When to END a conversation: 4 signs

So then, I was blah blah blah blah blah blah blah... where are you going?

Então, eu fiquei blá blá blá blá blá blá blá blá... onde você vai?

Hi, James from www.engvid.com . I don't know why they just walked away.

Olá, James, de www.engvid.com. Não sei por que eles simplesmente se afastaram.

That was so rude!

Isso foi tão rude!

Let's go to the board and talk to E. Stop boring people?

Vamos ao quadro falar com a E. Parar de chatear as pessoas?

Four signs it's time to end a conversation.

Quatro sinais de que é hora de encerrar uma conversa.

Wow.

Uau.

You know what?

Você sabe o que?

When I think about it, he's got a point.

Quando penso nisso, ele tem razão.

This video is to help you to be aware of when you should let a conversation go.

Este vídeo é para ajudá-lo a estar ciente de quando você deve deixar uma conversa ir.

Why is this important?

Por que isso é importante? Já

I've done many videos on how to continue a conversation, make conversations interesting,

fiz muitos vídeos sobre como continuar uma conversa, como tornar as conversas interessantes,

how to start one, because we know that you need practice to get good at learning languages,

como iniciar uma, porque sabemos que você precisa de prática para se aperfeiçoar no aprendizado de idiomas

or acquiring languages.

ou na aquisição de idiomas.

Whether it be English, Spanish, Arabic, Russian.

Seja inglês, espanhol, árabe, russo.

So, you need a lot of practice.

Então, você precisa de muita prática.

But in order to get that practice, you want people to willingly talk to you.

Mas, para obter essa prática, você deseja que as pessoas conversem com você de bom grado.

And if you continue a conversation past the point that they want to talk to you, they

E se você continuar uma conversa além do ponto em que eles querem falar com você, eles

will eventually start avoiding you when they see you, because you don't know when to end

acabarão por começar a evitá-lo quando o virem, porque você não sabe quando terminar

it and they feel trapped.

e eles se sentem presos.

You don't want to be the one person that people are like, "Oh god, here comes E and James.

Você não quer ser a única pessoa que diz: "Oh Deus, aqui vem E e James.

We gotta get out of here."

Temos que sair daqui."

Right?

Certo?

So, this specific lesson is how to spot when somebody wants to end a conversation with

Portanto, esta lição específica é como identificar quando alguém deseja encerrar uma conversa com

you.

você.

And why it's important?

E porque é importante?

Because if you can end that conversation before they get there, they will want to talk to

Porque se você conseguir encerrar aquela conversa antes que eles cheguem lá, eles vão querer falar com

you later.

você mais tarde.

Now, how will we do this?

Agora, como faremos isso?

Well, I'm going to introduce to you body language you should look for.

Bem, vou apresentar a você a linguagem corporal que você deve procurar.

I will show you some phrases or words - key words they may use.

Mostrarei algumas frases ou palavras - palavras-chave que eles podem usar.

Some things about tone, okay?

Algumas coisas sobre tom, ok?

And conversation pacing.

E o ritmo da conversa.

Once you have these things in your head, you'll be able to find that you'll know just before

Uma vez que você tenha essas coisas em sua cabeça, você será capaz de descobrir que saberá pouco antes de

a conversation's about to go - we call it sideways, or go in a bad direction.

uma conversa começar - nós chamamos isso de lado, ou vamos em uma direção ruim.

You'll be able to end that conversation and have that person feeling comfortable enough

Você poderá encerrar essa conversa e fazer com que a pessoa se sinta confortável o suficiente

to speak to you again.

para falar com você novamente.

Are you ready?

Você está pronto?

Let's go to the board.

Vamos ao tabuleiro.

So, I've got numbers for you, 1, 2, 3, 4, because the lesson is about the four signs

Então, tenho números para você, 1, 2, 3, 4, porque a lição é sobre os quatro sinais de que

it's time to end a conversation.

é hora de encerrar uma conversa.

I did tell you how we're going to do this, and one of the ways we're going to look at

Eu disse a você como vamos fazer isso, e uma das maneiras que vamos olhar

is body language.

é a linguagem corporal.

Because when you see people using these signs, they're telling you it's time to end the conversation.

Porque quando você vê pessoas usando esses sinais, elas estão te dizendo que é hora de encerrar a conversa.

The first one is shoulder and foot position.

A primeira é a posição dos ombros e pés.

Now, you can't see my feet.

Agora, você não pode ver meus pés.

Maybe that's a good thing.

Talvez isso seja bom.

I haven't cut them yet, no mani-pedis.

