7 Common PHRASAL VERBS for Business

A book on marketing.

Un libro sul marketing.

Hey, E, how are you doing?

Ehi, E, come stai?

Hi.

CIAO.

James from engVid.

James da engVid.

E's wearing a tie and a briefcase.

E indossa una cravatta e una valigetta.

Every time he does this, it has something to do with business.

Ogni volta che lo fa, ha qualcosa a che fare con gli affari.

He thinks he's going to get a job.

Pensa che troverà un lavoro.

Anyway, let's ask what's up.

Comunque, chiediamo cosa succede.

So, what are you working on?

Allora, a cosa stai lavorando?

Your business phrasal verbs, because you want a new job, I told you.

I tuoi verbi frasali aziendali, perché vuoi un nuovo lavoro, te l'ho detto.

All right, you know what?

Va bene, sai una cosa?

Let's go to the board and see what he's working on.

Andiamo al consiglio e vediamo a cosa sta lavorando.

So, let's start off, or we can start here with kickoff.

Allora, cominciamo, o possiamo iniziare qui con il calcio d'inizio.

When we kick off, and this is using business, kicking off, it means to start.

Quando diamo il via, e questo è usare gli affari, dare il via, significa iniziare.

Now, those of you in European countries who play or watch football, you know, the kickoff

Ora, quelli di voi nei paesi europei che giocano o guardano il calcio, sapete, il calcio d'inizio

is the start of the game.

è l'inizio della partita.

For my American friends, it's soccer.

Per i miei amici americani è il calcio.

They're talking about soccer.

Stanno parlando di calcio.

It's from European people and people in the Middle East and what have you that watch football.

Viene da persone europee e persone in Medio Oriente e cosa hai che guardi il calcio.

The kickoff is the start, they drop the ball, boom, they kick.

Il calcio d'inizio è l'inizio, lasciano cadere la palla, boom, calciano.

We say that in North America, to kick something off is to start it off.

Diciamo che in Nord America dare il via a qualcosa significa avviarlo.

So, if you were bringing up a new product, for instance, a new pen, right, a new colour,

Quindi, se stavi presentando un nuovo prodotto, per esempio una nuova penna, giusto, un nuovo colore,

you might kick off the product by giving a sale, going, "We've got this brand new pen.

potresti dare il via al prodotto dando una vendita, dicendo: "Abbiamo questa penna nuova di zecca.

It's 50% off to kick off the new set, the new pen to start something."

È il 50% via per dare il via al nuovo set, la nuova penna per iniziare qualcosa".

Or you can kick off the meeting, you know, "We're going to kick off the meeting."

Oppure puoi dare il via alla riunione, sai, "Diamo il via alla riunione".

E, you start and deliver a speech, start.

E, inizi e fai un discorso, inizia.

The next one, brush up on, and here's a brush.

Il prossimo, rispolvera, ed ecco un pennello.

I'm not much of an artist, but if you're an artist, you'll notice that's a brush.

Non sono un grande artista, ma se sei un artista, noterai che è un pennello.

When we brush up on something, you think with a brush you put strokes down, and you can

Quando rispolveriamo qualcosa, pensi che con un pennello metti giù i tratti e puoi

improve if you're doing a painting or something, yeah?

migliorare se stai facendo un dipinto o qualcosa del genere, sì?

We brush up on something, it means to update or improve yourself.

Rispolveriamo qualcosa, significa aggiornarsi o migliorarsi.

What does that mean?

Che cosa significa?

Ich spreche ein bisschen Deutsch, yeah?

Ich spreche ein bisschen Deutsch, sì?

So, I said, "I speak a little German," aber es ist nicht sehr gut.

Quindi, ho detto: "Parlo un po' di tedesco", aber es ist nicht sehr gut.

Any Germans, and I know you're out there going, "Yes, German is very bad."

Qualsiasi tedesco, e so che sei là fuori dicendo: "Sì, il tedesco è pessimo".

I know, I just said that.

Lo so, l'ho appena detto.

So, ich brauche studieren, so I need to study more.

Quindi, ich brauche studieren, quindi ho bisogno di studiare di più.

I need to study because I know it, and this is what brush up means.

Ho bisogno di studiare perché lo so, e questo significa rispolverare.

I know some German, but I may need to study it to improve it, okay?

Conosco un po' di tedesco, ma potrei aver bisogno di studiarlo per migliorarlo, ok?

