7 Common PHRASAL VERBS for Business

A book on marketing.

Một cuốn sách về tiếp thị.

Hey, E, how are you doing?

E, dạo này thế nào?

Hi.

CHÀO.

James from engVid.

James từ engVid.

E's wearing a tie and a briefcase.

E đang đeo cà vạt và đeo cặp.

Every time he does this, it has something to do with business.

Mỗi lần anh ấy làm điều này, nó đều có liên quan đến kinh doanh.

He thinks he's going to get a job.

Anh ấy nghĩ rằng anh ấy sẽ kiếm được một công việc.

Anyway, let's ask what's up.

Dù sao, chúng ta hãy hỏi những gì lên.

So, what are you working on?

Vì vậy, những gì bạn đang làm việc trên?

Your business phrasal verbs, because you want a new job, I told you.

Cụm động từ kinh doanh của bạn, bởi vì bạn muốn có một công việc mới, tôi đã nói với bạn.

All right, you know what?

Được rồi, bạn biết gì không?

Let's go to the board and see what he's working on.

Hãy lên bảng và xem anh ấy đang làm gì.

So, let's start off, or we can start here with kickoff.

Vì vậy, hãy bắt đầu, hoặc chúng ta có thể bắt đầu ở đây với phần khởi động.

When we kick off, and this is using business, kicking off, it means to start.

When we kick off, and this is used business, kick off, có nghĩa là bắt đầu.

Now, those of you in European countries who play or watch football, you know, the kickoff

Bây giờ, những bạn ở các nước châu Âu chơi hoặc xem bóng đá, bạn biết đấy, trận đấu bắt

is the start of the game.

đầu là trận đấu bắt đầu.

For my American friends, it's soccer.

Đối với những người bạn Mỹ của tôi, đó là bóng đá.

They're talking about soccer.

Họ đang nói về bóng đá.

It's from European people and people in the Middle East and what have you that watch football.

Đó là từ những người châu Âu và những người ở Trung Đông và những gì bạn có mà xem bóng đá.

The kickoff is the start, they drop the ball, boom, they kick.

Trận đấu bắt đầu, họ thả bóng, bùng nổ, họ đá.

We say that in North America, to kick something off is to start it off.

Chúng tôi nói rằng ở Bắc Mỹ, bắt đầu một điều gì đó là bắt đầu nó.

So, if you were bringing up a new product, for instance, a new pen, right, a new colour,

Vì vậy, nếu bạn đang giới thiệu một sản phẩm mới, chẳng hạn như một chiếc bút mới, đúng vậy, một màu mới,

you might kick off the product by giving a sale, going, "We've got this brand new pen.

bạn có thể khởi động sản phẩm bằng cách giảm giá, như sau: "Chúng tôi có chiếc bút mới toanh này.

It's 50% off to kick off the new set, the new pen to start something."

Nó giảm giá 50% off để khởi động bộ mới, cây bút mới để bắt đầu một cái gì đó."

Or you can kick off the meeting, you know, "We're going to kick off the meeting."

Hoặc bạn có thể bắt đầu cuộc họp, bạn biết đấy, "Chúng ta sẽ bắt đầu cuộc họp."

E, you start and deliver a speech, start.

E, bạn bắt đầu và phát biểu, bắt đầu.

The next one, brush up on, and here's a brush.

Cái tiếp theo, chải lên, và đây là bàn chải.

I'm not much of an artist, but if you're an artist, you'll notice that's a brush.

Tôi không phải là một nghệ sĩ lắm, nhưng nếu bạn là một nghệ sĩ, bạn sẽ nhận thấy đó là một chiếc bút vẽ.

When we brush up on something, you think with a brush you put strokes down, and you can

Khi chúng ta vẽ lên một thứ gì đó, bạn nghĩ rằng với một cây cọ, bạn sẽ vẽ các nét xuống, và bạn có thể

improve if you're doing a painting or something, yeah?

cải thiện nếu bạn đang vẽ một bức tranh hay thứ gì đó, phải không?

We brush up on something, it means to update or improve yourself.

We brush up on something có nghĩa là cập nhật hay cải thiện bản thân. Điều

What does that mean?

đó nghĩa là gì?

Ich spreche ein bisschen Deutsch, yeah?

Ich spreche ein bisschen Deutsch, yeah?

So, I said, "I speak a little German," aber es ist nicht sehr gut.

Vì vậy, tôi nói, "Tôi nói được một chút tiếng Đức," aber es ist nicht sehr gut.

Any Germans, and I know you're out there going, "Yes, German is very bad."

Bất kỳ người Đức nào, và tôi biết bạn đang ở ngoài đó, "Vâng, tiếng Đức rất tệ."

I know, I just said that.

Tôi biết, tôi chỉ nói vậy thôi.

So, ich brauche studieren, so I need to study more.

Vì vậy, ich brauche studieren, vì vậy tôi cần phải học nhiều hơn nữa.

I need to study because I know it, and this is what brush up means.

Tôi cần phải học vì tôi biết điều đó, và đây là ý nghĩa của việc cải thiện.

I know some German, but I may need to study it to improve it, okay?

Tôi biết một ít tiếng Đức, nhưng tôi có thể cần phải học nó để cải thiện nó, được chứ?