Eu não os cortei ainda, sem manicure e pedicure.

But you'll notice the person's foot will go towards an exit.

Mas você notará que o pé da pessoa irá em direção a uma saída.

So, if you're talking to somebody and you just casually look down and one foot is pointing

Então, se você está conversando com alguém e apenas casualmente olha para baixo e um pé está apontando

towards you and the other foot is pointing towards a door, probably they want to leave.

para você e o outro pé está apontando para uma porta, provavelmente eles querem sair.

Now, that's not a bad thing.

Agora, isso não é uma coisa ruim.

It might be just at that moment, they're thinking to themselves, "Oh, I've got go home and cook

Pode ser apenas naquele momento, eles estão pensando consigo mesmos, "Oh, eu tenho que ir para casa e preparar

dinner", or "I've got to do...", and you notice what's happening with my body?

o jantar", ou "Eu tenho que fazer...", e você percebe o que está acontecendo com meu corpo ?

It's shifting over.

Está mudando.

It doesn't mean I really need to get out, but my brain is starting to go there.

Isso não significa que eu realmente precise sair, mas meu cérebro está começando a ir para lá.

My body's moving there.

Meu corpo está se movendo lá.

You'll see also that shoulders will move.

Você verá também que os ombros se moverão. O

Their shoulder might start going, "Oh, that's really nice.

ombro deles pode começar a dizer: "Oh, isso é muito legal.

You and the kids are going on vacation next week.

Você e as crianças vão sair de férias na próxima semana.

Cool, I'd like to hear more about..." going towards an exit.

Legal, eu gostaria de ouvir mais sobre ..." indo em direção a uma saída.

So, look at the rotation of their body or the position of their body.

Portanto, observe a rotação do corpo ou a posição do corpo.

If someone's really exited to talk to you, you'll notice that the foot might shift back

Se alguém realmente saiu para falar com você, você notará que o pé pode voltar

towards you, indicating they want to continue the conversation.

para você, indicando que deseja continuar a conversa.

So, the first sign you should look for, which is the beginning of they want to end the conversation

Então, o primeiro sinal que você deve procurar, que é o começo de que eles querem terminar a conversa,

is look at their foot.

é olhar para o pé.

Is it pointing towards an exit?

Está apontando para uma saída?

Look at their shoulder, does it start to move towards the exit?

Olhe para o ombro deles, ele começa a se mover em direção à saída?

Because it means the body's getting ready to run.

Porque significa que o corpo está se preparando para correr.

Well, not really run, but you know what I'm saying.

Bem, não realmente correr, mas você sabe o que estou dizendo.

First one.

Primeiro.

The second one, eyes.

A segunda, olhos.

After I've moved my body this way, you might start noticing that my eyes aren't on you

Depois que eu mover meu corpo dessa maneira, você pode começar a perceber que meus olhos não estão mais em você

anymore.

.

They're down, if I'm holding at drink, at my drink.

Eles estão para baixo, se eu estou segurando a bebida, na minha bebida.

They might be looking at other people, looking at the clock around you.

Eles podem estar olhando para outras pessoas, olhando para o relógio ao seu redor.

This is when it's becoming - from unconscious - that is my body turning towards an exit

É quando está se tornando - do inconsciente - ou seja, meu corpo se voltando para uma saída

- to conscious, that I feel I've got to get going and I don't want to be rude.

- para o consciente, que sinto que tenho que ir e não quero ser rude.

So, these signs are - you're moving closer to somebody wants to end the conversation.

Então, esses sinais são - você está se aproximando de alguém que quer encerrar a conversa.

And now it's conscious.

E agora é consciente.

They're aware that maybe the conversation isn't exciting anymore, or stimulating.

Eles estão cientes de que talvez a conversa não seja mais emocionante ou estimulante.

Making them interested, or that they have to leave and time is happening.

Fazendo com que se interessem, ou que tenham que sair e o tempo está passando.

Or, they're bored.

Ou, eles estão entediados.

You've been talking and they're like "Oh wow.

Você está falando e eles dizem "Uau. Hm hm hm hm hm

Hm hm hm hm hm hm."

hm."

They're just trying to think of anything else.

Eles estão apenas tentando pensar em qualquer outra coisa.

And looking at objects is to try to keep our attention.

E olhar para objetos é tentar manter nossa atenção.

Because when people want to talk to you, they will keep close attention or keep their eyes

Porque quando as pessoas querem falar com você, elas mantêm muita atenção ou mantêm os olhos

on you.

em você.

Alright?

Tudo bem?

So, second sign, watch their eyes.

