Slang in English (vocabulary) - BLOW

Hi, James from engVid, just getting the next lesson ready.

Ciao, James da engVid, sto solo preparando la prossima lezione.

If you look on the website, you'll see we did a lesson called "Suck," and I gave a definition,

Se guardi sul sito web, vedrai che abbiamo fatto una lezione chiamata "Suck", e ho dato una definizione,

and in that video I mentioned "blow."

e in quel video ho menzionato "colpo".

So today, I'm going to tell you about the opposite of sucking.

Quindi oggi vi parlerò dell'opposto di succhiare.

Sucking was...

Succhiare era...

Breaking air in, blow is sending air out.

Far entrare l'aria, il soffio manda fuori l'aria.

When you blow, you send air out.

Quando soffi, fai uscire l'aria.

So we're going to talk about it here, and we'll go through.

Quindi ne parleremo qui e andremo avanti.

So let's start with, well, what is blow?

Quindi iniziamo con, beh, cos'è il colpo?

The most casual or common use of blow is as a verb.

L'uso più casuale o comune di colpo è come verbo.

When we talk about it as a verb, we talk about it's moving.

Quando ne parliamo come verbo, diciamo che si sta muovendo.

When you blow, we move.

Quando soffi, ci muoviamo.

Well, what do we move?

Bene, cosa muoviamo?

Well, we move air, okay?

Bene, spostiamo l'aria, ok?

When we move air, we can do several things with that.

Quando spostiamo l'aria, possiamo fare diverse cose con quella.

The one thing you will hear about all the time is moving air is wind.

L'unica cosa di cui sentirai parlare tutto il tempo è che l'aria in movimento è il vento.

You know, you can hear it now.

Sai, ora puoi sentirlo.

And what's really cool is I'm going to teach you two words -- I didn't write them before,

E quello che è davvero bello è che ti insegnerò due parole -- non le ho scritte prima,

sorry -- about wind, which you can get on a nice day, you get what's called a "breeze."

scusa -- sul vento, che puoi avere in una bella giornata, ottieni quella che viene chiamata "brezza".

That's a soft, nice wind that, in the summertime, comes and brings nice flower scents to you.

È un vento dolce e piacevole che, d'estate, arriva e ti porta dei bei profumi di fiori.

Now, if you live in Canada in the winter, you get what we call a "blast" or a "blast."

Ora, se vivi in ​​​​Canada in inverno, ottieni quello che chiamiamo "esplosione" o "esplosione".

That's of a cold air, whoosh, where it, like, hits you in the face, knocks your teeth out.

È un'aria fredda, whoosh, dove ti colpisce in faccia, ti fa saltare i denti.

Don't come to Canada in the winter.

Non venire in Canada in inverno.

I'm telling you now, you get blasts of cold wind.

Te lo dico ora, ricevi raffiche di vento freddo.

It's terrible.

È terribile.

Terrible.

Terribile.

And in the summer, we get nice breezes, okay?

E d'estate c'è una bella brezza, ok?

So that's wind and blowing, moving air.

Questo è il vento e l' aria che soffia e si muove.

So in the winter, you find a lot of Canadians get cold, and we, "Achoo!"

Quindi in inverno, trovi che molti canadesi hanno freddo e noi, "Achoo!"

Blow our noses.

Soffiarci il naso.

Actually, I'd have to blow my nose now.

In realtà, ora dovrei soffiarmi il naso.

We blow our noses, moving air, because of the cold wind we face, huh?

Ci soffiamo il naso, muovendo l'aria, per via del vento freddo che affrontiamo, eh?

Now, if you like Bill Clinton, I know this is old, he would blow air into a saxophone,

Ora, se ti piace Bill Clinton, so che è vecchio, soffierebbe aria in un sassofono,

right?

giusto?

Here's something interesting.

Ecco qualcosa di interessante.

Moving air into an instrument causes people to be happy because you're making sounds,

Spostare l'aria in uno strumento fa sì che le persone siano felici perché stai emettendo suoni,

right?

giusto?

If you look at the video "Suck," I mentioned something else.

Se guardi il video "Suck", ho menzionato qualcos'altro.

You can also do something we call a "job."

Puoi anche fare qualcosa che chiamiamo "lavoro".

It's a job that you blow.

È un lavoro che fai saltare.

