Slang in English (vocabulary) - BLOW

Hi, James from engVid, just getting the next lesson ready.

Salut, James de engVid, je prépare juste la prochaine leçon.

If you look on the website, you'll see we did a lesson called "Suck," and I gave a definition,

Si vous regardez sur le site Web, vous verrez que nous avons fait une leçon intitulée "Sucer", et j'ai donné une définition,

and in that video I mentioned "blow."

et dans cette vidéo j'ai mentionné "souffler".

So today, I'm going to tell you about the opposite of sucking.

Alors aujourd'hui, je vais vous parler du contraire de sucer.

Sucking was...

Sucer c'était... faire

Breaking air in, blow is sending air out.

entrer de l'air, souffler c'est expulser de l'air.

When you blow, you send air out.

Lorsque vous soufflez, vous envoyez de l'air.

So we're going to talk about it here, and we'll go through.

Nous allons donc en parler ici, et nous passerons en revue.

So let's start with, well, what is blow?

Alors commençons par, eh bien, qu'est-ce que le coup?

The most casual or common use of blow is as a verb.

L'utilisation la plus décontractée ou la plus courante du coup est comme un verbe.

When we talk about it as a verb, we talk about it's moving.

Quand on en parle comme d'un verbe, on parle de ça bouge.

When you blow, we move.

Quand tu souffles, on bouge.

Well, what do we move?

Bon, qu'est-ce qu'on bouge ?

Well, we move air, okay?

Eh bien, nous déplaçons l'air, d'accord ?

When we move air, we can do several things with that.

Lorsque nous déplaçons de l'air, nous pouvons faire plusieurs choses avec cela.

The one thing you will hear about all the time is moving air is wind.

La seule chose dont vous entendrez parler tout le temps, c'est que l'air en mouvement est le vent.

You know, you can hear it now.

Vous savez, vous pouvez l'entendre maintenant.

And what's really cool is I'm going to teach you two words -- I didn't write them before,

Et ce qui est vraiment cool, c'est que je vais vous apprendre deux mots - je ne les ai pas écrits auparavant,

sorry -- about wind, which you can get on a nice day, you get what's called a "breeze."

désolé - sur le vent, que vous pouvez avoir par beau temps, vous obtenez ce qu'on appelle une "brise".

That's a soft, nice wind that, in the summertime, comes and brings nice flower scents to you.

C'est un vent doux et agréable qui, en été, vient vous apporter de belles senteurs de fleurs.

Now, if you live in Canada in the winter, you get what we call a "blast" or a "blast."

Maintenant, si vous vivez au Canada en hiver, vous obtenez ce que nous appelons un « souffle » ou un « souffle ».

That's of a cold air, whoosh, where it, like, hits you in the face, knocks your teeth out.

C'est de l'air froid, whoosh, où ça, genre, vous frappe au visage, vous casse les dents.

Don't come to Canada in the winter.

Ne venez pas au Canada en hiver.

I'm telling you now, you get blasts of cold wind.

Je vous le dis maintenant, vous obtenez des coups de vent froid.

It's terrible.

C'est terrible.

Terrible.

Terrible.

And in the summer, we get nice breezes, okay?

Et en été, nous avons de belles brises, d'accord ?

So that's wind and blowing, moving air.

Donc c'est du vent et du souffle, de l'air en mouvement.

So in the winter, you find a lot of Canadians get cold, and we, "Achoo!"

Donc, en hiver, vous trouvez que beaucoup de Canadiens ont froid, et nous, "Achoo!"

Blow our noses.

Mouchons-nous.

Actually, I'd have to blow my nose now.

En fait, je devrais me moucher maintenant.

We blow our noses, moving air, because of the cold wind we face, huh?

Nous nous mouchons, l'air en mouvement, à cause du vent froid auquel nous sommes confrontés, hein ?

Now, if you like Bill Clinton, I know this is old, he would blow air into a saxophone,

Maintenant, si vous aimez Bill Clinton, je sais que c'est vieux, il soufflerait de l'air dans un saxophone,

right?

n'est-ce pas ?

Here's something interesting.

Voici quelque chose d'intéressant.

Moving air into an instrument causes people to be happy because you're making sounds,

Déplacer de l'air dans un instrument rend les gens heureux parce que vous produisez des sons, n'est-

right?

ce pas ?

If you look at the video "Suck," I mentioned something else.

Si vous regardez la vidéo "Suck", j'ai mentionné autre chose.

You can also do something we call a "job."

Vous pouvez également faire quelque chose que nous appelons un "travail".

It's a job that you blow.

C'est un travail que vous soufflez.