Então, segundo sinal, observe seus olhos.

There's a difference between moving their eyes and thinking about things and then looking

Há uma diferença entre mover os olhos e pensar nas coisas e depois olhar

over for a second or two over here and over there.

por um ou dois segundos aqui e ali.

It's almost a very obvious sign, but sometimes we miss it because we're so excited about

É um sinal quase óbvio, mas às vezes deixamos de perceber porque estamos tão empolgados com a

getting to practice that we're not really paying attention to the other person.

prática que não prestamos atenção na outra pessoa.

Now, let's look at number three.

Agora, vamos olhar para o número três.

Number three - I've got musical notes here, but what I'm really talking about is tone.

Número três - tenho notas musicais aqui, mas o que realmente estou falando é o tom.

When I'm really happy to see you, I'm going to go, "So, what have you been up to?"

Quando eu estiver realmente feliz em vê-lo, direi: "Então, o que você tem feito?"

My voice goes up, and you go, "Well, I'm going to be going to the store and then I'm going

Minha voz aumenta e você diz: "Bem, eu vou para a loja e depois vou

to be doing..." as my tone goes up, it's about excitement in English.

fazer..." conforme meu tom aumenta, é sobre emoção em inglês.

It's excitement, I'm happy, alright?

É emoção, estou feliz, tá?

So, if I go, "Well, what have you been doing?"

Então, se eu disser: "Bem, o que você tem feito?"

Well, what have you been doing?

Bem, o que você tem feito?

So, is this your new boyfriend?

Então, este é o seu novo namorado?

This is good.

Isso é bom.

But when our tone goes down, as the arrow indicates, and you see these words, okay?

Mas quando nosso tom diminui, como indica a seta , e você vê essas palavras, ok?

You'll notice that the tone will go down.

Você notará que o tom diminuirá.

I'll be talking to you and I'll go, "Well..."

Estarei falando com você e direi: "Bem ..."

I'm not "Well!", it's "Well..."

Não sou "Bem!", É "Bem ..."

My voice dips down because I'm kind of coming to the end of the conversation, okay?

Minha voz diminui porque estou chegando ao fim de a conversa, ok?

Or, I'll go, "Anyway..." and there'll be a pause.

Ou, eu vou, "De qualquer forma ..." e haverá uma pausa.

Or, "So..."

Ou, "Então..."

Now, at this point, I've gone from changing my body position to say I want to leave.

Agora, neste ponto, mudei a posição do meu corpo para dizer que quero ir embora.

Looking around to show I'm not as interested, to actually giving you an audio cue, that

Olhando em volta para mostrar que não estou tão interessado, para realmente dar a você uma dica de áudio, isso

means a listening cue, that I'm out of conversation and I'm basically almost done.

significa uma dica de escuta, que estou sem conversa e basicamente quase terminando.

I'm giving you the opportunity, actually, in this case, to say "Hey, I gotta go, I'll

Estou dando a você a oportunidade, na verdade, neste caso, de dizer "Ei, tenho que ir,

see you later."

vejo você mais tarde".

Or, "It was nice talking", but I'm giving you the opportunity so I'm not rude.

Ou, "Foi bom conversar", mas estou lhe dando a oportunidade para não ser rude.

Really, we want to catch it here, because then you'll the cool person who ends the conversation

Sério, a gente quer pegar aqui, porque aí você vai ser a pessoa legal que termina a conversa

first.

primeiro.

By the time you got here, they're saying hey, last chance.

Quando você chegou aqui, eles estavam dizendo ei, última chance.

Do you remember I talked about pacing?

Você se lembra que eu falei sobre ritmo?

Some of you were like, "What does he mean, pacing?"

Alguns de vocês ficaram tipo, "O que ele quer dizer com ritmo?"

Well, pacing means the speed of something.

Bem, ritmo significa a velocidade de algo.

If I pace this, I've got a quick pace.

Se eu ritmo isso, eu tenho um ritmo rápido.

I'm being very fast.

Estou sendo muito rápido.

But I could also have a slow pace and walk slowly.

Mas eu também poderia ter um ritmo lento e andar devagar.

That's the speed of my walk.

Essa é a velocidade da minha caminhada.

The same with talking.

O mesmo com falar.

When we use these words, the pace of the conversation will change to being upbeat and relatively

Quando usamos essas palavras, o ritmo da conversa mudará para ser otimista e relativamente

fast to slower with pauses.

rápido para mais lento com pausas.

So, the more the pause, the longer the pause, the pace is slowing down.

