Do NOT Do This in an English Pub | Easy English 103

Hello, welcome to Easy English.

Ciao, benvenuto in Easy English.

So last week, we made a video about

Quindi la scorsa settimana abbiamo realizzato un video su

12 things that you should not do in Great Britain,

12 cose che non dovresti fare in Gran Bretagna,

that you can watch up here.

che puoi guardare qui.

This week, we thought we'd be a bit more specific

Questa settimana, abbiamo pensato di essere un po' più specifici

and go into the cultural norms  inside a traditional English pub.

e di entrare nelle norme culturali all'interno di un tradizionale pub inglese. I

Pubs or public houses are  cornerstones of British culture.

pub o i pub sono i capisaldi della cultura britannica.

Even though pubs are welcoming and  inclusive for every type of person,

Anche se i pub sono accoglienti e inclusivi per ogni tipo di persona,

there are traditions and cultural norms

ci sono tradizioni e norme culturali

that are upheld in most English pubs.

che vengono mantenute nella maggior parte dei pub inglesi.

This is what we want to teach you today,

Questo è ciò che vogliamo insegnarti oggi,

this is 10 things that you should  not do in a traditional English pub.

queste sono 10 cose che non dovresti fare in un tradizionale pub inglese.

Let's go for a drink.

Andiamo a bere qualcosa.

Number 1:

Numero 1:

Hello?

Pronto?

Hello!?

Ciao!?

Let me in!

Fammi entrare!

Let me in!

Fammi entrare!

I would like some beer!

Vorrei una birra!

I want beer!

Voglio birra!

Do not go out too late.

Non uscire troppo tardi.

Let's start with one that we mentioned last week,

Cominciamo con uno che abbiamo menzionato la scorsa settimana, i

British pubs generally open around  11:00am and close around 11:00pm.

pub britannici generalmente aprono intorno alle 11:00 e chiudono intorno alle 23:00.

It's widely accepted in Britain  to go to the pub in the afternoon,

È ampiamente accettato in Gran Bretagna andare al pub nel pomeriggio,

maybe for a quiet drink with friends,

magari per un drink tranquillo con gli amici,

a work meeting, or just to sit  and read a book or do a puzzle.

una riunione di lavoro, o semplicemente per sedersi e leggere un libro o fare un puzzle.

Some pubs will have a late license,

Alcuni pub avranno una licenza in ritardo,

to remain open 'till 1 or 2 or 3:00am.

per rimanere aperti fino all'una o alle due o alle tre del mattino.

But generally speaking, they'll close  at 11, so you'll start to see Brits,

Ma in generale, chiudono alle 11, quindi inizierai a vedere gli inglesi,

filtering out into the various nightclubs on offer

filtrando nei vari locali notturni in offerta

or back home to go to bed.

o tornando a casa per andare a letto.

Number 2:

Numero 2:

Do not wait to be served.

Non aspettare di essere servito.

In British pubs, it's tradition to get up

Nei pub inglesi è tradizione alzarsi

and go to the bar to make your drinks order.

e andare al bar a ordinare da bere.

Don't see this as a negative point,

Non vedere questo come un punto negativo,

many great conversations and  friends can be made at the bar.

al bar si possono fare molte belle conversazioni e amici.

Whether it's with the bartenders, the landlord

Che sia con i baristi, il padrone di casa

or the members of the general public

o il pubblico in generale

that you're spending your evening with.

con cui trascorri la serata.

Number 3:

Numero 3:

Hiya! Could I have a er... Guin... Guinness?

Ciao! Potrei avere una ehm... Guin... Guinness?

Guinness? Guinness? I'll have a Guinness.

Guinness? Guinness? Prenderò una Guinness.

Oh!

OH!

Do not forget to try before you buy.

Non dimenticare di provare prima di acquistare.

The last thing you want to do in an English pub,

L'ultima cosa che vuoi fare in un pub inglese

is order an entire pint of a drink  that you might not even like.

è ordinare un'intera pinta di un drink che potrebbe anche non piacerti.

Luckily for you, it's acceptable  to ask to try a small glassful

Fortunatamente per te, è accettabile chiedere di provare un bicchierino

of the drink that you have in mind.

della bevanda che hai in mente.

