Do NOT Do This in an English Pub | Easy English 103

Hello, welcome to Easy English.

Bonjour, bienvenue sur Easy English.

So last week, we made a video about

Alors la semaine dernière, nous avons fait une vidéo sur

12 things that you should not do in Great Britain,

12 choses qu'il ne faut pas faire en Grande-Bretagne,

that you can watch up here.

que vous pouvez regarder ici.

This week, we thought we'd be a bit more specific

Cette semaine, nous avons pensé être un peu plus précis

and go into the cultural norms  inside a traditional English pub.

et aborder les normes culturelles d' un pub anglais traditionnel.

Pubs or public houses are  cornerstones of British culture.

Les pubs ou les pubs sont les pierres angulaires de la culture britannique.

Even though pubs are welcoming and  inclusive for every type of person,

Même si les pubs sont accueillants et inclusifs pour tous les types de personnes,

there are traditions and cultural norms

il existe des traditions et des normes culturelles

that are upheld in most English pubs.

qui sont respectées dans la plupart des pubs anglais.

This is what we want to teach you today,

C'est ce que nous voulons vous apprendre

this is 10 things that you should  not do in a traditional English pub.

aujourd'hui : 10 choses à ne pas faire dans un pub anglais traditionnel.

Let's go for a drink.

Allons boire un verre.

Number 1:

Numéro 1 :

Hello?

Bonjour ?

Hello!?

Bonjour!?

Let me in!

Laisse moi entrer!

Let me in!

Laisse moi entrer!

I would like some beer!

Je voudrais de la bière !

I want beer!

Je veux de la bière!

Do not go out too late.

Ne sortez pas trop tard.

Let's start with one that we mentioned last week,

Commençons par celui que nous avons mentionné la semaine dernière :

British pubs generally open around  11:00am and close around 11:00pm.

les pubs britanniques ouvrent généralement vers 11h00 et ferment vers 23h00.

It's widely accepted in Britain  to go to the pub in the afternoon,

Il est largement accepté en Grande-Bretagne d'aller au pub l'après-midi,

maybe for a quiet drink with friends,

peut-être pour un verre tranquille avec des amis,

a work meeting, or just to sit  and read a book or do a puzzle.

une réunion de travail ou simplement pour s'asseoir et lire un livre ou faire un puzzle.

Some pubs will have a late license,

Certains pubs auront une licence tardive,

to remain open 'till 1 or 2 or 3:00am.

pour rester ouverts jusqu'à 1h, 2h ou 3h du matin.

But generally speaking, they'll close  at 11, so you'll start to see Brits,

Mais d'une manière générale, ils fermeront à 23h, vous commencerez donc à voir des Britanniques,

filtering out into the various nightclubs on offer

filtrer dans les différentes discothèques proposées

or back home to go to bed.

ou rentrer chez eux pour aller se coucher.

Number 2:

Numéro 2 :

Do not wait to be served.

N'attendez pas d'être servi.

In British pubs, it's tradition to get up

Dans les pubs britanniques, il est de tradition de se lever

and go to the bar to make your drinks order.

et d'aller au bar pour commander ses boissons.

Don't see this as a negative point,

Ne voyez pas cela comme un point négatif, de

many great conversations and  friends can be made at the bar.

nombreuses conversations intéressantes et des amis peuvent se faire au bar.

Whether it's with the bartenders, the landlord

Que ce soit avec les barmans, le propriétaire

or the members of the general public

ou les membres du grand public avec

that you're spending your evening with.

qui vous passez votre soirée.

Number 3:

Numéro 3 :

Hiya! Could I have a er... Guin... Guinness?

Salut ! Pourrais-je avoir une euh... Guin... Guinness ?

Guinness? Guinness? I'll have a Guinness.

Guinness? Guinness? Je vais prendre une Guinness.

Oh!

Oh!

Do not forget to try before you buy.

N'oubliez pas d'essayer avant d'acheter.

The last thing you want to do in an English pub,

La dernière chose que vous voudriez faire dans un pub anglais,

is order an entire pint of a drink  that you might not even like.

c'est de commander une pinte entière d'une boisson que vous n'aimerez peut-être même pas.

Luckily for you, it's acceptable  to ask to try a small glassful

Heureusement pour vous, vous pouvez demander à essayer un petit verre

of the drink that you have in mind.

de la boisson que vous avez en tête.

