7 Common PHRASAL VERBS for Business

A book on marketing.

Książka o marketingu.

Hey, E, how are you doing?

Hej, E., jak się masz?

Hi.

Cześć.

James from engVid.

James z engVid.

E's wearing a tie and a briefcase.

E ma na sobie krawat i teczkę. Za

Every time he does this, it has something to do with business.

każdym razem, gdy to robi, ma to coś wspólnego z interesami.

He thinks he's going to get a job.

Myśli, że dostanie pracę.

Anyway, let's ask what's up.

W każdym razie zapytajmy, co słychać.

So, what are you working on?

Nad czym pracujesz?

Your business phrasal verbs, because you want a new job, I told you.

Twoje biznesowe czasowniki frazowe, bo chcesz nowej pracy, mówiłem ci.

All right, you know what?

W porządku, wiesz co?

Let's go to the board and see what he's working on.

Chodźmy do tablicy i zobaczmy, nad czym on pracuje.

So, let's start off, or we can start here with kickoff.

Więc zacznijmy, albo możemy zacząć tutaj od kickoffa.

When we kick off, and this is using business, kicking off, it means to start.

Kiedy zaczynamy, a to jest korzystanie z biznesu, rozpoczynanie, oznacza to rozpoczęcie. Ci

Now, those of you in European countries who play or watch football, you know, the kickoff

z was w krajach europejskich, którzy grają w piłkę nożną lub ją oglądają, wiedzą, że rozpoczęcie meczu

is the start of the game.

to początek meczu.

For my American friends, it's soccer.

Dla moich amerykańskich przyjaciół to piłka nożna.

They're talking about soccer.

Mówią o piłce nożnej. Pochodzą

It's from European people and people in the Middle East and what have you that watch football.

od Europejczyków i ludzi z Bliskiego Wschodu, a co ty, że oglądasz piłkę nożną.

The kickoff is the start, they drop the ball, boom, they kick.

Kickoff to początek, upuszczają piłkę, bum, kopią.

We say that in North America, to kick something off is to start it off.

Mówimy, że w Ameryce Północnej rozpoczęcie czegoś oznacza rozpoczęcie.

So, if you were bringing up a new product, for instance, a new pen, right, a new colour,

Tak więc, jeśli przedstawiasz nowy produkt, na przykład nowy długopis, prawda, nowy kolor,

you might kick off the product by giving a sale, going, "We've got this brand new pen.

możesz rozpocząć sprzedaż produktu, mówiąc: „Mamy ten nowiutki długopis.

It's 50% off to kick off the new set, the new pen to start something."

To 50% aby rozpocząć nowy zestaw, nowe pióro, aby coś rozpocząć”.

Or you can kick off the meeting, you know, "We're going to kick off the meeting."

Lub możesz rozpocząć spotkanie, wiesz, „Zaczniemy spotkanie”.

E, you start and deliver a speech, start.

E, zaczynasz i wygłaszasz przemówienie, zaczynaj.

The next one, brush up on, and here's a brush.

Następny, wyszczotkuj, a oto pędzel.

I'm not much of an artist, but if you're an artist, you'll notice that's a brush.

Nie jestem wielkim artystą, ale jeśli jesteś artystą, zauważysz, że to pędzel.

When we brush up on something, you think with a brush you put strokes down, and you can

Kiedy coś odświeżamy, myślisz, że pędzlem odkładasz pociągnięcia i możesz

improve if you're doing a painting or something, yeah?

poprawić, jeśli malujesz czy coś, tak?

We brush up on something, it means to update or improve yourself.

Odświeżamy coś, to znaczy aktualizujemy lub ulepszamy siebie.

What does that mean?

Co to znaczy?

Ich spreche ein bisschen Deutsch, yeah?

Ich spreche ein bisschen Deutsch, tak?

So, I said, "I speak a little German," aber es ist nicht sehr gut.

Powiedziałem więc: „Mówię trochę po niemiecku”, aber es ist nicht sehr gut.

Any Germans, and I know you're out there going, "Yes, German is very bad."

Jacyś Niemcy, a wiem, że mówisz: „Tak, niemiecki jest bardzo zły”.

I know, I just said that.

Wiem, właśnie to powiedziałem.

So, ich brauche studieren, so I need to study more.

Więc, ich brauche studieren, więc muszę się więcej uczyć.

I need to study because I know it, and this is what brush up means.

Muszę się uczyć, bo to wiem, a to właśnie oznacza odświeżenie.

I know some German, but I may need to study it to improve it, okay?

Znam trochę niemiecki, ale być może będę musiał się go nauczyć, aby go poprawić, dobrze?

