When to END a conversation: 4 signs

So then, I was blah blah blah blah blah blah blah... where are you going?

Vì vậy, sau đó, tôi đã blah blah blah blah blah blah blah... bạn đi đâu vậy?

Hi, James from www.engvid.com . I don't know why they just walked away.

Xin chào, James từ www.engvid.com. Tôi không biết tại sao họ lại bỏ đi.

That was so rude!

Điều đó thật thô lỗ!

Let's go to the board and talk to E. Stop boring people?

Hãy lên bảng và nói chuyện với E. Đừng làm mọi người nhàm chán?

Four signs it's time to end a conversation.

Bốn dấu hiệu đã đến lúc kết thúc cuộc trò chuyện.

Wow.

Ồ.

You know what?

Bạn biết gì?

When I think about it, he's got a point.

Khi tôi nghĩ về điều đó, anh ấy có lý.

This video is to help you to be aware of when you should let a conversation go.

Video này nhằm giúp bạn nhận thức được khi nào nên từ bỏ cuộc trò chuyện.

Why is this important?

Tại sao nó lại quan trọng?

I've done many videos on how to continue a conversation, make conversations interesting,

Tôi đã thực hiện nhiều video về cách tiếp tục cuộc trò chuyện, làm cho cuộc trò chuyện trở nên thú vị,

how to start one, because we know that you need practice to get good at learning languages,

cách bắt đầu cuộc trò chuyện vì chúng tôi biết rằng bạn cần thực hành để học ngôn ngữ

or acquiring languages.

hoặc tiếp thu ngôn ngữ tốt.

Whether it be English, Spanish, Arabic, Russian.

Cho dù đó là tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Ả Rập, tiếng Nga.

So, you need a lot of practice.

Vì vậy, bạn cần phải thực hành rất nhiều.

But in order to get that practice, you want people to willingly talk to you.

Nhưng để có được thói quen đó, bạn muốn mọi người sẵn sàng nói chuyện với bạn.

And if you continue a conversation past the point that they want to talk to you, they

Và nếu bạn tiếp tục cuộc trò chuyện quá mức mà họ muốn nói chuyện với bạn, thì

will eventually start avoiding you when they see you, because you don't know when to end

cuối cùng họ sẽ bắt đầu tránh mặt bạn khi họ gặp bạn, vì bạn không biết khi nào nên kết thúc cuộc trò

it and they feel trapped.

chuyện và họ cảm thấy bị mắc kẹt.

You don't want to be the one person that people are like, "Oh god, here comes E and James.

Bạn không muốn trở thành người duy nhất mà mọi người nói, "Trời ơi, E và James đến rồi.

We gotta get out of here."

Chúng ta phải ra khỏi đây."

Right?

Đúng?

So, this specific lesson is how to spot when somebody wants to end a conversation with

Vì vậy, bài học cụ thể này là cách phát hiện khi ai đó muốn kết thúc cuộc trò chuyện với

you.

bạn.

And why it's important?

Và tại sao nó lại quan trọng?

Because if you can end that conversation before they get there, they will want to talk to

Bởi vì nếu bạn có thể kết thúc cuộc trò chuyện đó trước khi họ đến đó, họ sẽ muốn nói chuyện với

you later.

bạn sau.

Now, how will we do this?

Bây giờ, làm thế nào chúng ta sẽ làm điều này?

Well, I'm going to introduce to you body language you should look for.

Chà, tôi sẽ giới thiệu với bạn ngôn ngữ cơ thể mà bạn nên tìm kiếm.

I will show you some phrases or words - key words they may use.

Tôi sẽ chỉ cho bạn một số cụm từ hoặc từ - những từ khóa mà họ có thể sử dụng.

Some things about tone, okay?

Một số điều về giai điệu, được chứ?

And conversation pacing.

Và nhịp độ cuộc trò chuyện.

Once you have these things in your head, you'll be able to find that you'll know just before

Khi bạn có những điều này trong đầu, bạn sẽ có thể thấy rằng bạn sẽ biết ngay trước khi

a conversation's about to go - we call it sideways, or go in a bad direction.

cuộc trò chuyện sắp diễn ra - chúng tôi gọi đó là đi ngang hoặc đi theo hướng xấu.

You'll be able to end that conversation and have that person feeling comfortable enough

Bạn sẽ có thể kết thúc cuộc trò chuyện đó và khiến người đó cảm thấy đủ thoải mái

to speak to you again.

để nói chuyện với bạn lần nữa.

Are you ready?

Bạn đã sẵn sàng chưa?

Let's go to the board.

Hãy lên bảng.

So, I've got numbers for you, 1, 2, 3, 4, because the lesson is about the four signs

Vì vậy, tôi có các con số cho bạn, 1, 2, 3, 4, vì bài học nói về bốn dấu hiệu

it's time to end a conversation.

đã đến lúc kết thúc một cuộc trò chuyện.

I did tell you how we're going to do this, and one of the ways we're going to look at

Tôi đã nói với bạn cách chúng ta sẽ làm điều này, và một trong những cách chúng ta sẽ xem xét

is body language.

là ngôn ngữ cơ thể.

Because when you see people using these signs, they're telling you it's time to end the conversation.

Bởi vì khi bạn thấy mọi người sử dụng những dấu hiệu này, họ đang nói với bạn rằng đã đến lúc kết thúc cuộc trò chuyện.

The first one is shoulder and foot position.

Đầu tiên là vị trí vai và chân.

Now, you can't see my feet.

Bây giờ, bạn không thể nhìn thấy bàn chân của tôi.

Maybe that's a good thing.

Có lẽ đó là một điều tốt.

