7 Common PHRASAL VERBS for Business

A book on marketing.

Un livre sur le marketing.

Hey, E, how are you doing?

Salut, E, comment vas-tu ?

Hi.

Salut.

James from engVid.

James de engVid.

E's wearing a tie and a briefcase.

E porte une cravate et une mallette.

Every time he does this, it has something to do with business.

Chaque fois qu'il fait cela, cela a quelque chose à voir avec les affaires.

He thinks he's going to get a job.

Il pense qu'il va trouver un emploi.

Anyway, let's ask what's up.

Quoi qu'il en soit, demandons ce qui se passe.

So, what are you working on?

Alors, sur quoi travaillez-vous?

Your business phrasal verbs, because you want a new job, I told you.

Vos verbes à particule d'affaires, parce que vous voulez un nouveau travail, je vous l'ai dit.

All right, you know what?

D'accord, tu sais quoi ?

Let's go to the board and see what he's working on.

Allons au tableau et voyons sur quoi il travaille.

So, let's start off, or we can start here with kickoff.

Alors, commençons, ou nous pouvons commencer ici avec le coup d'envoi.

When we kick off, and this is using business, kicking off, it means to start.

Lorsque nous démarrons, et cela utilise les affaires, démarrer, cela signifie commencer.

Now, those of you in European countries who play or watch football, you know, the kickoff

Maintenant, ceux d'entre vous dans les pays européens qui jouent ou regardent le football, vous savez, le coup d'envoi

is the start of the game.

est le début du match.

For my American friends, it's soccer.

Pour mes amis américains, c'est le football.

They're talking about soccer.

Ils parlent de football.

It's from European people and people in the Middle East and what have you that watch football.

Cela vient des Européens et des gens du Moyen-Orient et de tout ce qui regarde le football.

The kickoff is the start, they drop the ball, boom, they kick.

Le coup d'envoi est le début, ils lâchent le ballon, boum, ils frappent.

We say that in North America, to kick something off is to start it off.

On dit qu'en Amérique du Nord, lancer quelque chose, c'est commencer.

So, if you were bringing up a new product, for instance, a new pen, right, a new colour,

Donc, si vous proposiez un nouveau produit, par exemple, un nouveau stylo, d'accord, une nouvelle couleur,

you might kick off the product by giving a sale, going, "We've got this brand new pen.

vous pourriez lancer le produit en faisant une vente, en disant : « Nous avons ce tout nouveau stylo.

It's 50% off to kick off the new set, the new pen to start something."

Il est à 50 % off pour lancer le nouvel ensemble, le nouveau stylo pour commencer quelque chose."

Or you can kick off the meeting, you know, "We're going to kick off the meeting."

Ou vous pouvez lancer la réunion, vous savez, "Nous allons lancer la réunion."

E, you start and deliver a speech, start.

E, vous commencez et prononcez un discours, commencez.

The next one, brush up on, and here's a brush.

Le prochain, rafraîchissez-vous, et voici un pinceau.

I'm not much of an artist, but if you're an artist, you'll notice that's a brush.

Je ne suis pas vraiment un artiste, mais si vous êtes un artiste, vous remarquerez que c'est un pinceau.

When we brush up on something, you think with a brush you put strokes down, and you can

Lorsque nous rafraîchissons quelque chose, vous pensez qu'avec un pinceau, vous mettez des traits, et vous pouvez vous

improve if you're doing a painting or something, yeah?

améliorer si vous faites une peinture ou quelque chose, oui ?

We brush up on something, it means to update or improve yourself.

Nous révisons quelque chose, cela signifie se mettre à jour ou s'améliorer.

What does that mean?

Qu'est-ce que cela signifie?

Ich spreche ein bisschen Deutsch, yeah?

Ich spreche ein bisschen Deutsch, ouais?

So, I said, "I speak a little German," aber es ist nicht sehr gut.

Alors, j'ai dit : "Je parle un peu allemand", aber es ist nicht sehr gut.

Any Germans, and I know you're out there going, "Yes, German is very bad."

Tous les Allemands, et je sais que vous êtes là-bas en train de dire "Oui, l'allemand est très mauvais."

I know, I just said that.

Je sais, je viens de le dire.

So, ich brauche studieren, so I need to study more.

Donc, ich brauche studieren, donc j'ai besoin d'étudier davantage.

I need to study because I know it, and this is what brush up means.

J'ai besoin d'étudier parce que je le sais, et c'est ce que signifie se rafraîchir.

I know some German, but I may need to study it to improve it, okay?

Je connais un peu l'allemand, mais je devrai peut-être l'étudier pour l'améliorer, d'accord ?