It's not that I'm learning it for new, so keep that in mind when we do our test, I mean,

To nie jest tak, że uczę się tego od nowa, więc miej to na uwadze, kiedy będziemy robić nasz test, to znaczy

our exercise later.

nasze ćwiczenie później.

Okay?

Dobra?

So, you want to improve yourself or to update a skill you already have.

Więc chcesz się poprawić lub zaktualizować umiejętność, którą już posiadasz.

Brush up, meaning to practice.

Odświeżyć, czyli poćwiczyć.

Next, turn down.

Dalej, ścisz.

Now, I said these are phrasal verbs, so I should have gone through it.

Powiedziałem, że to czasowniki frazowe, więc powinienem był przez to przejść.

Kick as in...

Kopnięcie jak w...

Kick is an action.

Kopnięcie to akcja.

Boom, you do, yeah?

Bum, robisz, tak?

Off, to leave, yes; brush, and up.

Off, odejść, tak; szczotkować i w górę.

Look, this one is what's called a three-word phrasal verb.

Słuchaj, ten jest tak zwanym trzywyrazowym czasownikiem frazowym.

We have more than two because people will say, "Is it the phrasal verb?

Mamy więcej niż dwa, ponieważ ludzie powiedzą: „Czy to czasownik frazowy?

You've got three words."

Masz trzy słowa”.

Yes, these are prepositions.

Tak, to są przyimki.

This is the verb.

To jest czasownik.

Brushing, we know it's a brush, like brush your teeth, is that movement; up, and up usually

Szczotkowanie, wiemy, że to szczotka, podobnie jak mycie zębów, to ten ruch; w górę, a w górę zwykle

means improvement, right?

oznacza poprawę, prawda?

So, brush up on, and on is a particular surface, so we're improving, cleaning, or moving up

Tak więc odświeżenie i włączenie to konkretna powierzchnia, więc ulepszamy, oczyszczamy lub rozwijamy

on a particular skill that we have.

określoną umiejętność, którą posiadamy.

We're brushing up to brush, improve on that skill.

Odświeżamy się, poprawiamy tę umiejętność.

See?

Widzieć?

You can figure it out if you actually know what kick means.

Możesz to rozgryźć, jeśli naprawdę wiesz, co oznacza kopnięcie.

Kick, boom, off, away, to start.

Kopnij, bum, wyłącz, odejdź, aby rozpocząć.

Turn down.

Wyłącz.

Now that I did that, I know you can read the board, but think about what I just said.

Teraz, gdy to zrobiłem, wiem, że możesz przeczytać tablicę, ale pomyśl o tym, co właśnie powiedziałem.

Turn down.

Wyłącz.

Okay?

Dobra?

So, we can say down is to say no, and then there's the thumb.

Możemy więc powiedzieć, że dół oznacza odmowę, a potem jest kciuk.

Reject something, reject an offer, proposal, or application.

Odrzucić coś, odrzucić ofertę, propozycję lub wniosek.

If you go for a job, for instance, and they turn down your application, you won't get

Jeśli na przykład pójdziesz do pracy, a oni odrzucą twoje podanie, nie dostaniesz

the job.

pracy.

Okay?

Dobra?

I'm going to go a little non-business, but if a girl turns you down, you're being rejected

Zamierzam wyjść trochę poza interesy, ale jeśli dziewczyna cię odrzuci, zostaniesz odrzucony

and you're not getting the date.

i nie dostaniesz randki.

Okay?

Dobra?

So, you don't want to be turned down for something.

Więc nie chcesz być odrzucony za coś.

This is number three.

To jest numer trzy.

Let's go to number four.

Przejdźmy do numeru cztery.

Fall.

Jesień.

Now, we notice falling is when you go down, right?

Zauważyliśmy, że upadek jest wtedy, gdy upadasz, prawda?

And through.

I przez.

What is through?

Co jest przez?

So, you go through a doorway.

Więc przechodzisz przez bramę.

You know, when there's a door and you walk, it means going from one place to another.

Wiesz, kiedy są drzwi i idziesz, oznacza to przejście z jednego miejsca do drugiego.

When something falls through, it's not the same as, but it's in the same mindset as to

Kiedy coś się nie udaje, nie jest to to samo, co porażka, ale jest w takim samym nastawieniu

fail, like turning down.

, jak odrzucenie.

It's a negative thing.

To negatywna rzecz.

If something falls through, it means it doesn't happen as planned.

Jeśli coś się nie powiedzie, oznacza to, że nie dzieje się zgodnie z planem.

So, you had some plans to maybe buy a business.

Więc miałeś jakieś plany, żeby kupić firmę.

If the deal falls through, you're not going to get the business.

Jeśli umowa nie dojdzie do skutku, nie zdobędziesz firmy.

Okay?

Dobra?

