7 Common PHRASAL VERBS for Business

A book on marketing.

Um livro sobre marketing.

Hey, E, how are you doing?

Ei, E, como você está?

Hi.

Oi.

James from engVid.

James da engVid.

E's wearing a tie and a briefcase.

E está de gravata e pasta.

Every time he does this, it has something to do with business.

Toda vez que ele faz isso, tem algo a ver com negócios.

He thinks he's going to get a job.

Ele acha que vai conseguir um emprego.

Anyway, let's ask what's up.

De qualquer forma, vamos perguntar o que está acontecendo.

So, what are you working on?

Então, em que você está trabalhando?

Your business phrasal verbs, because you want a new job, I told you.

Seus verbos frasais de negócios, porque você quer um novo emprego, eu disse a você.

All right, you know what?

Tudo bem, você sabe o que?

Let's go to the board and see what he's working on.

Vamos ao quadro e ver no que ele está trabalhando.

So, let's start off, or we can start here with kickoff.

Então, vamos começar, ou podemos começar aqui com o pontapé inicial.

When we kick off, and this is using business, kicking off, it means to start.

Quando damos o pontapé inicial, e isso é usar os negócios, dar o pontapé inicial, significa começar.

Now, those of you in European countries who play or watch football, you know, the kickoff

Agora, aqueles de vocês em países europeus que jogam ou assistem futebol, sabem, o pontapé inicial

is the start of the game.

é o início do jogo.

For my American friends, it's soccer.

Para meus amigos americanos, é futebol.

They're talking about soccer.

Estão falando de futebol.

It's from European people and people in the Middle East and what have you that watch football.

É de pessoas europeias e pessoas do Oriente Médio e o que você assiste ao futebol.

The kickoff is the start, they drop the ball, boom, they kick.

O pontapé inicial é o começo, eles soltam a bola, bum, eles chutam.

We say that in North America, to kick something off is to start it off.

Dizemos que na América do Norte, dar o pontapé inicial é começar.

So, if you were bringing up a new product, for instance, a new pen, right, a new colour,

Então, se você estava trazendo um novo produto, por exemplo, uma nova caneta, certo, uma nova cor,

you might kick off the product by giving a sale, going, "We've got this brand new pen.

você pode lançar o produto fazendo uma venda, dizendo: "Temos essa caneta novinha em folha.

It's 50% off to kick off the new set, the new pen to start something."

É 50% para lançar o novo set, a nova caneta para começar algo."

Or you can kick off the meeting, you know, "We're going to kick off the meeting."

Ou você pode iniciar a reunião, você sabe, "Vamos iniciar a reunião."

E, you start and deliver a speech, start.

E, você começa e faz um discurso, começa.

The next one, brush up on, and here's a brush.

O próximo, pincele, e aqui está um pincel.

I'm not much of an artist, but if you're an artist, you'll notice that's a brush.

Não sou muito artista, mas se você for um artista, notará que é um pincel.

When we brush up on something, you think with a brush you put strokes down, and you can

Quando a gente pincela alguma coisa, você acha que com um pincel você dá pinceladas, e pode

improve if you're doing a painting or something, yeah?

melhorar se for fazer uma pintura ou algo do tipo, tá?

We brush up on something, it means to update or improve yourself.

Nós retocamos algo, significa atualizar ou melhorar a si mesmo.

What does that mean?

O que isso significa?

Ich spreche ein bisschen Deutsch, yeah?

Ich spreche ein bisschen Deutsch, sim?

So, I said, "I speak a little German," aber es ist nicht sehr gut.

Então, eu disse: "Falo um pouco de alemão", aber es ist nicht sehr gut.

Any Germans, and I know you're out there going, "Yes, German is very bad."

Qualquer alemão, e eu sei que você está pensando: "Sim, alemão é muito ruim."

I know, I just said that.

Eu sei, acabei de dizer isso.

So, ich brauche studieren, so I need to study more.

Então, ich brauche studieren, então eu preciso estudar mais.

I need to study because I know it, and this is what brush up means.

Preciso estudar porque sei disso, e é isso que significa retocar.

I know some German, but I may need to study it to improve it, okay?

Eu sei um pouco de alemão, mas talvez precise estudar para melhorar, ok?

