Slang in English (vocabulary) - BLOW

Hi, James from engVid, just getting the next lesson ready.

Xin chào, James từ engVid, tôi vừa chuẩn bị cho bài học tiếp theo.

If you look on the website, you'll see we did a lesson called "Suck," and I gave a definition,

Nếu bạn xem trên trang web, bạn sẽ thấy chúng tôi đã thực hiện một bài học gọi là "Suck" và tôi đã đưa ra định nghĩa,

and in that video I mentioned "blow."

và trong video đó tôi đã đề cập đến "thổi".

So today, I'm going to tell you about the opposite of sucking.

Vì vậy, hôm nay, tôi sẽ nói với bạn về mặt trái của việc mút tay.

Sucking was...

Hút là...

Breaking air in, blow is sending air out.

Hút không khí vào, thổi là đẩy không khí ra.

When you blow, you send air out.

Khi bạn thổi, bạn gửi không khí ra ngoài.

So we're going to talk about it here, and we'll go through.

Vì vậy, chúng ta sẽ nói về nó ở đây, và chúng ta sẽ đi qua.

So let's start with, well, what is blow?

Vì vậy, hãy bắt đầu với , đòn là gì?

The most casual or common use of blow is as a verb.

Cách sử dụng ngẫu nhiên hoặc phổ biến nhất của đòn là như một động từ.

When we talk about it as a verb, we talk about it's moving.

Khi chúng ta nói về nó như một động từ, chúng ta nói về việc nó đang chuyển động.

When you blow, we move.

Khi bạn thổi, chúng tôi di chuyển.

Well, what do we move?

Vâng, những gì chúng ta di chuyển?

Well, we move air, okay?

Chà, chúng ta di chuyển không khí, được chứ?

When we move air, we can do several things with that.

Khi chúng ta di chuyển không khí, chúng ta có thể làm một số điều với điều đó.

The one thing you will hear about all the time is moving air is wind.

Một điều mà bạn sẽ nghe mọi lúc là không khí chuyển động là gió.

You know, you can hear it now.

Bạn biết đấy, bạn có thể nghe thấy nó bây giờ.

And what's really cool is I'm going to teach you two words -- I didn't write them before,

Và điều thực sự thú vị là tôi sẽ dạy cho bạn hai từ -- Xin lỗi, tôi đã không viết chúng trước đây

sorry -- about wind, which you can get on a nice day, you get what's called a "breeze."

-- về gió, thứ mà bạn có thể nhận được vào một ngày đẹp trời, bạn sẽ nhận được cái gọi là "gió nhẹ".

That's a soft, nice wind that, in the summertime, comes and brings nice flower scents to you.

Đó là một cơn gió nhẹ, dễ chịu, vào mùa hè , mang đến cho bạn những mùi hương hoa dễ chịu.

Now, if you live in Canada in the winter, you get what we call a "blast" or a "blast."

Bây giờ, nếu bạn sống ở Canada vào mùa đông, bạn sẽ nhận được cái mà chúng tôi gọi là "vụ nổ" hoặc "vụ nổ".

That's of a cold air, whoosh, where it, like, hits you in the face, knocks your teeth out.

Đó là luồng không khí lạnh, vù vù, giống như thổi vào mặt bạn, làm bạn gãy răng.

Don't come to Canada in the winter.

Đừng đến Canada vào mùa đông.

I'm telling you now, you get blasts of cold wind.

Tôi đang nói với bạn bây giờ, bạn nhận được những cơn gió lạnh.

It's terrible.

Kinh khủng thật.

Terrible.

Khủng khiếp.

And in the summer, we get nice breezes, okay?

Và vào mùa hè, chúng ta sẽ có những cơn gió nhẹ, được chứ?

So that's wind and blowing, moving air.

Vì vậy, đó là gió và thổi, không khí di chuyển.

So in the winter, you find a lot of Canadians get cold, and we, "Achoo!"

Vì vậy, vào mùa đông, bạn thấy rất nhiều người Canada bị cảm lạnh, và chúng tôi, "Achoo!"

Blow our noses.

Thổi mũi của chúng tôi.

Actually, I'd have to blow my nose now.

Trên thực tế, tôi phải xì mũi bây giờ.