It's not that I'm learning it for new, so keep that in mind when we do our test, I mean,

Ce n'est pas que je l'apprends pour nouveau, alors gardez cela à l'esprit lorsque nous ferons notre test, je veux dire,

our exercise later.

notre exercice plus tard.

Okay?

D'accord?

So, you want to improve yourself or to update a skill you already have.

Ainsi, vous souhaitez vous perfectionner ou mettre à jour une compétence que vous possédez déjà. Se

Brush up, meaning to practice.

rafraîchir, c'est-à-dire s'entraîner.

Next, turn down.

Ensuite, refusez.

Now, I said these are phrasal verbs, so I should have gone through it.

Maintenant, j'ai dit que ce sont des verbes à particule, donc j'aurais dû le parcourir.

Kick as in...

Kick comme dans...

Kick is an action.

Kick est une action.

Boom, you do, yeah?

Boum, tu le fais, ouais?

Off, to leave, yes; brush, and up.

Off, partir, oui; brosse, et plus.

Look, this one is what's called a three-word phrasal verb.

Écoutez, celui-ci est ce qu'on appelle un verbe à particule de trois mots.

We have more than two because people will say, "Is it the phrasal verb?

Nous en avons plus de deux parce que les gens diront : « Est-ce le verbe à particule ?

You've got three words."

Vous avez trois mots.

Yes, these are prepositions.

Oui, ce sont des prépositions.

This is the verb.

C'est le verbe.

Brushing, we know it's a brush, like brush your teeth, is that movement; up, and up usually

Le brossage, on sait que c'est une brosse, comme se brosser les dents, c'est ce mouvement ; haut, et haut

means improvement, right?

signifie généralement amélioration, n'est-ce pas ?

So, brush up on, and on is a particular surface, so we're improving, cleaning, or moving up

Donc, rafraîchir, et sur une surface particulière, donc nous améliorons, nettoyons ou progressons

on a particular skill that we have.

sur une compétence particulière que nous avons.

We're brushing up to brush, improve on that skill.

Nous passons au pinceau, améliorons cette compétence.

See?

Voir?

You can figure it out if you actually know what kick means.

Vous pouvez le comprendre si vous savez réellement ce que signifie un coup de pied.

Kick, boom, off, away, to start.

Kick, boom, off, loin, pour commencer.

Turn down.

Refuser.

Now that I did that, I know you can read the board, but think about what I just said.

Maintenant que j'ai fait cela, je sais que vous pouvez lire le tableau, mais pensez à ce que je viens de dire.

Turn down.

Refuser.

Okay?

D'accord?

So, we can say down is to say no, and then there's the thumb.

Donc, on peut dire bas, c'est dire non, et puis il y a le pouce.

Reject something, reject an offer, proposal, or application.

Rejeter quelque chose, rejeter une offre, une proposition ou une candidature.

If you go for a job, for instance, and they turn down your application, you won't get

Si vous cherchez un emploi, par exemple, et qu'ils refusent votre candidature, vous n'obtiendrez pas

the job.

l'emploi.

Okay?

D'accord?

I'm going to go a little non-business, but if a girl turns you down, you're being rejected

Je vais faire un peu de non-business, mais si une fille te refuse, tu es rejeté

and you're not getting the date.

et tu n'auras pas de rendez-vous.

Okay?

D'accord?

So, you don't want to be turned down for something.

Donc, vous ne voulez pas être refusé pour quelque chose.

This is number three.

C'est le numéro trois.

Let's go to number four.

Passons au numéro quatre.

Fall.

Automne.

Now, we notice falling is when you go down, right?

Maintenant, nous remarquons que tomber, c'est quand vous descendez, n'est- ce pas ?

And through.

Et à travers.

What is through?

Qu'est-ce qui est passé ?

So, you go through a doorway.

Alors, vous franchissez une porte.

You know, when there's a door and you walk, it means going from one place to another.

Tu sais, quand il y a une porte et que tu marches, ça veut dire aller d'un endroit à un autre.

When something falls through, it's not the same as, but it's in the same mindset as to

Quand quelque chose échoue, ce n'est pas la même chose que, mais c'est dans le même état d'esprit que d'

fail, like turning down.

échouer, comme refuser.

It's a negative thing.

C'est quelque chose de négatif.

If something falls through, it means it doesn't happen as planned.

Si quelque chose échoue, cela signifie que cela ne se passe pas comme prévu.

So, you had some plans to maybe buy a business.

Donc, vous aviez des plans pour peut-être acheter une entreprise.

If the deal falls through, you're not going to get the business.

Si l'affaire échoue, vous n'obtiendrez pas l'affaire.

Okay?

D'accord?

If you have a date to meet an employer or something and it falls through, you're not

Si vous avez un rendez-vous pour rencontrer un employeur ou quelque chose comme ça et que ça tombe à l'eau, vous

going to meet them.

n'allez pas le rencontrer.