As long as it's not from a closed bottle,

Tant qu'il ne s'agit pas d'une bouteille fermée,

every pub around Britain should allow you to have

tous les pubs de Grande-Bretagne devraient vous permettre d'en

a little taste of it before you buy.

goûter un peu avant d'acheter.

No, thank you.

Non, merci.

Number 4:

Numéro 4 :

Do not get confused between lager and ale.

Ne confondez pas la bière blonde et la bière.

Lager and ale use different  yeasts and fermentation processes.

La bière blonde et la bière utilisent des levures et des processus de fermentation différents.

This means that while lager  tastes kind of crisp and lighter,

Cela signifie que même si la bière blonde a un goût plus vif et plus léger, la

ale has a more smooth, sweet  and possibly flat taste.

bière a un goût plus doux, sucré et éventuellement plat.

This is where trying before  you buy can come in great use,

C'est là qu'essayer avant d'acheter peut être très utile,

before you order some bitter  that you've never heard of before

avant de commander un amer dont vous n'avez jamais entendu parler auparavant

and decide (after ordering an entire pint for £5)

et de décider (après avoir commandé une pinte entière pour 5 £),

it's absolutely disgusting.

c'est absolument dégoûtant.

Number 5:

Numéro 5 :

Hello mate, what can I get ya? - Hello, mate!

Bonjour mon pote, qu'est-ce que je peux t'offrir ? - Bonjour compagnon!

Can I get um... two Becks, one  Guinness and a pint of Carling, please?

Puis-je avoir euh... deux Becks, une Guinness et une pinte de Carling, s'il vous plaît ?

Okay.

D'accord.

That'll be £80, please.

Ce sera 80 £, s'il vous plaît.

Do not forget to bring enough money.

N'oubliez pas d'apporter suffisamment d'argent.

Britain is unfortunately,

La Grande-Bretagne est malheureusement l'

one of the most expensive  places to go out drinking,

un des endroits les plus chers pour sortir boire, la

most drinks in a pub will  cost you at least four to £5.

plupart des boissons dans un pub vous coûteront au moins quatre à 5 £.

So, be sure to check your bank balance

Assurez-vous donc de vérifier votre solde bancaire

before you go on a big night out in Britain.

avant de partir pour une grande soirée en Grande-Bretagne.

Even a quiet one could cost you a day's wage.

Même un endroit calme pourrait vous coûter une journée de salaire.

How f**king much!?

Combien [ __ ] ! ?

I'm sorry, but this is London.

Je suis désolé, mais c'est Londres.

Easy English wouldn't be  possible without your support.

Easy English ne serait pas possible sans votre soutien.

If you're an English learner, an English teacher,

Si vous apprenez l'anglais, si vous êtes professeur d'anglais

or you just want to support us,  because you love watching our videos.

ou si vous souhaitez simplement nous soutenir, parce que vous aimez regarder nos vidéos.

It will be really great if you  would become a Patreon member

Ce serait vraiment formidable si vous deveniez membre Patreon

of Easy English and join our community.

d'Easy English et rejoigniez notre communauté.

It would mean the world to us,

Cela signifierait le monde pour nous,

if you would help us, to continue  producing videos for you.

si vous pouviez nous aider, continuer à produire des vidéos pour vous.

Number 6:

Numéro 6 :

Alright lads!

Ok les gars !

Do not only buy your own drink.

N'achetez pas seulement votre propre boisson.

If you're out with friends in Britain,

Si vous sortez avec des amis en Grande-Bretagne,

it's traditional to buy a round,

il est de tradition d'acheter une tournée

or a round of drinks for everybody.

ou une tournée de boissons pour tout le monde.

This is a process where each person in your group,

Il s'agit d'un processus où chaque personne de votre

takes it in turns to buy everybody's drink.

groupe achète à tour de rôle la boisson de tout le monde.

I'll be right back.

Je reviens tout de suite.

Number 7:

Numéro 7 :

Do not smoke indoors.

Ne fumez pas à l'intérieur.

Since the mid 2000s, smoking has  become illegal in all British pubs.

Depuis le milieu des années 2000, fumer est devenu illégal dans tous les pubs britanniques.

However, most pubs will have  a pub garden or outdoor area

Cependant, la plupart des pubs disposent d' un jardin de pub ou d'un espace extérieur

where you can drink. But  also, finishes your ciggies.

où vous pourrez boire. Mais aussi, termine vos ciggies.