We blow our noses, moving air, because of the cold wind we face, huh?

Chúng ta xì mũi, di chuyển không khí, vì gió lạnh mà chúng ta phải đối mặt, phải không?

Now, if you like Bill Clinton, I know this is old, he would blow air into a saxophone,

Bây giờ, nếu bạn thích Bill Clinton, tôi biết điều này đã cũ, ông ấy sẽ thổi hơi vào kèn saxophone,

right?

phải không?

Here's something interesting.

Đây là một cái gì đó thú vị.

Moving air into an instrument causes people to be happy because you're making sounds,

Di chuyển không khí vào một nhạc cụ khiến mọi người vui vẻ vì bạn đang tạo ra âm thanh,

right?

phải không?

If you look at the video "Suck," I mentioned something else.

Nếu bạn xem video "Suck", tôi đã đề cập đến một thứ khác.

You can also do something we call a "job."

Bạn cũng có thể làm một việc mà chúng tôi gọi là "công việc".

It's a job that you blow.

Đó là một công việc mà bạn thổi.

Now, if you check it out, you'll notice that it has to do with satisfaction for males.

Bây giờ, nếu bạn kiểm tra nó, bạn sẽ nhận thấy rằng nó liên quan đến sự hài lòng của nam giới.

That's as far as I'm going on that one, okay?

Đó là xa như tôi đang đi trên cái đó, được chứ?

But there's your slang lesson in here.

Nhưng có bài học tiếng lóng của bạn ở đây.

Blow or job blow, put it together, you'll figure it out, okay?

Thổi hay thổi công việc, đặt nó lại với nhau, bạn sẽ tìm ra nó, được chứ?

It's moving air over an instrument to cause happiness and satisfaction, in this case,

Nó đang di chuyển không khí qua một nhạc cụ để gây ra hạnh phúc và sự hài lòng, trong trường hợp này

a trumpet or a horn, okay?

là kèn hoặc tù và, được chứ?

Next, moving air, cool.

Tiếp theo, không khí chuyển động, mát mẻ.

Have you ever had soup that's hot?

Bạn đã bao giờ ăn súp nóng chưa?

You have to blow on it, make it cool, blow on it.

Bạn phải thổi vào nó, làm cho nó mát, thổi vào nó.

Or coffee, it cools it down, you move the air to make it cool.

Hoặc cà phê, nó nguội đi, bạn di chuyển không khí để làm mát nó.

Next, we talk about blowing again.

Tiếp theo, chúng ta lại nói về việc thổi.

If you blow, okay, we can talk about, "This blows, man, it blows chunks."

Nếu bạn thổi, được rồi, chúng ta có thể nói về, "Cái này thổi, anh bạn, nó thổi rất nhiều."

It's a bad situation, okay?

Đó là một tình huống xấu, được chứ?

Blowing chunks means throwing up, which means moving it out of your body, you know, vomit,

Thổi khối có nghĩa là nôn, có nghĩa là tống nó ra khỏi cơ thể, bạn biết đấy, nôn mửa

being sick.

, ốm.

So it blows.

Vì vậy, nó thổi.

"This just blows, dude, it blows," you know?

"Điều này chỉ thổi, anh bạn, nó thổi," bạn biết không?

Or if you blow money, it means spending money like the wind blows it away from you, right?

Hoặc nếu bạn thổi tiền, nó có nghĩa là tiêu tiền như gió thổi nó đi khỏi bạn, phải không?

You go, "Woo, it's going in the wind, the money's disappearing!"

Bạn nói, "Woo, nó bay theo chiều gió , tiền đang biến mất!"

So I blew a lot of money at the racetrack, or I blew a lot of money on lottery tickets,

Vì vậy, tôi đã thổi rất nhiều tiền vào trường đua, hoặc tôi thổi rất nhiều tiền vào vé số,

or I blow a lot of money on comic books.

hoặc tôi thổi rất nhiều tiền vào truyện tranh.

I like comics.

Tôi thích truyện tranh.

So I spend a lot of money, and it's bad.

Vì vậy, tôi tiêu rất nhiều tiền, và nó rất tệ.

When you have a bad situation from blowing, right, it's bad, or you spend too much, it's

Khi bạn gặp một tình huống tồi tệ từ việc thổi, phải, điều đó thật tồi tệ, hoặc bạn chi tiêu quá nhiều, điều đó thật

bad.

tồi tệ.