It's not that I'm learning it for new, so keep that in mind when we do our test, I mean,

Non è che lo sto imparando per nuovo, quindi tienilo a mente quando facciamo il nostro test, voglio dire, il

our exercise later.

nostro esercizio dopo.

Okay?

Va bene?

So, you want to improve yourself or to update a skill you already have.

Quindi, vuoi migliorare te stesso o aggiornare un'abilità che già possiedi.

Brush up, meaning to practice.

Rispolverare, che significa esercitarsi.

Next, turn down.

Quindi, abbassa.

Now, I said these are phrasal verbs, so I should have gone through it.

Ora, ho detto che questi sono verbi frasali, quindi avrei dovuto esaminarli.

Kick as in...

Calcio come in... Il

Kick is an action.

calcio è un'azione.

Boom, you do, yeah?

Boom, lo fai, sì?

Off, to leave, yes; brush, and up.

Via, partire, sì; pennello, e su.

Look, this one is what's called a three-word phrasal verb.

Guarda, questo è quello che viene chiamato un phrasal verb di tre parole. Ne

We have more than two because people will say, "Is it the phrasal verb?

abbiamo più di due perché la gente dirà: "È il phrasal verb?

You've got three words."

Hai tre parole".

Yes, these are prepositions.

Sì, queste sono preposizioni.

This is the verb.

Questo è il verbo.

Brushing, we know it's a brush, like brush your teeth, is that movement; up, and up usually

Spazzolare, sappiamo che è un pennello, come lavarsi i denti, è quel movimento; su, e su di solito

means improvement, right?

significa miglioramento, giusto?

So, brush up on, and on is a particular surface, so we're improving, cleaning, or moving up

Quindi, rispolverare e su è una particolare superficie, quindi stiamo migliorando, pulendo o spostandoci

on a particular skill that we have.

su una particolare abilità che abbiamo.

We're brushing up to brush, improve on that skill.

Stiamo rispolverando per rispolverare, migliorare quell'abilità.

See?

Vedere?

You can figure it out if you actually know what kick means.

Puoi capirlo se sai davvero cosa significa calcio.

Kick, boom, off, away, to start.

Calcio, boom, via, via, per iniziare.

Turn down.

Rifiutare.

Now that I did that, I know you can read the board, but think about what I just said.

Ora che l'ho fatto, so che puoi leggere la lavagna, ma pensa a quello che ho appena detto.

Turn down.

Rifiutare.

Okay?

Va bene?

So, we can say down is to say no, and then there's the thumb.

Quindi, possiamo dire giù è dire no, e poi c'è il pollice.

Reject something, reject an offer, proposal, or application.

Rifiuta qualcosa, rifiuta un'offerta, una proposta o una domanda.

If you go for a job, for instance, and they turn down your application, you won't get

Se cerchi un lavoro, per esempio, e loro rifiutano la tua domanda, non otterrai

the job.

il lavoro.

Okay?

Va bene?

I'm going to go a little non-business, but if a girl turns you down, you're being rejected

Andrò un po' fuori dal lavoro, ma se una ragazza ti rifiuta, verrai rifiutato

and you're not getting the date.

e non otterrai l'appuntamento.

Okay?

Va bene?

So, you don't want to be turned down for something.

Quindi, non vuoi essere rifiutato per qualcosa.

This is number three.

Questo è il numero tre.

Let's go to number four.

Andiamo al numero quattro.

Fall.

Autunno.

Now, we notice falling is when you go down, right?

Ora, notiamo che cadere è quando vai giù, giusto?

And through.

E attraverso.

What is through?

Cosa c'è attraverso?

So, you go through a doorway.

Quindi, attraversi una porta.

You know, when there's a door and you walk, it means going from one place to another.

Sai, quando c'è una porta e cammini, significa andare da un posto all'altro.

When something falls through, it's not the same as, but it's in the same mindset as to

Quando qualcosa fallisce, non è la stessa cosa, ma è nella stessa mentalità di

fail, like turning down.

fallire, come rifiutare.

It's a negative thing.

È una cosa negativa.

If something falls through, it means it doesn't happen as planned.

Se qualcosa fallisce, significa che non va come previsto.

So, you had some plans to maybe buy a business.

Quindi, avevi in ​​programma di acquistare un'attività.

If the deal falls through, you're not going to get the business.

Se l'accordo fallisce, non otterrai l'affare.

Okay?

Va bene?