As long as it's not from a closed bottle,

Finché non proviene da una bottiglia chiusa,

every pub around Britain should allow you to have

ogni pub della Gran Bretagna dovrebbe permetterti di assaggiarne

a little taste of it before you buy.

un piccolo assaggio prima di acquistarlo.

No, thank you.

No grazie.

Number 4:

Numero 4:

Do not get confused between lager and ale.

Non confondere tra lager e ale.

Lager and ale use different  yeasts and fermentation processes.

Lager e ale utilizzano lieviti e processi di fermentazione diversi.

This means that while lager  tastes kind of crisp and lighter,

Ciò significa che mentre la birra chiara ha un sapore più fresco e leggero, la

ale has a more smooth, sweet  and possibly flat taste.

birra ha un gusto più morbido, dolce e possibilmente piatto.

This is where trying before  you buy can come in great use,

È qui che provare prima di acquistare può essere molto utile,

before you order some bitter  that you've never heard of before

prima di ordinare un amaro di cui non hai mai sentito parlare prima

and decide (after ordering an entire pint for £5)

e decidere (dopo aver ordinato un'intera pinta per £ 5)

it's absolutely disgusting.

che è assolutamente disgustoso.

Number 5:

Numero 5:

Hello mate, what can I get ya? - Hello, mate!

Ciao amico, cosa posso portarti? - Ciao, amico!

Can I get um... two Becks, one  Guinness and a pint of Carling, please?

Posso avere um... due Beck, una Guinness e una pinta di Carling, per favore?

Okay.

Va bene.

That'll be £80, please.

Saranno 80 sterline, per favore.

Do not forget to bring enough money.

Non dimenticare di portare abbastanza soldi. La

Britain is unfortunately,

Gran Bretagna è purtroppo

one of the most expensive  places to go out drinking,

uno dei posti più costosi dove uscire a bere, la

most drinks in a pub will  cost you at least four to £5.

maggior parte dei drink in un pub ti costerà almeno da quattro a £5.

So, be sure to check your bank balance

Quindi, assicurati di controllare il tuo saldo in banca

before you go on a big night out in Britain.

prima di uscire per una grande serata in Gran Bretagna.

Even a quiet one could cost you a day's wage.

Anche uno tranquillo potrebbe costarti la paga di una giornata.

How f**king much!?

Quanto fottutamente tanto!?

I'm sorry, but this is London.

Mi dispiace, ma questa è Londra. Un

Easy English wouldn't be  possible without your support.

inglese facile non sarebbe possibile senza il tuo supporto.

If you're an English learner, an English teacher,

Se sei uno studente di inglese, un insegnante di inglese

or you just want to support us,  because you love watching our videos.

o semplicemente vuoi sostenerci, perché ti piace guardare i nostri video.

It will be really great if you  would become a Patreon member

Sarebbe davvero fantastico se diventassi un membro Patreon

of Easy English and join our community.

di Easy English e ti unissi alla nostra community.

It would mean the world to us,

Significherebbe molto per noi,

if you would help us, to continue  producing videos for you.

se tu ci aiutassi, continuare a produrre video per te.

Number 6:

Numero 6:

Alright lads!

Bene ragazzi!

Do not only buy your own drink.

Non comprare solo il tuo drink.

If you're out with friends in Britain,

Se esci con gli amici in Gran Bretagna,

it's traditional to buy a round,

è tradizione comprare un giro,

or a round of drinks for everybody.

o un giro di drink per tutti.

This is a process where each person in your group,

Questo è un processo in cui ogni persona del tuo gruppo, a

takes it in turns to buy everybody's drink.

turno, compra da bere a tutti.

I'll be right back.

Torno subito.

Number 7:

Numero 7:

Do not smoke indoors.

non fumare in casa.

Since the mid 2000s, smoking has  become illegal in all British pubs.

Dalla metà degli anni 2000, fumare è diventato illegale in tutti i pub britannici.

However, most pubs will have  a pub garden or outdoor area

Tuttavia, la maggior parte dei pub dispone di un pub all'aperto o un'area all'aperto

where you can drink. But  also, finishes your ciggies.

dove puoi bere. Ma anche, finisci le tue sigarette.