It's not that I'm learning it for new, so keep that in mind when we do our test, I mean,

Não é que eu esteja aprendendo de novo, então lembre-se disso quando fizermos nosso teste, quero dizer,

our exercise later.

nosso exercício mais tarde.

Okay?

OK?

So, you want to improve yourself or to update a skill you already have.

Então, você quer se aprimorar ou atualizar uma habilidade que já possui.

Brush up, meaning to practice.

Escove, significando praticar.

Next, turn down.

Em seguida, abaixe.

Now, I said these are phrasal verbs, so I should have gone through it.

Agora, eu disse que esses são verbos frasais, então eu deveria ter passado por isso.

Kick as in...

Chutar como em...

Kick is an action.

Chutar é uma ação.

Boom, you do, yeah?

Boom, você tem, sim?

Off, to leave, yes; brush, and up.

Fora, para sair, sim; escova e para cima.

Look, this one is what's called a three-word phrasal verb.

Olha, este é o que chamamos de phrasal verb de três palavras.

We have more than two because people will say, "Is it the phrasal verb?

Temos mais de duas porque as pessoas dirão: "É o phrasal verb?

You've got three words."

Você tem três palavras".

Yes, these are prepositions.

Sim, são preposições.

This is the verb.

Este é o verbo.

Brushing, we know it's a brush, like brush your teeth, is that movement; up, and up usually

A escovação, a gente sabe que é uma escova, como escovar os dentes, é aquele movimento; para cima, e para cima geralmente

means improvement, right?

significa melhoria, certo?

So, brush up on, and on is a particular surface, so we're improving, cleaning, or moving up

Então, pincele e em uma superfície específica, então estamos melhorando, limpando ou avançando

on a particular skill that we have.

em uma habilidade específica que temos.

We're brushing up to brush, improve on that skill.

Estamos escovando para escovar, melhorar essa habilidade.

See?

Ver?

You can figure it out if you actually know what kick means.

Você pode descobrir se realmente sabe o que significa chute.

Kick, boom, off, away, to start.

Kick, boom, off, away, para começar.

Turn down.

Recusar.

Now that I did that, I know you can read the board, but think about what I just said.

Agora que fiz isso, sei que você pode ler o quadro, mas pense no que acabei de dizer.

Turn down.

Recusar.

Okay?

OK?

So, we can say down is to say no, and then there's the thumb.

Então, podemos dizer para baixo é dizer não, e depois há o polegar.

Reject something, reject an offer, proposal, or application.

Rejeitar algo, rejeitar uma oferta, proposta ou inscrição.

If you go for a job, for instance, and they turn down your application, you won't get

Se você procurar um emprego, por exemplo, e eles recusarem sua inscrição, você não conseguirá

the job.

o emprego.

Okay?

OK?

I'm going to go a little non-business, but if a girl turns you down, you're being rejected

Vou ser um pouco não comercial, mas se uma garota recusar você, você será rejeitado

and you're not getting the date.

e não conseguirá o encontro.

Okay?

OK?

So, you don't want to be turned down for something.

Então, você não quer ser rejeitado por alguma coisa.

This is number three.

Este é o número três.

Let's go to number four.

Vamos para o número quatro.

Fall.

Cair.

Now, we notice falling is when you go down, right?

Agora, percebemos que cair é quando você cai, certo?

And through.

E através. O

What is through?

que acabou?

So, you go through a doorway.

Então, você passa por uma porta.

You know, when there's a door and you walk, it means going from one place to another.

Você sabe, quando há uma porta e você anda, significa ir de um lugar para outro.

When something falls through, it's not the same as, but it's in the same mindset as to

Quando algo falha, não é o mesmo que, mas está na mesma mentalidade de

fail, like turning down.

falhar, como recusar.

It's a negative thing.

É uma coisa negativa.

If something falls through, it means it doesn't happen as planned.

Se algo falhar, significa que não aconteceu como planejado.

So, you had some plans to maybe buy a business.

Então, você tinha alguns planos para talvez comprar um negócio.

If the deal falls through, you're not going to get the business.

Se o negócio fracassar, você não conseguirá o negócio.

Okay?

OK?

If you have a date to meet an employer or something and it falls through, you're not

Se você tem um encontro para encontrar um empregador ou algo assim e não dá certo, você não

going to meet them.

vai encontrá-los.

