7 Common PHRASAL VERBS for Business

A book on marketing.

Un libro sobre marketing.

Hey, E, how are you doing?

Hola, E, ¿cómo estás?

Hi.

Hola.

James from engVid.

James de engVid.

E's wearing a tie and a briefcase.

E lleva corbata y maletín.

Every time he does this, it has something to do with business.

Cada vez que hace esto, tiene algo que ver con los negocios.

He thinks he's going to get a job.

Él piensa que va a conseguir un trabajo.

Anyway, let's ask what's up.

De todos modos, vamos a preguntar qué pasa.

So, what are you working on?

Entonces, ¿en qué estás trabajando?

Your business phrasal verbs, because you want a new job, I told you.

Tus verbos compuestos de negocios, porque quieres un nuevo trabajo, te lo dije.

All right, you know what?

Está bien, ¿sabes qué?

Let's go to the board and see what he's working on.

Vayamos a la pizarra y veamos en qué está trabajando.

So, let's start off, or we can start here with kickoff.

Entonces, comencemos, o podemos comenzar aquí con el saque inicial.

When we kick off, and this is using business, kicking off, it means to start.

Cuando arrancamos, y esto es usar negocios, arrancamos, significa comenzar.

Now, those of you in European countries who play or watch football, you know, the kickoff

Ahora, aquellos de ustedes en países europeos que juegan o miran fútbol, ​​saben, el saque inicial

is the start of the game.

es el comienzo del juego.

For my American friends, it's soccer.

Para mis amigos estadounidenses, es el fútbol.

They're talking about soccer.

Están hablando de fútbol.

It's from European people and people in the Middle East and what have you that watch football.

Es de personas europeas y personas en el Medio Oriente y qué tienes que ven fútbol.

The kickoff is the start, they drop the ball, boom, they kick.

El saque inicial es el comienzo, dejan caer la pelota, boom, patean.

We say that in North America, to kick something off is to start it off.

Decimos que en América del Norte, iniciar algo es comenzarlo. Por

So, if you were bringing up a new product, for instance, a new pen, right, a new colour,

lo tanto, si estuviera presentando un producto nuevo, por ejemplo, un bolígrafo nuevo, correcto, un color nuevo,

you might kick off the product by giving a sale, going, "We've got this brand new pen.

podría lanzar el producto ofreciendo una venta, diciendo: "Tenemos este bolígrafo nuevo.

It's 50% off to kick off the new set, the new pen to start something."

Es 50% off para dar inicio al nuevo conjunto, la nueva pluma para comenzar algo".

Or you can kick off the meeting, you know, "We're going to kick off the meeting."

O puede iniciar la reunión, ya sabe, "Vamos a iniciar la reunión".

E, you start and deliver a speech, start.

E, empiezas y pronuncias un discurso, empiezas.

The next one, brush up on, and here's a brush.

El siguiente, repasar, y aquí hay un cepillo.

I'm not much of an artist, but if you're an artist, you'll notice that's a brush.

No soy un gran artista, pero si eres un artista, notarás que es un pincel.

When we brush up on something, you think with a brush you put strokes down, and you can

Cuando repasamos algo, piensas que con un pincel pones trazos, y puedes

improve if you're doing a painting or something, yeah?

mejorar si estás haciendo una pintura o algo así, ¿sí?

We brush up on something, it means to update or improve yourself.

Nos ponemos al día en algo, significa actualizarse o mejorarse. ¿

What does that mean?

Qué significa eso?

Ich spreche ein bisschen Deutsch, yeah?

Ich spreche ein bisschen Deutsch, ¿ sí?

So, I said, "I speak a little German," aber es ist nicht sehr gut.

Así que dije: "Hablo un poco de alemán", aber es ist nicht sehr gut.

Any Germans, and I know you're out there going, "Yes, German is very bad."

Cualquier alemán, y sé que estás por ahí diciendo: "Sí, el alemán es muy malo". Lo

I know, I just said that.

sé, acabo de decir eso.

So, ich brauche studieren, so I need to study more.

Entonces, ich brauche studieren, entonces necesito estudiar más.

I need to study because I know it, and this is what brush up means.

Necesito estudiar porque lo sé, y esto es lo que significa repasar.

I know some German, but I may need to study it to improve it, okay?

Sé algo de alemán, pero es posible que deba estudiarlo para mejorarlo, ¿de acuerdo?