It's not that I'm learning it for new, so keep that in mind when we do our test, I mean,

Không phải là tôi đang học nó mới, vì vậy hãy ghi nhớ điều đó khi chúng ta làm bài kiểm tra, ý tôi là,

our exercise later.

bài tập của chúng ta sau này.

Okay?

Được rồi?

So, you want to improve yourself or to update a skill you already have.

Vì vậy, bạn muốn cải thiện bản thân hoặc cập nhật một kỹ năng mà bạn đã có.

Brush up, meaning to practice.

Chải lên, có nghĩa là để thực hành.

Next, turn down.

Tiếp theo, quay xuống.

Now, I said these are phrasal verbs, so I should have gone through it.

Bây giờ, tôi đã nói đây là những cụm động từ, vì vậy tôi nên trải qua nó.

Kick as in...

Đá như trong...

Kick is an action.

Đá là một hành động.

Boom, you do, yeah?

Boom, bạn làm, yeah?

Off, to leave, yes; brush, and up.

Tắt, để lại, vâng; bàn chải, và lên.

Look, this one is what's called a three-word phrasal verb.

Hãy nhìn xem, cái này được gọi là cụm động từ gồm ba từ.

We have more than two because people will say, "Is it the phrasal verb?

Chúng tôi có nhiều hơn hai vì mọi người sẽ nói, "Đó có phải là cụm động từ không?

You've got three words."

Bạn có ba từ."

Yes, these are prepositions.

Vâng, đây là những giới từ.

This is the verb.

Đây là động từ.

Brushing, we know it's a brush, like brush your teeth, is that movement; up, and up usually

Đánh răng, chúng ta biết đó là chải, giống như đánh răng, là động tác đó; lên, và lên thường

means improvement, right?

có nghĩa là cải thiện, phải không?

So, brush up on, and on is a particular surface, so we're improving, cleaning, or moving up

Vì vậy, hãy tiếp tục và tiếp tục là một bề mặt cụ thể, vì vậy chúng tôi đang cải thiện, làm sạch hoặc nâng cao

on a particular skill that we have.

một kỹ năng cụ thể mà chúng tôi có.

We're brushing up to brush, improve on that skill.

Chúng tôi đang đánh răng để đánh răng, cải thiện kỹ năng đó.

See?

Nhìn thấy?

You can figure it out if you actually know what kick means.

Bạn có thể tìm ra nó nếu bạn thực sự biết ý nghĩa của cú đá.

Kick, boom, off, away, to start.

Kick, boom, tắt, đi, để bắt đầu. Từ

Turn down.

chối.

Now that I did that, I know you can read the board, but think about what I just said.

Bây giờ tôi đã làm điều đó, tôi biết bạn có thể đọc bảng, nhưng hãy nghĩ về những gì tôi vừa nói. Từ

Turn down.

chối.

Okay?

Được rồi?

So, we can say down is to say no, and then there's the thumb.

Vì vậy, chúng ta có thể nói xuống là nói không, và sau đó là ngón tay cái.

Reject something, reject an offer, proposal, or application.

Từ chối một cái gì đó, từ chối một lời đề nghị, đề xuất hoặc ứng dụng.

If you go for a job, for instance, and they turn down your application, you won't get

Ví dụ, nếu bạn đi xin việc và họ từ chối đơn xin việc của bạn, bạn sẽ không nhận được

the job.

công việc đó.

Okay?

Được rồi?

I'm going to go a little non-business, but if a girl turns you down, you're being rejected

Tôi sẽ đi một chút phi kinh doanh, nhưng nếu một cô gái từ chối bạn, bạn sẽ bị từ chối

and you're not getting the date.

và bạn sẽ không được hẹn hò.

Okay?

Được rồi?

So, you don't want to be turned down for something.

Vì vậy, bạn không muốn bị từ chối vì một cái gì đó.

This is number three.

Đây là số ba.

Let's go to number four.

Chúng ta hãy đi đến số bốn.

Fall.

Ngã.

Now, we notice falling is when you go down, right?

Bây giờ, chúng tôi nhận thấy rơi xuống là khi bạn đi xuống, phải không?

And through.

Và thông qua.

What is through?

thông qua là gì?

So, you go through a doorway.

Vì vậy, bạn đi qua một ô cửa.

You know, when there's a door and you walk, it means going from one place to another.

Bạn biết đấy, khi có một cánh cửa và bạn bước đi, nghĩa là đi từ nơi này sang nơi khác.

When something falls through, it's not the same as, but it's in the same mindset as to

Khi một cái gì đó thất bại, nó không giống như, mà nó giống như suy nghĩ

fail, like turning down.

thất bại, giống như từ chối.

It's a negative thing.

Đó là một điều tiêu cực.

If something falls through, it means it doesn't happen as planned.

Nếu một cái gì đó rơi qua, nó có nghĩa là nó không xảy ra như kế hoạch.

So, you had some plans to maybe buy a business.

Vì vậy, bạn đã có một số kế hoạch để có thể mua một doanh nghiệp.

If the deal falls through, you're not going to get the business.

Nếu thỏa thuận thất bại, bạn sẽ không có được công việc kinh doanh.

Okay?

Được rồi?

If you have a date to meet an employer or something and it falls through, you're not

Nếu bạn có một cuộc hẹn để gặp nhà tuyển dụng hoặc một cái gì đó và nó thất bại, bạn sẽ không

going to meet them.

gặp họ.