If you have a date to meet an employer or something and it falls through, you're not

Se hai un appuntamento per incontrare un datore di lavoro o qualcosa del genere e fallisce, non

going to meet them.

lo incontrerai.

So, when a plan falls through, it doesn't happen.

Quindi, quando un piano fallisce, non succede.

Okay?

Va bene?

So, they're similar in that they're negative, and you want to keep that in mind.

Quindi, sono simili in quanto sono negativi e tienilo a mente.

Someone turns you down, they're saying no.

Qualcuno ti rifiuta, stanno dicendo di no.

If a plan falls through, it's not going to happen the way you want it.

Se un piano fallisce, non avverrà nel modo desiderato.

Number five.

Numero cinque.

Bank on.

Banca su.

Okay?

Va bene?

I'm funny on this one because we're talking about banks.

Sono divertente su questo perché stiamo parlando di banche.

You know, you're supposed to trust them, they'll wear suits and ties, whatever.

Sai, dovresti fidarti di loro, indosseranno giacca e cravatta, qualunque cosa.

Okay.

Va bene.

But they're supposed to be trusted.

Ma dovrebbero essere fidati.

Don't look at the 2008 banking crisis.

Non guardare la crisi bancaria del 2008.

Don't.

Non.

You won't like it.

Non ti piacerà.

But you're supposed to be able to bank on, that means trust.

Ma dovresti essere in grado di fare affidamento, questo significa fiducia.

That's why we say "bank".

Ecco perché diciamo "banca".

So, over here, when we say you can bank on something, we're saying, hey, something is

Quindi, qui, quando diciamo che puoi fare affidamento su qualcosa, stiamo dicendo, ehi, succederà qualcosa

going to happen, and it's going to happen in a certain way.

e succederà in un certo modo.

You can bank on Mr. E being in my videos.

Puoi contare sul fatto che Mr. E sia nei miei video.

Go back over 200 videos, you're going to see his ugly face in every single video.

Torna indietro di oltre 200 video, vedrai la sua brutta faccia in ogni singolo video.

You can bank on it.

Puoi fare affidamento su di esso.

He'll be on the next one.

Sarà al prossimo.

It's going to happen a certain way.

Accadrà in un certo modo.

So, when you can bank on a certain situation, it's different than falling through.

Quindi, quando puoi fare affidamento su una certa situazione, è diverso dal fallire.

It's almost the exact opposite.

È quasi l'esatto contrario.

Something fell through, it doesn't happen the way it's supposed to.

Qualcosa è andato storto, non succede come dovrebbe.

When you can bank on it, you know it's going to happen the way it's supposed to.

Quando puoi contare su di esso, sai che succederà come dovrebbe.

I can bank on you getting this job because you have all of the credentials.

Posso contare sul fatto che tu ottenga questo lavoro perché hai tutte le credenziali.

Okay?

Va bene?

Number six.

Numero sei.

Ask around.

Chiedi in giro.

I'll ask around.

chiederò in giro.

I'll ask around.

chiederò in giro.

What the hell does that mean?

Cosa diavolo significa?

You notice how we talked about, I was going to say the banking here isn't trust and "on",

Hai notato come ne abbiamo parlato, stavo per dire che il settore bancario qui non è fiducia e "acceso",

on that thing.

su quella cosa.

I should have said that one.

Avrei dovuto dirlo.

Ask around.

Chiedi in giro.

Well, "ask" is the verb, and "around" means kind of like a circle, right?

Beh, "ask" è il verbo, e "around" significa un po' come un cerchio, giusto?

Yeah, yeah, that's almost what it is.

Sì, sì, è quasi quello che è.

When you're asking around, you're going to ask many people the same question because

Quando chiedi in giro, farai la stessa domanda a molte persone perché

you generally want to see what the general opinion is.

generalmente vuoi vedere qual è l'opinione generale.

Here's an example.

Ecco un esempio.

E says, "Hey, who wants to have McDonald's for dinner?"

E dice: "Ehi, chi vuole mangiare da McDonald's per cena?"

I go, "I don't know.

Dico: "Non lo so.

I'll ask around."

Chiederò in giro".

I'm literally going to go to people and say, "Do you want McDonald's for dinner?

Vado letteralmente dalla gente e dico: "Vuoi McDonald's per cena?

Do you want McDonald's for dinner?

Vuoi McDonald's per cena?

Do you want McDonald's for dinner?" and I may come back and say, "I asked around and

Vuoi McDonald's per cena?" e potrei tornare indietro e dire: "Ho chiesto in giro e

nobody wants it.

nessuno lo vuole.