It's not that I'm learning it for new, so keep that in mind when we do our test, I mean,

No es que lo esté aprendiendo de nuevo, así que tenlo en cuenta cuando hagamos nuestra prueba, quiero decir,

our exercise later.

nuestro ejercicio más tarde. ¿

Okay?

Bueno?

So, you want to improve yourself or to update a skill you already have.

Entonces, desea mejorar o actualizar una habilidad que ya tiene.

Brush up, meaning to practice.

Repasar, es decir, practicar. A

Next, turn down.

continuación, baja.

Now, I said these are phrasal verbs, so I should have gone through it.

Ahora, dije que estos son verbos frasales, así que debería haberlo leído.

Kick as in...

Patear como en...

Kick is an action.

Patear es una acción.

Boom, you do, yeah?

Boom, lo haces, ¿sí?

Off, to leave, yes; brush, and up.

Off, partir, sí; cepillo, y arriba.

Look, this one is what's called a three-word phrasal verb.

Mira, este es lo que se llama un verbo compuesto de tres palabras.

We have more than two because people will say, "Is it the phrasal verb?

Tenemos más de dos porque la gente dirá: "¿Es el phrasal verb?

You've got three words."

Tienes tres palabras".

Yes, these are prepositions.

Sí, son preposiciones.

This is the verb.

Este es el verbo.

Brushing, we know it's a brush, like brush your teeth, is that movement; up, and up usually

Cepillarse, sabemos que es un cepillo, como cepillarse los dientes, es ese movimiento; arriba, y arriba por lo general

means improvement, right?

significa mejora, ¿verdad?

So, brush up on, and on is a particular surface, so we're improving, cleaning, or moving up

Entonces, repasar una y otra vez es una superficie en particular, por lo que estamos mejorando, limpiando o avanzando

on a particular skill that we have.

en una habilidad particular que tenemos.

We're brushing up to brush, improve on that skill.

Estamos cepillando para cepillar, mejorar en esa habilidad. ¿

See?

Ver?

You can figure it out if you actually know what kick means.

Puedes averiguarlo si realmente sabes lo que significa patada.

Kick, boom, off, away, to start.

Kick, boom, off, away, para empezar.

Turn down.

Rechazar.

Now that I did that, I know you can read the board, but think about what I just said.

Ahora que lo hice, sé que puedes leer el tablero, pero piensa en lo que acabo de decir.

Turn down.

Rechazar. ¿

Okay?

Bueno?

So, we can say down is to say no, and then there's the thumb.

Entonces, podemos decir abajo es decir no, y luego está el pulgar.

Reject something, reject an offer, proposal, or application.

Rechazar algo, rechazar una oferta, propuesta o solicitud.

If you go for a job, for instance, and they turn down your application, you won't get

Si busca un trabajo, por ejemplo, y rechazan su solicitud, no obtendrá

the job.

el trabajo. ¿

Okay?

Bueno?

I'm going to go a little non-business, but if a girl turns you down, you're being rejected

Voy a ser un poco no comercial, pero si una chica te rechaza, estás siendo rechazado

and you're not getting the date.

y no obtendrás la cita. ¿

Okay?

Bueno?

So, you don't want to be turned down for something.

Entonces, no quieres que te rechacen por algo.

This is number three.

Este es el número tres.

Let's go to number four.

Vamos al número cuatro.

Fall.

Caer.

Now, we notice falling is when you go down, right?

Ahora, notamos que caer es cuando bajas, ¿ no?

And through.

Y mediante. ¿

What is through?

Qué pasa?

So, you go through a doorway.

Entonces, pasas por una puerta. Ya

You know, when there's a door and you walk, it means going from one place to another.

sabes, cuando hay una puerta y caminas, significa ir de un lugar a otro.

When something falls through, it's not the same as, but it's in the same mindset as to

Cuando algo fracasa, no es lo mismo, pero está en la misma mentalidad que

fail, like turning down.

fracasar, como rechazar.

It's a negative thing.

Es algo negativo.

If something falls through, it means it doesn't happen as planned.

Si algo falla, significa que no sucede según lo planeado.

So, you had some plans to maybe buy a business.

Entonces, tenías algunos planes para tal vez comprar un negocio.

If the deal falls through, you're not going to get the business.

Si el trato fracasa, no obtendrá el negocio. ¿

Okay?

Bueno?