So, when a plan falls through, it doesn't happen.

Vì vậy, khi một kế hoạch thất bại, nó sẽ không xảy ra.

Okay?

Được rồi?

So, they're similar in that they're negative, and you want to keep that in mind.

Vì vậy, chúng giống nhau ở chỗ chúng tiêu cực và bạn muốn ghi nhớ điều đó.

Someone turns you down, they're saying no.

Ai đó từ chối bạn, họ đang nói không.

If a plan falls through, it's not going to happen the way you want it.

Nếu một kế hoạch thất bại, nó sẽ không diễn ra theo cách bạn muốn.

Number five.

Số năm.

Bank on.

Ngân hàng trên.

Okay?

Được rồi?

I'm funny on this one because we're talking about banks.

Tôi buồn cười về điều này bởi vì chúng ta đang nói về các ngân hàng.

You know, you're supposed to trust them, they'll wear suits and ties, whatever.

Bạn biết đấy, bạn phải tin tưởng họ, họ sẽ mặc vest và đeo cà vạt, bất cứ thứ gì.

Okay.

Được rồi.

But they're supposed to be trusted.

Nhưng họ được cho là đáng tin cậy.

Don't look at the 2008 banking crisis.

Đừng nhìn vào cuộc khủng hoảng ngân hàng năm 2008.

Don't.

Đừng.

You won't like it.

Bạn sẽ không thích nó.

But you're supposed to be able to bank on, that means trust.

Nhưng bạn phải có khả năng ngân hàng, điều đó có nghĩa là tin tưởng.

That's why we say "bank".

Đó là lý do tại sao chúng tôi nói "ngân hàng".

So, over here, when we say you can bank on something, we're saying, hey, something is

Vì vậy, ở đây, khi chúng tôi nói rằng bạn có thể tin tưởng vào điều gì đó, chúng tôi đang nói rằng, điều gì đó

going to happen, and it's going to happen in a certain way.

sắp xảy ra và nó sẽ xảy ra theo một cách nhất định.

You can bank on Mr. E being in my videos.

Bạn có thể tin tưởng vào sự xuất hiện của Mr. E trong các video của tôi.

Go back over 200 videos, you're going to see his ugly face in every single video.

Quay lại hơn 200 video, bạn sẽ thấy khuôn mặt xấu xí của anh ta trong mỗi video.

You can bank on it.

Bạn có thể gửi ngân hàng ở đó.

He'll be on the next one.

Anh ấy sẽ ở trên cái tiếp theo.

It's going to happen a certain way.

Nó sẽ xảy ra theo một cách nào đó.

So, when you can bank on a certain situation, it's different than falling through.

Vì vậy, khi bạn có thể tin tưởng vào một tình huống nhất định, điều đó khác với việc bạn rơi vào hoàn cảnh đó.

It's almost the exact opposite.

Nó gần như hoàn toàn ngược lại.

Something fell through, it doesn't happen the way it's supposed to.

Một cái gì đó đã xảy ra, nó không xảy ra theo cách nó phải xảy ra.

When you can bank on it, you know it's going to happen the way it's supposed to.

Khi bạn có thể đặt niềm tin vào nó, bạn biết nó sẽ diễn ra theo cách mà nó phải diễn ra.

I can bank on you getting this job because you have all of the credentials.

Tôi có thể tin rằng bạn sẽ nhận được công việc này vì bạn có tất cả các thông tin xác thực.

Okay?

Được rồi?

Number six.

Số sáu.

Ask around.

Hỏi xung quanh.

I'll ask around.

Tôi sẽ hỏi xung quanh.

I'll ask around.

Tôi sẽ hỏi xung quanh.

What the hell does that mean?

Địa ngục đó có nghĩa gì?

You notice how we talked about, I was going to say the banking here isn't trust and "on",

Bạn để ý cách chúng ta nói về, tôi định nói rằng ngân hàng ở đây không tin tưởng và "bật",

on that thing.

về điều đó.

I should have said that one.

Tôi nên đã nói rằng một trong những.

Ask around.

Hỏi xung quanh.

Well, "ask" is the verb, and "around" means kind of like a circle, right?

Chà, "hỏi" là động từ, và "xung quanh" có nghĩa giống như một vòng tròn, phải không?

Yeah, yeah, that's almost what it is.

Vâng, vâng, đó gần như là những gì nó được.

When you're asking around, you're going to ask many people the same question because

Khi bạn hỏi xung quanh, bạn sẽ hỏi nhiều người cùng một câu hỏi vì

you generally want to see what the general opinion is.

bạn thường muốn xem ý kiến ​​​​chung là gì.

Here's an example.

Đây là một ví dụ.

E says, "Hey, who wants to have McDonald's for dinner?"

E nói, "Này, ai muốn ăn McDonald's cho bữa tối?"

I go, "I don't know.

Tôi nói, "Tôi không biết.

I'll ask around."

Tôi sẽ hỏi xung quanh."

I'm literally going to go to people and say, "Do you want McDonald's for dinner?

Tôi thực sự sẽ đến gặp mọi người và nói, "Bạn có muốn ăn tối ở McDonald's không?

Do you want McDonald's for dinner?

Bạn có muốn ăn tối ở McDonalds không?