I haven't cut them yet, no mani-pedis.

Tôi vẫn chưa cắt chúng, không có mani-pedis.

But you'll notice the person's foot will go towards an exit.

Nhưng bạn sẽ nhận thấy chân của người đó sẽ đi về phía lối ra.

So, if you're talking to somebody and you just casually look down and one foot is pointing

Vì vậy, nếu bạn đang nói chuyện với ai đó và bạn chỉ tình cờ nhìn xuống và một chân hướng

towards you and the other foot is pointing towards a door, probably they want to leave.

về phía bạn và chân kia hướng về phía cửa, có lẽ họ muốn rời đi.

Now, that's not a bad thing.

Bây giờ, đó không phải là một điều xấu.

It might be just at that moment, they're thinking to themselves, "Oh, I've got go home and cook

Có thể ngay lúc đó, họ đang tự nghĩ: "Ồ, mình phải về nhà và nấu

dinner", or "I've got to do...", and you notice what's happening with my body?

bữa tối", hoặc "Mình phải làm...", và bạn để ý xem điều gì đang xảy ra với cơ thể mình ?

It's shifting over.

Nó đang dịch chuyển.

It doesn't mean I really need to get out, but my brain is starting to go there.

Điều đó không có nghĩa là tôi thực sự cần phải ra ngoài, nhưng bộ não của tôi đang bắt đầu đi đến đó.

My body's moving there.

Cơ thể tôi đang di chuyển ở đó.

You'll see also that shoulders will move.

Bạn cũng sẽ thấy rằng vai sẽ di chuyển.

Their shoulder might start going, "Oh, that's really nice.

Vai của họ có thể bắt đầu nói, "Ồ, thật tuyệt.

You and the kids are going on vacation next week.

Bạn và lũ trẻ sẽ đi nghỉ vào tuần tới.

Cool, I'd like to hear more about..." going towards an exit.

Thật tuyệt, tôi muốn nghe thêm về..." đi về phía lối ra.

So, look at the rotation of their body or the position of their body.

Vì vậy, hãy nhìn vào chuyển động quay của cơ thể họ hoặc vị trí của cơ thể họ.

If someone's really exited to talk to you, you'll notice that the foot might shift back

Nếu ai đó thực sự muốn nói chuyện với bạn, bạn sẽ nhận thấy rằng bàn chân có thể dịch chuyển về

towards you, indicating they want to continue the conversation.

phía bạn, cho thấy họ muốn tiếp tục cuộc trò chuyện.

So, the first sign you should look for, which is the beginning of they want to end the conversation

Vì vậy, dấu hiệu đầu tiên bạn nên tìm kiếm, đó là dấu hiệu bắt đầu cho thấy họ muốn kết thúc cuộc trò chuyện,

is look at their foot.

là nhìn vào chân họ.

Is it pointing towards an exit?

Có phải nó chỉ về phía một lối ra?

Look at their shoulder, does it start to move towards the exit?

Nhìn vào vai của họ, nó có bắt đầu di chuyển về phía lối ra không?

Because it means the body's getting ready to run.

Bởi vì nó có nghĩa là cơ thể đã sẵn sàng để chạy.

Well, not really run, but you know what I'm saying.

Chà, không thực sự chạy, nhưng bạn biết tôi đang nói gì mà.

First one.

Đầu tiên.

The second one, eyes.

Cái thứ hai, đôi mắt.

After I've moved my body this way, you might start noticing that my eyes aren't on you

Sau khi tôi di chuyển cơ thể theo cách này, bạn có thể bắt đầu nhận thấy rằng mắt tôi không

anymore.

còn dán vào bạn nữa.

They're down, if I'm holding at drink, at my drink.

Họ đang xuống, nếu tôi đang uống, tại đồ uống của tôi.

They might be looking at other people, looking at the clock around you.

Họ có thể đang nhìn người khác, nhìn đồng hồ xung quanh bạn.

This is when it's becoming - from unconscious - that is my body turning towards an exit

Đây là lúc nó đang trở thành - từ vô thức - tức là cơ thể tôi đang hướng về một lối thoát

- to conscious, that I feel I've got to get going and I don't want to be rude.

- sang có ý thức, rằng tôi cảm thấy mình phải đi và tôi không muốn tỏ ra thô lỗ.

So, these signs are - you're moving closer to somebody wants to end the conversation.

Vì vậy, những dấu hiệu này là - bạn đang tiến gần hơn đến việc ai đó muốn kết thúc cuộc trò chuyện.

And now it's conscious.

Và bây giờ nó có ý thức.

They're aware that maybe the conversation isn't exciting anymore, or stimulating.

Họ biết rằng có thể cuộc trò chuyện không còn thú vị hay kích thích nữa.

Making them interested, or that they have to leave and time is happening.

Làm cho họ quan tâm, hoặc họ phải rời đi và thời gian đang diễn ra.

Or, they're bored.

Hoặc, họ đang buồn chán.

You've been talking and they're like "Oh wow.

Bạn đang nói chuyện và họ giống như "Ồ ồ.

Hm hm hm hm hm hm."

Hm hm hm hm hm hm."

They're just trying to think of anything else.

Họ chỉ đang cố gắng nghĩ về bất cứ điều gì khác.

And looking at objects is to try to keep our attention.

Và nhìn vào các đối tượng là cố gắng duy trì sự chú ý của chúng ta .

Because when people want to talk to you, they will keep close attention or keep their eyes

Bởi vì khi mọi người muốn nói chuyện với bạn, họ sẽ luôn chú ý hoặc để mắt

on you.

đến bạn.

Alright?

Ổn thỏa?

So, second sign, watch their eyes.