If you have a date to meet an employer or something and it falls through, you're not

Si tienes una cita para conocer a un empleador o algo así y no se cumple, no

going to meet them.

los vas a encontrar.

So, when a plan falls through, it doesn't happen.

Entonces, cuando un plan fracasa, no sucede. ¿

Okay?

Bueno?

So, they're similar in that they're negative, and you want to keep that in mind.

Entonces, son similares en el sentido de que son negativos, y debes tener eso en cuenta.

Someone turns you down, they're saying no.

Alguien te rechaza, están diciendo que no.

If a plan falls through, it's not going to happen the way you want it.

Si un plan fracasa, no sucederá de la manera que usted desea.

Number five.

Número cinco.

Bank on.

Sobre el banco. ¿

Okay?

Bueno?

I'm funny on this one because we're talking about banks.

Soy gracioso en esto porque estamos hablando de bancos.

You know, you're supposed to trust them, they'll wear suits and ties, whatever.

Ya sabes, se supone que debes confiar en ellos, usarán traje y corbata, lo que sea.

Okay.

Bueno.

But they're supposed to be trusted.

Pero se supone que se debe confiar en ellos.

Don't look at the 2008 banking crisis.

No mires la crisis bancaria de 2008. No.

Don't.

You won't like it.

No te gustará.

But you're supposed to be able to bank on, that means trust.

Pero se supone que debes poder contar con, eso significa confianza.

That's why we say "bank".

Por eso decimos "banco".

So, over here, when we say you can bank on something, we're saying, hey, something is

Entonces, aquí, cuando decimos que puedes confiar en algo, estamos diciendo, oye, algo

going to happen, and it's going to happen in a certain way.

va a pasar, y va a pasar de cierta manera.

You can bank on Mr. E being in my videos.

Puede confiar en que el Sr. E esté en mis videos.

Go back over 200 videos, you're going to see his ugly face in every single video.

Regrese a más de 200 videos, verá su cara fea en cada video.

You can bank on it.

Puedes confiar en ello.

He'll be on the next one.

Estará en el próximo.

It's going to happen a certain way.

Va a suceder de cierta manera.

So, when you can bank on a certain situation, it's different than falling through.

Entonces, cuando puedes confiar en una determinada situación, es diferente a fracasar.

It's almost the exact opposite.

Es casi exactamente lo contrario.

Something fell through, it doesn't happen the way it's supposed to.

Algo fracasó, no sucede de la forma en que se supone que debe suceder.

When you can bank on it, you know it's going to happen the way it's supposed to.

Cuando puedes confiar en ello, sabes que sucederá de la manera en que se supone que debe suceder.

I can bank on you getting this job because you have all of the credentials.

Puedo contar con que consigas este trabajo porque tienes todas las credenciales. ¿

Okay?

Bueno?

Number six.

Numero seis.

Ask around.

Pregunta por ahí.

I'll ask around.

Preguntaré por ahí.

I'll ask around.

Preguntaré por ahí. ¿

What the hell does that mean?

Qué demonios significa eso?

You notice how we talked about, I was going to say the banking here isn't trust and "on",

Fíjate en cómo hablamos, iba a decir que la banca aquí no es confianza y "activa",

on that thing.

en esa cosa.

I should have said that one.

Debería haber dicho eso.

Ask around.

Pregunta por ahí.

Well, "ask" is the verb, and "around" means kind of like a circle, right?

Bueno, "pedir" es el verbo, y "alrededor" significa algo así como un círculo, ¿verdad?

Yeah, yeah, that's almost what it is.

Sí, sí, eso es casi lo que es.

When you're asking around, you're going to ask many people the same question because

Cuando esté preguntando, le hará la misma pregunta a muchas personas porque

you generally want to see what the general opinion is.

generalmente quiere ver cuál es la opinión general.

Here's an example.

Aquí hay un ejemplo.

E says, "Hey, who wants to have McDonald's for dinner?"

E dice: "Oye, ¿ quién quiere cenar en McDonald's?"

I go, "I don't know.

Digo, "No lo sé.

I'll ask around."

Preguntaré por ahí".

I'm literally going to go to people and say, "Do you want McDonald's for dinner?

Literalmente voy a ir a la gente y decirles: "¿Quieres McDonald's para la cena? ¿

Do you want McDonald's for dinner?

Quieres McDonald's para la cena?