If you have a date to meet an employer or something and it falls through, you're not

Jeśli masz randkę na spotkanie z pracodawcą lub coś w tym stylu i nie dojdzie do tego, nie

going to meet them.

spotkasz się z nim.

So, when a plan falls through, it doesn't happen.

Więc kiedy plan się nie powiedzie, tak się nie dzieje.

Okay?

Dobra?

So, they're similar in that they're negative, and you want to keep that in mind.

Są więc podobne w tym, że są negatywne i warto o tym pamiętać.

Someone turns you down, they're saying no.

Ktoś cię odrzuca, mówi nie.

If a plan falls through, it's not going to happen the way you want it.

Jeśli plan się nie powiedzie, nie stanie się tak, jak chcesz.

Number five.

Numer pięć.

Bank on.

Liczyć na coś.

Okay?

Dobra?

I'm funny on this one because we're talking about banks.

W tym przypadku jestem zabawny, ponieważ mówimy o bankach.

You know, you're supposed to trust them, they'll wear suits and ties, whatever.

Wiesz, powinieneś im ufać, będą nosić garnitury i krawaty, cokolwiek.

Okay.

Dobra.

But they're supposed to be trusted.

Ale trzeba im ufać.

Don't look at the 2008 banking crisis.

Nie patrz na kryzys bankowy z 2008 roku.

Don't.

nie.

You won't like it.

Nie spodoba ci się to.

But you're supposed to be able to bank on, that means trust.

Ale powinieneś być w stanie na tym polegać, to znaczy zaufać.

That's why we say "bank".

Dlatego mówimy „bank”.

So, over here, when we say you can bank on something, we're saying, hey, something is

Więc tutaj, kiedy mówimy, że możesz na czymś polegać, mówimy, hej, coś się

going to happen, and it's going to happen in a certain way.

wydarzy i to się stanie w określony sposób.

You can bank on Mr. E being in my videos.

Możesz liczyć na to, że Pan E pojawi się w moich filmach.

Go back over 200 videos, you're going to see his ugly face in every single video.

Cofnij się o ponad 200 filmów, zobaczysz jego brzydką twarz w każdym filmie.

You can bank on it.

Możesz na tym postawić.

He'll be on the next one.

Będzie na następnym.

It's going to happen a certain way.

Stanie się to w określony sposób.

So, when you can bank on a certain situation, it's different than falling through.

Tak więc, kiedy możesz postawić na pewną sytuację, jest to coś innego niż upadek.

It's almost the exact opposite.

Jest prawie dokładnie na odwrót.

Something fell through, it doesn't happen the way it's supposed to.

Coś wypadło, nie dzieje się tak, jak powinno.

When you can bank on it, you know it's going to happen the way it's supposed to.

Kiedy możesz na to liczyć, wiesz, że stanie się tak, jak powinno.

I can bank on you getting this job because you have all of the credentials.

Mogę liczyć na to, że dostaniesz tę pracę, ponieważ masz wszystkie referencje.

Okay?

Dobra?

Number six.

Numer sześć.

Ask around.

Zapytaj w okolicy.

I'll ask around.

Popytam w okolicy.

I'll ask around.

Popytam w okolicy.

What the hell does that mean?

Co to do cholery znaczy?

You notice how we talked about, I was going to say the banking here isn't trust and "on",

Zauważyliście, jak rozmawialiśmy o tym, że chciałem powiedzieć, że bankowość tutaj nie polega na zaufaniu i „włączeniu”

on that thing.

w tej sprawie.

I should have said that one.

Powinienem był to powiedzieć.

Ask around.

Zapytaj w okolicy.

Well, "ask" is the verb, and "around" means kind of like a circle, right?

Cóż, "zapytać" to czasownik, a "około" oznacza coś w rodzaju koła, prawda?

Yeah, yeah, that's almost what it is.

Tak, tak, prawie o to chodzi.

When you're asking around, you're going to ask many people the same question because

Kiedy pytasz dookoła, zadasz to samo pytanie wielu osobom, ponieważ

you generally want to see what the general opinion is.

generalnie chcesz zobaczyć, jaka jest ogólna opinia.

Here's an example.

Oto przykład.

E says, "Hey, who wants to have McDonald's for dinner?"

E mówi: „Hej, kto chce zjeść obiad w McDonaldzie?”

I go, "I don't know.

Odpowiadam: „Nie wiem.

I'll ask around."

Popytam w okolicy”.

I'm literally going to go to people and say, "Do you want McDonald's for dinner?

Dosłownie pójdę do ludzi i powiem: „Chcecie McDonald's na obiad? Czy

Do you want McDonald's for dinner?

chcecie McDonald's na obiad?

Do you want McDonald's for dinner?" and I may come back and say, "I asked around and

Czy chcecie McDonald's na obiad?" i mogę wrócić i powiedzieć: „Popytałem i nikt

nobody wants it.

tego nie chce.