Vì vậy, dấu hiệu thứ hai, xem mắt của họ.

There's a difference between moving their eyes and thinking about things and then looking

Có một sự khác biệt giữa việc di chuyển đôi mắt của họ và suy nghĩ về mọi thứ và sau đó nhìn

over for a second or two over here and over there.

qua một hoặc hai giây ở đây và ở đó.

It's almost a very obvious sign, but sometimes we miss it because we're so excited about

Đó gần như là một dấu hiệu rất rõ ràng, nhưng đôi khi chúng ta bỏ qua vì quá hào hứng với

getting to practice that we're not really paying attention to the other person.

việc tu tập đến nỗi không thực sự chú ý đến người khác.

Now, let's look at number three.

Bây giờ, hãy nhìn vào số ba.

Number three - I've got musical notes here, but what I'm really talking about is tone.

Thứ ba - Tôi có các nốt nhạc ở đây, nhưng điều tôi thực sự muốn nói đến là giai điệu.

When I'm really happy to see you, I'm going to go, "So, what have you been up to?"

Khi tôi thực sự vui mừng khi gặp bạn, tôi sẽ hỏi, "Vậy, bạn đã làm gì?"

My voice goes up, and you go, "Well, I'm going to be going to the store and then I'm going

Giọng của tôi cao lên, và bạn nói, "Chà, tôi sẽ đi đến cửa hàng và sau đó tôi

to be doing..." as my tone goes up, it's about excitement in English.

sẽ làm..." khi giọng tôi cao lên, đó là về sự phấn khích bằng tiếng Anh.

It's excitement, I'm happy, alright?

Đó là sự phấn khích, tôi hạnh phúc, được chứ?

So, if I go, "Well, what have you been doing?"

Vì vậy, nếu tôi nói, "Chà, bạn đã làm gì vậy?"

Well, what have you been doing?

Chà, bạn đã làm gì vậy?

So, is this your new boyfriend?

Vậy đây là bạn trai mới của cô à?

This is good.

Điều này là tốt.

But when our tone goes down, as the arrow indicates, and you see these words, okay?

Nhưng khi giọng điệu của chúng ta trầm xuống, như mũi tên chỉ ra, và bạn thấy những từ này, được chứ?

You'll notice that the tone will go down.

Bạn sẽ nhận thấy rằng giai điệu sẽ đi xuống.

I'll be talking to you and I'll go, "Well..."

Tôi sẽ nói chuyện với bạn và tôi sẽ nói, "Chà..."

I'm not "Well!", it's "Well..."

Tôi không phải "Chà!", mà là "Chà..."

My voice dips down because I'm kind of coming to the end of the conversation, okay?

Giọng tôi trầm xuống vì tôi gần như sắp kết thúc câu chuyện. cuộc trò chuyện, được chứ?

Or, I'll go, "Anyway..." and there'll be a pause.

Hoặc, tôi sẽ nói, "Dù sao thì..." và sẽ có một khoảng dừng.

Or, "So..."

Hoặc, "Vậy..."

Now, at this point, I've gone from changing my body position to say I want to leave.

Bây giờ, tại thời điểm này, tôi đã thay đổi vị trí cơ thể của mình để nói rằng tôi muốn rời đi.

Looking around to show I'm not as interested, to actually giving you an audio cue, that

Nhìn xung quanh để thể hiện rằng tôi không quan tâm, để thực sự cung cấp cho bạn một tín hiệu âm thanh,

means a listening cue, that I'm out of conversation and I'm basically almost done.

nghĩa là một tín hiệu lắng nghe, rằng tôi không nói chuyện nữa và về cơ bản là tôi sắp hoàn thành.

I'm giving you the opportunity, actually, in this case, to say "Hey, I gotta go, I'll

Thực ra, tôi đang cho bạn cơ hội, trong trường hợp này, để nói "Này, tôi phải đi đây, hẹn

see you later."

gặp lại sau."

Or, "It was nice talking", but I'm giving you the opportunity so I'm not rude.

Hoặc, "Thật tuyệt khi nói chuyện", nhưng tôi đang cho bạn cơ hội nên tôi không thô lỗ.

Really, we want to catch it here, because then you'll the cool person who ends the conversation

Thực sự, chúng tôi muốn nắm bắt nó ở đây, bởi vì sau đó bạn sẽ là người tuyệt vời kết thúc cuộc trò chuyện

first.

trước.

By the time you got here, they're saying hey, last chance.

Khi bạn đến đây, họ đang nói này, cơ hội cuối cùng.

Do you remember I talked about pacing?

Bạn có nhớ tôi đã nói về tốc độ?

Some of you were like, "What does he mean, pacing?"

Một số bạn giống như, "Ý anh ấy là gì, nhịp độ?"

Well, pacing means the speed of something.

Vâng, nhịp độ có nghĩa là tốc độ của một cái gì đó.

If I pace this, I've got a quick pace.

Nếu tôi tăng tốc độ này, tôi đã có một tốc độ nhanh.

I'm being very fast.

Tôi đang rất nhanh.

But I could also have a slow pace and walk slowly.

Nhưng tôi cũng có thể có một tốc độ chậm và đi chậm.

That's the speed of my walk.

Đó là tốc độ đi bộ của tôi.

The same with talking.

Nói chuyện cũng vậy.

When we use these words, the pace of the conversation will change to being upbeat and relatively

Khi chúng ta sử dụng những từ này, tốc độ của cuộc trò chuyện sẽ thay đổi từ vui vẻ và tương đối

fast to slower with pauses.

nhanh sang chậm hơn khi tạm dừng.

So, the more the pause, the longer the pause, the pace is slowing down.