Do you want McDonald's for dinner?" and I may come back and say, "I asked around and

¿Quieres McDonald's para la cena?" y puedo volver y decir: "Pregunté por ahí y

nobody wants it.

nadie lo quiere.

The general opinion is this."

La opinión general es esta".

So when you ask around, you're going to ask many people the same question to get a general

Entonces, cuando pregunte, le hará la misma pregunta a muchas personas para obtener una

opinion.

opinión general. ¿

Okay?

Bueno?

Happens a lot in business.

Sucede mucho en los negocios.

Like, who wants to open a business over here, a hair salon?

Como, ¿quién quiere abrir un negocio aquí, una peluquería?

"I don't know.

"No lo sé.

Let's ask around."

Preguntemos".

Let's ask people in the area and see what the opinion is.

Preguntemos a la gente de la zona y veamos cuál es la opinión.

And number seven, which is what I wanted to do with this lesson about zeroing in in phrasal

Y número siete, que es lo que quería hacer con esta lección sobre cómo concentrarse en los

verbs, right, to give you some business phrasal verbs you can use, "zero in on" means to focus

verbos frasales, correcto, para darle algunos verbos frasales de negocios que puede usar, "concentrarse en" significa enfocarse

closely on something.

de cerca en algo.

You can notice this is a zero, if you ever do any math, and we're focusing on that zero

Puedes notar que esto es un cero, si alguna vez haces algo matemático, y nos estamos enfocando en ese cero

with a little red dot.

con un pequeño punto rojo.

So when you zero in on, it's as if you have a big area of study, and then you concentrate

Entonces, cuando te enfocas, es como si tuvieras una gran área de estudio y luego te concentras

on one area.

en un área.

So, even though we're doing some grammar, right, phrasal verbs, we're zeroing in on

Entonces, a pesar de que estamos haciendo un poco de gramática, correcto, verbos frasales, nos estamos enfocando

specifically phrasal verbs from grammar, because we're looking at prepositions and verbs, but

específicamente en verbos compuestos de la gramática, porque estamos viendo preposiciones y verbos, pero

we're zeroing in on the combination of phrasal verbs.

nos estamos enfocando en la combinación de verbos compuestos. . ¿

Cool?

Fresco?

There you go.

Ahí tienes

So, let's see if we got all seven.

Entonces, veamos si tenemos los siete.

Kicking off is to start something.

Arrancar es empezar algo.

Brush up on is to update or improve something.

Repasar es actualizar o mejorar algo.

Turn down is to reject or say no.

Rechazar es rechazar o decir que no.

All through is not to happen the way you wanted it to.

Todo el tiempo no va a suceder de la manera que querías.

Bank on, you can trust it.

Banco, puede confiar en él.

Just remember 2008.

Solo recuerda 2008.

Six, ask around.

Seis, pregunta por ahí.

Talk to some people, see what their opinion is, and zero in on, which is what we've done,

Hable con algunas personas, vea cuál es su opinión y concéntrese en, que es lo que hemos hecho,

is zero in on phrasal verbs for business, and we're going to go further after this little

es concentrarse en los verbos frasales para los negocios, y vamos a ir más allá después de este pequeño

break because we're going to do the quiz, get our homework, and our little extra.

descanso porque vamos para hacer el cuestionario, obtener nuestra tarea y nuestro pequeño extra.

All right, so we're going to do our quiz.

Muy bien, entonces vamos a hacer nuestra prueba.

We've got our little extra here, and then I've got your homework.

Tenemos nuestro pequeño extra aquí, y luego tengo tu tarea. ¿

Are you ready?

Estás listo?

Let's go to the board.

Vamos a la pizarra.

So, I explained a lot of these phrasal verbs, and I showed you how you could look at the

Entonces, expliqué muchos de estos verbos frasales y les mostré cómo podían ver el

verb and the preposition, yeah, to kind of figure it out.

verbo y la preposición, sí, para averiguarlo. Lo

I did that earlier because later on, or in a second or two, you'll see why that was important,

hice antes porque más tarde, o en uno o dos segundos, verás por qué eso era importante,

to help you grow in your learning, because I can't teach you every phrasal verb, and

para ayudarte a crecer en tu aprendizaje, porque no puedo enseñarte todos los verbos compuestos y

you don't have time to always study everything, but you do have a wonderful brain you can

no tienes tiempo. estudiar siempre todo, pero tienes un cerebro maravilloso que puedes

use.

usar.

So, let's do that here.