The general opinion is this."

L'opinione generale è questa".

So when you ask around, you're going to ask many people the same question to get a general

Quindi, quando chiedi in giro, farai la stessa domanda a molte persone per avere un'opinione generale

opinion.

.

Okay?

Va bene?

Happens a lot in business.

Succede spesso negli affari.

Like, who wants to open a business over here, a hair salon?

Tipo, chi vuole aprire un'attività qui, un parrucchiere?

"I don't know.

"Non lo so.

Let's ask around."

Chiediamo in giro."

Let's ask people in the area and see what the opinion is.

Chiediamo alle persone della zona e vediamo qual è l'opinione.

And number seven, which is what I wanted to do with this lesson about zeroing in in phrasal

E il numero sette, che è quello che volevo fare con questa lezione sull'azzeramento dei phrasal

verbs, right, to give you some business phrasal verbs you can use, "zero in on" means to focus

verbs, giusto, per darvi alcuni phrasal verbs aziendali che potete usare, "zero in on" significa focalizzarsi

closely on something.

da vicino su qualcosa.

You can notice this is a zero, if you ever do any math, and we're focusing on that zero

Puoi notare che questo è uno zero, se fai mai qualche calcolo, e ci stiamo concentrando su quello zero

with a little red dot.

con un puntino rosso.

So when you zero in on, it's as if you have a big area of study, and then you concentrate

Quindi, quando ti concentri, è come se avessi una vasta area di studio e poi ti concentri

on one area.

su un'area.

So, even though we're doing some grammar, right, phrasal verbs, we're zeroing in on

Quindi, anche se stiamo facendo un po' di grammatica, giusto, verbi frasali, ci stiamo concentrando su

specifically phrasal verbs from grammar, because we're looking at prepositions and verbs, but

verbi frasali specifici dalla grammatica, perché stiamo esaminando preposizioni e verbi, ma

we're zeroing in on the combination of phrasal verbs.

ci stiamo concentrando sulla combinazione di verbi frasali .

Cool?

Freddo?

There you go.

Ecco qua.

So, let's see if we got all seven.

Allora, vediamo se li abbiamo tutti e sette.

Kicking off is to start something.

Dare il via è iniziare qualcosa.

Brush up on is to update or improve something.

Rispolverare significa aggiornare o migliorare qualcosa.

Turn down is to reject or say no.

Abbassare significa rifiutare o dire di no.

All through is not to happen the way you wanted it to.

Tutto non deve accadere nel modo in cui volevi che accadesse.

Bank on, you can trust it.

Banca su, puoi fidarti.

Just remember 2008.

Ricorda solo il 2008.

Six, ask around.

Sei, chiedi in giro.

Talk to some people, see what their opinion is, and zero in on, which is what we've done,

Parla con alcune persone, vedi qual è la loro opinione , e concentrati su, che è quello che abbiamo fatto,

is zero in on phrasal verbs for business, and we're going to go further after this little

è concentrarsi sui verbi frasali per gli affari, e andremo oltre dopo questa piccola

break because we're going to do the quiz, get our homework, and our little extra.

pausa perché stiamo andando per fare il quiz, fare i compiti e il nostro piccolo extra.

All right, so we're going to do our quiz.

Va bene, quindi faremo il nostro quiz.

We've got our little extra here, and then I've got your homework.

Abbiamo il nostro piccolo extra qui, e poi io ho i tuoi compiti.

Are you ready?

Siete pronti?

Let's go to the board.

Andiamo alla lavagna.

So, I explained a lot of these phrasal verbs, and I showed you how you could look at the

Quindi, ho spiegato molti di questi verbi frasali e ti ho mostrato come puoi guardare il

verb and the preposition, yeah, to kind of figure it out.

verbo e la preposizione, sì, per capirlo. L'ho

I did that earlier because later on, or in a second or two, you'll see why that was important,

fatto prima perché più tardi, o tra un secondo o due, capirai perché era importante,

to help you grow in your learning, because I can't teach you every phrasal verb, and

per aiutarti a crescere nel tuo apprendimento, perché non posso insegnarti ogni phrasal verb e

you don't have time to always study everything, but you do have a wonderful brain you can

non hai tempo studiare sempre tutto, ma hai un cervello meraviglioso che puoi

use.

usare.

So, let's do that here.

Quindi, facciamolo qui.