Okay?

Được chứ?

You like that?

Bạn thích điều đó?

So that's the verb.

Vì vậy, đó là động từ.

But before I go, we must do grammar, and in grammar, "blow" is an irregular verb.

Nhưng trước khi đi, chúng ta phải học ngữ pháp, và trong ngữ pháp, "blow" là một động từ bất quy tắc.

In the present tense, we spell "blow."

Ở thì hiện tại, chúng ta đánh vần "thổi."

But the past tense isn't "blowed."

Nhưng thì quá khứ không phải là "thổi bay."

I know some of you will say, "I blowed it."

Tôi biết một số bạn sẽ nói, "Tôi đã thổi nó."

No, you blew it, which is an interesting phrasal verb, okay?

Không, bạn đã thổi nó, đó là một cụm động từ thú vị, được chứ?

If you blow something, if you blew it, not only is it a bad situation, it means to make

Nếu bạn thổi một cái gì đó, nếu bạn thổi nó, đó không chỉ là một tình huống tồi tệ, mà còn có nghĩa là

a mistake.

phạm sai lầm.

I blew it because I didn't write that on the board.

Tôi đã thổi nó bởi vì tôi đã không viết nó trên bảng.

See it?

Nhìn thấy nó?

I blew it.

Tôi đã thổi bay nó.

So if you see somebody say, "I blew it," I made a mistake, okay?

Vì vậy, nếu bạn thấy ai đó nói, "Tôi đã làm hỏng nó," thì tôi đã phạm sai lầm, được chứ?

So we'll just put that in there, because James blew it.

Vì vậy, chúng tôi sẽ đặt nó ở đó, bởi vì James đã thổi bay nó.

You can say, "Oh, you blew it, teacher.

Bạn có thể nói, " Ồ, thầy làm hỏng rồi.

Ha-ha, we got you."

Ha-ha, chúng em hiểu rồi."

Okay?

Được chứ?

I blew it and forgot to put that in there.

Tôi đã thổi nó và quên đặt nó ở đó.

But we'll move on because we have other things we have to do.

Nhưng chúng tôi sẽ tiếp tục vì chúng tôi có những việc khác phải làm.

Now, "blow."

Bây giờ, "thổi."

Here, we're blowing again.

Ở đây, chúng tôi đang thổi một lần nữa.

Okay?

Được chứ?

So we've got "I blew it" verb.

Vì vậy, chúng tôi đã có "Tôi thổi nó" động từ.

We've got "blow."

Chúng tôi đã có "cú đánh".

So we're going to go to "hit."

Vì vậy, chúng tôi sẽ đi đến "hit."

A blow.

Một cú đánh.

Ow.

Ôi.

Someone hits you.

Ai đó đánh bạn.

See the boxing glove?

Xem găng tay đấm bốc?

To hit.

Đánh.

Okay?

Được chứ?

It means with a weapon.

Nó có nghĩa là với một vũ khí.

Sometimes you get a blow to the body or the face, it means to be hit with a weapon.

Đôi khi bạn bị đánh vào người hoặc vào mặt, nghĩa là bị đánh bằng vũ khí.

Well, what's a weapon?

Chà, vũ khí là gì?

A weapon is like a gun, but usually a bat or a stick to be a blow.

Binh khí cũng giống như súng, nhưng thường là gậy hoặc gậy để làm đòn.

We can also say a blow is a hit as in a tool.

Chúng ta cũng có thể nói một đòn là một đòn như trong một công cụ.

He, you know, he hit three blows to the tree with an axe.

Anh ta, bạn biết đấy, anh ta đã dùng rìu bổ ba nhát vào cây.

He means he hit it three times with the tool.

Anh ta có nghĩa là anh ta đã đánh nó ba lần bằng công cụ.

An axe or a hammer are tools that we create blows with, right?

Một cái rìu hay một cái búa là những công cụ mà chúng ta tạo ra những cú đánh, phải không?

A blow can also be a surprise.

Một cú đánh cũng có thể là một bất ngờ.

When I found out I wasn't Miss Universe, it was a blow to me because I lost.