Entonces, hagamos eso aquí.

The company decided to something the new product with a big sale.

La compañía decidió algo el nuevo producto con una gran venta. ¿

What do you think it was that they did?

Qué crees que fue lo que hicieron?

Okay, kick off.

Vale, arranca. ¿

Remember we talked about kicking, boom, kick, and off to take off or go away?

Recuerdas que hablamos de patear, bum, patear y despegar o marcharse?

And they kicked off the product with a big sale, so they'll start selling it.

Y lanzaron el producto con una gran venta, así que comenzarán a venderlo. ¿

What about the next one?

Qué pasa con el siguiente?

We can something Mr. E doing a good job.

Podemos hacer algo Sr. E haciendo un buen trabajo. ¿

Right?

Bien?

We can something Mr. E doing a good job teaching a lesson.

Podemos hacer algo Sr. E haciendo un buen trabajo enseñando una lección. ¿

What do you think?

Qué opinas?

Hmm, we talked about money and bank on.

Hmm, hablamos de dinero y banca.

We can bank on Mr. E doing a good job teaching the lesson.

Podemos contar con que el Sr. E haga un buen trabajo enseñando la lección.

We know it's supposed to go a certain way, and he will do it that way.

Sabemos que se supone que debe ir de cierta manera, y él lo hará de esa manera. ¿

Alright?

Está bien? ¿

Remember the bank?

Recuerdas el banco?

You put money in the bank because you trust it, bank.

Pones dinero en el banco porque confías en él, banco.

Number three, the deal something when we...

Número tres, el trato algo cuando nosotros...

When the bank didn't approve the loan.

Cuando el banco no aprobó el préstamo.

The deal something when the bank didn't approve the loan.

El trato algo cuando el banco no aprobó el préstamo. ¿

What would that be?

Qué sería eso?

Now this might be a little confusing, and I did this on purpose because they're kind

Ahora bien, esto puede ser un poco confuso, y lo hice a propósito porque son

of similar.

similares.

Remember I discussed earlier, these two are both negative, but which one is most appropriate?

Recuerde que discutí anteriormente, estos dos son negativos, pero ¿cuál es el más apropiado?

Well, the deal fell through.

Bueno, el trato fracasó. ¿

Okay?

Bueno?

It didn't go the way we planned.

No salió como lo planeamos.

Remember, you wanted to start a business with a deal, it didn't go the way we planned because

Recuerde, quería iniciar un negocio con un trato, no salió como lo planeamos porque

it fell through.

fracasó.

It's not that they just turned you down, that's one thing.

No es que simplemente te hayan rechazado, eso es una cosa.

But you had a plan and that didn't happen, and fell through is the most appropriate answer

Pero tenías un plan y eso no sucedió, y fracasaste es la respuesta más apropiada

for this one.

para esta.

Number four, I need to something on my math if I want to go back and get my degree in

Número cuatro, necesito algo en matemáticas si quiero volver y obtener mi título en

math at university.

matemáticas en la universidad.

This one's also a tough one.

Este también es difícil.

You're smart, so I'm making it tough, but you'll figure it out.

Eres inteligente, así que te lo estoy poniendo difícil, pero lo resolverás. ¿

Which is it, brush up or zero in on?

Cuál es, repasar o concentrarse?

That's right.

Así es.

Brush up.

Repasar.

I know, hold on, hold on.

Lo sé, espera, espera.

Some of you out there are going, "I need to focus.

Algunos de ustedes están pensando: "Necesito concentrarme.

You need to focus on your math."

Ustedes deben concentrarse en sus matemáticas".

Yes, you could say that, but no.

Sí, se podría decir eso, pero no.

In this case, they're going back to university, so they probably have practiced it already,

En este caso, van a volver a la universidad, por lo que probablemente ya lo hayan practicado,

so brushing up is more appropriate.

por lo que es más apropiado repasar.

It's very important that you look at context.

Es muy importante que mires el contexto.

So phrasal verbs, you can learn in two ways.

Entonces, los phrasal verbs se pueden aprender de dos maneras.

Understanding what the verb is and the preposition, and how coming together they might change

Comprender qué es el verbo y la preposición, y cómo al juntarse pueden

it slightly, but we can also look at the context.

cambiarlo ligeramente, pero también podemos mirar el contexto.