The company decided to something the new product with a big sale.

L'azienda ha deciso di creare qualcosa per il nuovo prodotto con una grande vendita.

What do you think it was that they did?

Cosa pensi che abbiano fatto?

Okay, kick off.

Ok, dai il via.

Remember we talked about kicking, boom, kick, and off to take off or go away?

Ricordi che abbiamo parlato di calciare, boom, calciare e via per decollare o andare via?

And they kicked off the product with a big sale, so they'll start selling it.

E hanno dato il via al prodotto con una grande vendita, quindi inizieranno a venderlo. E

What about the next one?

il prossimo?

We can something Mr. E doing a good job.

Possiamo qualcosa che Mr. E sta facendo un buon lavoro.

Right?

Giusto?

We can something Mr. E doing a good job teaching a lesson.

Possiamo qualcosa che il signor E fa un buon lavoro insegnando una lezione.

What do you think?

Cosa ne pensi?

Hmm, we talked about money and bank on.

Hmm, abbiamo parlato di soldi e banca.

We can bank on Mr. E doing a good job teaching the lesson.

Possiamo contare sul fatto che il signor E faccia un buon lavoro nell'insegnare la lezione.

We know it's supposed to go a certain way, and he will do it that way.

Sappiamo che dovrebbe andare in un certo modo, e lo farà in quel modo.

Alright?

Bene?

Remember the bank?

Ricordi la banca?

You put money in the bank because you trust it, bank.

Metti i soldi in banca perché ti fidi, banca.

Number three, the deal something when we...

Numero tre, l'affare qualcosa quando noi...

When the bank didn't approve the loan.

Quando la banca non ha approvato il prestito.

The deal something when the bank didn't approve the loan.

L'affare qualcosa quando la banca non ha approvato il prestito.

What would that be?

Cosa sarebbe quello?

Now this might be a little confusing, and I did this on purpose because they're kind

Ora questo potrebbe creare un po' di confusione, e l'ho fatto apposta perché sono un

of similar.

po' simili.

Remember I discussed earlier, these two are both negative, but which one is most appropriate?

Ricorda che ho discusso in precedenza, questi due sono entrambi negativi, ma qual è il più appropriato?

Well, the deal fell through.

Ebbene, l'affare è saltato.

Okay?

Va bene?

It didn't go the way we planned.

Non è andata come avevamo programmato.

Remember, you wanted to start a business with a deal, it didn't go the way we planned because

Ricorda, volevi avviare un'attività con un accordo, non è andata come avevamo pianificato perché

it fell through.

è fallita.

It's not that they just turned you down, that's one thing.

Non è che ti abbiano appena rifiutato, questa è una cosa.

But you had a plan and that didn't happen, and fell through is the most appropriate answer

Ma tu avevi un piano e questo non è successo, e fallire è la risposta più appropriata

for this one.

per questo.

Number four, I need to something on my math if I want to go back and get my degree in

Numero quattro, ho bisogno di qualcosa in matematica se voglio tornare indietro e laurearmi in

math at university.

matematica all'università.

This one's also a tough one.

Anche questo è difficile.

You're smart, so I'm making it tough, but you'll figure it out.

Sei intelligente, quindi la sto rendendo dura, ma lo scoprirai.

Which is it, brush up or zero in on?

Qual è, rispolverare o azzerare?

That's right.

Giusto.

Brush up.

Rispolverare.

I know, hold on, hold on.

Lo so, aspetta, aspetta.

Some of you out there are going, "I need to focus.

Alcuni di voi là fuori stanno dicendo: "Ho bisogno di concentrarmi.

You need to focus on your math."

Devi concentrarti sulla tua matematica".

Yes, you could say that, but no.

Sì, potresti dirlo, ma no.

In this case, they're going back to university, so they probably have practiced it already,

In questo caso, stanno tornando all'università, quindi probabilmente l'hanno già praticata,

so brushing up is more appropriate.

quindi è più appropriato rispolverare.

It's very important that you look at context.

È molto importante guardare al contesto.

So phrasal verbs, you can learn in two ways.

Quindi i verbi frasali, puoi imparare in due modi.

Understanding what the verb is and the preposition, and how coming together they might change

Capire cos'è il verbo e la preposizione, e come unendosi potrebbero

it slightly, but we can also look at the context.

cambiarlo leggermente, ma possiamo anche guardare al contesto.