Oh! Allow me, allow me, allow me.

OH! Permettimi, permettimi, permettimi.

Number 8:

Numero 8:

Oh, thank you.

Oh, grazie.

So, what would you like?

Allora, cosa vorresti?

What!?

Che cosa!?

Huh!?

Eh!?

What!?

Che cosa!?

Huh! Huh!?

Eh! Eh!?

What!?

Che cosa!?

Do not go out for a quiet drink in a sports bar.

Non uscire per un drink tranquillo in un bar dello sport.

If you're planning on going for  a quiet drink with some mates

Se hai intenzione di andare a bere qualcosa con alcuni amici

or going on a date with someone,

o di uscire con qualcuno,

it's advisable to make sure  you do your research first

è consigliabile assicurarti di fare prima le tue ricerche

and look to see if the pub has any screens.

e controllare se il pub ha degli schermi.

If you do see screens in the  pub you're thinking of going to,

Se vedi degli schermi nel pub in cui stai pensando di andare,

this probably means that they'll be turned on,

probabilmente significa che saranno accesi,

at some point during your night out,

a un certo punto durante la tua serata fuori,

showing the latest football match,  rugby match or boxing fight.

mostrando l'ultima partita di calcio, l' incontro di rugby o l'incontro di boxe.

This also means, that hundreds  of lads will be filtering in

Ciò significa anche che centinaia di ragazzi

at some point and being loud  and lairy at the TV screen,

ad un certo punto filtreranno e saranno rumorosi e lamentosi davanti allo schermo della TV,

probably ruining your quiet evening.

probabilmente rovinando la tua serata tranquilla.

Number 9:

Numero 9:

Do not miss last orders.

non perdere gli ultimi ordini.

Towards the end of your night,

Verso la fine della serata,

you might hear a bell ringing by the bar

potresti sentire un campanello suonare al bar

or someone shouting last orders,

o qualcuno che urla gli ultimi ordini,

or a combination of both.

o una combinazione di entrambi.

This is to signify that the pub is closing soon

Questo per indicare che il pub chiuderà presto

and that you have one more chance

e che hai un'altra possibilità

to get your last order of drinks in.

di portare il tuo ultimo ordine di drink.

The next thing that you'll  probably hear from the bar,

La prossima cosa che probabilmente sentirai dal bar

is someone shouting time or time at the bar.

sarà qualcuno che grida "time or time" al bar.

And that means that the pub is now closed

Ciò significa che il pub ora è chiuso

and you must make your way out.

e devi uscire.

Number 10:

Numero 10:

Do not try to outdrink the British.

Non cercare di superare gli inglesi.

as we mentioned before, pubs  are a staple of British life.

come accennato in precedenza, i pub sono un punto fermo della vita britannica.

We'll meet there with friends, for work meetings,

Ci incontreremo lì con gli amici, per incontri di lavoro,

for family reunions, or any reason to sit and chat

per riunioni di famiglia, o qualsiasi motivo per sederci e chiacchierare

and probably have a drink.

e probabilmente bere qualcosa.

It would be advisable not  to try to keep up with us

Sarebbe consigliabile non cercare di starci dietro

or drink more than us.

o bere più di noi.

Drinking is almost part of British DNA.

Il bere fa quasi parte del DNA britannico.

Thanks for watching this week's episode.

Grazie per aver guardato l'episodio di questa settimana.

Before we go, I actually have one ''do'' for you.

Prima di andare, in realtà ho una cosa da fare per te.

And that is; if you're gonna go to a British pub,

E questo è; se hai intenzione di andare in un pub inglese,

do look for and go to pubs which have either:

cerca e vai in pub che hanno:

a pub quiz or a karaoke night,

un pub quiz o una serata karaoke,

it will be brilliant, I promise you.

sarà fantastico, te lo prometto.

Let us know what you think of this video

Facci sapere cosa ne pensi di questo video

and if you have any observations

e se hai qualche osservazione

from your experience in a British pub.

dalla tua esperienza in un pub inglese.

Don't forget to like and subscribe  and we'll see you next week.

Non dimenticare di mettere mi piace e iscriverti e ci vediamo la prossima settimana.

Bye!

Ciao!