That's why this one and this one were difficult, because this one is negative, but looking

Por eso este y este fueron difíciles, porque este es negativo, pero viendo

at the context, there was a plan and it didn't come through, this is most appropriate, not

el contexto, había un plan y no se cumplió, este es el más adecuado,

this one.

este no.

And in this case, yes, you should focus on your math if you want a degree in it, clearly.

Y en este caso, sí, deberías enfocarte en tus matemáticas si quieres un título en eso, claramente.

But what the person is trying to tell you is, "I studied math before, I'm going back,

Pero lo que la persona está tratando de decirte es: "Estudié matemáticas antes, voy a regresar,

that means I haven't been there for a while, so I need to work on it to improve."

eso significa que no he estado allí por un tiempo, así que necesito trabajar en eso para mejorar".

It's not a first time.

No es una primera vez.

And this is where you start mastering English, because you're going from just doing what

Y aquí es donde empiezas a dominar el inglés, porque vas de hacer lo que

the teacher told you to being able to think about information, and that's going to help

te dijo el maestro a ser capaz de pensar en la información, y eso

you with future phrasal verbs.

te ayudará con los verbos frasales futuros. El

Last one.

último.

"I had to something the job offer because they weren't going to pay me enough."

"Tuve que hacer algo con la oferta de trabajo porque no me iban a pagar lo suficiente".

Once again, we have "turn down" and "fall through".

Una vez más, tenemos "rechazar" y "fallar". ¿

Which is the appropriate answer?

Cuál es la respuesta adecuada?

Ah, correct.

Correcto.

This time it's "turn down", because you're rejecting it.

Esta vez es "rechazar", porque lo estás rechazando.

It didn't fall through, nothing fell through, the plan was maybe for them it fell through,

No fracasó, nada fracasó, el plan tal vez para ellos fracasó,

but you wanted something, you didn't get it, so you turned it down, the plan didn't fall

pero tú querías algo, no lo conseguiste, así que lo rechazaste, el plan no

through.

fracasó.

And you can see how these two sentences are similar, that they're negative, but you need

Y puedes ver cómo estas dos oraciones son similares, que son negativas, pero necesitas

to use different phrasal verbs.

usar verbos frasales diferentes.

That's what we call intuitive, that means comes from inside an English speaker, a native

Eso es lo que llamamos intuitivo, eso significa que viene de dentro de un angloparlante, un

English speaker, they don't think about it, they know.

angloparlante, no lo piensa, lo sabe.

And that's part of my job, is to get you to understand this, not just know the rules.

Y eso es parte de mi trabajo, es lograr que entiendas esto, no solo conocer las reglas. ¿

Cool?

Fresco?

And now you've worked on some difficult ones, you've got more confidence.

Y ahora que ha trabajado en algunas difíciles, tiene más confianza.

I've been making you this big speech about learning and looking at phrasal verbs in context

Les he estado dando este gran discurso sobre aprender y ver los phrasal verbs en contexto

for a reason.

por una razón.

Here's the extra, usually I give you extra phrasal verbs, today I want to give you something

Aquí está el extra, por lo general les doy verbos frasales extra, hoy quiero darles algo

that most teachers...

que la mayoría de los maestros...

Oh, sorry.

Oh, lo siento.

I have not really touched on, and I don't believe a lot of other teachers touch on,

Realmente no he tocado, y no creo que muchos otros maestros toquen,

the difference between phrasal verbs and idioms.

la diferencia entre verbos frasales y modismos.

A lot of times we teach you phrasal verbs and idioms, and you know, that's great, I

Muchas veces te enseñamos verbos frasales y modismos, y sabes, eso es genial,

just did that here.

lo acabo de hacer aquí.

But then the smart one of you guys are out there going, "Look, they're short kind of

Pero luego, el inteligente de ustedes está ahí afuera y dice: "Miren, son

sentence-like things, and they seem to have a different meaning than I would think, but

cosas parecidas a oraciones cortas, y parecen tener un significado diferente de lo que yo pensaría, pero

they're kind of the same, so what's the difference?

son más o menos lo mismo, así que ¿cuál es la diferencia? ¿

What is the difference between a hot potato and bank on?

Cuál es la diferencia entre una papa caliente y un banco? ¿

Why...

Por qué...

What's the...

Cuál es el...

"Hot potato" is two words, "bank on" is two words, why phrasal verb, why idiom?

"Patata caliente" son dos palabras, "banco de" son dos palabras, ¿por qué verbo compuesto, por qué modismo?

