Do NOT Do This in an English Pub | Easy English 103

Hello, welcome to Easy English.

Witamy w Easy English.

So last week, we made a video about

Więc w zeszłym tygodniu nakręciliśmy film o

12 things that you should not do in Great Britain,

12 rzeczach, których nie należy robić w Wielkiej Brytanii,

that you can watch up here.

które możesz obejrzeć tutaj. W

This week, we thought we'd be a bit more specific

tym tygodniu pomyśleliśmy, że będziemy bardziej konkretni

and go into the cultural norms  inside a traditional English pub.

i przejdziemy do norm kulturowych w tradycyjnym angielskim pubie.

Pubs or public houses are  cornerstones of British culture.

Puby lub puby to kamienie węgielne kultury brytyjskiej.

Even though pubs are welcoming and  inclusive for every type of person,

Mimo że puby są przyjazne i otwarte dla każdego typu osób,

there are traditions and cultural norms

istnieją tradycje i normy kulturowe,

that are upheld in most English pubs.

które są przestrzegane w większości angielskich pubów.

This is what we want to teach you today,

Tego właśnie chcemy Cię dzisiaj nauczyć, czyli

this is 10 things that you should  not do in a traditional English pub.

10 rzeczy, których nie powinieneś robić w tradycyjnym angielskim pubie.

Let's go for a drink.

Chodźmy na drinka.

Number 1:

Numer 1:

Hello?

Halo?

Hello!?

Cześć!?

Let me in!

Wpuść mnie!

Let me in!

Wpuść mnie!

I would like some beer!

Poproszę piwo!

I want beer!

Chcę piwa!

Do not go out too late.

Nie wychodź za późno.

Let's start with one that we mentioned last week,

Zacznijmy od tego, o którym wspominaliśmy w zeszłym tygodniu.

British pubs generally open around  11:00am and close around 11:00pm.

Brytyjskie puby zazwyczaj otwierają się około 11:00 i zamykają około 23:00.

It's widely accepted in Britain  to go to the pub in the afternoon,

W Wielkiej Brytanii powszechnie przyjęte jest pójście do pubu po południu, na

maybe for a quiet drink with friends,

przykład na spokojnego drinka z przyjaciółmi,

a work meeting, or just to sit  and read a book or do a puzzle.

spotkanie w pracy lub po prostu posiedzenie i czytanie książki lub układanie puzzli.

Some pubs will have a late license,

Niektóre puby będą miały późną licencję,

to remain open 'till 1 or 2 or 3:00am.

aby pozostać otwarte do 1, 2 lub 3:00 w nocy.

But generally speaking, they'll close  at 11, so you'll start to see Brits,

Ale ogólnie rzecz biorąc, zamykają o 11, więc zaczniesz widzieć Brytyjczyków,

filtering out into the various nightclubs on offer

filtrujących się do różnych klubów nocnych w ofercie

or back home to go to bed.

lub wracających do domu, aby iść spać.

Number 2:

Numer 2:

Do not wait to be served.

Nie czekaj, aż zostaniesz obsłużony.

In British pubs, it's tradition to get up

W brytyjskich pubach tradycją jest wstawanie

and go to the bar to make your drinks order.

i pójście do baru, aby zamówić drinki.

Don't see this as a negative point,

Nie postrzegaj tego jako negatywnego punktu,

many great conversations and  friends can be made at the bar.

w barze można nawiązać wiele wspaniałych rozmów i przyjaciół.

Whether it's with the bartenders, the landlord

Niezależnie od tego, czy chodzi o barmanów, właściciela lokalu,

or the members of the general public

czy też zwykłych ludzi,

that you're spending your evening with.

z którymi spędzasz wieczór.

Number 3:

Numer 3:

Hiya! Could I have a er... Guin... Guinness?

Cześć! Czy mógłbym dostać er... Guin... Guinness?

Guinness? Guinness? I'll have a Guinness.

Guinnessa? Guinnessa? Poproszę Guinnessa.

Oh!

Oh!

Do not forget to try before you buy.

Nie zapomnij wypróbować przed zakupem.

The last thing you want to do in an English pub,

Ostatnią rzeczą, którą chcesz robić w angielskim pubie,

is order an entire pint of a drink  that you might not even like.

to zamówić cały kufel drinka, który może ci się nawet nie spodobać.

Luckily for you, it's acceptable  to ask to try a small glassful

Na szczęście możesz poprosić o spróbowanie małej szklanki

of the drink that you have in mind.

napoju, o którym myślisz.