So, when a plan falls through, it doesn't happen.

Ainsi, lorsqu'un plan tombe à l'eau, cela ne se produit pas.

Okay?

D'accord?

So, they're similar in that they're negative, and you want to keep that in mind.

Donc, ils sont similaires en ce sens qu'ils sont négatifs, et vous voulez garder cela à l'esprit.

Someone turns you down, they're saying no.

Quelqu'un vous refuse, ils disent non.

If a plan falls through, it's not going to happen the way you want it.

Si un plan tombe à l'eau, cela ne se passera pas comme vous le souhaitez.

Number five.

Numéro cinq.

Bank on.

Compter sur.

Okay?

D'accord?

I'm funny on this one because we're talking about banks.

Je suis drôle sur celui-ci parce que nous parlons de banques.

You know, you're supposed to trust them, they'll wear suits and ties, whatever.

Vous savez, vous êtes censé leur faire confiance, ils porteront des costumes et des cravates, peu importe.

Okay.

D'accord.

But they're supposed to be trusted.

Mais ils sont censés être dignes de confiance.

Don't look at the 2008 banking crisis.

Ne regardez pas la crise bancaire de 2008.

Don't.

Ne le faites pas.

You won't like it.

Vous ne l'aimerez pas.

But you're supposed to be able to bank on, that means trust.

Mais vous êtes censé pouvoir miser dessus, cela signifie la confiance.

That's why we say "bank".

C'est pourquoi nous disons "banque".

So, over here, when we say you can bank on something, we're saying, hey, something is

Donc, ici, quand nous disons que vous pouvez miser sur quelque chose, nous disons, hé, quelque chose

going to happen, and it's going to happen in a certain way.

va se passer, et ça va se passer d'une certaine manière.

You can bank on Mr. E being in my videos.

Vous pouvez miser sur la présence de M. E dans mes vidéos.

Go back over 200 videos, you're going to see his ugly face in every single video.

Revenez sur plus de 200 vidéos, vous allez voir son visage laid dans chaque vidéo.

You can bank on it.

Vous pouvez miser dessus.

He'll be on the next one.

Il sera au prochain.

It's going to happen a certain way.

Cela va se passer d'une certaine manière.

So, when you can bank on a certain situation, it's different than falling through.

Donc, quand vous pouvez miser sur une certaine situation, c'est différent de tomber à l'eau.

It's almost the exact opposite.

C'est presque tout le contraire.

Something fell through, it doesn't happen the way it's supposed to.

Quelque chose est tombé à l'eau, ça ne se passe pas comme c'est censé se passer.

When you can bank on it, you know it's going to happen the way it's supposed to.

Lorsque vous pouvez compter dessus, vous savez que cela se passera comme prévu.

I can bank on you getting this job because you have all of the credentials.

Je peux compter sur vous pour obtenir ce travail parce que vous avez toutes les qualifications.

Okay?

D'accord?

Number six.

Numéro six.

Ask around.

Demande autour de toi.

I'll ask around.

Je vais demander autour de moi.

I'll ask around.

Je vais demander autour de moi. Bon

What the hell does that mean?

sang qu'est-ce que ça signifie?

You notice how we talked about, I was going to say the banking here isn't trust and "on",

Vous remarquez comment nous avons parlé, j'allais dire que la banque ici n'est pas la confiance et "sur",

on that thing.

sur cette chose.

I should have said that one.

J'aurais dû dire celui-là.

Ask around.

Demande autour de toi.

Well, "ask" is the verb, and "around" means kind of like a circle, right?

Eh bien, "demander" est le verbe, et "autour" signifie un peu comme un cercle, n'est-ce pas ?

Yeah, yeah, that's almost what it is.

Ouais, ouais, c'est à peu près ça.

When you're asking around, you're going to ask many people the same question because

Lorsque vous demandez autour de vous, vous allez poser la même question à beaucoup de gens parce que

you generally want to see what the general opinion is.

vous voulez généralement voir quelle est l'opinion générale.

Here's an example.

Voici un exemple.

E says, "Hey, who wants to have McDonald's for dinner?"

E dit : "Hé, qui veut dîner chez McDonald's ?"

I go, "I don't know.

Je réponds : "Je ne sais pas.

I'll ask around."

Je vais demander autour de moi."

I'm literally going to go to people and say, "Do you want McDonald's for dinner?

Je vais littéralement aller voir les gens et leur dire : "Voulez-vous un McDonald's pour le dîner ?

Do you want McDonald's for dinner?

Voulez-vous un McDonald's pour le dîner ?