The general opinion is this."

Ogólna opinia jest taka”.

So when you ask around, you're going to ask many people the same question to get a general

Więc kiedy się rozejrzysz, zadasz to samo pytanie wielu osobom, aby uzyskać ogólną

opinion.

opinię.

Okay?

Dobra?

Happens a lot in business.

Dużo się dzieje w biznesie. Na

Like, who wants to open a business over here, a hair salon?

przykład, kto chce tu otworzyć firmę, salon fryzjerski?

"I don't know.

„Nie wiem.

Let's ask around."

Popytajmy w okolicy”.

Let's ask people in the area and see what the opinion is.

Popytajmy ludzi w okolicy i zobaczmy jaka jest opinia.

And number seven, which is what I wanted to do with this lesson about zeroing in in phrasal

I numer siedem, co chciałem zrobić z tą lekcją o skupieniu się na

verbs, right, to give you some business phrasal verbs you can use, "zero in on" means to focus

czasownikach frazowych, tak, aby dać ci biznesowe czasowniki frazowe, których możesz użyć, "zero in on" oznacza skupienie się

closely on something.

na czymś.

You can notice this is a zero, if you ever do any math, and we're focusing on that zero

Możecie zauważyć, że to zero, jeśli kiedykolwiek zrobicie matematykę, a my skupiamy się na tym zero

with a little red dot.

z małą czerwoną kropką.

So when you zero in on, it's as if you have a big area of study, and then you concentrate

Więc kiedy skupiasz się na tym, to tak, jakbyś miał duży obszar badań, a potem koncentrujesz się

on one area.

na jednym obszarze.

So, even though we're doing some grammar, right, phrasal verbs, we're zeroing in on

Tak więc, nawet jeśli zajmujemy się gramatyką, prawda, czasownikami frazowymi, koncentrujemy się na

specifically phrasal verbs from grammar, because we're looking at prepositions and verbs, but

konkretnych czasownikach frazowych z gramatyki, ponieważ patrzymy na przyimki i czasowniki, ale

we're zeroing in on the combination of phrasal verbs.

koncentrujemy się na kombinacji czasowników frazowych .

Cool?

Fajny?

There you go.

Proszę bardzo.

So, let's see if we got all seven.

Zobaczmy więc, czy mamy całą siódemkę.

Kicking off is to start something.

Rozpoczęcie oznacza rozpoczęcie czegoś.

Brush up on is to update or improve something.

Odświeżenie to aktualizacja lub ulepszenie czegoś.

Turn down is to reject or say no.

Turn down to odrzucenie lub odmowa.

All through is not to happen the way you wanted it to.

Wszystko przez to nie dzieje się tak, jak chciałeś.

Bank on, you can trust it.

Bank na, można mu zaufać.

Just remember 2008.

Tylko pamiętaj 2008.

Six, ask around.

Sześć, popytaj.

Talk to some people, see what their opinion is, and zero in on, which is what we've done,

Porozmawiaj z kilkoma ludźmi, zobacz, jaka jest ich opinia, i

is zero in on phrasal verbs for business, and we're going to go further after this little

skoncentruj się na czasownikach frazowych w biznesie, a po tej krótkiej przerwie pójdziemy dalej,

break because we're going to do the quiz, get our homework, and our little extra.

ponieważ zamierzamy zrobić quiz, dostać naszą pracę domową i nasz mały dodatek.

All right, so we're going to do our quiz.

Dobra, więc zrobimy nasz quiz.

We've got our little extra here, and then I've got your homework.

Mamy tu naszą małą nadwyżkę, a ja mam twoją pracę domową.

Are you ready?

Jesteś gotowy?

Let's go to the board.

Chodźmy do tablicy.

So, I explained a lot of these phrasal verbs, and I showed you how you could look at the

Wyjaśniłem więc wiele z tych czasowników frazowych i pokazałem, jak można spojrzeć na

verb and the preposition, yeah, to kind of figure it out.

czasownik i przyimek, tak, aby to trochę rozgryźć.

I did that earlier because later on, or in a second or two, you'll see why that was important,

Zrobiłem to wcześniej, ponieważ później, albo za sekundę lub dwie, zobaczysz, dlaczego to było ważne,

to help you grow in your learning, because I can't teach you every phrasal verb, and

aby pomóc ci rozwijać się w nauce, ponieważ nie mogę nauczyć cię każdego czasownika frazowego, a

you don't have time to always study everything, but you do have a wonderful brain you can

ty nie masz czasu zawsze uczyć się wszystkiego, ale masz wspaniały mózg, którego możesz

use.

użyć.

So, let's do that here.

Więc zróbmy to tutaj.

The company decided to something the new product with a big sale.