Então, quanto mais pausa, mais longa a pausa, o ritmo vai diminuindo.

The worst case you want to be in is this one.

O pior caso em que você quer estar é este.

One, two, three, four.

Um dois três quatro.

That's when someone says this, "Well..." they say nothing.

É quando alguém diz: "Bem..." eles não dizem nada.

Basically, the conversation is now dead.

Basicamente, a conversa agora está morta.

Morte.

Morte.

You've gone on too long and they've basically ended it.

Você demorou demais e eles basicamente terminaram.

So, they're forcing you to keep talking, but they're too nice to actually just walk away

Então, eles estão forçando você a continuar falando, mas eles são legais demais para simplesmente se afastarem

from you.

de você.

But, once it gets that four second pause, we call it the awkward stage of conversation.

Mas, quando chega aquela pausa de quatro segundos, chamamos de estágio estranho da conversa.

Awkward means not comfortable.

Estranho significa não confortável.

It's very difficult when someone stops speaking for four second and just looks at you or looks

É muito difícil quando alguém para de falar por quatro segundos e apenas olha para você ou

away for you to start the conversation or keep it going.

desvia o olhar para você iniciar a conversa ou continuar.

It's like - and you're trying to get that heart started again.

É como - e você está tentando fazer esse coração começar de novo.

It's a dead duck.

É um pato morto.

Leave it alone.

Deixe-o sozinho.

And even by now, the advice I'm going to give you, even if you use it, you've left the person

E mesmo agora, o conselho que vou te dar , mesmo que você o use, você deixou a pessoa

with a bad taste in their mouth, so when they speak to you they're like, "Ugh, not that

com um gosto ruim na boca, então quando ela fala com você, ela fica tipo, "Ugh, não essa

person again."

pessoa de novo."

So, what can we do about it?

Então, o que nós podemos fazer sobre isso?

Because we started out why is this important, which is you want to have as many people communicate

Porque começamos por que isso é importante, ou seja, você deseja que o maior número possível de pessoas se comunique

with you as possible.

com você.

And I've told you how you can figure out that they want to end the conversation in four

E eu disse a você como você pode descobrir que eles querem encerrar a conversa em quatro

steps, and we really want to get to this stage.

etapas, e nós realmente queremos chegar a esse estágio.

And really, what I'm asking you to do is pay attention to the people you're speaking to.

E realmente, o que estou pedindo para você fazer é prestar atenção nas pessoas com quem está falando.

Which is what you should be doing when you're learning language, to get the proper pronunciation,

Que é o que você deve fazer quando está aprendendo um idioma, para obter a pronúncia correta,

learn vocabulary, and syntax.

aprender vocabulário e sintaxe.

So, we really want to be here.

Então, queremos muito estar aqui.

But if we're not here, I've told you the other places you can kind of catch that they want

Mas se não estivermos aqui, eu disse a você que os outros lugares que você pode pegar querem

to end it.

acabar com isso.

So, here's what I'm going to tell you to do, okay?

Então, aqui está o que eu vou dizer para você fazer, ok?

Once you see something like this happening, if you can catch it here, great.

Depois de ver algo assim acontecendo, se você conseguir pegá-lo aqui, ótimo.

At the very worst, if you get it here, here's what you do first.

Na pior das hipóteses, se você conseguir aqui, aqui está o que você faz primeiro.

You say, "Hey, it was nice talking to you.

Você diz: "Ei, foi bom falar com você.

It was nice seeing you or meeting you."

Foi bom ver você ou conhecê-lo."

Why did I say "It was nice" not "It is nice"?

Por que eu disse "foi legal" e não "foi legal"?

By saying "it was nice", I'm saying I know this conversation was done, but it was a nice

Ao dizer "foi legal", estou dizendo que sei que essa conversa acabou, mas foi uma

conversation and it's done.

conversa legal e acabou.

So, you're freeing the other person, because it's like you finally got it.

Então, você está libertando a outra pessoa, porque é como se você finalmente conseguisse.

Oh ok, I get it.

Ah ok, entendi.

You don't want to talk, so it was nice talking to you.

Você não quer falar, então foi bom conversar com você.

It was nice meeting you.

Foi bom conhecê-lo.

This conversation is now done.

Esta conversa está terminada.

Now, that's the first part.

Agora, essa é a primeira parte.

But the second part is almost the most important part.

Mas a segunda parte é quase a parte mais importante .

I'm sorry, I forgot, you can also use this, "Well, I've got to run."

Desculpe, esqueci, você também pode usar isso, "Bem, eu tenho que correr."