Do you want McDonald's for dinner?" and I may come back and say, "I asked around and

Voulez-vous un McDonald's pour le dîner ?" et je peux revenir et dire : « J'ai demandé autour de moi et

nobody wants it.

personne n'en veut.

The general opinion is this."

L'opinion générale est la suivante.

So when you ask around, you're going to ask many people the same question to get a general

Ainsi, lorsque vous demandez autour de vous, vous allez poser la même question à plusieurs personnes pour avoir une

opinion.

opinion générale.

Okay?

D'accord?

Happens a lot in business.

Ça arrive beaucoup dans les affaires.

Like, who wants to open a business over here, a hair salon?

Comme, qui veut ouvrir une entreprise ici, un salon de coiffure ?

"I don't know.

"Je ne sais pas.

Let's ask around."

Demandons autour de nous."

Let's ask people in the area and see what the opinion is.

Demandons aux gens de la région et voyons quel est l'avis.

And number seven, which is what I wanted to do with this lesson about zeroing in in phrasal

Et numéro sept, c'est ce que je voulais faire avec cette leçon sur la focalisation sur les verbes à particule

verbs, right, to give you some business phrasal verbs you can use, "zero in on" means to focus

, d'accord, pour vous donner quelques verbes à particule professionnels que vous pouvez utiliser, "zéro sur" signifie se concentrer

closely on something.

étroitement sur quelque chose.

You can notice this is a zero, if you ever do any math, and we're focusing on that zero

Vous pouvez remarquer que c'est un zéro, si jamais vous faites des calculs, et nous nous concentrons sur ce zéro

with a little red dot.

avec un petit point rouge.

So when you zero in on, it's as if you have a big area of study, and then you concentrate

Ainsi, lorsque vous vous concentrez sur, c'est comme si vous aviez un grand domaine d'étude, puis vous vous concentrez

on one area.

sur un domaine.

So, even though we're doing some grammar, right, phrasal verbs, we're zeroing in on

Donc, même si nous faisons de la grammaire, d'accord, des verbes à particule, nous nous concentrons

specifically phrasal verbs from grammar, because we're looking at prepositions and verbs, but

spécifiquement sur les verbes à particule de la grammaire, parce que nous examinons les prépositions et les verbes, mais

we're zeroing in on the combination of phrasal verbs.

nous nous concentrons sur la combinaison de verbes à particule .

Cool?

Cool?

There you go.

Voilà.

So, let's see if we got all seven.

Alors, voyons si nous avons les sept.

Kicking off is to start something.

Donner le coup d'envoi, c'est commencer quelque chose.

Brush up on is to update or improve something.

Réviser, c'est mettre à jour ou améliorer quelque chose.

Turn down is to reject or say no.

Refuser, c'est rejeter ou dire non.

All through is not to happen the way you wanted it to.

Tout cela ne doit pas se passer comme vous le vouliez.

Bank on, you can trust it.

Comptez dessus, vous pouvez lui faire confiance.

Just remember 2008.

Rappelez-vous juste 2008.

Six, ask around.

Six, demandez autour de vous.

Talk to some people, see what their opinion is, and zero in on, which is what we've done,

Parlez à certaines personnes, voyez leur opinion , et concentrez-vous sur, ce que nous avons fait,

is zero in on phrasal verbs for business, and we're going to go further after this little

sur les verbes à particule pour les entreprises, et nous allons aller plus loin après cette petite

break because we're going to do the quiz, get our homework, and our little extra.

pause parce que nous allons pour faire le quiz, récupérer nos devoirs, et notre petit plus.

All right, so we're going to do our quiz.

Très bien, nous allons donc faire notre quiz.

We've got our little extra here, and then I've got your homework.

Nous avons notre petit plus ici, et puis j'ai vos devoirs.

Are you ready?

Es-tu prêt?

Let's go to the board.

Allons au tableau.

So, I explained a lot of these phrasal verbs, and I showed you how you could look at the

Donc, j'ai expliqué beaucoup de ces verbes à particule, et je vous ai montré comment vous pouviez regarder le

verb and the preposition, yeah, to kind of figure it out.

verbe et la préposition, ouais, pour en quelque sorte le comprendre.

I did that earlier because later on, or in a second or two, you'll see why that was important,

Je l'ai fait plus tôt parce que plus tard, ou dans une seconde ou deux, vous verrez pourquoi c'était important,

to help you grow in your learning, because I can't teach you every phrasal verb, and

pour vous aider à progresser dans votre apprentissage, parce que je ne peux pas vous apprendre tous les verbes à particule, et

you don't have time to always study everything, but you do have a wonderful brain you can

vous n'avez pas le temps toujours tout étudier, mais vous avez un cerveau merveilleux que vous pouvez

use.

utiliser.

So, let's do that here.

Alors, faisons ça ici.

The company decided to something the new product with a big sale.