Vì vậy, càng về sau, khoảng dừng càng dài , tốc độ càng chậm lại.

The worst case you want to be in is this one.

Trường hợp xấu nhất mà bạn muốn tham gia là trường hợp này.

One, two, three, four.

Một hai ba bốn.

That's when someone says this, "Well..." they say nothing.

Đó là khi ai đó nói điều này, "Chà..." họ không nói gì.

Basically, the conversation is now dead.

Về cơ bản, cuộc trò chuyện bây giờ đã chết.

Morte.

tử thi.

You've gone on too long and they've basically ended it.

Bạn đã đi quá lâu và về cơ bản họ đã kết thúc nó.

So, they're forcing you to keep talking, but they're too nice to actually just walk away

Vì vậy, họ buộc bạn phải tiếp tục nói, nhưng họ quá tốt để thực sự rời

from you.

xa bạn.

But, once it gets that four second pause, we call it the awkward stage of conversation.

Nhưng, một khi tạm dừng bốn giây đó, chúng tôi gọi đó là giai đoạn khó xử của cuộc trò chuyện.

Awkward means not comfortable.

Lúng túng có nghĩa là không thoải mái.

It's very difficult when someone stops speaking for four second and just looks at you or looks

Rất khó khi ai đó ngừng nói trong bốn giây và chỉ nhìn bạn hoặc nhìn

away for you to start the conversation or keep it going.

đi chỗ khác để bạn bắt đầu hoặc tiếp tục cuộc trò chuyện.

It's like - and you're trying to get that heart started again.

Nó giống như - và bạn đang cố gắng bắt đầu lại trái tim đó.

It's a dead duck.

Đó là một con vịt chết.

Leave it alone.

Để nó một mình.

And even by now, the advice I'm going to give you, even if you use it, you've left the person

Và ngay cả bây giờ, lời khuyên mà tôi sắp đưa ra cho bạn, ngay cả khi bạn sử dụng nó, bạn đã để lại cho người khác

with a bad taste in their mouth, so when they speak to you they're like, "Ugh, not that

một mùi vị khó chịu, vì vậy khi họ nói chuyện với bạn, họ sẽ kiểu như, "Ugh, không phải đâu."

person again."

người đó nữa.”

So, what can we do about it?

Vậy chúng ta nên làm thế nào với nó đây?

Because we started out why is this important, which is you want to have as many people communicate

Bởi vì chúng tôi đã bắt đầu giải thích tại sao điều này lại quan trọng, đó là bạn muốn càng nhiều người giao tiếp

with you as possible.

với bạn càng tốt.

And I've told you how you can figure out that they want to end the conversation in four

Và tôi đã nói với bạn làm thế nào bạn có thể biết được rằng họ muốn kết thúc cuộc trò chuyện trong bốn

steps, and we really want to get to this stage.

bước, và chúng tôi thực sự muốn đi đến giai đoạn này.

And really, what I'm asking you to do is pay attention to the people you're speaking to.

Và thực sự, điều tôi đang yêu cầu bạn làm là chú ý đến những người mà bạn đang nói chuyện.

Which is what you should be doing when you're learning language, to get the proper pronunciation,

Đó là điều bạn nên làm khi học ngôn ngữ, để phát âm chuẩn,

learn vocabulary, and syntax.

học từ vựng và cú pháp.

So, we really want to be here.

Vì vậy, chúng tôi thực sự muốn ở đây.

But if we're not here, I've told you the other places you can kind of catch that they want

Nhưng nếu chúng ta không ở đây, tôi đã nói với bạn những nơi khác mà bạn có thể bắt gặp rằng họ muốn

to end it.

kết thúc nó.

So, here's what I'm going to tell you to do, okay?

Vì vậy, đây là những gì tôi sẽ bảo bạn làm, được chứ?

Once you see something like this happening, if you can catch it here, great.

Một khi bạn thấy điều gì đó như thế này xảy ra, nếu bạn có thể nắm bắt được nó ở đây, thật tuyệt.

At the very worst, if you get it here, here's what you do first.

Trong trường hợp tồi tệ nhất, nếu bạn có nó ở đây, thì đây là những gì bạn làm đầu tiên.

You say, "Hey, it was nice talking to you.

Bạn nói, "Này, thật vui khi được nói chuyện với bạn.

It was nice seeing you or meeting you."

Rất vui được gặp bạn hoặc gặp bạn."

Why did I say "It was nice" not "It is nice"?

Tại sao tôi lại nói "It was nice" mà không phải là "It was nice"?

By saying "it was nice", I'm saying I know this conversation was done, but it was a nice

Bằng cách nói "thật tuyệt", tôi đang nói rằng tôi biết cuộc trò chuyện này đã kết thúc, nhưng đó là một

conversation and it's done.

cuộc trò chuyện thú vị và nó đã kết thúc.

So, you're freeing the other person, because it's like you finally got it.

Vì vậy, bạn đang giải thoát cho người kia, bởi vì nó giống như cuối cùng bạn đã nhận được nó.

Oh ok, I get it.

Ồ được rồi, tôi hiểu rồi.

You don't want to talk, so it was nice talking to you.

Bạn không muốn nói chuyện, vì vậy thật tuyệt khi nói chuyện với bạn.

It was nice meeting you.

Rất vui được gặp bạn.

This conversation is now done.

Cuộc trò chuyện này hiện đã kết thúc.

Now, that's the first part.

Bây giờ, đó là phần đầu tiên.

But the second part is almost the most important part.

Nhưng phần thứ hai gần như là phần quan trọng nhất.

I'm sorry, I forgot, you can also use this, "Well, I've got to run."