Firma zdecydowała się na coś nowego z dużą wyprzedażą.

What do you think it was that they did?

Jak myślisz, co takiego zrobili?

Okay, kick off.

Dobra, odpalaj.

Remember we talked about kicking, boom, kick, and off to take off or go away?

Pamiętasz, jak rozmawialiśmy o kopaniu, bum, kopaniu i ruszaniu, by wystartować lub odejść?

And they kicked off the product with a big sale, so they'll start selling it.

Rozpoczęli produkt dużą wyprzedażą, więc zaczną go sprzedawać.

What about the next one?

A co z następnym?

We can something Mr. E doing a good job.

Możemy zrobić coś, co Pan E robi dobrze.

Right?

Prawidłowy?

We can something Mr. E doing a good job teaching a lesson.

Możemy zrobić coś, co Pan E robi dobrą robotę, dając nauczkę.

What do you think?

Co myślisz?

Hmm, we talked about money and bank on.

Hmm, rozmawialiśmy o pieniądzach i banku.

We can bank on Mr. E doing a good job teaching the lesson.

Możemy liczyć na to, że pan E wykona dobrą robotę, prowadząc lekcję.

We know it's supposed to go a certain way, and he will do it that way.

Wiemy, że to ma iść w określony sposób i on to zrobi.

Alright?

W porządku?

Remember the bank?

Pamiętasz bank?

You put money in the bank because you trust it, bank.

Wpłacasz pieniądze do banku, bo mu ufasz, bank.

Number three, the deal something when we...

Po trzecie, coś załatwimy, kiedy...

When the bank didn't approve the loan.

Kiedy bank nie zatwierdzi kredytu.

The deal something when the bank didn't approve the loan.

Umowa coś, gdy bank nie zatwierdził kredytu.

What would that be?

Co by to było?

Now this might be a little confusing, and I did this on purpose because they're kind

To może być trochę mylące i zrobiłem to celowo, ponieważ są do siebie

of similar.

podobne.

Remember I discussed earlier, these two are both negative, but which one is most appropriate?

Pamiętasz, o czym mówiłem wcześniej, oba są negatywne, ale który z nich jest najbardziej odpowiedni?

Well, the deal fell through.

Cóż, umowa upadła.

Okay?

Dobra?

It didn't go the way we planned.

Nie poszło tak, jak planowaliśmy.

Remember, you wanted to start a business with a deal, it didn't go the way we planned because

Pamiętaj, że chciałeś rozpocząć biznes z umową, nie poszło to tak, jak planowaliśmy, ponieważ

it fell through.

się nie powiodło.

It's not that they just turned you down, that's one thing.

To nie tak, że po prostu cię odrzucili, to jedno.

But you had a plan and that didn't happen, and fell through is the most appropriate answer

Ale miałeś plan i tak się nie stało, a upadłeś, to najwłaściwsza odpowiedź

for this one.

w tym przypadku.

Number four, I need to something on my math if I want to go back and get my degree in

Po czwarte, muszę coś zrobić z matematyką, jeśli chcę wrócić i zdobyć dyplom z

math at university.

matematyki na uniwersytecie.

This one's also a tough one.

Ten też jest trudny.

You're smart, so I'm making it tough, but you'll figure it out.

Jesteś sprytny, więc utrudniam ci to, ale zrozumiesz.

Which is it, brush up or zero in on?

Co to jest, odświeżyć czy wyzerować?

That's right.

Zgadza się.

Brush up.

Oczyścić.

I know, hold on, hold on.

Wiem, czekaj, czekaj.

Some of you out there are going, "I need to focus.

Niektórzy z was myślą: „Muszę się skupić.

You need to focus on your math."

Ty musisz się skupić na matematyce”.

Yes, you could say that, but no.

Tak, można tak powiedzieć, ale nie.

In this case, they're going back to university, so they probably have practiced it already,

W tym przypadku wracają na uniwersytet, więc prawdopodobnie już to przećwiczyli,

so brushing up is more appropriate.

więc odświeżenie jest bardziej odpowiednie.

It's very important that you look at context.

Bardzo ważne jest, aby spojrzeć na kontekst.

So phrasal verbs, you can learn in two ways.

A więc czasowników frazowych możesz uczyć się na dwa sposoby.

Understanding what the verb is and the preposition, and how coming together they might change

Zrozumienie, czym jest czasownik i przyimek oraz jak ich połączenie może

it slightly, but we can also look at the context.

nieco to zmienić, ale możemy też spojrzeć na kontekst.

That's why this one and this one were difficult, because this one is negative, but looking

Dlatego ten i ten były trudne, bo ten jest negatywny, ale patrząc

at the context, there was a plan and it didn't come through, this is most appropriate, not

na kontekst, plan był i nie doszedł, ten jest jak najbardziej odpowiedni, a nie

this one.

ten.