So, when a plan falls through, it doesn't happen.

Então, quando um plano falha, isso não acontece.

Okay?

OK?

So, they're similar in that they're negative, and you want to keep that in mind.

Então, eles são semelhantes porque são negativos, e você deve ter isso em mente.

Someone turns you down, they're saying no.

Alguém recusa você, eles estão dizendo não.

If a plan falls through, it's not going to happen the way you want it.

Se um plano falhar, não vai acontecer do jeito que você quer.

Number five.

Número cinco.

Bank on.

Apostar, Confiar.

Okay?

OK?

I'm funny on this one because we're talking about banks.

Eu sou engraçado nisso porque estamos falando de bancos.

You know, you're supposed to trust them, they'll wear suits and ties, whatever.

Você sabe, você deve confiar neles, eles vão usar terno e gravata, tanto faz.

Okay.

OK.

But they're supposed to be trusted.

Mas eles deveriam ser confiáveis.

Don't look at the 2008 banking crisis.

Não olhe para a crise bancária de 2008.

Don't.

Não.

You won't like it.

Você não vai gostar.

But you're supposed to be able to bank on, that means trust.

Mas você deveria poder confiar, isso significa confiança.

That's why we say "bank".

É por isso que dizemos "banco".

So, over here, when we say you can bank on something, we're saying, hey, something is

Então, aqui, quando dizemos que você pode apostar em algo, estamos dizendo, ei, algo

going to happen, and it's going to happen in a certain way.

vai acontecer e vai acontecer de uma certa maneira.

You can bank on Mr. E being in my videos.

Você pode apostar que o Sr. E está em meus vídeos.

Go back over 200 videos, you're going to see his ugly face in every single video.

Volte mais de 200 vídeos, você verá a cara feia dele em cada vídeo.

You can bank on it.

Você pode apostar nisso.

He'll be on the next one.

Ele estará no próximo.

It's going to happen a certain way.

Vai acontecer de uma certa maneira.

So, when you can bank on a certain situation, it's different than falling through.

Então, quando você consegue bancar uma determinada situação, é diferente de cair.

It's almost the exact opposite.

É quase exatamente o oposto.

Something fell through, it doesn't happen the way it's supposed to.

Algo caiu, não acontece do jeito que deveria.

When you can bank on it, you know it's going to happen the way it's supposed to.

Quando você pode confiar nisso, sabe que vai acontecer do jeito que deveria.

I can bank on you getting this job because you have all of the credentials.

Posso apostar que você conseguirá este emprego porque você tem todas as credenciais.

Okay?

OK?

Number six.

Número seis.

Ask around.

Pergunte por aí.

I'll ask around.

Vou perguntar por aí.

I'll ask around.

Vou perguntar por aí.

What the hell does that mean?

que diabos isso significa?

You notice how we talked about, I was going to say the banking here isn't trust and "on",

Você percebe como nós conversamos, eu ia dizer que a banca aqui não é de confiança e "on",

on that thing.

nessa coisa.

I should have said that one.

Eu deveria ter dito isso.

Ask around.

Pergunte por aí.

Well, "ask" is the verb, and "around" means kind of like a circle, right?

Bem, "ask" é o verbo, e "around" significa como um círculo, certo?

Yeah, yeah, that's almost what it is.

Sim, sim, é quase isso.

When you're asking around, you're going to ask many people the same question because

Quando você estiver perguntando por aí, fará a mesma pergunta a muitas pessoas, porque

you generally want to see what the general opinion is.

geralmente deseja ver qual é a opinião geral.

Here's an example.

Aqui está um exemplo.

E says, "Hey, who wants to have McDonald's for dinner?"

E diz: "Ei, quem quer jantar no McDonald's?"

I go, "I don't know.

Eu digo: "Não sei.

I'll ask around."

Vou perguntar por aí."

I'm literally going to go to people and say, "Do you want McDonald's for dinner?

Eu literalmente vou até as pessoas e digo: "Você quer o McDonald's para o jantar?

Do you want McDonald's for dinner?

Você quer o McDonald's para o jantar?

Do you want McDonald's for dinner?" and I may come back and say, "I asked around and

Você quer o McDonald's para o jantar?" e posso voltar e dizer: "Perguntei por aí e

nobody wants it.

ninguém quer.

The general opinion is this."