As long as it's not from a closed bottle,

O ile nie pochodzi z zamkniętej butelki,

every pub around Britain should allow you to have

każdy pub w całej Wielkiej Brytanii powinien dać ci możliwość spróbowania

a little taste of it before you buy.

go przed zakupem.

No, thank you.

Nie, dziękuję.

Number 4:

Numer 4:

Do not get confused between lager and ale.

Nie myl lagera z piwem. Piwo typu

Lager and ale use different  yeasts and fermentation processes.

lager i ale wykorzystuje różne drożdże i procesy fermentacji.

This means that while lager  tastes kind of crisp and lighter,

Oznacza to, że podczas gdy lager ma nieco rześki i lżejszy smak,

ale has a more smooth, sweet  and possibly flat taste.

ale ma bardziej gładki, słodki i prawdopodobnie płaski smak.

This is where trying before  you buy can come in great use,

Tutaj próba przed zakupem może się bardzo przydać,

before you order some bitter  that you've never heard of before

zanim zamówisz gorzkie piwo, o którym nigdy wcześniej nie słyszałeś

and decide (after ordering an entire pint for £5)

i stwierdzisz (po zamówieniu całego piwa za 5 funtów), że

it's absolutely disgusting.

jest absolutnie obrzydliwe.

Number 5:

Numer 5:

Hello mate, what can I get ya? - Hello, mate!

Cześć kolego, co mogę ci podać? - Cześć kolego! Czy mogę prosić

Can I get um... two Becks, one  Guinness and a pint of Carling, please?

um... dwa beczki, jednego Guinnessa i kufel Carlinga?

Okay.

Dobra.

That'll be £80, please.

To będzie 80 funtów, proszę.

Do not forget to bring enough money.

Nie zapomnij zabrać ze sobą wystarczającej ilości pieniędzy.

Britain is unfortunately,

Wielka Brytania jest niestety

one of the most expensive  places to go out drinking,

jednym z najdroższych miejsc do picia,

most drinks in a pub will  cost you at least four to £5.

większość drinków w pubie kosztuje co najmniej 4 do 5 funtów.

So, be sure to check your bank balance

Dlatego pamiętaj, aby sprawdzić stan swojego konta bankowego,

before you go on a big night out in Britain.

zanim wyruszysz na wielką noc w Wielkiej Brytanii.

Even a quiet one could cost you a day's wage.

Nawet cichy może cię kosztować dzień pracy.

How f**king much!?

Jak cholernie dużo!?

I'm sorry, but this is London.

Przepraszam, ale to jest Londyn.

Easy English wouldn't be  possible without your support.

Łatwy angielski nie byłby możliwy bez Twojego wsparcia.

If you're an English learner, an English teacher,

Jeśli uczysz się języka angielskiego, jesteś nauczycielem języka angielskiego

or you just want to support us,  because you love watching our videos.

lub po prostu chcesz nas wesprzeć, ponieważ uwielbiasz oglądać nasze filmy.

It will be really great if you  would become a Patreon member

Byłoby wspaniale, gdybyś został członkiem

of Easy English and join our community.

Easy English na Patreonie i dołączył do naszej społeczności.

It would mean the world to us,

Byłoby to dla nas bardzo ważne,

if you would help us, to continue  producing videos for you.

gdybyś nam pomógł, abyśmy nadal tworzyli dla Ciebie filmy.

Number 6:

Numer 6:

Alright lads!

Dobra chłopcy!

Do not only buy your own drink.

Kupuj nie tylko własny napój.

If you're out with friends in Britain,

Jeśli jesteś z przyjaciółmi w Wielkiej Brytanii,

it's traditional to buy a round,

tradycją jest kupowanie kolejki

or a round of drinks for everybody.

lub kolejki drinków dla wszystkich.

This is a process where each person in your group,

Jest to proces, w którym każda osoba w Twojej grupie po

takes it in turns to buy everybody's drink.

kolei kupuje wszystkim drinki.

I'll be right back.

Zaraz wracam.

Number 7:

Numer 7:

Do not smoke indoors.

Nie pal w pomieszczeniach.

Since the mid 2000s, smoking has  become illegal in all British pubs.

Od połowy 2000 roku palenie stało się nielegalne we wszystkich brytyjskich pubach.

However, most pubs will have  a pub garden or outdoor area

Jednak większość pubów będzie miała ogródek lub miejsce na świeżym powietrzu, na

where you can drink. But  also, finishes your ciggies.

którym można się napić. Ale również kończy papierosy.