Tôi xin lỗi, tôi quên mất, bạn cũng có thể dùng câu này, "Chà, tôi phải chạy đây."

That kind of takes it - the power back in your position, that they've ended the conversation

Đó là kiểu mất nó - quyền lực trở lại vị trí của bạn, rằng họ đã kết thúc cuộc trò chuyện

but you're saying "and I'm ending it".

nhưng bạn đang nói "và tôi sẽ kết thúc nó".

It's not a competition, by the way, but you're going, "Well, I've got to run".

Nhân tiện, đó không phải là một cuộc thi, nhưng bạn sẽ nói, "Chà, tôi phải chạy".

You're kind of releasing them again.

Bạn đang loại phát hành chúng một lần nữa.

You're saying okay, it's not you, it's me.

Bạn đang nói không sao, không phải bạn, mà là tôi.

So, I've got to run so this conversation's over so you can relax.

Vì vậy, tôi phải chạy để cuộc trò chuyện này kết thúc để bạn có thể thư giãn.

So, in the future, you know I will take the responsibility for ending the conversation.

Vì vậy, trong tương lai, bạn biết tôi sẽ chịu trách nhiệm kết thúc cuộc trò chuyện.

But the second part, and that's why I wrote it in red, is once you've either said, "It

Nhưng phần thứ hai, và đó là lý do tại sao tôi viết nó màu đỏ, là khi bạn đã nói, "

was nice talking to you, seeing you, or meeting you."

Thật tuyệt khi nói chuyện với bạn, gặp bạn hoặc gặp bạn."

Or, you said, "Well, I've got to run", you have to do this.

Hoặc, bạn nói, "Chà, tôi phải chạy", bạn phải làm điều này.

"Well, it was nice talking to you.

"Chà, rất vui được nói chuyện với anh.

See you later."

Hẹn gặp lại sau."

And leave.

Và rời đi.

Exit.

Lối ra.

Don't turn around and go, "But next week!" or "What about?"

Đừng quay lại và nói, "Nhưng tuần sau!" hoặc "Còn về thì sao?"

Nope, nobody wants to know about you.

Không, không ai muốn biết về bạn.

Nobody cares anymore.

Không ai quan tâm nữa.

You have to leave.

Bạn phải rời đi.

You started to end the conversation, now finish it.

Bạn đã bắt đầu kết thúc cuộc trò chuyện, bây giờ hãy kết thúc nó.

So, you can say, "Well, I've got to run", and exit.

Vì vậy, bạn có thể nói, "Chà, tôi phải chạy" và thoát ra.

It's not as bad as you think, because they've already started ending it for you anyway.

Nó không tệ như bạn nghĩ đâu, vì dù sao thì họ cũng đã bắt đầu kết thúc nó cho bạn rồi.

You're just freeing them to go, "Oh", without "Oh my God, I hope I never see this person

Bạn chỉ đang giúp họ tự do thốt lên, "Ồ", mà không phải "Ôi Chúa ơi, tôi hy vọng mình sẽ không bao giờ gặp lại người này

again."

nữa."

Now, I've explained this to you and the importance of it.

Bây giờ, tôi đã giải thích điều này cho bạn và tầm quan trọng của nó.

And it's a simple enough lesson that you can get it on its own.

Và đó là một bài học đủ đơn giản để bạn có thể tự học được.

But what happens if it's you that's got to leave?

Nhưng điều gì sẽ xảy ra nếu bạn phải rời đi?

How can you end a conversation in a nice way that that other person doesn't feel that you're

Làm thế nào bạn có thể kết thúc một cuộc trò chuyện theo cách tốt đẹp mà người khác không cảm thấy rằng bạn

being rude or - yeah, mean?

đang thô lỗ hoặc - vâng, ác ý?

Come back and I'll give you some hints on that.

Hãy quay lại và tôi sẽ cho bạn một số gợi ý về điều đó.

Ready?

Sẳn sàng?

Okay.

Được chứ.

So, through the magic of cinematography, we're back.

Vì vậy, thông qua sự kỳ diệu của điện ảnh, chúng tôi đã trở lại.

And that's basically camera on me, cinematography, movie magic.

Và về cơ bản đó là máy ảnh đối với tôi, điện ảnh, ma thuật điện ảnh.

I would like to introduce to you some strategies for yourself, as we learned in the first part

Tôi xin giới thiệu với các bạn một số chiến lược dành cho chính bạn, như chúng ta đã học trong phần đầu

of this video, we should pay attention to other people and be aware when they want to

của video này, chúng ta nên chú ý đến người khác và để ý khi họ muốn

end a conversation.

kết thúc cuộc trò chuyện.

And in this part, I want to address, there may be situations where - I know you're very

Và trong phần này, tôi muốn giải quyết, có thể có những tình huống mà - tôi biết bạn rất

happy to speak to someone, but you might want to end the conversation.

vui được nói chuyện với ai đó, nhưng bạn có thể muốn kết thúc cuộc trò chuyện.

So, these strategies are actually for you to end a conversation, but in a way that the

Vì vậy, những chiến lược này thực ra là để bạn kết thúc cuộc trò chuyện, nhưng theo cách mà

other person doesn't feel like you're being rude, so they feel safe to come talk to you.

người khác không cảm thấy bạn đang thô lỗ, vì vậy họ cảm thấy an toàn khi đến nói chuyện với bạn.

Just like before, it was you don't want people to be afraid of speaking to you because you

Cũng giống như trước đây, bạn không muốn mọi người sợ nói chuyện với bạn vì bạn

won't stop, sometimes you literally have something you have to do.

sẽ không dừng lại, đôi khi bạn thực sự có việc phải làm.