La société a décidé de quelque chose le nouveau produit avec une grande vente.

What do you think it was that they did?

Que pensez-vous qu'ils ont fait?

Okay, kick off.

D'accord, lancez-vous.

Remember we talked about kicking, boom, kick, and off to take off or go away?

Vous souvenez-vous que nous avons parlé de coups de pied, boum, coup de pied et départ pour décoller ou partir ?

And they kicked off the product with a big sale, so they'll start selling it.

Et ils ont lancé le produit avec une grosse vente, alors ils vont commencer à le vendre. Et

What about the next one?

le prochain ?

We can something Mr. E doing a good job.

Nous pouvons quelque chose que M. E fait du bon travail.

Right?

Droite?

We can something Mr. E doing a good job teaching a lesson.

Nous pouvons quelque chose que M. E fait du bon travail en enseignant une leçon.

What do you think?

Qu'en penses-tu?

Hmm, we talked about money and bank on.

Hmm, nous avons parlé d'argent et de banque.

We can bank on Mr. E doing a good job teaching the lesson.

Nous pouvons compter sur M. E faisant un bon travail pour enseigner la leçon.

We know it's supposed to go a certain way, and he will do it that way.

Nous savons que c'est censé aller d'une certaine manière, et il le fera de cette façon.

Alright?

Bien?

Remember the bank?

Vous vous souvenez de la banque ?

You put money in the bank because you trust it, bank.

Vous mettez de l'argent à la banque parce que vous lui faites confiance, banque.

Number three, the deal something when we...

Numéro trois, le marché quelque chose quand on...

When the bank didn't approve the loan.

Quand la banque n'a pas approuvé le prêt.

The deal something when the bank didn't approve the loan.

L'affaire quelque chose quand la banque n'a pas approuvé le prêt.

What would that be?

Qu'est-ce que ce serait?

Now this might be a little confusing, and I did this on purpose because they're kind

Maintenant, cela peut être un peu déroutant, et je l'ai fait exprès parce qu'ils sont un

of similar.

peu similaires.

Remember I discussed earlier, these two are both negative, but which one is most appropriate?

Rappelez-vous que j'ai discuté plus tôt, ces deux sont tous les deux négatifs, mais lequel est le plus approprié ?

Well, the deal fell through.

Eh bien, l'affaire a échoué.

Okay?

D'accord?

It didn't go the way we planned.

Cela ne s'est pas passé comme nous l'avions prévu.

Remember, you wanted to start a business with a deal, it didn't go the way we planned because

N'oubliez pas que vous vouliez démarrer une entreprise avec un accord, cela ne s'est pas passé comme nous l'avions prévu car

it fell through.

il a échoué.

It's not that they just turned you down, that's one thing.

Ce n'est pas qu'ils vous ont simplement refusé, c'est une chose.

But you had a plan and that didn't happen, and fell through is the most appropriate answer

Mais vous aviez un plan et cela ne s'est pas produit, et l' échec est la réponse la plus appropriée

for this one.

pour celui-ci.

Number four, I need to something on my math if I want to go back and get my degree in

Quatrièmement, j'ai besoin de quelque chose sur mes maths si je veux revenir en arrière et obtenir mon diplôme en

math at university.

maths à l'université.

This one's also a tough one.

Celui-ci est aussi difficile.

You're smart, so I'm making it tough, but you'll figure it out.

Tu es intelligent, donc je rends les choses difficiles, mais tu vas comprendre.

Which is it, brush up or zero in on?

Qu'est-ce que c'est, rafraîchir ou se concentrer sur ?

That's right.

C'est exact.

Brush up.

Brossez-vous.

I know, hold on, hold on.

Je sais, tiens bon, tiens bon.

Some of you out there are going, "I need to focus.

Certains d'entre vous disent : « J'ai besoin de me concentrer.

You need to focus on your math."

Vous devez vous concentrer sur vos maths.

Yes, you could say that, but no.

Oui, on pourrait dire ça, mais non.

In this case, they're going back to university, so they probably have practiced it already,

Dans ce cas, ils retournent à l'université, donc ils l'ont probablement déjà pratiqué,

so brushing up is more appropriate.

donc il est plus approprié de se remettre à niveau.

It's very important that you look at context.

Il est très important que vous examiniez le contexte.

So phrasal verbs, you can learn in two ways.

Donc, les verbes à particule, vous pouvez apprendre de deux manières.

Understanding what the verb is and the preposition, and how coming together they might change

Comprendre ce qu'est le verbe et la préposition, et comment leur association peut

it slightly, but we can also look at the context.

le modifier légèrement, mais nous pouvons également examiner le contexte.