That kind of takes it - the power back in your position, that they've ended the conversation

Isso meio que leva - o poder de volta à sua posição, que eles encerraram a conversa,

but you're saying "and I'm ending it".

mas você está dizendo "e estou terminando".

It's not a competition, by the way, but you're going, "Well, I've got to run".

A propósito, não é uma competição, mas você pensa: "Bem, tenho que correr".

You're kind of releasing them again.

Você está meio que liberando-os novamente.

You're saying okay, it's not you, it's me.

Você está dizendo ok, não é você, sou eu.

So, I've got to run so this conversation's over so you can relax.

Então, eu tenho que correr para que essa conversa acabe para que você possa relaxar.

So, in the future, you know I will take the responsibility for ending the conversation.

Portanto, no futuro, você sabe que assumirei a responsabilidade de encerrar a conversa.

But the second part, and that's why I wrote it in red, is once you've either said, "It

Mas a segunda parte, e é por isso que escrevi em vermelho, é quando você diz: "

was nice talking to you, seeing you, or meeting you."

Foi bom falar com você, ver você ou conhecê-lo ".

Or, you said, "Well, I've got to run", you have to do this.

Ou, você disse: "Bem, eu tenho que correr", você tem que fazer isso.

"Well, it was nice talking to you.

"Bem, foi bom falar com você.

See you later."

Vejo você mais tarde."

And leave.

E sair.

Exit.

Saída.

Don't turn around and go, "But next week!" or "What about?"

Não se vire e diga: "Mas semana que vem!" ou "Sobre o que?"

Nope, nobody wants to know about you.

Não, ninguém quer saber sobre você.

Nobody cares anymore.

Ninguém se importa mais.

You have to leave.

Você tem que sair.

You started to end the conversation, now finish it.

Você começou a terminar a conversa, agora termine.

So, you can say, "Well, I've got to run", and exit.

Então, você pode dizer: "Bem, eu tenho que correr" e sair.

It's not as bad as you think, because they've already started ending it for you anyway.

Não é tão ruim quanto você pensa, porque eles já começaram a acabar com isso para você de qualquer maneira.

You're just freeing them to go, "Oh", without "Oh my God, I hope I never see this person

Você está apenas liberando-os para ir, "Oh", sem "Oh meu Deus, espero nunca mais ver essa pessoa

again."

".

Now, I've explained this to you and the importance of it.

Agora, eu expliquei isso para você e a importância disso.

And it's a simple enough lesson that you can get it on its own.

E é uma lição simples o suficiente para que você possa aprendê-la sozinha.

But what happens if it's you that's got to leave?

Mas o que acontece se for você que tiver que sair?

How can you end a conversation in a nice way that that other person doesn't feel that you're

Como você pode encerrar uma conversa de uma maneira agradável, sem que a outra pessoa sinta que você está

being rude or - yeah, mean?

sendo rude ou - sim, maldoso?

Come back and I'll give you some hints on that.

Volte que eu te dou algumas dicas sobre isso.

Ready?

Preparar?

Okay.

OK.

So, through the magic of cinematography, we're back.

Então, pela magia da cinematografia, estamos de volta.

And that's basically camera on me, cinematography, movie magic.

E isso é basicamente a câmera em mim, a cinematografia, a magia do cinema.

I would like to introduce to you some strategies for yourself, as we learned in the first part

Gostaria de apresentar algumas estratégias para você, como aprendemos na primeira parte

of this video, we should pay attention to other people and be aware when they want to

deste vídeo, devemos prestar atenção nas outras pessoas e ficar atento quando elas querem

end a conversation.

encerrar uma conversa.

And in this part, I want to address, there may be situations where - I know you're very

E nesta parte, quero abordar, pode haver situações em que - sei que você está muito

happy to speak to someone, but you might want to end the conversation.

feliz em falar com alguém, mas talvez queira encerrar a conversa.

So, these strategies are actually for you to end a conversation, but in a way that the

Então, essas estratégias na verdade são para você terminar uma conversa, mas de uma forma que a

other person doesn't feel like you're being rude, so they feel safe to come talk to you.

outra pessoa não sinta que você está sendo grosseiro, então ela se sinta segura para vir falar com você.

Just like before, it was you don't want people to be afraid of speaking to you because you

Assim como antes, você não quer que as pessoas tenham medo de falar com você porque você

won't stop, sometimes you literally have something you have to do.

não para, às vezes você literalmente tem algo que precisa fazer.

Or, and this is not the great part, sometimes the person you're speaking to, you really

Ou, e esta não é a grande parte, às vezes a pessoa com quem você está falando, você realmente

don't want to talk to.

não quer falar.