Now, if you check it out, you'll notice that it has to do with satisfaction for males.

Maintenant, si vous y jetez un coup d'œil, vous remarquerez que cela a à voir avec la satisfaction des hommes.

That's as far as I'm going on that one, okay?

C'est aussi loin que je vais sur celui-là, d' accord ?

But there's your slang lesson in here.

Mais il y a votre leçon d'argot ici.

Blow or job blow, put it together, you'll figure it out, okay?

Coup ou coup dur, assemblez-le, vous comprendrez, d'accord ?

It's moving air over an instrument to cause happiness and satisfaction, in this case,

C'est déplacer de l'air sur un instrument pour causer du bonheur et de la satisfaction, dans ce cas,

a trumpet or a horn, okay?

une trompette ou un cor, d'accord ?

Next, moving air, cool.

Ensuite, l'air en mouvement, cool.

Have you ever had soup that's hot?

Avez-vous déjà mangé une soupe chaude ?

You have to blow on it, make it cool, blow on it.

Il faut souffler dessus , le refroidir, souffler dessus.

Or coffee, it cools it down, you move the air to make it cool.

Ou le café, ça le refroidit, vous déplacez l'air pour le refroidir.

Next, we talk about blowing again.

Ensuite, nous parlons de souffler à nouveau.

If you blow, okay, we can talk about, "This blows, man, it blows chunks."

Si vous soufflez, d'accord, nous pouvons parler de "Ça souffle, mec, ça souffle des morceaux."

It's a bad situation, okay?

C'est une mauvaise situation, d'accord ?

Blowing chunks means throwing up, which means moving it out of your body, you know, vomit,

Souffler des morceaux signifie vomir, ce qui signifie le sortir de votre corps, vous savez, vomir,

being sick.

être malade.

So it blows.

Donc ça souffle.

"This just blows, dude, it blows," you know?

"Ça explose, mec, ça explose", tu sais ?

Or if you blow money, it means spending money like the wind blows it away from you, right?

Ou si vous gaspillez de l'argent, cela signifie dépenser de l'argent comme si le vent l'éloignait de vous, n'est-ce pas ?

You go, "Woo, it's going in the wind, the money's disappearing!"

Vous allez, "Woo, ça va dans le vent, l'argent disparaît!"

So I blew a lot of money at the racetrack, or I blew a lot of money on lottery tickets,

Alors j'ai gaspillé beaucoup d'argent à l'hippodrome, ou j'ai gaspillé beaucoup d'argent sur les billets de loterie,

or I blow a lot of money on comic books.

ou j'ai gaspillé beaucoup d' argent sur les bandes dessinées.

I like comics.

J'aime les bandes dessinées.

So I spend a lot of money, and it's bad.

Donc je dépense beaucoup d'argent, et c'est mauvais.

When you have a bad situation from blowing, right, it's bad, or you spend too much, it's

Quand vous avez une mauvaise situation à force de souffler, c'est vrai, c'est mauvais, ou vous dépensez trop, c'est

bad.

mauvais.

Okay?

D'accord?

You like that?

Tu aimes ça?

So that's the verb.

C'est donc le verbe.

But before I go, we must do grammar, and in grammar, "blow" is an irregular verb.

Mais avant que je parte, il faut faire de la grammaire, et en grammaire, "couper" est un verbe irrégulier.

In the present tense, we spell "blow."

Au présent, nous épelons "coup".

But the past tense isn't "blowed."

Mais le passé n'est pas "soufflé".

I know some of you will say, "I blowed it."

Je sais que certains d'entre vous diront : « J'ai tout gâché.

No, you blew it, which is an interesting phrasal verb, okay?

Non, tu as tout gâché, ce qui est un verbe à particule intéressant, d'accord ?

If you blow something, if you blew it, not only is it a bad situation, it means to make

Si vous faites sauter quelque chose, si vous l'avez fait sauter, non seulement c'est une mauvaise situation, mais cela signifie faire

a mistake.

une erreur.

I blew it because I didn't write that on the board.

J'ai raté ça parce que je n'ai pas écrit ça au tableau.

See it?

Vous le voyez ?

I blew it.

Je l'ai soufflé.

So if you see somebody say, "I blew it," I made a mistake, okay?

Donc, si vous voyez quelqu'un dire "J'ai tout gâché", j'ai fait une erreur, d'accord ?

So we'll just put that in there, because James blew it.

Nous allons donc simplement mettre cela là-dedans, parce que James a tout gâché.

You can say, "Oh, you blew it, teacher.

Vous pouvez dire : « Oh, tu as tout gâché, professeur.

Ha-ha, we got you."