That's why this one and this one were difficult, because this one is negative, but looking

C'est pourquoi celui-ci et celui-ci ont été difficiles, car celui-ci est négatif, mais en regardant

at the context, there was a plan and it didn't come through, this is most appropriate, not

le contexte, il y avait un plan et il n'a pas abouti, celui-ci est le plus approprié, pas celui-

this one.

ci.

And in this case, yes, you should focus on your math if you want a degree in it, clearly.

Et dans ce cas, oui, vous devriez vous concentrer sur vos mathématiques si vous voulez un diplôme, clairement.

But what the person is trying to tell you is, "I studied math before, I'm going back,

Mais ce que la personne essaie de vous dire, c'est : "J'ai étudié les maths avant, j'y retourne,

that means I haven't been there for a while, so I need to work on it to improve."

ça veut dire que je n'y suis pas allé depuis un moment, donc je dois travailler dessus pour m'améliorer."

It's not a first time.

Ce n'est pas une première fois.

And this is where you start mastering English, because you're going from just doing what

Et c'est là que vous commencez à maîtriser l'anglais, parce que vous passez de simplement faire ce que

the teacher told you to being able to think about information, and that's going to help

le professeur vous a dit à être capable de réfléchir à l'information, et cela va

you with future phrasal verbs.

vous aider avec les futurs verbes à particule. Le

Last one.

dernier.

"I had to something the job offer because they weren't going to pay me enough."

"J'ai dû faire quelque chose l'offre d'emploi parce qu'ils n'allaient pas me payer assez."

Once again, we have "turn down" and "fall through".

Encore une fois, nous avons "refusé" et "échoué".

Which is the appropriate answer?

Quelle est la réponse appropriée ?

Ah, correct.

Ah, exact.

This time it's "turn down", because you're rejecting it.

Cette fois, c'est "refuser", parce que vous le rejetez.

It didn't fall through, nothing fell through, the plan was maybe for them it fell through,

Ça n'a pas échoué, rien n'a échoué, le plan était peut-être pour eux ça a échoué,

but you wanted something, you didn't get it, so you turned it down, the plan didn't fall

mais vous vouliez quelque chose, vous ne l'avez pas eu, alors vous l'avez refusé, le plan n'a pas

through.

échoué.

And you can see how these two sentences are similar, that they're negative, but you need

Et vous pouvez voir comment ces deux phrases sont similaires, qu'elles sont négatives, mais vous devez

to use different phrasal verbs.

utiliser des verbes à particule différents.

That's what we call intuitive, that means comes from inside an English speaker, a native

C'est ce qu'on appelle intuitif, ça veut dire que ça vient de l'intérieur d'un anglophone, un

English speaker, they don't think about it, they know.

anglophone natif, ils n'y pensent pas, ils savent.

And that's part of my job, is to get you to understand this, not just know the rules.

Et cela fait partie de mon travail, c'est de vous faire comprendre cela, pas seulement de connaître les règles.

Cool?

Cool?

And now you've worked on some difficult ones, you've got more confidence.

Et maintenant que vous avez travaillé sur des projets difficiles, vous avez plus de confiance.

I've been making you this big speech about learning and looking at phrasal verbs in context

Je vous ai fait ce grand discours sur l'apprentissage et l'examen des verbes à particule dans leur contexte

for a reason.

pour une raison.

Here's the extra, usually I give you extra phrasal verbs, today I want to give you something

Voici le supplément, d'habitude je vous donne des verbes à particule supplémentaires, aujourd'hui je veux vous donner quelque chose

that most teachers...

que la plupart des professeurs...

Oh, sorry.

Oh, désolé.

I have not really touched on, and I don't believe a lot of other teachers touch on,

Je n'ai pas vraiment abordé, et je ne crois pas que beaucoup d'autres enseignants abordent,

the difference between phrasal verbs and idioms.

la différence entre les verbes à particule et les idiomes.

A lot of times we teach you phrasal verbs and idioms, and you know, that's great, I

Souvent, nous vous enseignons les verbes à particule et les idiomes, et vous savez, c'est génial, je

just did that here.

viens de le faire ici.

But then the smart one of you guys are out there going, "Look, they're short kind of

Mais ensuite, les plus intelligents d'entre vous sont là- bas en train de dire : "Écoutez, ce sont des

sentence-like things, and they seem to have a different meaning than I would think, but

phrases courtes, et elles semblent avoir un sens différent de ce que je pense, mais

they're kind of the same, so what's the difference?

elles sont un peu les mêmes, alors quelle est la différence ?

What is the difference between a hot potato and bank on?

Quelle est la différence entre une patate chaude et une banque ?

Why...

Pourquoi...

What's the...

Qu'est-ce que la...

"Hot potato" is two words, "bank on" is two words, why phrasal verb, why idiom?