Or, and this is not the great part, sometimes the person you're speaking to, you really

Hoặc, và đây không phải là phần tuyệt vời, đôi khi người mà bạn đang nói chuyện, bạn thực

don't want to talk to.

sự không muốn nói chuyện.

Now, these things I'm giving you are basically cultural.

Bây giờ, những điều tôi đang đưa cho bạn về cơ bản là văn hóa.

In different cultures, you might have - when we say hierarchical, you may have a situation

Ở các nền văn hóa khác nhau, bạn có thể gặp phải - khi chúng tôi nói theo thứ bậc, bạn có thể gặp tình huống

where older people end conversations, younger people aren't allowed to.

người lớn tuổi kết thúc cuộc trò chuyện, người trẻ tuổi hơn thì không được phép.

Or, people feel quite safe in saying, "Now I must go.

Hoặc, mọi người cảm thấy khá an toàn khi nói, "Bây giờ tôi phải đi.

This conversation's done!"

Cuộc trò chuyện này đã kết thúc!"

Maybe you're in a culture like that, but this is basically when I say cultural bias, this

Có thể bạn đang ở trong một nền văn hóa như vậy, nhưng về cơ bản, khi tôi nói thiên kiến ​​văn hóa, đây

is one of the best ways to do it in an English setting.

là một trong những cách tốt nhất để làm điều đó trong môi trường tiếng Anh.

I mean, English-speaking countries are different, but there are some cultural values we share

Ý tôi là, các quốc gia nói tiếng Anh là khác nhau, nhưng có một số giá trị văn hóa mà chúng tôi chia sẻ

that I'm trying to give you the best ways of getting around so you can have the best

mà tôi đang cố gắng cung cấp cho bạn những cách tốt nhất để đi lại để bạn có thể tương tác tốt nhất

interactions and get to learn the most English you can from people who want to talk to you.

và học được nhiều tiếng Anh nhất có thể từ mọi người người muốn nói chuyện với bạn.

Now, as I said, in situations when you want to end the conversation because you may have

Bây giờ, như tôi đã nói, trong những tình huống khi bạn muốn kết thúc cuộc trò chuyện vì có thể bạn có

something you want to do, or this is a person you don't wish to speak to.

việc muốn làm, hoặc đây là người mà bạn không muốn nói chuyện.

For instance, you might be a girl at a bar and the conversation is done and the guy's

Chẳng hạn, bạn có thể là một cô gái ở quán bar và cuộc trò chuyện đã kết thúc và anh chàng

not understanding.

không hiểu.

The same thing can happen for guys.

Điều tương tự cũng có thể xảy ra với các chàng trai.

You could be somewhere and maybe a lady's talking to you and you don't feel comfortable

Bạn có thể đang ở đâu đó và có thể một phụ nữ đang nói chuyện với bạn và bạn cảm thấy không thoải mái

and you want to end that conversation.

và muốn kết thúc cuộc trò chuyện đó.

So, just keep that in mind.

Vì vậy, chỉ cần ghi nhớ điều đó.

There will be opportunities or times when you want to end it.

Sẽ có những cơ hội hoặc những lúc bạn muốn kết thúc nó.

And my job here is to help you with that.

Và công việc của tôi ở đây là giúp bạn với điều đó.

So, let's look at some quick strategies for you to end a conversation.

Vì vậy, hãy xem xét một số chiến lược nhanh chóng để bạn kết thúc cuộc trò chuyện.

Number one: Break in the conversation, or interrupt it.

Thứ nhất: Ngắt cuộc trò chuyện hoặc làm gián đoạn cuộc trò chuyện.

So, the person's going, "Blah blah blah blah blah blah blah", and I want you to use one

Vì vậy, người đó sẽ nói, "Blah blah blah blah blah blah blah", và tôi muốn bạn sử dụng một

of these three things.

trong ba điều sau.

You can use your own variation, but these are almost universal.

Bạn có thể sử dụng biến thể của riêng mình, nhưng chúng gần như phổ biến.

You can just say, they're going "Blah blah blah" you go, "Hey, hey!".

Bạn chỉ cần nói, họ sẽ "Blah blah blah", bạn nói, "Này, này!".

Or, "Blah blah blah", you go, "Look!".

Hoặc, "Blah blah blah", bạn nói, "Nhìn này!".

Or, "Blah blah blah blah", "Listen!"

Hoặc, "Blah blah blah blah", "Nghe này!"

Interrupt.

Làm gián đoạn.

It will take them back, because if I'm in the middle of talking to someone and you say

Nó sẽ đưa họ trở lại, bởi vì nếu tôi đang nói chuyện với ai đó và bạn nói

"Listen!", it's imperative.

"Nghe này!", thì đó là điều bắt buộc.

I did a video before about imperatives, using them to stop a conversation or change it,

Trước đây tôi đã làm một video về các mệnh lệnh, sử dụng chúng để dừng hoặc thay đổi cuộc trò chuyện,

I can't remember, but you can go back through and look at conversational topics and you'll

tôi không nhớ rõ, nhưng bạn có thể quay lại và xem các chủ đề hội thoại và bạn sẽ

find it.

tìm thấy nó.

And I said, you say one word, it gets people's attention.

Và tôi đã nói, bạn nói một từ, nó sẽ thu hút sự chú ý của mọi người.

They pay attention and they stop right away.

Họ chú ý và họ dừng lại ngay.

So, by saying "listen", "look", or "hey", not making another sentence to continue the

Vì vậy, bằng cách nói "nghe", "nhìn", hoặc "hey", không nói thêm một câu nào để tiếp tục

conversation.

cuộc trò chuyện.