"Oh, well, because one has a preposition and a verb, and it's da-da-da."

"Oh , bueno, porque uno tiene una preposición y un verbo, y es pa-pa-pa".

Yeah, it's a phrase, a small phrase, and that's what "hot potato" is, it's a noun phrase,

Sí, es una frase, una pequeña frase, y eso es lo que es "papa caliente", es una frase nominal,

hot potato.

patata caliente.

They're both phrases, so why specific?

re ambas frases, así que ¿por qué específico?

Well, when you have an idiom, for instance, "hot potato", so some of you right now going,

Bueno, cuando tienes un modismo, por ejemplo, "patata caliente", entonces algunos de ustedes en este momento dicen:

"This is food that is very hot", actually, if someone says, "Hey, I got a real hot potato

"Esta es comida que está muy caliente", en realidad, si alguien dice: "Oye , tengo una papa realmente caliente

here", they're not talking about food, they're saying a difficult and dangerous situation,

aquí", no están hablando de comida, están diciendo una situación difícil y peligrosa,

and it's hot, so it's being passed around.

y hace calor, por lo que se está pasando.

That's all that information in that saying.

Esa es toda la información en ese dicho.

Or another one is "raining cats and dogs", there are not dogs and cats coming from the

U otro es "lloviendo perros y gatos", no hay perros y gatos viniendo del

sky, it means it's raining a lot.

cielo, significa que está lloviendo mucho.

You can never really learn what these things mean until they are introduced to you, and

Nunca puedes aprender realmente lo que significan estas cosas hasta que te las presentan, y

someone explains it, then you know.

alguien te las explica, entonces lo sabes.

You can't really guess what it means by hearing the words.

Realmente no puedes adivinar lo que significa al escuchar las palabras.

All verbs are different, though, not always, but a lot of times, say 60-70% of the time,

Todos los verbos son diferentes, aunque, no siempre, pero muchas veces, digamos el 60-70% de las veces,

if you understand what the verbs are and the way the verb can be used - that's why dictionaries

si comprende qué son los verbos y la forma en que se pueden usar, por eso los diccionarios

are important - and the same thing with, sorry, prepositions, how preposition "up", for instance,

son importantes, y lo mismo. cosa con, perdón, preposiciones, cómo la preposición "arriba", por ejemplo,

can be "more" or the direction "up".

puede ser "más" o la dirección "arriba".

It's more than just "up", it can be more, like "fill up the tank", "get more".

Es algo más que "arriba", puede ser más, como "llenar el tanque", "obtener más".

Once you understand that and the verb and the combinations, you can see the possibilities,

Una vez que entiendas eso y el verbo y las combinaciones, podrás ver las posibilidades

and then you can understand why our phrasal verbs are used in different ways.

y entonces podrás entender por qué nuestros phrasal verbs se usan de diferentes maneras.

They're very, very...

Son muy, muy...

I want to say "utilitarian", and you go "What was that?"

Quiero decir "utilitarios", y dices "¿Qué fue eso?"

They're very useful, that's an easier word.

Son muy útiles, esa es una palabra más fácil. ¿

Right?

Bien?

But the difference between them is, with phrasal verbs and with practice and experience and

Pero la diferencia entre ellos es que, con phrasal verbs y con práctica y experiencia y

using your dictionaries and thesauruses, you may be able to look at phrasal verbs you've

usando sus diccionarios y diccionarios de sinónimos, es posible que pueda ver phrasal verbs que

never seen before, and you notice I mentioned context here.

nunca antes había visto, y notará que mencioné el contexto aquí.

I was trying to teach you what we call a meta-lesson, a bigger lesson.

Estaba tratando de enseñarte lo que llamamos una meta-lección, una lección más grande.

By the context, you can sometimes start figuring out phrasal verbs.

Por el contexto, a veces puedes empezar a descifrar verbos frasales.

And believe me, there's a phrasal verb dictionary that's this thick.

Y créanme, hay un diccionario de verbos frasales así de grueso.

It's easier if you can use your brain and a few words and use that much information,

Es más fácil si puedes usar tu cerebro y unas pocas palabras y usar tanta información,

while idioms, you just got to learn them.

mientras que los modismos, solo tienes que aprenderlos.

And that, my friends, is the difference between idioms and phrasal verbs.

Y esa, amigos míos, es la diferencia entre los modismos y los phrasal verbs.