Ha-ha, on t'a eu.

Okay?

D'accord?

I blew it and forgot to put that in there.

Je l'ai raté et j'ai oublié de le mettre là-dedans.

But we'll move on because we have other things we have to do.

Mais nous allons passer à autre chose car nous avons d'autres choses à faire.

Now, "blow."

Maintenant, "soufflez".

Here, we're blowing again.

Ici, on souffle encore.

Okay?

D'accord?

So we've got "I blew it" verb.

Nous avons donc le verbe "j'ai tout gâché".

We've got "blow."

Nous avons "coup".

So we're going to go to "hit."

Alors on va passer au "hit".

A blow.

Un souffle.

Ow.

Aïe.

Someone hits you.

Quelqu'un te frappe.

See the boxing glove?

Voir le gant de boxe?

To hit.

Frapper.

Okay?

D'accord?

It means with a weapon.

Ça veut dire avec une arme.

Sometimes you get a blow to the body or the face, it means to be hit with a weapon.

Parfois, vous recevez un coup au corps ou au visage, cela signifie être frappé avec une arme.

Well, what's a weapon?

Eh bien, qu'est-ce qu'une arme?

A weapon is like a gun, but usually a bat or a stick to be a blow.

Une arme est comme un fusil, mais généralement une batte ou un bâton est un coup.

We can also say a blow is a hit as in a tool.

On peut aussi dire qu'un coup est un coup comme dans un outil.

He, you know, he hit three blows to the tree with an axe.

Lui, vous savez, il a donné trois coups de hache à l'arbre.

He means he hit it three times with the tool.

Il veut dire qu'il l'a frappé trois fois avec l'outil.

An axe or a hammer are tools that we create blows with, right?

Une hache ou un marteau sont des outils avec lesquels nous créons des coups, n'est-ce pas ?

A blow can also be a surprise.

Un coup peut aussi être une surprise.

When I found out I wasn't Miss Universe, it was a blow to me because I lost.

Quand j'ai découvert que je n'étais pas Miss Univers, ça a été un coup dur pour moi parce que j'ai perdu.

When you have a blow, you lose.

Quand tu as un coup, tu perds.

A blow in a serious manner, if someone dies in your family, that can be a blow to you.

Un coup dur, si quelqu'un meurt dans ta famille, ça peut être un coup dur pour toi.

It's an unexpected, unpleasant surprise, so it's a blow to my family because we didn't

C'est une surprise inattendue, désagréable, donc c'est un coup dur pour ma famille car on ne

expect the death.

s'attendait pas à la mort.

Okay?

D'accord?

Sorry.

Pardon.

I had to get serious.

Je devais être sérieux.

Not good.

Pas bon.

But then also, after that person has died or after you have unpleasant news, you might

Mais aussi, après que cette personne soit décédée ou après que vous ayez reçu une mauvaise nouvelle, vous pourriez

do some blow to feel better again.

faire un coup pour vous sentir mieux.

That's cocaine.

C'est de la cocaïne.

So if your teacher in your class goes, "Dude, after class, I sell you some blow."

Donc, si votre professeur dans votre classe vous dit : "Mec, après les cours, je te vends un coup."

You know what I'm saying?

Tu sais ce que je dis?

Okay?

D'accord?

Say no.

Dis non.

Say no to drugs, all right?

Dites non à la drogue, d'accord ?

Now finally, we have to talk about the phrasal verb of "blow".

Maintenant, enfin, nous devons parler du verbe à particule de "coup".

Well, what do we mean?

Eh bien, que voulons-nous dire?

Well, phrasal verb means, you know, a preposition or a particle that goes with a verb, yes?

Eh bien, le verbe à particule signifie, vous savez, une préposition ou une particule qui va avec un verbe, oui ?

And in this case, we have "out" and "up", okay?

Et dans ce cas, nous avons "out" et "up", d'accord ?

So I'm going to slow down a little bit.

Je vais donc ralentir un peu.

If you blow out something, usually, remember, blow -- Superman, super breath.

Si vous soufflez quelque chose, rappelez-vous généralement, soufflez - Superman, super souffle.

If you're on the other end, it smells bad right now, but -- the candle, the fire on

Si vous êtes à l'autre bout du fil, ça sent mauvais en ce moment, mais -- la bougie, le feu de

the candle will go out.

la bougie s'éteindra.

So on your birthday cake, you must blow out the candles.

Alors sur votre gâteau d'anniversaire, vous devez souffler les bougies.

That means to end it.

Cela signifie en finir.

End.

Finir.

Now, if you blow out a tire, it means the tire explodes, and it doesn't work.