Do you want McDonald's for dinner?" and I may come back and say, "I asked around and

Bạn có muốn ăn tối ở McDonalds không?" và tôi có thể quay lại và nói, "Tôi đã hỏi khắp nơi và

nobody wants it.

không ai muốn nó.

The general opinion is this."

Ý kiến ​​chung là thế này."

So when you ask around, you're going to ask many people the same question to get a general

Vì vậy, khi bạn hỏi xung quanh, bạn sẽ hỏi nhiều người cùng một câu hỏi để có

opinion.

ý kiến ​​chung.

Okay?

Được rồi?

Happens a lot in business.

Xảy ra rất nhiều trong kinh doanh.

Like, who wants to open a business over here, a hair salon?

Giống như, ai muốn mở một doanh nghiệp ở đây, một tiệm làm tóc?

"I don't know.

"Tôi không biết.

Let's ask around."

Hãy hỏi xung quanh."

Let's ask people in the area and see what the opinion is.

Hãy hỏi những người trong khu vực và xem ý kiến ​​​​là gì.

And number seven, which is what I wanted to do with this lesson about zeroing in in phrasal

Và số bảy, đó là những gì tôi muốn làm với bài học này về việc tập trung vào các

verbs, right, to give you some business phrasal verbs you can use, "zero in on" means to focus

cụm động từ, đúng vậy, để cung cấp cho bạn một số cụm động từ kinh doanh mà bạn có thể sử dụng, "zero in on" có nghĩa là tập trung

closely on something.

chặt chẽ vào một cái gì đó.

You can notice this is a zero, if you ever do any math, and we're focusing on that zero

Bạn có thể nhận thấy đây là số 0, nếu bạn từng làm bất kỳ phép toán nào, và chúng tôi đang tập trung vào số 0 đó

with a little red dot.

với một dấu chấm nhỏ màu đỏ.

So when you zero in on, it's as if you have a big area of study, and then you concentrate

Vì vậy, khi bạn tập trung vào, nó giống như bạn có một lĩnh vực nghiên cứu lớn, và sau đó bạn tập trung

on one area.

vào một lĩnh vực. Vì vậy

So, even though we're doing some grammar, right, phrasal verbs, we're zeroing in on

, mặc dù chúng tôi đang nghiên cứu ngữ pháp, phải, cụm động từ, chúng tôi đang tập trung vào

specifically phrasal verbs from grammar, because we're looking at prepositions and verbs, but

các cụm động từ cụ thể từ ngữ pháp, bởi vì chúng tôi đang xem giới từ và động từ, nhưng

we're zeroing in on the combination of phrasal verbs.

chúng tôi đang tập trung vào sự kết hợp của cụm động từ .

Cool?

Mát mẻ?

There you go.

Của bạn đi.

So, let's see if we got all seven.

Vì vậy, hãy xem nếu chúng ta có tất cả bảy.

Kicking off is to start something.

Kicking off là bắt đầu một cái gì đó.

Brush up on is to update or improve something.

Brush up on là cập nhật hoặc cải thiện điều gì đó.

Turn down is to reject or say no.

Turn down là từ chối hoặc nói không.

All through is not to happen the way you wanted it to.

Tất cả thông qua là không xảy ra theo cách bạn muốn nó.

Bank on, you can trust it.

Ngân hàng trên, bạn có thể tin tưởng nó.

Just remember 2008.

Chỉ cần nhớ năm 2008.

Six, ask around.

Sáu, hỏi xung quanh.

Talk to some people, see what their opinion is, and zero in on, which is what we've done,

Nói chuyện với một số người, xem ý kiến ​​​​của họ là gì và tập trung vào, đó là những gì chúng tôi đã làm,

is zero in on phrasal verbs for business, and we're going to go further after this little

tập trung vào các cụm động từ cho kinh doanh và chúng tôi sẽ tiến xa hơn sau

break because we're going to do the quiz, get our homework, and our little extra.

khoảng thời gian ngắn này bởi vì chúng tôi sẽ để làm bài kiểm tra, làm bài tập về nhà, và một khoản phụ nho nhỏ của chúng tôi.

All right, so we're going to do our quiz.

Được rồi, vậy chúng ta sẽ làm bài kiểm tra của mình.

We've got our little extra here, and then I've got your homework.

Chúng ta có thêm một chút ở đây, và sau đó tôi có bài tập về nhà của bạn.

Are you ready?

Bạn đã sẵn sàng chưa?

Let's go to the board.

Hãy lên bảng.

So, I explained a lot of these phrasal verbs, and I showed you how you could look at the

Vì vậy, tôi đã giải thích rất nhiều về các cụm động từ này, và tôi đã chỉ cho bạn cách bạn có thể nhìn vào

verb and the preposition, yeah, to kind of figure it out.

động từ và giới từ, vâng, để hình dung ra nó.

I did that earlier because later on, or in a second or two, you'll see why that was important,

Tôi đã làm điều đó sớm hơn bởi vì sau này, hoặc trong một hoặc hai giây nữa, bạn sẽ thấy tại sao điều đó lại quan trọng,

to help you grow in your learning, because I can't teach you every phrasal verb, and

giúp bạn tiến bộ trong việc học, bởi vì tôi không thể dạy bạn mọi cụm động từ và

you don't have time to always study everything, but you do have a wonderful brain you can

bạn không có thời gian luôn nghiên cứu mọi thứ, nhưng bạn có một bộ não tuyệt vời mà bạn có thể

use.

sử dụng.