A opinião geral é esta."

So when you ask around, you're going to ask many people the same question to get a general

Portanto, quando você perguntar por aí, fará a mesma pergunta a muitas pessoas para obter uma

opinion.

opinião geral.

Okay?

OK?

Happens a lot in business.

Acontece muito nos negócios.

Like, who wants to open a business over here, a hair salon?

Tipo, quem quer abrir um negócio aqui, um salão de cabeleireiro?

"I don't know.

"Eu não sei.

Let's ask around."

Vamos perguntar por aí."

Let's ask people in the area and see what the opinion is.

Vamos perguntar às pessoas da área e ver qual é a opinião.

And number seven, which is what I wanted to do with this lesson about zeroing in in phrasal

E número sete, que é o que eu queria fazer com esta lição sobre zerar os phrasal

verbs, right, to give you some business phrasal verbs you can use, "zero in on" means to focus

verbs, certo, para dar a vocês alguns phrasal verbs de negócios que você pode usar, "zerar in on" significa focar

closely on something.

de perto em algo.

You can notice this is a zero, if you ever do any math, and we're focusing on that zero

Você pode notar que isso é um zero, se você fizer alguma matemática, e estamos nos concentrando nesse zero

with a little red dot.

com um pequeno ponto vermelho.

So when you zero in on, it's as if you have a big area of study, and then you concentrate

Então, quando você se concentra, é como se tivesse uma grande área de estudo e depois se concentrasse

on one area.

em uma área.

So, even though we're doing some grammar, right, phrasal verbs, we're zeroing in on

Então, mesmo que estejamos fazendo um pouco de gramática, certo, phrasal verbs, estamos nos concentrando

specifically phrasal verbs from grammar, because we're looking at prepositions and verbs, but

especificamente em phrasal verbs da gramática, porque estamos olhando para preposições e verbos, mas

we're zeroing in on the combination of phrasal verbs.

estamos zerando a combinação de phrasal verbs .

Cool?

Legal?

There you go.

Ai está.

So, let's see if we got all seven.

Então, vamos ver se conseguimos todos os sete.

Kicking off is to start something.

Kicking off é começar algo.

Brush up on is to update or improve something.

Brush up on é atualizar ou melhorar algo.

Turn down is to reject or say no.

Recusar é rejeitar ou dizer não.

All through is not to happen the way you wanted it to.

Tudo isso não vai acontecer do jeito que você queria.

Bank on, you can trust it.

Aposte, você pode confiar.

Just remember 2008.

Apenas lembre-se de 2008.

Six, ask around.

Seis, pergunte por aí.

Talk to some people, see what their opinion is, and zero in on, which is what we've done,

Converse com algumas pessoas, veja a opinião delas e concentre-se, que foi o que fizemos,

is zero in on phrasal verbs for business, and we're going to go further after this little

concentre-se nos phrasal verbs para negócios, e iremos mais longe depois dessa pequena

break because we're going to do the quiz, get our homework, and our little extra.

pausa porque vamos para fazer o teste, pegar nosso dever de casa e nosso pequeno extra.

All right, so we're going to do our quiz.

Tudo bem, então vamos fazer o nosso teste.

We've got our little extra here, and then I've got your homework.

Temos o nosso pequeno extra aqui, e depois tenho o teu dever de casa.

Are you ready?

Você está pronto?

Let's go to the board.

Vamos ao tabuleiro.

So, I explained a lot of these phrasal verbs, and I showed you how you could look at the

Então, expliquei muitos desses verbos frasais e mostrei como você pode olhar para o

verb and the preposition, yeah, to kind of figure it out.

verbo e a preposição, sim, para meio que descobrir.

I did that earlier because later on, or in a second or two, you'll see why that was important,

Eu fiz isso antes porque mais tarde, ou em um segundo ou dois, você verá porque isso foi importante,

to help you grow in your learning, because I can't teach you every phrasal verb, and

para ajudá-lo a crescer em seu aprendizado, porque não posso ensinar todos os verbos frasais e

you don't have time to always study everything, but you do have a wonderful brain you can

você não tem tempo sempre estudar tudo, mas você tem um cérebro maravilhoso que pode

use.

usar.

So, let's do that here.

Então, vamos fazer isso aqui.

The company decided to something the new product with a big sale.