Now, these things I'm giving you are basically cultural.

Agora, essas coisas que estou dando a vocês são basicamente culturais.

In different cultures, you might have - when we say hierarchical, you may have a situation

Em diferentes culturas, você pode ter - quando dizemos hierárquico, você pode ter uma situação

where older people end conversations, younger people aren't allowed to.

em que pessoas mais velhas encerram conversas, pessoas mais jovens não podem.

Or, people feel quite safe in saying, "Now I must go.

Ou, as pessoas se sentem bastante seguras em dizer: "Agora devo ir.

This conversation's done!"

Essa conversa acabou!"

Maybe you're in a culture like that, but this is basically when I say cultural bias, this

Talvez você esteja em uma cultura como essa, mas basicamente quando digo viés cultural, essa

is one of the best ways to do it in an English setting.

é uma das melhores maneiras de fazer isso em um ambiente inglês.

I mean, English-speaking countries are different, but there are some cultural values we share

Quero dizer, os países de língua inglesa são diferentes, mas há alguns valores culturais que compartilhamos

that I'm trying to give you the best ways of getting around so you can have the best

que estou tentando dar a você as melhores maneiras de se locomover para que você possa ter as melhores

interactions and get to learn the most English you can from people who want to talk to you.

interações e aprender o máximo de inglês possível com as pessoas quem quer falar com você.

Now, as I said, in situations when you want to end the conversation because you may have

Agora, como eu disse, em situações em que você deseja encerrar a conversa porque pode ter

something you want to do, or this is a person you don't wish to speak to.

algo que deseja fazer ou é uma pessoa com quem não deseja falar.

For instance, you might be a girl at a bar and the conversation is done and the guy's

Por exemplo, você pode ser uma garota em um bar e a conversa acabou e o cara

not understanding.

não está entendendo.

The same thing can happen for guys.

A mesma coisa pode acontecer com os caras.

You could be somewhere and maybe a lady's talking to you and you don't feel comfortable

Você pode estar em algum lugar e talvez uma senhora esteja falando com você e você não se sinta confortável

and you want to end that conversation.

e queira encerrar essa conversa.

So, just keep that in mind.

Então, apenas tenha isso em mente.

There will be opportunities or times when you want to end it.

Haverá oportunidades ou momentos em que você deseja acabar com isso.

And my job here is to help you with that.

E meu trabalho aqui é te ajudar com isso.

So, let's look at some quick strategies for you to end a conversation.

Então, vamos ver algumas estratégias rápidas para você encerrar uma conversa.

Number one: Break in the conversation, or interrupt it.

Número um: interrompa a conversa ou interrompa-a.

So, the person's going, "Blah blah blah blah blah blah blah", and I want you to use one

Então, a pessoa vai, "Blah blah blah blah blah blah blah blah", e eu quero que você use uma

of these three things.

dessas três coisas.

You can use your own variation, but these are almost universal.

Você pode usar sua própria variação, mas elas são quase universais.

You can just say, they're going "Blah blah blah" you go, "Hey, hey!".

Você pode apenas dizer, eles vão "Blah blah blah" você vai, "Ei, ei!".

Or, "Blah blah blah", you go, "Look!".

Ou, "Blah blah blah", você diz, "Olha!".

Or, "Blah blah blah blah", "Listen!"

Ou, "Blah blah blah blah", "Ouça!"

Interrupt.

Interromper.

It will take them back, because if I'm in the middle of talking to someone and you say

Isso vai levá-los de volta, porque se eu estiver conversando com alguém e você disser

"Listen!", it's imperative.

"Ouça!", é imperativo.

I did a video before about imperatives, using them to stop a conversation or change it,

Eu fiz um vídeo antes sobre imperativos, usando- os para interromper uma conversa ou alterá-la,

I can't remember, but you can go back through and look at conversational topics and you'll

não me lembro, mas você pode voltar e olhar para os tópicos de conversação e você

find it.

o encontrará.

And I said, you say one word, it gets people's attention.

E eu disse, você diz uma palavra, chama a atenção das pessoas .

They pay attention and they stop right away.

Eles prestam atenção e param imediatamente.

So, by saying "listen", "look", or "hey", not making another sentence to continue the

Assim, ao dizer "escuta", "olha" ou "oi", não faça outra frase para continuar a

conversation.

conversa.

It interrupts it and they will go "Hm?" and you will have their attention.

Ele interrompe e eles vão "Hm?" e você terá a atenção deles.

The second part, after you have their attention, is tell them what you have to do.