So, let's do that here.

Vì vậy, hãy làm điều đó ở đây.

The company decided to something the new product with a big sale.

Công ty đã quyết định tung ra sản phẩm mới với một đợt giảm giá lớn.

What do you think it was that they did?

Bạn nghĩ họ đã làm gì?

Okay, kick off.

Được rồi, bắt đầu đi. Bạn

Remember we talked about kicking, boom, kick, and off to take off or go away?

có nhớ chúng ta đã nói về kick, boom, kick và off để cất cánh hoặc bỏ đi không?

And they kicked off the product with a big sale, so they'll start selling it.

Và họ đã khởi động sản phẩm bằng một đợt giảm giá lớn, vì vậy họ sẽ bắt đầu bán nó. Còn

What about the next one?

cái tiếp theo thì sao?

We can something Mr. E doing a good job.

Chúng tôi có thể làm tốt công việc của ông E.

Right?

Phải?

We can something Mr. E doing a good job teaching a lesson.

Chúng tôi có thể làm được điều gì đó mà ông E đang dạy một bài học rất tốt.

What do you think?

Bạn nghĩ sao?

Hmm, we talked about money and bank on.

Hmm, chúng ta đã nói về tiền bạc và ngân hàng.

We can bank on Mr. E doing a good job teaching the lesson.

Chúng ta có thể tin tưởng vào việc thầy E đã dạy bài học rất tốt.

We know it's supposed to go a certain way, and he will do it that way.

Chúng tôi biết nó phải đi theo một cách nhất định, và anh ấy sẽ làm theo cách đó.

Alright?

Được rồi?

Remember the bank?

Nhớ ngân hàng?

You put money in the bank because you trust it, bank.

Bạn gửi tiền vào ngân hàng bởi vì bạn tin tưởng nó, ngân hàng.

Number three, the deal something when we...

Thứ ba, thỏa thuận gì đó khi chúng tôi...

When the bank didn't approve the loan.

Khi ngân hàng không chấp thuận khoản vay.

The deal something when the bank didn't approve the loan.

Thương vụ gì đó khi ngân hàng không duyệt vay.

What would that be?

Đó sẽ là gì?

Now this might be a little confusing, and I did this on purpose because they're kind

Điều này có thể hơi khó hiểu, và tôi cố tình làm điều này vì chúng

of similar.

khá giống nhau.

Remember I discussed earlier, these two are both negative, but which one is most appropriate?

Hãy nhớ rằng tôi đã thảo luận trước đó, cả hai đều tiêu cực, nhưng cái nào là phù hợp nhất?

Well, the deal fell through.

Vâng, thỏa thuận đã thất bại.

Okay?

Được rồi?

It didn't go the way we planned.

Nó đã không đi theo cách chúng tôi dự định.

Remember, you wanted to start a business with a deal, it didn't go the way we planned because

Hãy nhớ rằng, bạn muốn bắt đầu kinh doanh với một thỏa thuận, nó không diễn ra theo cách chúng tôi dự định bởi vì

it fell through.

nó đã thất bại.

It's not that they just turned you down, that's one thing.

Không phải là họ vừa từ chối bạn, đó là một chuyện.

But you had a plan and that didn't happen, and fell through is the most appropriate answer

Nhưng bạn đã có một kế hoạch và điều đó đã không xảy ra, và thất bại là câu trả lời thích hợp nhất

for this one.

cho câu hỏi này.

Number four, I need to something on my math if I want to go back and get my degree in

Thứ tư, tôi cần phải học một môn toán nào đó nếu tôi muốn quay lại và lấy bằng

math at university.

toán ở trường đại học.

This one's also a tough one.

Cái này cũng là một cái khó.

You're smart, so I'm making it tough, but you'll figure it out.

Bạn thông minh, vì vậy tôi đang làm cho nó trở nên khó khăn, nhưng bạn sẽ tìm ra nó.

Which is it, brush up or zero in on?

Đó là nó, chải lên hoặc không ở trên?

That's right.

Đúng rồi.

Brush up.

Chải lên.

I know, hold on, hold on.

Tôi biết, giữ, giữ.

Some of you out there are going, "I need to focus.

Một số bạn ngoài kia sẽ nói, "Tôi cần tập trung.

You need to focus on your math."

Bạn cần tập trung vào môn toán của mình."

Yes, you could say that, but no.

Vâng, bạn có thể nói như vậy, nhưng không.

In this case, they're going back to university, so they probably have practiced it already,

Trong trường hợp này, họ đang trở lại trường đại học, vì vậy họ có thể đã thực hành nó rồi,

so brushing up is more appropriate.

vì vậy việc chải chuốt là phù hợp hơn.

It's very important that you look at context.

Điều rất quan trọng là bạn nhìn vào bối cảnh.

So phrasal verbs, you can learn in two ways.

Vì vậy, cụm động từ, bạn có thể học theo hai cách.

Understanding what the verb is and the preposition, and how coming together they might change

Hiểu động từ và giới từ là gì, và cách chúng kết hợp với nhau có thể thay đổi

it slightly, but we can also look at the context.

nó một chút, nhưng chúng ta cũng có thể xem xét ngữ cảnh.