A empresa decidiu algo novo produto com uma grande venda.

What do you think it was that they did?

O que você acha que eles fizeram?

Okay, kick off.

Ok, comece.

Remember we talked about kicking, boom, kick, and off to take off or go away?

Lembra que falamos sobre chutar, bum, chutar e sair para decolar ou ir embora?

And they kicked off the product with a big sale, so they'll start selling it.

E eles lançaram o produto com uma grande venda, então vão começar a vendê-lo.

What about the next one?

E o próximo?

We can something Mr. E doing a good job.

Podemos algo Sr. E fazendo um bom trabalho.

Right?

Certo?

We can something Mr. E doing a good job teaching a lesson.

Podemos algo Sr. E fazendo um bom trabalho ensinando uma lição.

What do you think?

O que você acha?

Hmm, we talked about money and bank on.

Hmm, conversamos sobre dinheiro e banco.

We can bank on Mr. E doing a good job teaching the lesson.

Podemos contar com o Sr. E fazendo um bom trabalho ensinando a lição.

We know it's supposed to go a certain way, and he will do it that way.

Sabemos que deve acontecer de uma certa maneira, e ele fará dessa maneira.

Alright?

Tudo bem?

Remember the bank?

Lembra do banco?

You put money in the bank because you trust it, bank.

Você coloca dinheiro no banco porque confia nele, banco.

Number three, the deal something when we...

Número três, o negócio é algo quando nós...

When the bank didn't approve the loan.

Quando o banco não aprovou o empréstimo.

The deal something when the bank didn't approve the loan.

O negócio aconteceu quando o banco não aprovou o empréstimo.

What would that be?

O que seria aquilo?

Now this might be a little confusing, and I did this on purpose because they're kind

Agora isso pode ser um pouco confuso, e eu fiz isso de propósito porque eles são meio

of similar.

parecidos.

Remember I discussed earlier, these two are both negative, but which one is most appropriate?

Lembre-se de que discuti anteriormente, esses dois são negativos, mas qual é o mais apropriado?

Well, the deal fell through.

Bem, o negócio caiu.

Okay?

OK?

It didn't go the way we planned.

Não saiu do jeito que planejamos.

Remember, you wanted to start a business with a deal, it didn't go the way we planned because

Lembre-se, você queria começar um negócio com um negócio, não saiu do jeito que planejamos porque não

it fell through.

deu certo.

It's not that they just turned you down, that's one thing.

Não é que eles simplesmente rejeitaram você, isso é uma coisa.

But you had a plan and that didn't happen, and fell through is the most appropriate answer

Mas você tinha um plano e isso não aconteceu, e não deu certo é a resposta mais apropriada

for this one.

para esta.

Number four, I need to something on my math if I want to go back and get my degree in

Número quatro, preciso fazer algo em matemática se quiser voltar e me formar em

math at university.

matemática na universidade.

This one's also a tough one.

Este também é difícil.

You're smart, so I'm making it tough, but you'll figure it out.

Você é esperto, então estou dificultando, mas você vai descobrir.

Which is it, brush up or zero in on?

Qual é, retocar ou focar?

That's right.

Isso mesmo.

Brush up.

Retocar.

I know, hold on, hold on.

Eu sei, espere, espere.

Some of you out there are going, "I need to focus.

Alguns de vocês estão pensando: "Preciso me concentrar.

You need to focus on your math."

Você precisa se concentrar em sua matemática".

Yes, you could say that, but no.

Sim, você poderia dizer isso, mas não.

In this case, they're going back to university, so they probably have practiced it already,

Nesse caso, eles estão voltando para a universidade, então provavelmente já praticaram,

so brushing up is more appropriate.

então a escovação é mais apropriada.

It's very important that you look at context.

É muito importante que você olhe para o contexto.

So phrasal verbs, you can learn in two ways.

Portanto, verbos frasais, você pode aprender de duas maneiras.

Understanding what the verb is and the preposition, and how coming together they might change

Entender o que é o verbo e a preposição, e como eles se juntam pode mudar um

it slightly, but we can also look at the context.

pouco, mas também podemos olhar o contexto. Por

That's why this one and this one were difficult, because this one is negative, but looking

isso que esse e esse foram difíceis, porque esse é negativo, mas olhando

at the context, there was a plan and it didn't come through, this is most appropriate, not

o contexto, tinha um plano e não deu certo, esse é o mais adequado,

this one.

esse não.