Khi tôi biết mình không phải là Hoa hậu Hoàn vũ, đó là một cú sốc với tôi vì tôi đã thua cuộc.

When you have a blow, you lose.

Khi bạn có một cú đánh, bạn thua.

A blow in a serious manner, if someone dies in your family, that can be a blow to you.

Một cú đánh nghiêm trọng, nếu ai đó chết trong gia đình bạn, đó có thể là một cú đánh đối với bạn.

It's an unexpected, unpleasant surprise, so it's a blow to my family because we didn't

Đó là một bất ngờ bất ngờ, khó chịu, vì vậy đó là một đòn giáng mạnh vào gia đình tôi vì chúng tôi không

expect the death.

mong đợi cái chết.

Okay?

Được chứ?

Sorry.

Xin lỗi.

I had to get serious.

Tôi phải nghiêm túc.

Not good.

Không tốt.

But then also, after that person has died or after you have unpleasant news, you might

Nhưng sau đó, sau khi người đó qua đời hoặc sau khi bạn nhận được tin không vui, bạn có thể

do some blow to feel better again.

thực hiện một số động tác để cảm thấy dễ chịu hơn.

That's cocaine.

Đó là cocain.

So if your teacher in your class goes, "Dude, after class, I sell you some blow."

Vì vậy, nếu giáo viên trong lớp của bạn nói, "Anh bạn, sau giờ học, tôi bán cho bạn một số đòn."

You know what I'm saying?

Bạn biết tôi đang nói gì không?

Okay?

Được chứ?

Say no.

Nói không.

Say no to drugs, all right?

Nói không với ma túy, được chứ?

Now finally, we have to talk about the phrasal verb of "blow".

Bây giờ, cuối cùng, chúng ta phải nói về cụm động từ của "blow".

Well, what do we mean?

Chà, ý chúng ta là gì?

Well, phrasal verb means, you know, a preposition or a particle that goes with a verb, yes?

Bạn biết đấy, cụm động từ có nghĩa là một giới từ hoặc một tiểu từ đi cùng với một động từ, phải không?

And in this case, we have "out" and "up", okay?

Và trong trường hợp này, chúng ta có "ra" và "lên", được chứ?

So I'm going to slow down a little bit.

Vì vậy, tôi sẽ chậm lại một chút.

If you blow out something, usually, remember, blow -- Superman, super breath.

Nếu bạn thổi ra thứ gì đó, thông thường, hãy nhớ, thổi -- Siêu nhân, hơi thở siêu phàm.

If you're on the other end, it smells bad right now, but -- the candle, the fire on

Nếu bạn đang ở đầu dây bên kia, nó có mùi khó chịu ngay bây giờ, nhưng -- ngọn nến, ngọn lửa trên

the candle will go out.

ngọn nến sẽ tắt.

So on your birthday cake, you must blow out the candles.

Vì vậy, trên chiếc bánh sinh nhật của bạn, bạn phải thổi nến.

That means to end it.

Điều đó có nghĩa là để kết thúc nó.

End.

Kết thúc.

Now, if you blow out a tire, it means the tire explodes, and it doesn't work.

Bây giờ, nếu bạn xì lốp, nghĩa là lốp bị nổ, và nó không hoạt động.

So we can say from blowing out a candle or a tire, "out" means "end".

Vì vậy, chúng ta có thể nói từ việc thổi tắt một ngọn nến hoặc một chiếc lốp xe, "out" có nghĩa là "end".

When you blow out something, you blow out your knee, you know, your knee on your leg

Khi bạn xì một thứ gì đó, bạn xì đầu gối của bạn ra, bạn biết đấy, đầu gối vào chân

or your elbow, it doesn't work anymore.

hoặc khuỷu tay của bạn, nó không hoạt động nữa.

You blew it out.

Bạn đã thổi nó ra.

It doesn't work.

Nó không hoạt động.

So "out", when you put "blow", it means "end", cool?

Vậy "ra", khi bạn đặt "thổi", nó có nghĩa là "kết thúc", hay nhỉ?

We're almost at the end of the video.

Chúng ta sắp đi đến cuối video.

Don't go out yet.

Đừng ra ngoài nữa.

Don't blow out of the room.

Đừng thổi ra khỏi phòng.

So finally, we have "up".