That's why this one and this one were difficult, because this one is negative, but looking

Đó là lý do tại sao cái này và cái này khó, bởi vì cái này là tiêu cực, nhưng nhìn

at the context, there was a plan and it didn't come through, this is most appropriate, not

vào bối cảnh, đã có một kế hoạch và nó đã không thành công, cái này là phù hợp nhất, không phải

this one.

cái này.

And in this case, yes, you should focus on your math if you want a degree in it, clearly.

Và trong trường hợp này, vâng, rõ ràng là bạn nên tập trung vào môn toán của mình nếu bạn muốn có bằng cấp về nó.

But what the person is trying to tell you is, "I studied math before, I'm going back,

Nhưng điều mà người đó đang cố nói với bạn là, "Tôi đã học toán trước đây, tôi sẽ quay lại,

that means I haven't been there for a while, so I need to work on it to improve."

điều đó có nghĩa là tôi đã không học ở đó một thời gian, vì vậy tôi cần phải cố gắng cải thiện nó."

It's not a first time.

Đây không phải là lần đầu tiên.

And this is where you start mastering English, because you're going from just doing what

Và đây là lúc bạn bắt đầu thành thạo tiếng Anh, bởi vì bạn đang chuyển từ việc chỉ làm những gì

the teacher told you to being able to think about information, and that's going to help

giáo viên bảo sang khả năng suy nghĩ về thông tin, và điều đó sẽ giúp

you with future phrasal verbs.

bạn với các cụm động từ trong tương lai. Cái

Last one.

cuối cùng.

"I had to something the job offer because they weren't going to pay me enough."

"Tôi phải chấp nhận lời mời làm việc vì họ sẽ không trả đủ cho tôi."

Once again, we have "turn down" and "fall through".

Một lần nữa, chúng tôi đã "từ chối" và "rơi qua".

Which is the appropriate answer?

Đâu là câu trả lời phù hợp?

Ah, correct.

À, đúng rồi.

This time it's "turn down", because you're rejecting it.

Lần này là "từ chối", bởi vì bạn đang từ chối nó.

It didn't fall through, nothing fell through, the plan was maybe for them it fell through,

Nó không thất bại, không có gì thất bại, kế hoạch có thể đối với họ đã thất bại,

but you wanted something, you didn't get it, so you turned it down, the plan didn't fall

nhưng bạn muốn một cái gì đó, bạn không đạt được nó, vì vậy bạn đã từ chối nó, kế hoạch không

through.

thành công.

And you can see how these two sentences are similar, that they're negative, but you need

Và bạn có thể thấy hai câu này giống nhau như thế nào, chúng ở dạng phủ định, nhưng bạn cần

to use different phrasal verbs.

sử dụng các cụm động từ khác nhau.

That's what we call intuitive, that means comes from inside an English speaker, a native

Đó là cái mà chúng tôi gọi là trực giác, nghĩa là xuất phát từ bên trong một người nói tiếng Anh, một

English speaker, they don't think about it, they know.

người nói tiếng Anh bản ngữ, họ không nghĩ tới, họ biết.

And that's part of my job, is to get you to understand this, not just know the rules.

Và đó là một phần công việc của tôi, là giúp bạn hiểu điều này, không chỉ biết các quy tắc.

Cool?

Mát mẻ?

And now you've worked on some difficult ones, you've got more confidence.

Và bây giờ bạn đã làm được một số bài khó, bạn đã có thêm tự tin.

I've been making you this big speech about learning and looking at phrasal verbs in context

Tôi đã làm cho bạn bài phát biểu quan trọng này về việc học và xem xét các cụm động từ trong ngữ cảnh

for a reason.

là có lý do.

Here's the extra, usually I give you extra phrasal verbs, today I want to give you something

Đây là phần bổ sung, thông thường tôi sẽ cung cấp cho bạn các cụm động từ bổ sung, hôm nay tôi muốn cung cấp cho bạn một thứ

that most teachers...

mà hầu hết các giáo viên...

Oh, sorry.

Ồ, xin lỗi.

I have not really touched on, and I don't believe a lot of other teachers touch on,

Tôi chưa thực sự đề cập đến, và tôi không tin rằng nhiều giáo viên khác đã đề cập đến

the difference between phrasal verbs and idioms.

sự khác biệt giữa cụm động từ và thành ngữ.

A lot of times we teach you phrasal verbs and idioms, and you know, that's great, I

Rất nhiều lần chúng tôi dạy bạn cụm động từ và thành ngữ, và bạn biết đấy, điều đó thật tuyệt, tôi

just did that here.

vừa mới làm điều đó ở đây.

But then the smart one of you guys are out there going, "Look, they're short kind of

Nhưng sau đó, một người thông minh trong số các bạn sẽ nói: "Hãy nhìn xem, chúng là

sentence-like things, and they seem to have a different meaning than I would think, but

những thứ giống như câu ngắn gọn, và chúng dường như có ý nghĩa khác với những gì tôi nghĩ, nhưng

they're kind of the same, so what's the difference?

chúng giống nhau, vì vậy có gì khác nhau? Sự

What is the difference between a hot potato and bank on?

khác biệt giữa khoai tây nóng và ngân hàng là gì?

Why...