And in this case, yes, you should focus on your math if you want a degree in it, clearly.

E, neste caso, sim, você deve se concentrar em sua matemática se quiser se formar nela, claramente.

But what the person is trying to tell you is, "I studied math before, I'm going back,

Mas o que a pessoa está tentando te dizer é: "Eu estudei matemática antes, vou voltar,

that means I haven't been there for a while, so I need to work on it to improve."

isso significa que não vou lá por um tempo, então preciso trabalhar nisso para melhorar."

It's not a first time.

Não é a primeira vez.

And this is where you start mastering English, because you're going from just doing what

E é aqui que você começa a dominar o inglês, porque você está deixando de fazer apenas o que

the teacher told you to being able to think about information, and that's going to help

o professor disse para ser capaz de pensar sobre as informações, e isso vai ajudá-

you with future phrasal verbs.

lo com futuros verbos frasais.

Last one.

Último.

"I had to something the job offer because they weren't going to pay me enough."

"Eu tive que aceitar a oferta de trabalho porque eles não iam me pagar o suficiente." Mais

Once again, we have "turn down" and "fall through".

uma vez, temos "desligar" e "cair".

Which is the appropriate answer?

Qual é a resposta apropriada?

Ah, correct.

Ah, correto.

This time it's "turn down", because you're rejecting it.

Desta vez é "recusar", porque você está rejeitando.

It didn't fall through, nothing fell through, the plan was maybe for them it fell through,

Não deu errado, nada deu errado, o plano era talvez para eles não deu certo,

but you wanted something, you didn't get it, so you turned it down, the plan didn't fall

mas você queria algo, você não conseguiu, então você recusou, o plano não deu

through.

certo.

And you can see how these two sentences are similar, that they're negative, but you need

E você pode ver como essas duas frases são semelhantes, que são negativas, mas você precisa

to use different phrasal verbs.

usar phrasal verbs diferentes.

That's what we call intuitive, that means comes from inside an English speaker, a native

Isso é o que chamamos de intuitivo, significa que vem de dentro de um falante de inglês, um

English speaker, they don't think about it, they know.

falante nativo de inglês, eles não pensam nisso, eles sabem.

And that's part of my job, is to get you to understand this, not just know the rules.

E isso faz parte do meu trabalho, é fazer você entender isso, não apenas conhecer as regras.

Cool?

Legal?

And now you've worked on some difficult ones, you've got more confidence.

E agora que você trabalhou em alguns difíceis, você tem mais confiança.

I've been making you this big speech about learning and looking at phrasal verbs in context

Tenho feito esse grande discurso sobre aprender e observar os verbos frasais no contexto

for a reason.

por um motivo.

Here's the extra, usually I give you extra phrasal verbs, today I want to give you something

Aqui está o extra, geralmente eu dou phrasal verbs extras, hoje eu quero dar a você algo

that most teachers...

que a maioria dos professores...

Oh, sorry.

Oh, desculpe.

I have not really touched on, and I don't believe a lot of other teachers touch on,

Eu realmente não abordei, e não acredito que muitos outros professores abordem,

the difference between phrasal verbs and idioms.

a diferença entre verbos frasais e expressões idiomáticas.

A lot of times we teach you phrasal verbs and idioms, and you know, that's great, I

Muitas vezes ensinamos verbos frasais e expressões idiomáticas, e sabe, isso é ótimo,

just did that here.

acabei de fazer isso aqui.

But then the smart one of you guys are out there going, "Look, they're short kind of

Mas então o esperto de vocês está por aí dizendo: "Olha, eles são

sentence-like things, and they seem to have a different meaning than I would think, but

frases curtas e parecem ter um significado diferente do que eu pensaria, mas

they're kind of the same, so what's the difference?

são quase a mesma coisa, então qual é a diferença?

What is the difference between a hot potato and bank on?

Qual é a diferença entre uma batata quente e bank on?

Why...

Por que...

What's the...

Qual é a...

"Hot potato" is two words, "bank on" is two words, why phrasal verb, why idiom?

"Batata quente" são duas palavras, "bank on" são duas palavras, por que phrasal verb, por que expressão?

"Oh, well, because one has a preposition and a verb, and it's da-da-da."