That's why this one and this one were difficult, because this one is negative, but looking

Ecco perché questo e questo sono stati difficili, perché questo è negativo, ma guardando

at the context, there was a plan and it didn't come through, this is most appropriate, not

il contesto, c'era un piano e non è stato realizzato, questo è il più appropriato, non

this one.

questo.

And in this case, yes, you should focus on your math if you want a degree in it, clearly.

E in questo caso, sì, dovresti concentrarti sulla tua matematica se vuoi una laurea, chiaramente.

But what the person is trying to tell you is, "I studied math before, I'm going back,

Ma quello che la persona sta cercando di dirti è: "Ho studiato matematica prima, ci tornerò,

that means I haven't been there for a while, so I need to work on it to improve."

il che significa che non ci vado da un po', quindi devo lavorarci sopra per migliorare".

It's not a first time.

Non è una prima volta.

And this is where you start mastering English, because you're going from just doing what

Ed è qui che inizi a padroneggiare l'inglese, perché passi dal semplice fare quello che

the teacher told you to being able to think about information, and that's going to help

ti ha detto l'insegnante all'essere in grado di pensare alle informazioni, e questo

you with future phrasal verbs.

ti aiuterà con i futuri phrasal verbs. L'

Last one.

ultimo.

"I had to something the job offer because they weren't going to pay me enough."

"Ho dovuto accettare l'offerta di lavoro perché non mi avrebbero pagato abbastanza".

Once again, we have "turn down" and "fall through".

Ancora una volta, abbiamo "rifiutare" e "fallire".

Which is the appropriate answer?

Qual è la risposta appropriata?

Ah, correct.

Ah, corretto.

This time it's "turn down", because you're rejecting it.

Questa volta è "rifiuta", perché lo stai rifiutando.

It didn't fall through, nothing fell through, the plan was maybe for them it fell through,

Non è fallito, niente è fallito, il piano era che forse per loro è fallito,

but you wanted something, you didn't get it, so you turned it down, the plan didn't fall

ma volevi qualcosa, non l'hai ottenuto, quindi l'hai rifiutato, il piano non è

through.

fallito.

And you can see how these two sentences are similar, that they're negative, but you need

E puoi vedere come queste due frasi sono simili, che sono negative, ma devi

to use different phrasal verbs.

usare verbi frasali diversi.

That's what we call intuitive, that means comes from inside an English speaker, a native

Questo è ciò che chiamiamo intuitivo, ciò significa che viene dall'interno di un madrelingua inglese, un

English speaker, they don't think about it, they know.

madrelingua inglese, non ci pensano, lo sanno.

And that's part of my job, is to get you to understand this, not just know the rules.

E questo fa parte del mio lavoro, è farti capire questo, non solo conoscere le regole.

Cool?

Freddo?

And now you've worked on some difficult ones, you've got more confidence.

E ora che hai lavorato su alcuni difficili, hai più fiducia.

I've been making you this big speech about learning and looking at phrasal verbs in context

Vi ho fatto questo grande discorso sull'apprendimento e sull'osservazione dei verbi frasali nel contesto

for a reason.

per un motivo.

Here's the extra, usually I give you extra phrasal verbs, today I want to give you something

Ecco l'extra, di solito ti do verbi frasali extra, oggi voglio darti qualcosa

that most teachers...

che la maggior parte degli insegnanti...

Oh, sorry.

Oh, scusa.

I have not really touched on, and I don't believe a lot of other teachers touch on,

Non ho davvero toccato, e non credo che molti altri insegnanti lo tocchino,

the difference between phrasal verbs and idioms.

la differenza tra phrasal verbs e modi di dire.

A lot of times we teach you phrasal verbs and idioms, and you know, that's great, I

Molte volte ti insegniamo phrasal verbs e modi di dire, e sai, è fantastico, l'ho

just did that here.

appena fatto qui.

But then the smart one of you guys are out there going, "Look, they're short kind of

Ma poi quello intelligente di voi ragazzi è là fuori dicendo: "Guardate, sono brevi

sentence-like things, and they seem to have a different meaning than I would think, but

cose simili a frasi, e sembrano avere un significato diverso da quello che penserei, ma

they're kind of the same, so what's the difference?

sono più o meno la stessa cosa, quindi qual è la differenza?

What is the difference between a hot potato and bank on?

Qual è la differenza tra una patata bollente e un bank on?

Why...

Perché...

What's the...

Qual è il...

"Hot potato" is two words, "bank on" is two words, why phrasal verb, why idiom?