A segunda parte, depois de chamar a atenção deles, é dizer o que você deve fazer.

Be honest.

Seja honesto.

Please don't make something up.

Por favor, não invente nada. Não

There's nothing worse than you saying, "I have to go to work" and then they go down

há nada pior do que você dizer: " Tenho que ir trabalhar" e então eles vão

to McDonalds and they see you eating French fries.

ao McDonalds e veem você comendo batatas fritas.

Don't do that.

Não faça isso.

Just say "I have to go to work" if you have to go to work.

Apenas diga "eu tenho que ir trabalhar" se você tiver que ir trabalhar.

"I have to catch a bus" if you have to catch a bus.

"Eu tenho que pegar um ônibus" se você tiver que pegar um ônibus.

It doesn't matter if you're catching the bus to go home and sleep, you have to catch a

Não importa se você está pegando o ônibus para ir para casa dormir, você tem que pegar um

bus.

ônibus.

You have to go to the library, or you have to go.

Você tem que ir à biblioteca, ou você tem que ir.

Believe or not, if you just say, "Sorry, I gotta go".

Acredite ou não, se você apenas disser: "Desculpe, eu tenho que ir".

Boom.

Estrondo.

It's honest.

É honesto.

At least they will appreciate you being honest, okay?

Pelo menos eles vão gostar que você seja honesto, ok?

So, the first thing is interrupt, because you have to stop this conversation.

Então, a primeira coisa é interromper, porque você tem que parar essa conversa.

You obviously want to leave and they obviously don't want to stop, so interrupt it.

Você obviamente quer sair e eles obviamente não querem parar, então interrompa.

Second part, tell them what you have to do.

Segunda parte, diga a eles o que você tem que fazer.

Be honest in what it is.

Seja honesto no que é.

I have to home, I'm tired, I need to sleep.

Tenho que ir para casa, estou cansado, preciso dormir.

I have to go to the bar and drink with people I want to talk to.

Tenho que ir ao bar e beber com as pessoas com quem quero conversar.

No, that's not nice, don't do that, okay?

Não, isso não é legal, não faça isso, ok?

But, be honest.

Mas, seja honesto.

The third thing is - and this is where you're showing you're a pretty decent person - say

A terceira coisa é - e é aqui que você mostra que é uma pessoa bastante decente - diga

something that is true and add something nice if possible.

algo que seja verdadeiro e acrescente algo bom, se possível.

What?

O que?

What do you mean, James?

O que quer dizer, James?

Well, Mr. E. Listen, Mr. E, I've got to go to work right now.

Bem, Sr. E. Ouça, Sr. E, tenho que ir trabalhar agora.

It was really nice talking to you - that's nice, alright?

Foi muito bom falar com você - isso é bom, certo?

And I'll see you another time.

E vejo você outra hora.

Maybe that's true, we're good friends.

Talvez seja verdade, somos bons amigos.

Or, I could say, "The conversation was really interesting", -- true - "and I really enjoyed

Ou, eu poderia dizer, "A conversa foi muito interessante", -- verdade - "e eu realmente gostei

it" - nice - "I gotta go", right on.

" - legal - "Tenho que ir", direto.

Say something that is true, add something nice if possible.

Diga algo que seja verdadeiro, acrescente algo bom, se possível.

If there's nothing nice, you can just say, "Listen, I've got to go.

Se não houver nada de bom, você pode simplesmente dizer: "Ouça, tenho que ir.

It was nice meeting you again, or seeing you again."

Foi um prazer conhecê-lo novamente ou vê-lo novamente." É

That's it.

isso.

Don't try and project more that you might talk in the future if you don't plan on it.

Não tente projetar mais que você possa falar no futuro se não planejar isso.

And if you follow these three steps, breaking the conversation with a "look", "listen",

E se você seguir esses três passos, interrompa a conversa com um “olha”, “escuta”

or a "hey".

ou “oi”.

Tell them what you have to do, so you're being direct, you're being honest, and you're being

Diga a eles o que você tem que fazer, então você está sendo direto, honesto e

nice.

legal.

There's an old saying and it goes something like this, "If you have the choice between

Há um velho ditado que diz mais ou menos assim: "Se você pode escolher entre

being right or being nice, be nice."

estar certo ou ser legal, seja legal".

Because you can always be right.

Porque você sempre pode estar certo.

You probably are right, but you don't always have the opportunity to be nice.

Você provavelmente está certo, mas nem sempre tem a oportunidade de ser legal.