And in this case, yes, you should focus on your math if you want a degree in it, clearly.

I w tym przypadku tak, powinieneś skupić się na swojej matematyce, jeśli chcesz uzyskać stopień naukowy, oczywiście.

But what the person is trying to tell you is, "I studied math before, I'm going back,

Ale to, co ta osoba próbuje ci powiedzieć, to: „Uczyłem się wcześniej matematyki, wracam,

that means I haven't been there for a while, so I need to work on it to improve."

to znaczy, że nie byłem tam przez jakiś czas, więc muszę nad tym popracować, aby się poprawić”.

It's not a first time.

To nie pierwszy raz.

And this is where you start mastering English, because you're going from just doing what

I tutaj zaczynasz opanowywać angielski, ponieważ przechodzisz od robienia tego, co

the teacher told you to being able to think about information, and that's going to help

powiedział ci nauczyciel, do umiejętności myślenia o informacjach, a to pomoże

you with future phrasal verbs.

ci z przyszłymi czasownikami frazowymi.

Last one.

Ostatni.

"I had to something the job offer because they weren't going to pay me enough."

„Musiałem coś zaproponować, ponieważ nie zamierzali mi wystarczająco zapłacić”. Po

Once again, we have "turn down" and "fall through".

raz kolejny mamy „odrzucenie” i „upadek”.

Which is the appropriate answer?

Która odpowiedź jest właściwa?

Ah, correct.

Ach, racja.

This time it's "turn down", because you're rejecting it.

Tym razem jest to „odrzuć”, ponieważ to odrzucasz.

It didn't fall through, nothing fell through, the plan was maybe for them it fell through,

Nie upadło, nic nie upadło, plan był dla nich może upadł,

but you wanted something, you didn't get it, so you turned it down, the plan didn't fall

ale czegoś chciałeś, nie dostałeś, więc odrzuciłeś, plan się nie udał

through.

.

And you can see how these two sentences are similar, that they're negative, but you need

I możesz zobaczyć, jak te dwa zdania są podobne, że są przeczące, ale musisz

to use different phrasal verbs.

użyć różnych czasowników frazowych.

That's what we call intuitive, that means comes from inside an English speaker, a native

To właśnie nazywamy intuicyjnym, co oznacza, że pochodzi z wnętrza mówiącego po angielsku, native

English speaker, they don't think about it, they know.

speakera, oni o tym nie myślą, oni to wiedzą.

And that's part of my job, is to get you to understand this, not just know the rules.

I to jest część mojej pracy, abyście to zrozumieli, a nie tylko poznali zasady.

Cool?

Fajny?

And now you've worked on some difficult ones, you've got more confidence.

A teraz, kiedy pracowałeś nad kilkoma trudnymi, masz więcej pewności siebie. Nie bez powodu

I've been making you this big speech about learning and looking at phrasal verbs in context

wygłaszałem dla was tę wielką przemowę na temat uczenia się i patrzenia na czasowniki frazowe w kontekście

for a reason.

.

Here's the extra, usually I give you extra phrasal verbs, today I want to give you something

Oto dodatkowe, zwykle daję ci dodatkowe czasowniki frazowe, dzisiaj chcę dać ci coś,

that most teachers...

co większość nauczycieli...

Oh, sorry.

Och, przepraszam. Tak

I have not really touched on, and I don't believe a lot of other teachers touch on,

naprawdę nie poruszyłem i nie wierzę, że wielu innych nauczycieli dotyka

the difference between phrasal verbs and idioms.

różnicy między czasownikami frazowymi a idiomami.

A lot of times we teach you phrasal verbs and idioms, and you know, that's great, I

Wiele razy uczymy cię czasowników frazowych i idiomów, i wiesz, to świetnie,

just did that here.

właśnie to zrobiłem tutaj.

But then the smart one of you guys are out there going, "Look, they're short kind of

Ale wtedy ten mądry z was mówi: „Słuchaj, to są krótkie

sentence-like things, and they seem to have a different meaning than I would think, but

zdania i wydają się mieć inne znaczenie niż myślałem, ale

they're kind of the same, so what's the difference?

są w pewnym sensie takie same, więc jaka jest różnica?

What is the difference between a hot potato and bank on?

Jaka jest różnica między gorącym ziemniakiem a bankiem?

Why...

Dlaczego... Co to jest

What's the...

...

"Hot potato" is two words, "bank on" is two words, why phrasal verb, why idiom?

„Gorący ziemniak” to dwa słowa, „bank on” to dwa słowa, dlaczego czasownik frazowy, dlaczego idiom?

"Oh, well, because one has a preposition and a verb, and it's da-da-da."