Now, if you check it out, you'll notice that it has to do with satisfaction for males.

Ora, se dai un'occhiata, noterai che ha a che fare con la soddisfazione dei maschi.

That's as far as I'm going on that one, okay?

Questo è quanto sto andando su quello, ok?

But there's your slang lesson in here.

Ma qui c'è la tua lezione di gergo.

Blow or job blow, put it together, you'll figure it out, okay?

Colpo o colpo di lavoro, mettilo insieme, lo scoprirai, ok?

It's moving air over an instrument to cause happiness and satisfaction, in this case,

È muovere l'aria sopra uno strumento per provocare felicità e soddisfazione, in questo caso

a trumpet or a horn, okay?

una tromba o un corno, ok?

Next, moving air, cool.

Avanti, aria in movimento, fresca.

Have you ever had soup that's hot?

Hai mai mangiato una zuppa calda?

You have to blow on it, make it cool, blow on it.

Devi soffiarci sopra, raffreddarlo, soffiarci sopra.

Or coffee, it cools it down, you move the air to make it cool.

O il caffè, lo raffredda, muovi l'aria per farlo raffreddare.

Next, we talk about blowing again.

Successivamente, parliamo di nuovo di soffiare.

If you blow, okay, we can talk about, "This blows, man, it blows chunks."

Se soffi, ok, possiamo parlare di "Questo soffia, amico, fa esplodere pezzi".

It's a bad situation, okay?

È una brutta situazione, ok?

Blowing chunks means throwing up, which means moving it out of your body, you know, vomit,

Soffiare pezzi significa vomitare, il che significa spostarlo fuori dal tuo corpo, sai, vomitare,

being sick.

essere malato.

So it blows.

Quindi esplode.

"This just blows, dude, it blows," you know?

"Questo fa schifo, amico, fa schifo", sai?

Or if you blow money, it means spending money like the wind blows it away from you, right?

O se perdi denaro, significa spendere denaro come se il vento te lo portasse via, giusto?

You go, "Woo, it's going in the wind, the money's disappearing!"

Dici "Woo, sta andando nel vento, i soldi stanno scomparendo!"

So I blew a lot of money at the racetrack, or I blew a lot of money on lottery tickets,

Quindi ho speso un sacco di soldi in pista, o ho speso un sacco di soldi in biglietti della lotteria,

or I blow a lot of money on comic books.

o ho speso un sacco di soldi in fumetti.

I like comics.

Mi piacciono i fumetti.

So I spend a lot of money, and it's bad.

Quindi spendo un sacco di soldi, e va male.

When you have a bad situation from blowing, right, it's bad, or you spend too much, it's

Quando hai una brutta situazione a causa del fatto che soffia, giusto, è brutto, o spendi troppo, è

bad.

brutto.

Okay?

Va bene?

You like that?

Ti piace quello?

So that's the verb.

Quindi questo è il verbo.

But before I go, we must do grammar, and in grammar, "blow" is an irregular verb.

Ma prima che me ne vada, dobbiamo studiare la grammatica, e in grammatica "soffiare" è un verbo irregolare.

In the present tense, we spell "blow."

Al presente, si scrive "soffiare".

But the past tense isn't "blowed."

Ma il passato non è "soffiato".

I know some of you will say, "I blowed it."

So che alcuni di voi diranno: "Ho sbagliato".

No, you blew it, which is an interesting phrasal verb, okay?

No, hai rovinato tutto, che è un verbo frasale interessante, ok?

If you blow something, if you blew it, not only is it a bad situation, it means to make

Se fai saltare qualcosa, se lo fai, non solo è una brutta situazione, significa commettere

a mistake.

un errore.

I blew it because I didn't write that on the board.

L'ho rovinato perché non l'ho scritto sulla lavagna.

See it?

Guardalo? Ho

I blew it.

rovinato tutto.

So if you see somebody say, "I blew it," I made a mistake, okay?

Quindi se vedi qualcuno dire: "Ho sbagliato", ho commesso un errore, ok?

So we'll just put that in there, because James blew it.

Quindi lo metteremo lì dentro, perché James l'ha fatto saltare.

You can say, "Oh, you blew it, teacher.

Puoi dire: "Oh, hai fatto saltare tutto, insegnante.

Ha-ha, we got you."

Ha-ha, ti abbiamo preso".