It interrupts it and they will go "Hm?" and you will have their attention.

Nó làm gián đoạn nó và họ sẽ nói "Hm?" và bạn sẽ có sự chú ý của họ.

The second part, after you have their attention, is tell them what you have to do.

Phần thứ hai, sau khi bạn thu hút được sự chú ý của họ, là nói cho họ biết bạn phải làm gì.

Be honest.

Hãy trung thực.

Please don't make something up.

Xin đừng bịa chuyện.

There's nothing worse than you saying, "I have to go to work" and then they go down

Không có gì tệ hơn việc bạn nói: "Tôi phải đi làm" và sau đó họ đi

to McDonalds and they see you eating French fries.

xuống McDonalds và họ thấy bạn đang ăn khoai tây chiên.

Don't do that.

Đừng làm thế.

Just say "I have to go to work" if you have to go to work.

Chỉ cần nói "Tôi phải đi làm" nếu bạn phải đi làm.

"I have to catch a bus" if you have to catch a bus.

"Tôi phải bắt xe buýt" nếu bạn phải bắt xe buýt.

It doesn't matter if you're catching the bus to go home and sleep, you have to catch a

Bắt xe buýt về nhà ngủ cũng không sao, bắt

bus.

xe buýt cũng không sao.

You have to go to the library, or you have to go.

Bạn phải đến thư viện, hoặc bạn phải đi.

Believe or not, if you just say, "Sorry, I gotta go".

Tin hay không, nếu bạn chỉ nói, "Xin lỗi, tôi phải đi".

Boom.

Bùng nổ.

It's honest.

Nó trung thực.

At least they will appreciate you being honest, okay?

Ít nhất họ sẽ đánh giá cao sự trung thực của bạn, được chứ?

So, the first thing is interrupt, because you have to stop this conversation.

Vì vậy, điều đầu tiên là làm gián đoạn, bởi vì bạn phải dừng cuộc trò chuyện này.

You obviously want to leave and they obviously don't want to stop, so interrupt it.

Bạn rõ ràng là muốn rời đi và họ rõ ràng là không muốn dừng lại, vì vậy hãy làm gián đoạn nó.

Second part, tell them what you have to do.

Phần thứ hai, nói cho họ biết bạn phải làm gì.

Be honest in what it is.

Hãy trung thực trong những gì nó được.

I have to home, I'm tired, I need to sleep.

Tôi phải về nhà, tôi mệt rồi, tôi cần đi ngủ.

I have to go to the bar and drink with people I want to talk to.

Tôi phải đến quán bar và uống với những người mà tôi muốn nói chuyện.

No, that's not nice, don't do that, okay?

Không, điều đó không tốt đâu, đừng làm thế, được chứ?

But, be honest.

Nhưng, hãy trung thực.

The third thing is - and this is where you're showing you're a pretty decent person - say

Điều thứ ba là - và đây là nơi bạn đang thể hiện mình là một người khá tử tế - hãy nói

something that is true and add something nice if possible.

điều gì đó đúng sự thật và thêm điều gì đó tốt đẹp nếu có thể.

What?

Gì?

What do you mean, James?

Ý anh là gì, James?

Well, Mr. E. Listen, Mr. E, I've got to go to work right now.

Vâng, ông E. Nghe này, ông E, tôi phải đi làm ngay bây giờ.

It was really nice talking to you - that's nice, alright?

Thật tuyệt khi nói chuyện với bạn - thật tuyệt, được chứ?

And I'll see you another time.

Và tôi sẽ gặp bạn vào lúc khác.

Maybe that's true, we're good friends.

Có lẽ đó là sự thật, chúng tôi là bạn tốt.

Or, I could say, "The conversation was really interesting", -- true - "and I really enjoyed

Hoặc, tôi có thể nói, "Cuộc trò chuyện thực sự thú vị", -- đúng - "và tôi thực sự thích

it" - nice - "I gotta go", right on.

nó" - thật tuyệt - "Tôi phải đi", ngay.

Say something that is true, add something nice if possible.

Nói điều gì đó đúng sự thật, thêm điều gì đó tốt đẹp nếu có thể.

If there's nothing nice, you can just say, "Listen, I've got to go.

Nếu không có gì tốt đẹp, bạn chỉ cần nói, "Nghe này, tôi phải đi đây.

It was nice meeting you again, or seeing you again."

Rất vui được gặp lại bạn hoặc gặp lại bạn."

That's it.

Đó là nó.

Don't try and project more that you might talk in the future if you don't plan on it.

Đừng cố gắng dự đoán nhiều hơn những gì bạn có thể nói trong tương lai nếu bạn không có kế hoạch về nó.

And if you follow these three steps, breaking the conversation with a "look", "listen",

Và nếu bạn làm theo ba bước này, ngắt cuộc trò chuyện bằng một cái "nhìn", "nghe"

or a "hey".

hoặc "hey".

Tell them what you have to do, so you're being direct, you're being honest, and you're being

Hãy nói cho họ biết bạn phải làm gì để bạn trở nên thẳng thắn, trung thực và

nice.

tử tế.

There's an old saying and it goes something like this, "If you have the choice between

Có một câu nói cũ đại loại như thế này, "Nếu bạn có sự lựa chọn

being right or being nice, be nice."

giữa đúng hay tử tế, hãy tử tế."

Because you can always be right.

Bởi vì bạn luôn có thể đúng.

You probably are right, but you don't always have the opportunity to be nice.

Có thể bạn đúng, nhưng không phải lúc nào bạn cũng có cơ hội để trở nên tử tế.