Cóż, ponieważ jeden ma przyimek i czasownik, i jest to da-da-da”.

Yeah, it's a phrase, a small phrase, and that's what "hot potato" is, it's a noun phrase,

Tak, to jest fraza, mała fraza, i to jest to, czym jest „gorący ziemniak”, to fraza rzeczownikowa,

hot potato.

gorący ziemniak.

They're both phrases, so why specific?

Oni' to oba wyrażenia, więc dlaczego konkretnie?

Well, when you have an idiom, for instance, "hot potato", so some of you right now going,

Cóż, kiedy masz idiom, na przykład „gorący ziemniak”, więc niektórzy z was mówią teraz

"This is food that is very hot", actually, if someone says, "Hey, I got a real hot potato

„To jest jedzenie, które jest bardzo gorące”, tak naprawdę, jeśli ktoś mówi: „Hej , mam tu naprawdę gorącego ziemniaka

here", they're not talking about food, they're saying a difficult and dangerous situation,

”, nie mówią o jedzeniu, mówią o trudnej i niebezpiecznej sytuacji,

and it's hot, so it's being passed around.

a jest gorąco, więc jest to przekazywane w kółko. To

That's all that information in that saying.

wszystko, co zawiera ta informacja.

Or another one is "raining cats and dogs", there are not dogs and cats coming from the

Albo inna „deszcz kotów i psów”, nie ma psów i kotów spadających z

sky, it means it's raining a lot.

nieba, oznacza to, że dużo pada.

You can never really learn what these things mean until they are introduced to you, and

Nigdy tak naprawdę nie dowiesz się, co te rzeczy oznaczają, dopóki nie zostaną ci przedstawione, a

someone explains it, then you know.

ktoś to wyjaśni, wtedy wiesz.

You can't really guess what it means by hearing the words.

Nie można naprawdę odgadnąć, co to znaczy, słysząc słowa.

All verbs are different, though, not always, but a lot of times, say 60-70% of the time,

Wszystkie czasowniki są różne, choć nie zawsze, ale często, powiedzmy 60-70% czasu,

if you understand what the verbs are and the way the verb can be used - that's why dictionaries

jeśli rozumiesz, czym są czasowniki i jak można ich używać - dlatego słowniki

are important - and the same thing with, sorry, prepositions, how preposition "up", for instance,

są ważne - i to samo rzecz z, przepraszam, przyimkami, jak na przykład przyimek „w górę”

can be "more" or the direction "up".

może oznaczać „więcej” lub kierunek „w górę”.

It's more than just "up", it can be more, like "fill up the tank", "get more".

To coś więcej niż tylko „w górę”, może to być coś więcej, jak „napełnij zbiornik”, „zdobądź więcej”.

Once you understand that and the verb and the combinations, you can see the possibilities,

Kiedy zrozumiesz to, czasownik i kombinacje, zobaczysz możliwości,

and then you can understand why our phrasal verbs are used in different ways.

a wtedy zrozumiesz, dlaczego nasze czasowniki frazowe są używane na różne sposoby.

They're very, very...

Są bardzo, bardzo…

I want to say "utilitarian", and you go "What was that?"

Chcę powiedzieć „utylitarny”, a ty pytasz „Co to było?”

They're very useful, that's an easier word.

Są bardzo przydatne, to prostsze słowo.

Right?

Prawidłowy?

But the difference between them is, with phrasal verbs and with practice and experience and

Ale różnica między nimi polega na tym, że z czasownikami frazowymi, praktyką i doświadczeniem oraz

using your dictionaries and thesauruses, you may be able to look at phrasal verbs you've

używaniem słowników i tezaurusów możesz być w stanie spojrzeć na czasowniki frazowe, których nigdy

never seen before, and you notice I mentioned context here.

wcześniej nie widziałeś, i zauważysz, że wspomniałem tutaj o kontekście.

I was trying to teach you what we call a meta-lesson, a bigger lesson.

Próbowałem nauczyć cię czegoś, co nazywamy meta-lekcją, większą lekcją.

By the context, you can sometimes start figuring out phrasal verbs.

Dzięki kontekstowi możesz czasem zacząć wymyślać czasowniki frazowe.

And believe me, there's a phrasal verb dictionary that's this thick.

I uwierz mi, istnieje tak gruby słownik czasowników frazowych.

It's easier if you can use your brain and a few words and use that much information,

Łatwiej jest, jeśli możesz użyć swojego mózgu i kilku słów i wykorzystać tyle informacji,

while idioms, you just got to learn them.

podczas gdy idiomy, po prostu musisz się ich nauczyć.

And that, my friends, is the difference between idioms and phrasal verbs.

I na tym, moi przyjaciele, polega różnica między idiomami a czasownikami frazowymi.