"Hot potato" sono due parole, "bank on" sono due parole, perché phrasal verb, perché idioma?

"Oh, well, because one has a preposition and a verb, and it's da-da-da."

"Oh , beh, perché uno ha una preposizione e un verbo, ed è da-da-da."

Yeah, it's a phrase, a small phrase, and that's what "hot potato" is, it's a noun phrase,

Sì, è una frase, una piccola frase, ed è quello che è "patata bollente", è un sostantivo,

hot potato.

patata bollente.

They're both phrases, so why specific?

sono entrambe le frasi, quindi perché specifico?

Well, when you have an idiom, for instance, "hot potato", so some of you right now going,

Beh, quando hai un modo di dire, ad esempio "patata bollente", quindi alcuni di voi in questo momento dicono

"This is food that is very hot", actually, if someone says, "Hey, I got a real hot potato

"Questo è cibo molto piccante", in realtà, se qualcuno dice "Ehi , Ho una vera patata bollente

here", they're not talking about food, they're saying a difficult and dangerous situation,

qui", non stanno parlando di cibo, stanno dicendo una situazione difficile e pericolosa,

and it's hot, so it's being passed around.

e fa caldo, quindi viene passato in giro.

That's all that information in that saying.

Queste sono tutte le informazioni in quel detto.

Or another one is "raining cats and dogs", there are not dogs and cats coming from the

Oppure un altro è "Piove cani e gatti", non ci sono cani e gatti che vengono dal

sky, it means it's raining a lot.

cielo, vuol dire che piove molto.

You can never really learn what these things mean until they are introduced to you, and

Non puoi mai veramente imparare cosa significano queste cose fino a quando non ti vengono presentate e

someone explains it, then you know.

qualcuno lo spiega, allora lo sai.

You can't really guess what it means by hearing the words.

Non puoi davvero indovinare cosa significhi ascoltando le parole.

All verbs are different, though, not always, but a lot of times, say 60-70% of the time,

Tutti i verbi sono diversi, però, non sempre, ma molte volte, diciamo il 60-70% delle volte,

if you understand what the verbs are and the way the verb can be used - that's why dictionaries

se capisci quali sono i verbi e il modo in cui il verbo può essere usato - ecco perché i dizionari

are important - and the same thing with, sorry, prepositions, how preposition "up", for instance,

sono importanti - e lo stesso cosa con, scusa, le preposizioni, come la preposizione "su", per esempio,

can be "more" or the direction "up".

può essere "più" o la direzione "su".

It's more than just "up", it can be more, like "fill up the tank", "get more".

È più di un semplice "up", può essere di più, come "riempire il serbatoio", "ottenere di più".

Once you understand that and the verb and the combinations, you can see the possibilities,

Una volta capito questo e il verbo e le combinazioni, puoi vedere le possibilità,

and then you can understand why our phrasal verbs are used in different ways.

e quindi puoi capire perché i nostri phrasal verbs sono usati in modi diversi.

They're very, very...

Sono molto, molto...

I want to say "utilitarian", and you go "What was that?"

voglio dire "utilitarista", e tu dici "Cos'è stato?"

They're very useful, that's an easier word.

Sono molto utili, è una parola più semplice.

Right?

Giusto?

But the difference between them is, with phrasal verbs and with practice and experience and

Ma la differenza tra loro è che, con i phrasal verbs e con la pratica e l'esperienza e

using your dictionaries and thesauruses, you may be able to look at phrasal verbs you've

usando i tuoi dizionari e thesaurus, potresti essere in grado di guardare phrasal verbs che

never seen before, and you notice I mentioned context here.

non hai mai visto prima, e noti che ho menzionato il contesto qui.

I was trying to teach you what we call a meta-lesson, a bigger lesson.

Stavo cercando di insegnarti quella che noi chiamiamo una meta-lezione, una lezione più grande.

By the context, you can sometimes start figuring out phrasal verbs.

Dal contesto, a volte puoi iniziare a capire i verbi frasali.

And believe me, there's a phrasal verb dictionary that's this thick.

E credimi, c'è un dizionario di phrasal verb così denso.

It's easier if you can use your brain and a few words and use that much information,

È più facile se puoi usare il tuo cervello e poche parole e usare così tante informazioni,

while idioms, you just got to learn them.

mentre i modi di dire, devi solo impararli.

And that, my friends, is the difference between idioms and phrasal verbs.