"Oh , bem, porque um tem uma preposição e um verbo, e é da-da-da."

Yeah, it's a phrase, a small phrase, and that's what "hot potato" is, it's a noun phrase,

Sim, é uma frase, uma pequena frase, e é isso que é "batata quente", é uma frase substantiva,

hot potato.

batata quente.

They're both phrases, so why specific?

Eles' Se são ambas as frases, então por que específicas?

Well, when you have an idiom, for instance, "hot potato", so some of you right now going,

Bem, quando você tem uma expressão, por exemplo, "batata quente", alguns de vocês agora dizem:

"This is food that is very hot", actually, if someone says, "Hey, I got a real hot potato

"Esta é uma comida muito quente", na verdade, se alguém disser: "Ei , eu tenho uma batata muito quente

here", they're not talking about food, they're saying a difficult and dangerous situation,

aqui", eles não estão falando sobre comida, eles estão dizendo uma situação difícil e perigosa,

and it's hot, so it's being passed around.

e é quente, então está sendo repassado.

That's all that information in that saying.

Essa é toda a informação desse ditado.

Or another one is "raining cats and dogs", there are not dogs and cats coming from the

Ou outro é "chovendo gatos e cachorros", não tem cachorros e gatos vindo do

sky, it means it's raining a lot.

céu, significa que está chovendo muito.

You can never really learn what these things mean until they are introduced to you, and

Você nunca pode realmente aprender o que essas coisas significam até que sejam apresentadas a você e

someone explains it, then you know.

alguém explique, então você sabe.

You can't really guess what it means by hearing the words.

Você não pode realmente adivinhar o que significa ouvindo as palavras.

All verbs are different, though, not always, but a lot of times, say 60-70% of the time,

Todos os verbos são diferentes, porém, nem sempre, mas muitas vezes, digamos 60-70% das vezes,

if you understand what the verbs are and the way the verb can be used - that's why dictionaries

se você entender o que são os verbos e a maneira como o verbo pode ser usado - é por isso que os dicionários

are important - and the same thing with, sorry, prepositions, how preposition "up", for instance,

são importantes - e o mesmo coisa com, desculpe, preposições, como a preposição "para cima", por exemplo,

can be "more" or the direction "up".

pode ser "mais" ou a direção "para cima".

It's more than just "up", it can be more, like "fill up the tank", "get more".

É mais do que apenas "para cima", pode ser mais, como "encher o tanque", "pegar mais".

Once you understand that and the verb and the combinations, you can see the possibilities,

Depois de entender isso, o verbo e as combinações, você pode ver as possibilidades

and then you can understand why our phrasal verbs are used in different ways.

e entender por que nossos phrasal verbs são usados ​​de maneiras diferentes.

They're very, very...

Eles são muito, muito...

I want to say "utilitarian", and you go "What was that?"

Eu quero dizer "utilitários", e você diz "O que foi isso?"

They're very useful, that's an easier word.

Eles são muito úteis, essa é uma palavra mais fácil.

Right?

Certo?

But the difference between them is, with phrasal verbs and with practice and experience and

Mas a diferença entre eles é que, com phrasal verbs e com prática e experiência e

using your dictionaries and thesauruses, you may be able to look at phrasal verbs you've

usando seus dicionários e tesauros, você pode olhar para phrasal verbs que

never seen before, and you notice I mentioned context here.

nunca viu antes, e perceberá que mencionei o contexto aqui.

I was trying to teach you what we call a meta-lesson, a bigger lesson.

Eu estava tentando ensinar a você o que chamamos de meta-lição, uma lição maior.

By the context, you can sometimes start figuring out phrasal verbs.

Pelo contexto, às vezes você pode começar a descobrir os verbos frasais.

And believe me, there's a phrasal verb dictionary that's this thick.

E acredite, existe um dicionário de phrasal verbs tão grosso assim.

It's easier if you can use your brain and a few words and use that much information,

É mais fácil se você puder usar seu cérebro e algumas palavras e usar tanta informação,

while idioms, you just got to learn them.

enquanto expressões idiomáticas, você só precisa aprendê-las.

And that, my friends, is the difference between idioms and phrasal verbs.

E essa, meus amigos, é a diferença entre expressões idiomáticas e phrasal verbs.