One can be learned if you study enough, and the other one you have to have experience,

Jednego można się nauczyć, jeśli się wystarczająco dużo uczysz, a drugiego trzeba mieć doświadczenie, czyli to, co

which is what you're supposed to be doing here, gaining the experience to know these

powinieneś tu robić, zdobywając doświadczenie, by wiedzieć te

things.

rzeczy.

And last, before we go, I want to give you some homework, where it's not a Mr. E. and

I na koniec, zanim pójdziemy, chcę dać ci pracę domową, która nie będzie lekcją pana E. i

James lesson.

Jamesa.

Correct?

Prawidłowy?

I got three questions, you're going to answer them in the comments below, either here or

Mam trzy pytania, odpowiesz na nie w komentarzach poniżej, tutaj lub

on engVid.

na engVid.

Okay?

Dobra?

Now, if you're answering on YouTube, you will get 1 million dollars if you answer the questions,

Teraz, jeśli odpowiadasz na YouTube, otrzymasz 1 milion dolarów, jeśli odpowiesz na pytania,

all three correct.

wszystkie trzy poprawne.

Well, no dollars, but you'll get a million points for every one you answer.

Cóż, żadnych dolarów, ale dostaniesz milion punktów za każdą odpowiedź.

I love looking over the comments section and seeing you guys actually answer the questions,

Uwielbiam przeglądać sekcję komentarzy i widzieć, jak odpowiadacie na pytania,

and other people giving you the thumbs up, which means you did it correctly, or the thumbs

a inne osoby dają wam kciuki w górę, co oznacza, że ​​zrobiliście to poprawnie, lub kciuki

down, which is eh.

w dół, co jest eh.

Most of you get it right, because it means you're paying attention to the lesson and

Większość z was rozumie to dobrze, ponieważ oznacza to, że zwracacie uwagę na lekcję i

you're thinking.

myślicie. Tak

Keep up the good work.

trzymaj.

All right?

W porządku?

So, let's look at the three questions you get to answer.

Spójrzmy więc na trzy pytania, na które możesz odpowiedzieć.

Don't forget to put it in the comments below.

Nie zapomnij umieścić go w komentarzach poniżej.

And other students, give it a thumbs up.

I inni studenci, dajcie kciuk w górę.

Do your job.

Wykonuj swoją pracę.

Give it a thumbs up to know they're doing a good job.

Daj łapkę w górę, żeby wiedzieć, że robią dobrą robotę.

The company needs to something the problem if we want to stop losing money.

Firma musi coś z tym zrobić, jeśli chcemy przestać tracić pieniądze.

These ones aren't easy, because there are two possible answers to this question, but

Te nie są łatwe, bo są dwie możliwe odpowiedzi na to pytanie, ale

only one right one, and that's understanding the context.

tylko jedna właściwa, a jest nią zrozumienie kontekstu.

The company needs to something the problem if we want to stop losing money.

Firma musi coś z tym zrobić, jeśli chcemy przestać tracić pieniądze.

Next one.

Następna.

I am traveling with Martina to Germany.

Jadę z Martiną do Niemiec.

I need to something on my German.

Muszę coś zrobić z moim niemieckim.

I'm traveling with Martina to Germany.

Jadę z Martiną do Niemiec.

I need to something my German.

Muszę coś zrobić po niemiecku.

What would I have to do?

Co musiałbym zrobić?

And finally, who's the new guy?

I wreszcie, kim jest nowy facet?

I don't know.

Nie wiem.

I'll...

Ja...

Who's the new guy?

Kim jest nowy facet?

I don't know.

Nie wiem.

I'll...

Ja...

Hey, good luck on this.

Hej, powodzenia.

All right?

W porządku?

Anyway, I don't think you need luck.

W każdym razie nie sądzę, że potrzebujesz szczęścia.

If you watch to the end of this video, you're a worker, so you're going to learn.

Jeśli obejrzysz ten film do końca, jesteś pracownikiem, więc się nauczysz.

So, what would I like you to do?

Więc, co chciałbym, żebyś zrobił?

I'd like you to go to www.engvid.com to see other lessons on phrasal verbs and idioms,

Chciałbym, żebyś wszedł na stronę www.engvid.com i zobaczył inne lekcje dotyczące czasowników frazowych i idiomów, a

so some brilliant teachers that we have there.

więc kilku genialnych nauczycieli, których tam mamy.

We got Jill, we got...

Mamy Jill, mamy...

Who else we got there?

Kogo jeszcze tam mamy?

Me.

Ja.

Me.

Ja.

Me.

Ja.

Have a good one.

Baw się dobrze.

Have a good one, and I'll see you in the next video.

Miłego oglądania i do zobaczenia w następnym filmie. Do

Bye.

widzenia.