Tại sao...

What's the...

Cái gì...

"Hot potato" is two words, "bank on" is two words, why phrasal verb, why idiom?

"Hotkhoai tây" là hai từ, "ngân hàng" là hai từ, tại sao cụm động từ, tại sao thành ngữ?

"Oh, well, because one has a preposition and a verb, and it's da-da-da."

"Ồ , chà, bởi vì người ta có một giới từ và một động từ, và nó là da-da-da."

Yeah, it's a phrase, a small phrase, and that's what "hot potato" is, it's a noun phrase,

Vâng, đó là một cụm từ, một cụm từ nhỏ, và đó là "hotkhoai tây" là gì, đó là một cụm danh từ,

hot potato.

khoai tây nóng.

They're both phrases, so why specific?

Họ' lại là cả hai cụm từ, vậy tại sao lại cụ thể?

Well, when you have an idiom, for instance, "hot potato", so some of you right now going,

Chà, chẳng hạn như khi bạn có một thành ngữ, "khoai tây nóng", vì vậy một số bạn ngay bây giờ sẽ nói,

"This is food that is very hot", actually, if someone says, "Hey, I got a real hot potato

"Đây là thức ăn rất nóng", thực ra, nếu ai đó nói, "Này "Tôi có một củ khoai tây rất nóng

here", they're not talking about food, they're saying a difficult and dangerous situation,

ở đây", họ không nói về thức ăn, họ đang nói về một tình huống khó khăn và nguy hiểm,

and it's hot, so it's being passed around.

và trời nóng, vì vậy nó được truyền đi khắp nơi.

That's all that information in that saying.

Đó là tất cả thông tin trong câu nói đó.

Or another one is "raining cats and dogs", there are not dogs and cats coming from the

Hoặc một câu nói khác là "mưa mèo và chó", không có chó mèo từ trên

sky, it means it's raining a lot.

trời xuống, có nghĩa là trời mưa rất nhiều.

You can never really learn what these things mean until they are introduced to you, and

Bạn không bao giờ có thể thực sự tìm hiểu ý nghĩa của những thứ này cho đến khi chúng được giới thiệu với bạn và

someone explains it, then you know.

ai đó giải thích về nó, thì bạn mới biết.

You can't really guess what it means by hearing the words.

Bạn không thể thực sự đoán ý nghĩa của nó bằng cách nghe các từ. Tuy nhiên,

All verbs are different, though, not always, but a lot of times, say 60-70% of the time,

tất cả các động từ đều khác nhau, không phải lúc nào cũng vậy, nhưng rất nhiều lần, chẳng hạn như 60-70% thời gian,

if you understand what the verbs are and the way the verb can be used - that's why dictionaries

nếu bạn hiểu động từ là gì và cách sử dụng động từ - đó là lý do tại sao từ điển lại

are important - and the same thing with, sorry, prepositions, how preposition "up", for instance,

quan trọng - và tương tự điều với, xin lỗi, giới từ, ví dụ như giới từ "up"

can be "more" or the direction "up".

có thể là "more" hoặc hướng "up".

It's more than just "up", it can be more, like "fill up the tank", "get more".

Nó không chỉ là "lên", nó có thể nhiều hơn, như "đổ đầy bình", "lấy thêm".

Once you understand that and the verb and the combinations, you can see the possibilities,

Khi bạn hiểu điều đó và động từ và các kết hợp, bạn có thể thấy các khả năng,

and then you can understand why our phrasal verbs are used in different ways.

và sau đó bạn có thể hiểu tại sao các cụm động từ của chúng tôi được sử dụng theo những cách khác nhau.

They're very, very...

Họ rất, rất...

I want to say "utilitarian", and you go "What was that?"

Tôi muốn nói "thực dụng", và bạn hỏi "Đó là cái gì?"

They're very useful, that's an easier word.

Chúng rất hữu ích, đó là một từ dễ dàng hơn.

Right?

Phải?

But the difference between them is, with phrasal verbs and with practice and experience and

Nhưng sự khác biệt giữa chúng là, với các cụm động từ và với thực hành, kinh nghiệm và

using your dictionaries and thesauruses, you may be able to look at phrasal verbs you've

sử dụng từ điển cũng như từ điển đồng nghĩa của bạn, bạn có thể nhìn vào các cụm động từ mà bạn

never seen before, and you notice I mentioned context here.

chưa từng thấy trước đây và bạn nhận thấy tôi đã đề cập đến ngữ cảnh ở đây.

I was trying to teach you what we call a meta-lesson, a bigger lesson.

Tôi đang cố dạy bạn cái mà chúng tôi gọi là siêu bài học, một bài học lớn hơn.

By the context, you can sometimes start figuring out phrasal verbs.

Theo ngữ cảnh, đôi khi bạn có thể bắt đầu tìm ra các cụm động từ.

And believe me, there's a phrasal verb dictionary that's this thick.

Và tin tôi đi, có cả một cuốn từ điển cụm động từ dày như thế này đấy.

It's easier if you can use your brain and a few words and use that much information,

Sẽ dễ dàng hơn nếu bạn có thể sử dụng bộ não của mình và một vài từ và sử dụng nhiều thông tin đó,

while idioms, you just got to learn them.

trong khi các thành ngữ, bạn chỉ cần học chúng.