"Patate chaude" est deux mots, "banque sur" est deux mots, pourquoi un verbe à particule, pourquoi un idiome ?

"Oh, well, because one has a preposition and a verb, and it's da-da-da."

"Oh , eh bien, parce qu'on a une préposition et un verbe, et c'est da-da-da."

Yeah, it's a phrase, a small phrase, and that's what "hot potato" is, it's a noun phrase,

Ouais, c'est une phrase, une petite phrase, et c'est ce qu'est "patate chaude", c'est une phrase nominale,

hot potato.

patate chaude.

They're both phrases, so why specific?

sont les deux phrases, alors pourquoi spécifiques ? Eh

Well, when you have an idiom, for instance, "hot potato", so some of you right now going,

bien, quand vous avez un idiome, par exemple, "patate chaude", alors certains d'entre vous disent en ce moment,

"This is food that is very hot", actually, if someone says, "Hey, I got a real hot potato

"C'est de la nourriture qui est très chaude", en fait, si quelqu'un dit, "Hey , j'ai une vraie patate chaude

here", they're not talking about food, they're saying a difficult and dangerous situation,

ici", ils ne parlent pas de nourriture, ils disent une situation difficile et dangereuse,

and it's hot, so it's being passed around.

et il fait chaud, donc ça se passe.

That's all that information in that saying.

C'est toute cette information dans ce dicton.

Or another one is "raining cats and dogs", there are not dogs and cats coming from the

Ou un autre est "il pleut des chats et des chiens", il n'y a pas de chiens et de chats qui viennent du

sky, it means it's raining a lot.

ciel, cela signifie qu'il pleut beaucoup.

You can never really learn what these things mean until they are introduced to you, and

Vous ne pouvez jamais vraiment apprendre ce que signifient ces choses jusqu'à ce qu'elles vous soient présentées, et que

someone explains it, then you know.

quelqu'un vous l'explique, alors vous savez.

You can't really guess what it means by hearing the words.

Vous ne pouvez pas vraiment deviner ce que cela signifie en entendant les mots.

All verbs are different, though, not always, but a lot of times, say 60-70% of the time,

Tous les verbes sont différents, cependant, pas toujours, mais souvent, disons 60 à 70% du temps,

if you understand what the verbs are and the way the verb can be used - that's why dictionaries

si vous comprenez ce que sont les verbes et la façon dont le verbe peut être utilisé - c'est pourquoi les dictionnaires

are important - and the same thing with, sorry, prepositions, how preposition "up", for instance,

sont importants - et la même chose chose avec, désolé, les prépositions, comment la préposition "haut", par exemple,

can be "more" or the direction "up".

peut être "plus" ou la direction "haut".

It's more than just "up", it can be more, like "fill up the tank", "get more".

C'est plus que juste "up", ça peut être plus, comme "remplir le réservoir", "obtenir plus".

Once you understand that and the verb and the combinations, you can see the possibilities,

Une fois que vous avez compris cela et le verbe et les combinaisons, vous pouvez voir les possibilités,

and then you can understand why our phrasal verbs are used in different ways.

et alors vous pouvez comprendre pourquoi nos verbes à particule sont utilisés de différentes manières.

They're very, very...

Ils sont très, très...

I want to say "utilitarian", and you go "What was that?"

Je veux dire "utilitaires", et vous dites "Qu'est-ce que c'était?"

They're very useful, that's an easier word.

Ils sont très utiles, c'est un mot plus facile.

Right?

Droite?

But the difference between them is, with phrasal verbs and with practice and experience and

Mais la différence entre eux est qu'avec les verbes à particule et avec la pratique et l'expérience et en

using your dictionaries and thesauruses, you may be able to look at phrasal verbs you've

utilisant vos dictionnaires et thésaurus, vous pourrez peut-être regarder des verbes à particule que vous

never seen before, and you notice I mentioned context here.

n'avez jamais vus auparavant, et vous remarquerez que j'ai mentionné le contexte ici.

I was trying to teach you what we call a meta-lesson, a bigger lesson.

J'essayais de vous enseigner ce que nous appelons une méta-leçon, une plus grande leçon.

By the context, you can sometimes start figuring out phrasal verbs.

Selon le contexte, vous pouvez parfois commencer à comprendre les verbes à particule.

And believe me, there's a phrasal verb dictionary that's this thick.

Et croyez-moi, il y a un dictionnaire de verbes à particule aussi épais.

It's easier if you can use your brain and a few words and use that much information,

C'est plus facile si vous pouvez utiliser votre cerveau et quelques mots et utiliser autant d'informations,

while idioms, you just got to learn them.

tandis que les idiomes, vous devez juste les apprendre.

And that, my friends, is the difference between idioms and phrasal verbs.