Maintenant, si vous explosez un pneu, cela signifie que le pneu explose, et ça ne marche pas.

So we can say from blowing out a candle or a tire, "out" means "end".

On peut donc dire qu'en soufflant une bougie ou un pneu, "out" signifie "fin".

When you blow out something, you blow out your knee, you know, your knee on your leg

Quand tu souffles quelque chose, tu souffles sur ton genou, tu sais, ton genou sur ta jambe

or your elbow, it doesn't work anymore.

ou ton coude, ça ne marche plus.

You blew it out.

Vous l'avez fait sauter.

It doesn't work.

Cela ne fonctionne pas.

So "out", when you put "blow", it means "end", cool?

Alors "out", quand tu mets "blow", ça veut dire "end", cool ?

We're almost at the end of the video.

Nous sommes presque à la fin de la vidéo.

Don't go out yet.

Ne sors pas encore.

Don't blow out of the room.

Ne soufflez pas hors de la pièce.

So finally, we have "up".

Donc finalement, nous avons "up".

"Up" means "explode".

« Up » signifie « exploser ».

Like a bomb.

Comme une bombe.

See?

Voir?

Time.

Temps.

I'm being told by everything.

Tout me dit.

So I'm going.

Alors j'y vais.

When you blow up something, explode, like a building or a bridge, terrorist attack or

Quand vous faites exploser quelque chose, explosez, comme un bâtiment ou un pont, une attaque terroriste ou le

9/11, okay?

11 septembre, d'accord ?

In America, somebody, they say the planes hit the towers and then they blew up, actually

En Amérique, quelqu'un, on dit que les avions ont percuté les tours et puis ils ont explosé, en fait

they fell down.

ils sont tombés.

That's another lesson.

C'est une autre leçon.

But you blow up explosion, okay?

Mais tu fais exploser l'explosion, d'accord ?

Now, because it expands.

Maintenant, parce qu'il s'agrandit.

The final one is one of my favorites.

Le dernier est l' un de mes préférés.

Blow up in your face.

Soufflez dans votre visage.

If something blows up in your face, imagine you're looking and all of a sudden, "Blam!"

Si quelque chose vous explose au visage, imaginez que vous regardez et tout d'un coup, "Blam !"

That's not very pleasant, is it?

Ce n'est pas très agréable, n'est-ce pas ?

No.

Non.

So if you have plans and you don't work them out properly and it blows up in your face,

Donc, si vous avez des plans et que vous ne les élaborez pas correctement et que cela vous saute au visage,

that's very unpleasant.

c'est très désagréable.

Fortunately, I did a good lesson, so it didn't blow up in my face.

Heureusement, j'ai fait une bonne leçon, donc ça ne m'a pas explosé au visage.

But if I forgot I blew it, it probably would have blown up in my face and you would make

Mais si j'avais oublié que je l'ai soufflé, il m'aurait probablement explosé au visage et vous feriez

many comments.

beaucoup de commentaires.

So luckily, I didn't blow it, okay?

Heureusement, je ne l'ai pas raté, d'accord ?

And you didn't blow any of your time by coming here, you know, bad situation, bad thing,

Et tu n'as pas gaspillé ton temps en venant ici, tu sais, mauvaise situation, mauvaise chose, d'

okay?

accord ?

I'm sorry I blew my nose on camera.

Je suis désolé de m'être mouché devant la caméra.

That's very bad.

C'est très mauvais.

But, you know, I've got to blow out of here in a second or two.

Mais, tu sais, je dois exploser d'ici dans une seconde ou deux.

That means leave.

Cela signifie partir.

Remember we said "out" means "end", okay?

Rappelez-vous que nous avons dit que "out" signifie "fin", d' accord ?

I hope you didn't get any unpleasant blows from the lesson, you know, surprise or unpleasant.

J'espère que vous n'avez pas reçu de coups désagréables de la leçon, vous savez, surprise ou désagréable.

And if you come to me -- don't go to www.engvid.com -- come to me, I'll sell you some blows.

Et si vous venez vers moi -- n'allez pas sur www.engvid.com -- venez vers moi, je vous vendrai des coups.

No, I'm just joking.

Non, je plaisante.

Police people?

Des policiers ?

No.

Non.

No selling blow.

Aucun coup de vente.

But I want you to go here to www.engvid.com and go there if anything because our videos

Mais je veux que vous alliez ici sur www.engvid.com et y alliez si quelque chose parce que nos vidéos

don't blow.

ne soufflent pas.

It's pretty good, actually, because you're still watching.

C'est plutôt bien, en fait, parce que vous regardez toujours.

See you later.

A plus tard.