Oh! Allow me, allow me, allow me.

Oh! Permettez-moi, permettez-moi, permettez-moi.

Number 8:

Numéro 8 :

Oh, thank you.

Oh, merci.

So, what would you like?

Alors, qu'est-ce que vous aimeriez ?

What!?

Quoi!?

Huh!?

Hein!?

What!?

Quoi!?

Huh! Huh!?

Hein! Hein!?

What!?

Quoi!?

Do not go out for a quiet drink in a sports bar.

Ne sortez pas tranquillement boire un verre dans un bar sportif.

If you're planning on going for  a quiet drink with some mates

Si vous prévoyez d'aller boire un verre tranquillement avec des amis

or going on a date with someone,

ou d'avoir un rendez-vous avec quelqu'un,

it's advisable to make sure  you do your research first

il est conseillé de vous assurer d'abord de faire vos

and look to see if the pub has any screens.

recherches et de vérifier si le pub a des écrans.

If you do see screens in the  pub you're thinking of going to,

Si vous voyez des écrans dans le pub où vous envisagez d'aller,

this probably means that they'll be turned on,

cela signifie probablement qu'ils seront allumés,

at some point during your night out,

à un moment donné de votre soirée, pour

showing the latest football match,  rugby match or boxing fight.

diffuser le dernier match de football, match de rugby ou combat de boxe.

This also means, that hundreds  of lads will be filtering in

Cela signifie également que des centaines de gars filtreront

at some point and being loud  and lairy at the TV screen,

à un moment donné et seront bruyants et paresseux devant l'écran de télévision,

probably ruining your quiet evening.

gâchant probablement votre soirée tranquille.

Number 9:

Numéro 9 :

Do not miss last orders.

Ne manquez pas les dernières commandes.

Towards the end of your night,

Vers la fin de votre soirée,

you might hear a bell ringing by the bar

vous pourriez entendre une cloche sonner près du bar

or someone shouting last orders,

ou quelqu'un crier les dernières commandes,

or a combination of both.

ou une combinaison des deux.

This is to signify that the pub is closing soon

Cela signifie que le pub ferme bientôt

and that you have one more chance

et que vous avez une dernière chance

to get your last order of drinks in.

de passer votre dernière commande de boissons.

The next thing that you'll  probably hear from the bar,

La prochaine chose que vous entendrez probablement du bar,

is someone shouting time or time at the bar.

c'est que quelqu'un crie l'heure ou l'heure au bar.

And that means that the pub is now closed

Et cela signifie que le pub est maintenant fermé

and you must make your way out.

et que vous devez sortir.

Number 10:

Numéro 10 :

Do not try to outdrink the British.

N'essayez pas de boire plus que les Britanniques.

as we mentioned before, pubs  are a staple of British life.

comme nous l'avons mentionné précédemment, les pubs sont un incontournable de la vie britannique.

We'll meet there with friends, for work meetings,

On s'y retrouvera entre amis, pour des réunions de travail,

for family reunions, or any reason to sit and chat

pour des réunions de famille, ou toute autre raison pour s'asseoir et discuter

and probably have a drink.

et probablement boire un verre.

It would be advisable not  to try to keep up with us

Il serait conseillé de ne pas essayer de nous suivre

or drink more than us.

ou de boire plus que nous.

Drinking is almost part of British DNA.

Boire fait presque partie de l'ADN britannique.

Thanks for watching this week's episode.

Merci d'avoir regardé l'épisode de cette semaine.

Before we go, I actually have one ''do'' for you.

Avant de partir, j'ai un ''faire'' pour vous.

And that is; if you're gonna go to a British pub,

Et c'est; si vous allez dans un pub britannique

do look for and go to pubs which have either:

, cherchez et allez dans des pubs qui ont soit :

a pub quiz or a karaoke night,

un pub quiz ou une soirée karaoké,

it will be brilliant, I promise you.

ce sera génial, je vous le promets.

Let us know what you think of this video

Faites-nous savoir ce que vous pensez de cette vidéo

and if you have any observations

et si vous avez des observations

from your experience in a British pub.

sur votre expérience dans un pub britannique.

Don't forget to like and subscribe  and we'll see you next week.

N'oubliez pas d'aimer et de vous abonner et nous vous verrons la semaine prochaine.

Bye!

Au revoir!