So, follow these three steps and you'll be a pretty decent human being as well as being

Então, siga esses três passos e você será um ser humano bastante decente além de

able to end a conversation in a polite way but being strong at the same time, and still

poder terminar uma conversa de forma educada mas sendo forte ao mesmo tempo, e ainda

leaving the opportunity to continue conversation with that person in the future.

deixando a oportunidade de continuar a conversa com aquela pessoa no futuro.

Now, I want don't want to keep boring you going over these rules.

Agora, eu não quero continuar entediando você repassando essas regras.

You understand why we did it in the first place, or why you should be aware of why people

Você entende por que fizemos isso em primeiro lugar ou por que deve estar ciente de por que as pessoas

want to end a conversation, which is quite similar to why you might want to end a conversation.

querem encerrar uma conversa, o que é bastante semelhante ao motivo pelo qual você pode querer encerrar uma conversa.

You might be bored, you might be busy, you might not even like the person, right?

Você pode estar entediado, pode estar ocupado, pode até não gostar da pessoa, certo?

It goes both ways.

Vai nos dois sentidos.

But you have a civil or nice way of ending conversations when you need to right here.

Mas você tem uma maneira civilizada ou gentil de encerrar as conversas quando precisar aqui.

Now, learning something and doing something are related but not exactly the same.

Agora, aprender algo e fazer algo estão relacionados, mas não exatamente a mesma coisa.

You may have learned the lesson, but now, can you do this yourself?

Você pode ter aprendido a lição, mas agora, você pode fazer isso sozinho?

So, we're going to go over to the board and I'm going to give you homework.

Então, vamos ao quadro e vou dar-lhe o dever de casa.

Because if you don't get to practice, how do you know if you're any good?

Porque se você não praticar, como vai saber se é bom?

Or, how will you ever get good?

Ou, como você vai ficar bom?

And your homework today is to write out one sentence to politely end a conversation.

E sua lição de casa hoje é escrever uma frase para encerrar educadamente uma conversa.

And I've given you some examples by what I've said and some I've written down previously.

E eu dei a vocês alguns exemplos do que eu disse e alguns que eu escrevi anteriormente.

And I want you to write it in the comments.

E eu quero que você escreva nos comentários.

And you will get one million - I was going to say "dollars", but I'm poor - so you'll

E você receberá um milhão - eu ia dizer "dólares", mas sou pobre - então você

get one million points for every correct sentence.

receberá um milhão de pontos para cada frase correta.

And I know that many people out there actually look over your sentences.

E eu sei que muitas pessoas por aí realmente examinam suas frases.

In one video I have where it says, "Stop saying 'I know'", people were getting thumbs up on

Em um vídeo que tenho onde diz: "Pare de dizer 'eu sei'", as pessoas estavam recebendo elogios no

YouTube and getting the million points off of www.engvid.com . And I invite you to go

YouTube e ganhando milhões de pontos em www.engvid.com. E eu convido você a ir a

either place to leave your comment and you notice what I said, I looked over.

qualquer lugar para deixar seu comentário e você percebe o que eu disse, eu olhei.

Yeah, I do look over some of these comments.

Sim, eu dou uma olhada em alguns desses comentários. De

So anyway, in that case - oh, before I go, because I was about to do it and you would

qualquer forma, nesse caso - oh, antes que eu vá, porque eu estava prestes a fazer isso e você

have noticed.

teria notado.

Remember, I said when a conversation ends, the tone goes down?

Lembra, eu disse que quando uma conversa termina, o tom diminui?

I was about to end our conversation.

Eu estava prestes a terminar nossa conversa.

If you check over my videos, or Ronnie's or anyone else's, or Adam's, you'll notice when

Se você verificar meus vídeos, ou os de Ronnie ou de qualquer outra pessoa, ou de Adam, você notará que quando

we end our conversations, the tone goes down.

terminarmos nossas conversas, o tom diminui.

And I'm about to show it to you right now and I'm going to say okay, so thank you for

E estou prestes a mostrá-lo agora e vou dizer ok, então obrigado por

watching this video, as always.

assistir a este vídeo, como sempre.

And I'd like you to go to www.engvid.com to do the quiz.

E eu gostaria que você acessasse www.engvid.com para fazer o teste.

I invite you to do that, and to come and visit us at another time.

Convido você a fazer isso e a vir nos visitar em outro momento.

And so, I won't be boring you anymore, I'm going to let you go.

E assim, não vou mais te chatear, vou deixar você ir.

So, have a good evening.

Então, tenha uma boa noite.

My voice dropped, see that?

Minha voz caiu, vê isso?

Ciao.

Tchau.