One can be learned if you study enough, and the other one you have to have experience,

Uma pode ser aprendida se você estudar bastante, e a outra você tem que ter experiência,

which is what you're supposed to be doing here, gaining the experience to know these

que é o que você deveria estar fazendo aqui, ganhando experiência para saber essas

things.

coisas.

And last, before we go, I want to give you some homework, where it's not a Mr. E. and

E por último, antes de irmos, quero dar-lhe algum dever de casa, onde não é uma aula do Sr. E. e

James lesson.

James.

Correct?

Correto?

I got three questions, you're going to answer them in the comments below, either here or

Eu tenho três perguntas, você vai respondê-las nos comentários abaixo, aqui ou

on engVid.

no engVid.

Okay?

OK?

Now, if you're answering on YouTube, you will get 1 million dollars if you answer the questions,

Agora, se você responder no YouTube, receberá 1 milhão de dólares se responder às

all three correct.

três perguntas corretas.

Well, no dollars, but you'll get a million points for every one you answer.

Bem, sem dólares, mas você ganhará um milhão de pontos para cada resposta que responder.

I love looking over the comments section and seeing you guys actually answer the questions,

Adoro olhar a seção de comentários e ver vocês realmente respondendo às perguntas,

and other people giving you the thumbs up, which means you did it correctly, or the thumbs

e outras pessoas dando o polegar para cima, o que significa que você fez corretamente, ou o polegar

down, which is eh.

para baixo, o que é eh. A

Most of you get it right, because it means you're paying attention to the lesson and

maioria de vocês acerta, porque significa que está prestando atenção na lição e

you're thinking.

pensando.

Keep up the good work.

Mantenha o bom trabalho.

All right?

Tudo bem?

So, let's look at the three questions you get to answer.

Então, vamos olhar para as três perguntas que você consegue responder.

Don't forget to put it in the comments below.

Não se esqueça de colocá-lo nos comentários abaixo.

And other students, give it a thumbs up.

E outros alunos, dêem um joinha.

Do your job.

Faça seu trabalho.

Give it a thumbs up to know they're doing a good job.

Dê um joinha para saber que eles estão fazendo um bom trabalho.

The company needs to something the problem if we want to stop losing money.

A empresa precisa solucionar o problema se quisermos parar de perder dinheiro.

These ones aren't easy, because there are two possible answers to this question, but

Essas não são fáceis, porque há duas respostas possíveis para essa pergunta, mas

only one right one, and that's understanding the context.

apenas uma certa, e isso é entender o contexto.

The company needs to something the problem if we want to stop losing money.

A empresa precisa solucionar o problema se quisermos parar de perder dinheiro. O

Next one.

próximo.

I am traveling with Martina to Germany.

Estou viajando com Martina para a Alemanha.

I need to something on my German.

Eu preciso de algo no meu alemão.

I'm traveling with Martina to Germany.

Estou viajando com Martina para a Alemanha.

I need to something my German.

Eu preciso de algo meu alemão.

What would I have to do?

O que eu teria que fazer?

And finally, who's the new guy?

E finalmente, quem é o cara novo?

I don't know.

Não sei.

I'll...

Eu vou...

Who's the new guy?

Quem é o cara novo?

I don't know.

Não sei.

I'll...

Eu vou...

Hey, good luck on this.

Ei, boa sorte nisso.

All right?

Tudo bem?

Anyway, I don't think you need luck.

De qualquer forma, acho que você não precisa de sorte.

If you watch to the end of this video, you're a worker, so you're going to learn.

Se você assistir até o final deste vídeo, você é um trabalhador, então vai aprender.

So, what would I like you to do?

Então, o que eu gostaria que você fizesse?

I'd like you to go to www.engvid.com to see other lessons on phrasal verbs and idioms,

Eu gostaria que você acessasse www.engvid.com para ver outras lições sobre phrasal verbs e expressões idiomáticas,

so some brilliant teachers that we have there.

alguns professores brilhantes que temos lá.

We got Jill, we got...

Temos Jill, temos...

Who else we got there?

Quem mais temos aí?

Me.

Meu.

Me.

Meu.

Me.

Meu.

Have a good one.

Tenha um bom dia.

Have a good one, and I'll see you in the next video.

Tenha um bom, e vejo você no próximo vídeo.

Bye.

Tchau.