Oh! Allow me, allow me, allow me.

Oh! Pozwól mi, pozwól mi, pozwól mi.

Number 8:

Numer 8:

Oh, thank you.

Och, dziękuję.

So, what would you like?

Więc, co byś chciał?

What!?

Co!?

Huh!?

co!?

What!?

Co!?

Huh! Huh!?

ha! co!?

What!?

Co!?

Do not go out for a quiet drink in a sports bar.

Nie wychodź na spokojnego drinka do sportowego baru.

If you're planning on going for  a quiet drink with some mates

Jeśli planujesz wybrać się na spokojnego drinka ze znajomymi

or going on a date with someone,

lub umówić się z kimś na randkę,

it's advisable to make sure  you do your research first

dobrze jest najpierw zasięgnąć informacji

and look to see if the pub has any screens.

i sprawdzić, czy w pubie są jakieś ekrany.

If you do see screens in the  pub you're thinking of going to,

Jeśli widzisz ekrany w pubie, do którego zamierzasz się udać,

this probably means that they'll be turned on,

prawdopodobnie oznacza to, że w

at some point during your night out,

którymś momencie wieczoru zostaną włączone,

showing the latest football match,  rugby match or boxing fight.

pokazując najnowszy mecz piłki nożnej, mecz rugby lub walkę bokserską.

This also means, that hundreds  of lads will be filtering in

Oznacza to również, że

at some point and being loud  and lairy at the TV screen,

w pewnym momencie pojawią się setki chłopaków, którzy będą hałasować i leniuchować przed ekranem telewizora,

probably ruining your quiet evening.

prawdopodobnie rujnując Twój spokojny wieczór.

Number 9:

Numer 9:

Do not miss last orders.

Nie przegap ostatnich zamówień.

Towards the end of your night,

Pod koniec wieczoru

you might hear a bell ringing by the bar

możesz usłyszeć dzwonek przy barze

or someone shouting last orders,

lub kogoś wykrzykującego ostatnie rozkazy

or a combination of both.

lub połączenie obu.

This is to signify that the pub is closing soon

Oznacza to, że pub wkrótce zostanie zamknięty

and that you have one more chance

i masz jeszcze jedną szansę

to get your last order of drinks in.

na ostatnie zamówienie drinków.

The next thing that you'll  probably hear from the bar,

Następną rzeczą, którą prawdopodobnie usłyszysz w barze,

is someone shouting time or time at the bar.

będzie ktoś wykrzykujący godzinę lub godzinę w barze.

And that means that the pub is now closed

A to oznacza, że ​​pub jest teraz zamknięty

and you must make your way out.

i musisz wyjść.

Number 10:

Numer 10:

Do not try to outdrink the British.

Nie próbuj prześcignąć Brytyjczyków.

as we mentioned before, pubs  are a staple of British life.

jak wspomnieliśmy wcześniej, puby są podstawą brytyjskiego życia.

We'll meet there with friends, for work meetings,

Spotykamy się tam z przyjaciółmi, na spotkania w pracy,

for family reunions, or any reason to sit and chat

na zjazdy rodzinne, czy jakikolwiek powód, aby usiąść i porozmawiać

and probably have a drink.

i prawdopodobnie napić się.

It would be advisable not  to try to keep up with us

Wskazane byłoby, aby nie nadążać za nami

or drink more than us.

ani nie pić więcej niż my.

Drinking is almost part of British DNA.

Picie jest prawie częścią brytyjskiego DNA.

Thanks for watching this week's episode.

Dzięki za obejrzenie odcinka z tego tygodnia.

Before we go, I actually have one ''do'' for you.

Zanim pójdziemy, właściwie mam dla ciebie jedno „zrób”.

And that is; if you're gonna go to a British pub,

I to jest; jeśli zamierzasz iść do brytyjskiego pubu,

do look for and go to pubs which have either:

poszukaj i idź do pubów, które mają albo:

a pub quiz or a karaoke night,

quiz pubowy, albo wieczór karaoke,

it will be brilliant, I promise you.

obiecuję ci, będzie genialnie.

Let us know what you think of this video

Daj nam znać, co myślisz o tym filmie

and if you have any observations

i czy masz jakieś spostrzeżenia

from your experience in a British pub.

z doświadczenia w brytyjskim pubie.

Don't forget to like and subscribe  and we'll see you next week.

Nie zapomnij polubić i zasubskrybować. Do zobaczenia w przyszłym tygodniu. Do

Bye!

widzenia!