So, follow these three steps and you'll be a pretty decent human being as well as being

Vì vậy, hãy làm theo ba bước sau và bạn sẽ trở thành một con người khá tử tế cũng như

able to end a conversation in a polite way but being strong at the same time, and still

có thể kết thúc cuộc trò chuyện một cách lịch sự nhưng đồng thời cũng phải mạnh mẽ và vẫn

leaving the opportunity to continue conversation with that person in the future.

để lại cơ hội tiếp tục cuộc trò chuyện với người đó một cách tự nhiên. Tương lai.

Now, I want don't want to keep boring you going over these rules.

Bây giờ, tôi không muốn làm bạn nhàm chán với những quy tắc này.

You understand why we did it in the first place, or why you should be aware of why people

Bạn hiểu lý do tại sao chúng tôi làm điều đó ngay từ đầu hoặc tại sao bạn nên biết lý do tại sao mọi người

want to end a conversation, which is quite similar to why you might want to end a conversation.

muốn kết thúc cuộc trò chuyện, điều này khá giống với lý do tại sao bạn có thể muốn kết thúc cuộc trò chuyện.

You might be bored, you might be busy, you might not even like the person, right?

Bạn có thể buồn chán, bạn có thể bận rộn, thậm chí bạn có thể không thích người đó, phải không?

It goes both ways.

Nó đi theo cả hai cách.

But you have a civil or nice way of ending conversations when you need to right here.

Nhưng bạn có một cách lịch sự hoặc tốt đẹp để kết thúc cuộc trò chuyện khi bạn cần ngay tại đây.

Now, learning something and doing something are related but not exactly the same.

Bây giờ, học một cái gì đó và làm một cái gì đó có liên quan nhưng không hoàn toàn giống nhau.

You may have learned the lesson, but now, can you do this yourself?

Bạn có thể đã học được bài học, nhưng bây giờ, bạn có thể tự làm điều này không?

So, we're going to go over to the board and I'm going to give you homework.

Vì vậy, chúng ta sẽ lên bảng và tôi sẽ cho bạn bài tập về nhà.

Because if you don't get to practice, how do you know if you're any good?

Bởi vì nếu bạn không thực hành, làm sao bạn biết bạn có giỏi hay không?

Or, how will you ever get good?

Hoặc, làm thế nào bạn sẽ nhận được tốt?

And your homework today is to write out one sentence to politely end a conversation.

Và bài tập về nhà hôm nay của bạn là viết ra một câu để kết thúc cuộc trò chuyện một cách lịch sự.

And I've given you some examples by what I've said and some I've written down previously.

Và tôi đã cho bạn một số ví dụ bằng những gì tôi đã nói và một số tôi đã viết ra trước đây.

And I want you to write it in the comments.

Và tôi muốn bạn viết nó trong phần bình luận.

And you will get one million - I was going to say "dollars", but I'm poor - so you'll

Và bạn sẽ nhận được một triệu - tôi định nói là "đô la", nhưng tôi nghèo - vì vậy bạn sẽ

get one million points for every correct sentence.

nhận được một triệu điểm cho mỗi câu đúng.

And I know that many people out there actually look over your sentences.

Và tôi biết rằng nhiều người ngoài kia thực sự xem qua các câu của bạn.

In one video I have where it says, "Stop saying 'I know'", people were getting thumbs up on

Trong một video tôi có đoạn nói "Đừng nói 'Tôi biết'", mọi người đã thích trên

YouTube and getting the million points off of www.engvid.com . And I invite you to go

YouTube và nhận được một triệu điểm từ www.engvid.com . Và tôi mời bạn đi

either place to leave your comment and you notice what I said, I looked over.

một trong hai nơi để lại bình luận của bạn và bạn chú ý những gì tôi nói, tôi đã xem qua.

Yeah, I do look over some of these comments.

Vâng, tôi có xem qua một số bình luận này.

So anyway, in that case - oh, before I go, because I was about to do it and you would

Vì vậy, dù sao đi nữa, trong trường hợp đó - ồ, trước khi tôi đi, bởi vì tôi sắp làm điều đó và bạn sẽ

have noticed.

nhận thấy.

Remember, I said when a conversation ends, the tone goes down?

Hãy nhớ rằng, tôi đã nói khi một cuộc trò chuyện kết thúc , giọng điệu sẽ giảm xuống?

I was about to end our conversation.

Tôi sắp kết thúc cuộc trò chuyện của chúng tôi.

If you check over my videos, or Ronnie's or anyone else's, or Adam's, you'll notice when

Nếu bạn xem qua các video của tôi, của Ronnie hoặc của bất kỳ ai khác, hoặc của Adam, bạn sẽ nhận thấy khi

we end our conversations, the tone goes down.

chúng tôi kết thúc cuộc trò chuyện, giọng điệu sẽ trầm xuống.

And I'm about to show it to you right now and I'm going to say okay, so thank you for

Và tôi sắp cho bạn xem nó ngay bây giờ và tôi sẽ đồng ý, vì vậy, cảm ơn bạn đã

watching this video, as always.

xem video này, như mọi khi.

And I'd like you to go to www.engvid.com to do the quiz.

Và tôi muốn bạn truy cập www.engvid.com để làm bài kiểm tra.

I invite you to do that, and to come and visit us at another time.

Tôi mời bạn làm điều đó, và đến thăm chúng tôi vào lúc khác.

And so, I won't be boring you anymore, I'm going to let you go.

Và như vậy, anh sẽ không làm em nhàm chán nữa, anh sẽ để em ra đi.

So, have a good evening.

Vì vậy, có một buổi tối tốt lành.

My voice dropped, see that?

Giọng tôi trầm xuống, thấy không?

Ciao.

chào.