One can be learned if you study enough, and the other one you have to have experience,

Uno se puede aprender si estudias lo suficiente, y el otro tienes que tener experiencia,

which is what you're supposed to be doing here, gaining the experience to know these

que es lo que se supone que debes estar haciendo aquí, ganando la experiencia para saber estas

things.

cosas.

And last, before we go, I want to give you some homework, where it's not a Mr. E. and

Y por último, antes de irnos, quiero darles una tarea, donde no es una lección de Mr. E. y

James lesson.

James. ¿

Correct?

Correcto?

I got three questions, you're going to answer them in the comments below, either here or

Tengo tres preguntas, las responderá en los comentarios a continuación, ya sea aquí o

on engVid.

en engVid. ¿

Okay?

Bueno?

Now, if you're answering on YouTube, you will get 1 million dollars if you answer the questions,

Ahora, si estás respondiendo en YouTube, obtendrás 1 millón de dólares si respondes las preguntas,

all three correct.

las tres correctamente.

Well, no dollars, but you'll get a million points for every one you answer.

Bueno, nada de dólares, pero obtendrás un millón de puntos por cada respuesta.

I love looking over the comments section and seeing you guys actually answer the questions,

Me encanta mirar la sección de comentarios y verlos responder las preguntas,

and other people giving you the thumbs up, which means you did it correctly, or the thumbs

y otras personas les dan el visto bueno, lo que significa que lo hicieron correctamente, o el pulgar hacia

down, which is eh.

abajo, que es eh.

Most of you get it right, because it means you're paying attention to the lesson and

La mayoría de ustedes acierta, porque significa que está prestando atención a la lección y

you're thinking.

está pensando.

Keep up the good work.

Sigan con el buen trabajo. ¿Está

All right?

bien?

So, let's look at the three questions you get to answer.

Entonces, echemos un vistazo a las tres preguntas que tienes que responder.

Don't forget to put it in the comments below.

No olvides ponerlo en los comentarios a continuación.

And other students, give it a thumbs up.

Y otros estudiantes, denle un pulgar hacia arriba.

Do your job.

Haz tu trabajo.

Give it a thumbs up to know they're doing a good job.

Dale un pulgar hacia arriba para saber que están haciendo un buen trabajo.

The company needs to something the problem if we want to stop losing money.

La empresa necesita solucionar el problema si queremos dejar de perder dinero.

These ones aren't easy, because there are two possible answers to this question, but

Estas no son fáciles, porque hay dos posibles respuestas a esta pregunta, pero

only one right one, and that's understanding the context.

solo una correcta, y es entender el contexto.

The company needs to something the problem if we want to stop losing money.

La empresa necesita solucionar el problema si queremos dejar de perder dinero. El

Next one.

proximo.

I am traveling with Martina to Germany.

Estoy viajando con Martina a Alemania.

I need to something on my German.

Necesito algo en mi alemán.

I'm traveling with Martina to Germany.

Estoy viajando con Martina a Alemania.

I need to something my German.

Necesito algo mi alemán. ¿

What would I have to do?

Qué tendría que hacer?

And finally, who's the new guy?

Y finalmente, ¿quién es el chico nuevo?

I don't know.

No sé.

I'll...

Yo... ¿

Who's the new guy?

Quién es el chico nuevo?

I don't know.

No sé.

I'll...

Yo...

Hey, good luck on this.

Oye, buena suerte con esto. ¿Está

All right?

bien?

Anyway, I don't think you need luck.

De todos modos, no creo que necesites suerte.

If you watch to the end of this video, you're a worker, so you're going to learn.

Si miras hasta el final de este video, eres un trabajador, así que vas a aprender.

So, what would I like you to do?

Entonces, ¿qué me gustaría que hicieras?

I'd like you to go to www.engvid.com to see other lessons on phrasal verbs and idioms,

Me gustaría que vayas a www.engvid.com para ver otras lecciones sobre verbos frasales y modismos,

so some brilliant teachers that we have there.

así que algunos maestros brillantes que tenemos allí.

We got Jill, we got...

Tenemos a Jill, tenemos... ¿

Who else we got there?

A quién más tenemos ahí?

Me.

A mí.

Me.

A mí.

Me.

A mí.

Have a good one.

Tener una buena. Que

Have a good one, and I'll see you in the next video.

tengas un buen día, y te veré en el próximo video.

Bye.

Adiós.