Okay?

Va bene?

I blew it and forgot to put that in there.

L'ho fatto saltare e ho dimenticato di metterlo lì dentro.

But we'll move on because we have other things we have to do.

Ma andremo avanti perché abbiamo altre cose da fare.

Now, "blow."

Ora, "soffia".

Here, we're blowing again.

Ecco, stiamo soffiando di nuovo.

Okay?

Va bene?

So we've got "I blew it" verb.

Quindi abbiamo il verbo "ho fatto saltare tutto".

We've got "blow."

Abbiamo "colpo".

So we're going to go to "hit."

Quindi andremo a "colpire".

A blow.

Un soffio.

Ow.

Ahi.

Someone hits you.

Qualcuno ti colpisce.

See the boxing glove?

Vedi il guantone da boxe?

To hit.

Colpire.

Okay?

Va bene?

It means with a weapon.

Significa con un'arma.

Sometimes you get a blow to the body or the face, it means to be hit with a weapon.

A volte prendi un colpo al corpo o al viso, significa essere colpiti con un'arma.

Well, what's a weapon?

Bene, cos'è un'arma?

A weapon is like a gun, but usually a bat or a stick to be a blow.

Un'arma è come una pistola, ma di solito una mazza o un bastone per essere un colpo.

We can also say a blow is a hit as in a tool.

Possiamo anche dire che un colpo è un colpo come in uno strumento.

He, you know, he hit three blows to the tree with an axe.

Lui, sai, ha colpito tre colpi all'albero con un'ascia.

He means he hit it three times with the tool.

Vuol dire che l'ha colpito tre volte con lo strumento.

An axe or a hammer are tools that we create blows with, right?

Un'ascia o un martello sono strumenti con cui creiamo colpi, giusto?

A blow can also be a surprise.

Un colpo può anche essere una sorpresa.

When I found out I wasn't Miss Universe, it was a blow to me because I lost.

Quando ho scoperto di non essere Miss Universo, è stato un duro colpo per me perché ho perso.

When you have a blow, you lose.

Quando hai un colpo, perdi.

A blow in a serious manner, if someone dies in your family, that can be a blow to you.

Un colpo in maniera grave, se qualcuno muore nella tua famiglia, quello può essere un duro colpo per te.

It's an unexpected, unpleasant surprise, so it's a blow to my family because we didn't

È una sorpresa inaspettata e spiacevole, quindi è un duro colpo per la mia famiglia perché non ci

expect the death.

aspettavamo la morte.

Okay?

Va bene?

Sorry.

Scusa. Ho dovuto

I had to get serious.

fare sul serio.

Not good.

Non bene.

But then also, after that person has died or after you have unpleasant news, you might

Ma poi anche, dopo che quella persona è morta o dopo che hai avuto notizie spiacevoli, potresti

do some blow to feel better again.

fare qualche colpo per sentirti di nuovo meglio.

That's cocaine.

Quella è cocaina.

So if your teacher in your class goes, "Dude, after class, I sell you some blow."

Quindi se il tuo insegnante nella tua classe dice: "Amico, dopo la lezione, ti vendo un colpo".

You know what I'm saying?

Tu sai cosa sto dicendo?

Okay?

Va bene?

Say no.

Di' di no.

Say no to drugs, all right?

Di' no alla droga, va bene?

Now finally, we have to talk about the phrasal verb of "blow".

Ora, finalmente, dobbiamo parlare del phrasal verb di "soffiare".

Well, what do we mean?

Bene, cosa intendiamo?

Well, phrasal verb means, you know, a preposition or a particle that goes with a verb, yes?

Beh, phrasal verb significa, sai, una preposizione o una particella che va con un verbo, sì?

And in this case, we have "out" and "up", okay?

E in questo caso abbiamo "fuori" e "su", ok?

So I'm going to slow down a little bit.

Quindi rallenterò un po'.

If you blow out something, usually, remember, blow -- Superman, super breath.

Se esplodi qualcosa, di solito, ricorda, esplodi -- Superman, super respiro.

If you're on the other end, it smells bad right now, but -- the candle, the fire on

Se sei dall'altra parte, in questo momento ha un cattivo odore, ma -- la candela, il fuoco sulla

the candle will go out.

candela si spegnerà.

So on your birthday cake, you must blow out the candles.