And that, my friends, is the difference between idioms and phrasal verbs.

Và đó, các bạn của tôi, là sự khác biệt giữa thành ngữ và cụm động từ.

One can be learned if you study enough, and the other one you have to have experience,

Một thứ có thể học được nếu bạn học đủ, và thứ kia bạn phải có kinh nghiệm,

which is what you're supposed to be doing here, gaining the experience to know these

đó là điều bạn phải làm ở đây, tích lũy kinh nghiệm để biết

things.

những điều này.

And last, before we go, I want to give you some homework, where it's not a Mr. E. and

Và cuối cùng, trước khi chúng ta đi, tôi muốn giao cho bạn một số bài tập về nhà, không phải bài của thầy E. và

James lesson.

James.

Correct?

Chính xác?

I got three questions, you're going to answer them in the comments below, either here or

Tôi có ba câu hỏi, bạn sẽ trả lời chúng trong phần bình luận bên dưới, tại đây hoặc

on engVid.

trên engVid.

Okay?

Được rồi?

Now, if you're answering on YouTube, you will get 1 million dollars if you answer the questions,

Bây giờ, nếu bạn đang trả lời trên YouTube, bạn sẽ nhận được 1 triệu đô la nếu bạn trả lời

all three correct.

đúng cả ba câu hỏi.

Well, no dollars, but you'll get a million points for every one you answer.

Chà, không có đô la, nhưng bạn sẽ nhận được một triệu điểm cho mỗi câu trả lời của mình.

I love looking over the comments section and seeing you guys actually answer the questions,

Tôi thích xem qua phần bình luận và thấy các bạn thực sự trả lời các câu hỏi,

and other people giving you the thumbs up, which means you did it correctly, or the thumbs

và những người khác giơ ngón tay cái lên cho bạn, nghĩa là bạn đã làm đúng hoặc không thích

down, which is eh.

, nghĩa là đúng.

Most of you get it right, because it means you're paying attention to the lesson and

Hầu hết các bạn đều làm đúng, vì như vậy có nghĩa là bạn đang chú ý vào bài học và

you're thinking.

bạn đang suy nghĩ.

Keep up the good work.

Hãy tiếp tục phát huy.

All right?

Được chứ?

So, let's look at the three questions you get to answer.

Vì vậy, hãy xem xét ba câu hỏi mà bạn có thể trả lời.

Don't forget to put it in the comments below.

Đừng quên đặt nó trong các ý kiến ​​​​dưới đây.

And other students, give it a thumbs up.

Và các sinh viên khác, hãy giơ ngón tay cái lên.

Do your job.

Làm việc của bạn đi.

Give it a thumbs up to know they're doing a good job.

Hãy giơ ngón tay cái lên để biết họ đang làm rất tốt.

The company needs to something the problem if we want to stop losing money.

Công ty cần giải quyết vấn đề gì đó nếu chúng tôi muốn ngừng thua lỗ.

These ones aren't easy, because there are two possible answers to this question, but

Những câu hỏi này không dễ, bởi vì có hai câu trả lời khả thi cho câu hỏi này, nhưng

only one right one, and that's understanding the context.

chỉ có một câu trả lời đúng, và đó là hiểu ngữ cảnh.

The company needs to something the problem if we want to stop losing money.

Công ty cần giải quyết vấn đề gì đó nếu chúng tôi muốn ngừng thua lỗ.

Next one.

Tiếp theo.

I am traveling with Martina to Germany.

Tôi đang đi du lịch với Martina đến Đức.

I need to something on my German.

Tôi cần một cái gì đó trên tiếng Đức của tôi.

I'm traveling with Martina to Germany.

Tôi đang đi du lịch với Martina đến Đức.

I need to something my German.

Tôi cần một cái gì đó tiếng Đức của tôi.

What would I have to do?

Tôi sẽ phải làm gì?

And finally, who's the new guy?

Và cuối cùng, ai là chàng trai mới?

I don't know.

Tôi không biết.

I'll...

Tôi sẽ...

Who's the new guy?

Anh chàng mới là ai?

I don't know.

Tôi không biết.

I'll...

Tôi sẽ...

Hey, good luck on this.

Này, chúc may mắn.

All right?

Được chứ?

Anyway, I don't think you need luck.

Dù sao, tôi không nghĩ bạn cần may mắn.

If you watch to the end of this video, you're a worker, so you're going to learn.

Nếu bạn xem đến cuối video này, bạn là công nhân, vì vậy bạn sẽ học.

So, what would I like you to do?

Vì vậy, những gì tôi muốn bạn làm gì?

I'd like you to go to www.engvid.com to see other lessons on phrasal verbs and idioms,

Tôi muốn bạn truy cập www.engvid.com để xem các bài học khác về cụm động từ và thành ngữ,

so some brilliant teachers that we have there.

vì vậy chúng tôi có một số giáo viên xuất sắc ở đó.

We got Jill, we got...

Chúng ta có Jill, chúng ta có... Chúng

Who else we got there?

ta còn có ai nữa?

Me.

Tôi.

Me.

Tôi.

Me.

Tôi.

Have a good one.

Có một cái tốt.

Have a good one, and I'll see you in the next video.

Chúc bạn vui vẻ và hẹn gặp lại trong video tiếp theo.

Bye.

Tạm biệt.