Vì vậy, cuối cùng, chúng tôi đã "lên".

"Up" means "explode".

"Up" có nghĩa là "bùng nổ".

Like a bomb.

Giống như một quả bom.

See?

Thấy?

Time.

Thời gian.

I'm being told by everything.

Tôi đang được nói bởi tất cả mọi thứ.

So I'm going.

Vì vậy, tôi sẽ đi.

When you blow up something, explode, like a building or a bridge, terrorist attack or

Khi bạn làm nổ tung thứ gì đó, hãy nổ tung, như một tòa nhà hay một cây cầu, cuộc tấn công khủng bố hay

9/11, okay?

vụ 11/9, được chứ?

In America, somebody, they say the planes hit the towers and then they blew up, actually

Ở Mỹ, có người nói rằng máy bay đâm vào các tòa tháp và sau đó chúng nổ tung, thực ra

they fell down.

chúng rơi xuống.

That's another lesson.

Đó là một bài học khác.

But you blow up explosion, okay?

Nhưng bạn nổ tung lên, được chứ?

Now, because it expands.

Bây giờ, bởi vì nó mở rộng.

The final one is one of my favorites.

Cái cuối cùng là một trong những mục yêu thích của tôi.

Blow up in your face.

Thổi vào mặt bạn.

If something blows up in your face, imagine you're looking and all of a sudden, "Blam!"

Nếu có thứ gì đó đập vào mặt bạn, hãy tưởng tượng bạn đang nhìn và đột nhiên, "Blam!"

That's not very pleasant, is it?

Đó không phải là rất dễ chịu, phải không?

No.

Không.

So if you have plans and you don't work them out properly and it blows up in your face,

Vì vậy, nếu bạn có kế hoạch và bạn không thực hiện chúng đúng cách và nó sẽ nổ tung vào mặt bạn,

that's very unpleasant.

điều đó rất khó chịu.

Fortunately, I did a good lesson, so it didn't blow up in my face.

May mà tôi làm bài đàng hoàng nên không bị nó thổi vào mặt.

But if I forgot I blew it, it probably would have blown up in my face and you would make

Nhưng nếu tôi quên tôi thổi nó, có lẽ nó sẽ thổi vào mặt tôi và bạn sẽ có

many comments.

nhiều bình luận.

So luckily, I didn't blow it, okay?

Thật may là tôi đã không thổi bay nó, được chứ?

And you didn't blow any of your time by coming here, you know, bad situation, bad thing,

Và bạn đã không lãng phí thời gian khi đến đây, bạn biết đấy, tình huống tồi tệ, điều tồi tệ, được

okay?

chứ?

I'm sorry I blew my nose on camera.

Tôi xin lỗi tôi đã xì mũi trước máy quay.

That's very bad.

Thật là quá tệ.

But, you know, I've got to blow out of here in a second or two.

Nhưng, bạn biết đấy, tôi phải rời khỏi đây trong một hoặc hai giây nữa.

That means leave.

Điều đó có nghĩa là rời đi.

Remember we said "out" means "end", okay?

Hãy nhớ rằng chúng tôi đã nói "ra" có nghĩa là "kết thúc", được chứ?

I hope you didn't get any unpleasant blows from the lesson, you know, surprise or unpleasant.

Tôi hy vọng bạn không nhận được bất kỳ cú đánh khó chịu nào từ bài học, bạn biết đấy, bất ngờ hay khó chịu.

And if you come to me -- don't go to www.engvid.com -- come to me, I'll sell you some blows.

Và nếu bạn đến với tôi -- đừng truy cập www.engvid.com -- hãy đến với tôi, tôi sẽ bán cho bạn vài đòn.

No, I'm just joking.

Không, tôi chỉ nói đùa thôi.

Police people?

Cảnh sát người?

No.

Không.

No selling blow.

Không có đòn bán.

But I want you to go here to www.engvid.com and go there if anything because our videos

Nhưng tôi muốn bạn truy cập www.engvid.com tại đây và truy cập vào đó nếu có bất kỳ điều gì vì video của chúng

don't blow.

tôi không hay.

It's pretty good, actually, because you're still watching.

Nó thực sự khá tốt, bởi vì bạn vẫn đang xem.

See you later.

Hẹn gặp lại.