E questa, amici miei, è la differenza tra modi di dire e phrasal verbs.

One can be learned if you study enough, and the other one you have to have experience,

Uno può essere appreso se studi abbastanza, e l'altro devi avere esperienza,

which is what you're supposed to be doing here, gaining the experience to know these

che è quello che dovresti fare qui, acquisire l'esperienza per conoscere queste

things.

cose.

And last, before we go, I want to give you some homework, where it's not a Mr. E. and

E per ultimo, prima di andare, voglio darti dei compiti, dove non è una lezione di Mr. E. e

James lesson.

James.

Correct?

Corretto?

I got three questions, you're going to answer them in the comments below, either here or

Ho tre domande, risponderai nei commenti qui sotto o

on engVid.

su engVid.

Okay?

Va bene?

Now, if you're answering on YouTube, you will get 1 million dollars if you answer the questions,

Ora, se rispondi su YouTube, riceverai 1 milione di dollari se rispondi alle domande,

all three correct.

tutte e tre corrette.

Well, no dollars, but you'll get a million points for every one you answer.

Beh, niente dollari, ma otterrai un milione di punti per ogni risposta.

I love looking over the comments section and seeing you guys actually answer the questions,

Adoro esaminare la sezione dei commenti e vedere voi ragazzi rispondere effettivamente alle domande

and other people giving you the thumbs up, which means you did it correctly, or the thumbs

e altre persone che vi danno il pollice in su, il che significa che l'avete fatto correttamente, o il pollice

down, which is eh.

in giù, che è eh. La

Most of you get it right, because it means you're paying attention to the lesson and

maggior parte di voi ha capito bene, perché significa che state prestando attenzione alla lezione e

you're thinking.

state pensando.

Keep up the good work.

Continua così.

All right?

Va bene?

So, let's look at the three questions you get to answer.

Quindi, diamo un'occhiata alle tre domande a cui devi rispondere.

Don't forget to put it in the comments below.

Non dimenticare di inserirlo nei commenti qui sotto.

And other students, give it a thumbs up.

E gli altri studenti, dargli un pollice in su.

Do your job.

Fai il tuo lavoro.

Give it a thumbs up to know they're doing a good job.

Dai un pollice in su per sapere che stanno facendo un buon lavoro.

The company needs to something the problem if we want to stop losing money.

L'azienda deve risolvere il problema se vogliamo smettere di perdere denaro.

These ones aren't easy, because there are two possible answers to this question, but

Queste non sono facili, perché ci sono due possibili risposte a questa domanda, ma

only one right one, and that's understanding the context.

solo una giusta, ed è capire il contesto.

The company needs to something the problem if we want to stop losing money.

L'azienda deve risolvere il problema se vogliamo smettere di perdere denaro.

Next one.

Prossimo.

I am traveling with Martina to Germany.

Sto viaggiando con Martina in Germania.

I need to something on my German.

Ho bisogno di qualcosa sul mio tedesco.

I'm traveling with Martina to Germany.

Sto viaggiando con Martina in Germania.

I need to something my German.

Ho bisogno di qualcosa del mio tedesco.

What would I have to do?

Cosa dovrei fare?

And finally, who's the new guy?

E infine, chi è il nuovo ragazzo?

I don't know.

Non lo so.

I'll...

Io...

Who's the new guy?

Chi e' il nuovo ragazzo?

I don't know.

Non lo so.

I'll...

Io...

Hey, good luck on this.

Ehi, buona fortuna.

All right?

Va bene?

Anyway, I don't think you need luck.

Comunque, non credo che tu abbia bisogno di fortuna.

If you watch to the end of this video, you're a worker, so you're going to learn.

Se guardi fino alla fine di questo video, sei un lavoratore, quindi imparerai.

So, what would I like you to do?

Allora, cosa vorrei che facessi?

I'd like you to go to www.engvid.com to see other lessons on phrasal verbs and idioms,

Vorrei che andassi su www.engvid.com per vedere altre lezioni sui phrasal verbs e modi di dire,

so some brilliant teachers that we have there.

quindi alcuni insegnanti brillanti che abbiamo lì.

We got Jill, we got...

Abbiamo Jill, abbiamo...

Who else we got there?

Chi altro abbiamo lì?

Me.

Me.

Me.

Me.

Me.

Me.

Have a good one.

Buon divertimento.

Have a good one, and I'll see you in the next video.

Buona visione e ci vediamo nel prossimo video.

Bye.

Ciao.