Et ça, mes amis, c'est la différence entre les idiomes et les verbes à particule.

One can be learned if you study enough, and the other one you have to have experience,

L'un peut être appris si vous étudiez suffisamment, et l'autre vous devez avoir de l'expérience,

which is what you're supposed to be doing here, gaining the experience to know these

ce que vous êtes censé faire ici, acquérir l'expérience nécessaire pour connaître ces

things.

choses.

And last, before we go, I want to give you some homework, where it's not a Mr. E. and

Et enfin, avant de partir, je veux vous donner quelques devoirs, où ce n'est pas une leçon de Mr. E. et

James lesson.

James.

Correct?

Correct?

I got three questions, you're going to answer them in the comments below, either here or

J'ai trois questions, vous allez y répondre dans les commentaires ci-dessous, ici ou

on engVid.

sur engVid.

Okay?

D'accord?

Now, if you're answering on YouTube, you will get 1 million dollars if you answer the questions,

Maintenant, si vous répondez sur YouTube, vous obtiendrez 1 million de dollars si vous répondez aux questions,

all three correct.

toutes les trois correctes.

Well, no dollars, but you'll get a million points for every one you answer.

Eh bien, pas de dollars, mais vous obtiendrez un million de points pour chaque réponse.

I love looking over the comments section and seeing you guys actually answer the questions,

J'adore regarder la section des commentaires et vous voir répondre aux questions,

and other people giving you the thumbs up, which means you did it correctly, or the thumbs

et d'autres personnes vous donnant le pouce levé, ce qui signifie que vous l'avez fait correctement, ou le pouce

down, which is eh.

baissé, ce qui est hein. La

Most of you get it right, because it means you're paying attention to the lesson and

plupart d'entre vous ont raison, car cela signifie que vous prêtez attention à la leçon et que

you're thinking.

vous réfléchissez.

Keep up the good work.

Continuez votre bon travail.

All right?

D'accord?

So, let's look at the three questions you get to answer.

Alors, regardons les trois questions auxquelles vous devez répondre.

Don't forget to put it in the comments below.

N'oubliez pas de le mettre dans les commentaires ci-dessous.

And other students, give it a thumbs up.

Et les autres étudiants, donnez-lui un coup de pouce.

Do your job.

Fais ton travail.

Give it a thumbs up to know they're doing a good job.

Donnez-lui un coup de pouce pour savoir qu'ils font du bon travail.

The company needs to something the problem if we want to stop losing money.

L'entreprise doit résoudre le problème si nous voulons arrêter de perdre de l'argent.

These ones aren't easy, because there are two possible answers to this question, but

Celles-ci ne sont pas faciles, car il y a deux réponses possibles à cette question, mais

only one right one, and that's understanding the context.

une seule bonne, et c'est comprendre le contexte.

The company needs to something the problem if we want to stop losing money.

L'entreprise doit résoudre le problème si nous voulons arrêter de perdre de l'argent. Le

Next one.

prochain.

I am traveling with Martina to Germany.

Je voyage avec Martina en Allemagne.

I need to something on my German.

J'ai besoin de quelque chose sur mon allemand.

I'm traveling with Martina to Germany.

Je voyage avec Martina en Allemagne.

I need to something my German.

J'ai besoin de quelque chose de mon allemand.

What would I have to do?

Que devrais-je faire ?

And finally, who's the new guy?

Et enfin, qui est le nouveau ?

I don't know.

Je ne sais pas.

I'll...

Je vais...

Who's the new guy?

C'est qui le nouveau ?

I don't know.

Je ne sais pas.

I'll...

Je vais...

Hey, good luck on this.

Hey, bonne chance.

All right?

D'accord?

Anyway, I don't think you need luck.

Quoi qu'il en soit, je ne pense pas que vous ayez besoin de chance.

If you watch to the end of this video, you're a worker, so you're going to learn.

Si vous regardez jusqu'à la fin de cette vidéo, vous êtes un travailleur, donc vous allez apprendre.

So, what would I like you to do?

Alors, qu'est-ce que je voudrais que vous fassiez ?

I'd like you to go to www.engvid.com to see other lessons on phrasal verbs and idioms,

J'aimerais que vous alliez sur www.engvid.com pour voir d'autres leçons sur les verbes à particule et les idiomes,

so some brilliant teachers that we have there.

donc quelques professeurs brillants que nous avons là-bas.

We got Jill, we got...

On a Jill, on a...

Who else we got there?

Qui d'autre on a là-bas ?

Me.

Moi.

Me.

Moi.

Me.

Moi.

Have a good one.

Passe un bon moment.

Have a good one, and I'll see you in the next video.

Bonne lecture, et je vous verrai dans la prochaine vidéo.

Bye.

Au revoir.