Quindi sulla tua torta di compleanno, devi spegnere le candeline.

That means to end it.

Questo significa farla finita.

End.

FINE.

Now, if you blow out a tire, it means the tire explodes, and it doesn't work.

Ora, se fai esplodere una gomma, significa che la gomma esplode e non funziona.

So we can say from blowing out a candle or a tire, "out" means "end".

Quindi possiamo dire spegnendo una candela o una gomma, "fuori" significa "fine".

When you blow out something, you blow out your knee, you know, your knee on your leg

Quando esplodi qualcosa, esplodi il ginocchio, sai, il ginocchio sulla gamba

or your elbow, it doesn't work anymore.

o sul gomito, non funziona più. L'hai

You blew it out.

spento.

It doesn't work.

Non funziona.

So "out", when you put "blow", it means "end", cool?

Quindi "fuori", quando metti "colpo", significa "fine", va bene?

We're almost at the end of the video.

Siamo quasi alla fine del video.

Don't go out yet.

Non uscire ancora.

Don't blow out of the room.

Non saltare fuori dalla stanza.

So finally, we have "up".

Quindi, finalmente, abbiamo "up".

"Up" means "explode".

"Su" significa "esplodere".

Like a bomb.

Come una bomba.

See?

Vedere?

Time.

Tempo.

I'm being told by everything.

Mi viene detto da tutto.

So I'm going.

Quindi vado.

When you blow up something, explode, like a building or a bridge, terrorist attack or

Quando fai saltare in aria qualcosa, esplodi, come un edificio o un ponte, un attacco terroristico o

9/11, okay?

l'11 settembre, ok?

In America, somebody, they say the planes hit the towers and then they blew up, actually

In America, qualcuno dice che gli aerei hanno colpito le torri e poi sono esplose, in realtà

they fell down.

sono cadute.

That's another lesson.

Questa è un'altra lezione.

But you blow up explosion, okay?

Ma fai esplodere un'esplosione, ok?

Now, because it expands.

Ora, perché si espande.

The final one is one of my favorites.

L'ultimo è uno dei miei preferiti.

Blow up in your face.

Esplodere in faccia.

If something blows up in your face, imagine you're looking and all of a sudden, "Blam!"

Se qualcosa ti esplode in faccia, immagina di guardare e all'improvviso, "Blam!"

That's not very pleasant, is it?

Non è molto piacevole, vero?

No.

No.

So if you have plans and you don't work them out properly and it blows up in your face,

Quindi se hai dei piani e non li risolvi correttamente e ti esplode in faccia,

that's very unpleasant.

è molto spiacevole.

Fortunately, I did a good lesson, so it didn't blow up in my face.

Fortunatamente, ho fatto una buona lezione, quindi non mi è esplosa in faccia.

But if I forgot I blew it, it probably would have blown up in my face and you would make

Ma se dimenticavo di averlo fatto esplodere, probabilmente mi sarebbe esploso in faccia e avresti fatto

many comments.

molti commenti.

So luckily, I didn't blow it, okay?

Quindi, fortunatamente, non l'ho fatto saltare in aria, ok?

And you didn't blow any of your time by coming here, you know, bad situation, bad thing,

E non hai perso tempo venendo qui, sai, brutta situazione, brutta cosa,

okay?

ok? Mi

I'm sorry I blew my nose on camera.

dispiace di essermi soffiato il naso davanti alla telecamera.

That's very bad.

È molto brutto.

But, you know, I've got to blow out of here in a second or two.

Ma, sai, devo uscire di qui tra un secondo o due.

That means leave.

Ciò significa andarsene.

Remember we said "out" means "end", okay?

Ricordi che abbiamo detto che "fuori" significa "fine", ok?

I hope you didn't get any unpleasant blows from the lesson, you know, surprise or unpleasant.

Spero che tu non abbia ricevuto colpi spiacevoli dalla lezione, sai, sorpresa o spiacevole.

And if you come to me -- don't go to www.engvid.com -- come to me, I'll sell you some blows.

E se vieni da me -- non andare su www.engvid.com -- vieni da me, ti venderò dei colpi.

No, I'm just joking.

No, sto solo scherzando.

Police people?

Gente di polizia?

No.

No.

No selling blow.

Nessun colpo di vendita.

But I want you to go here to www.engvid.com and go there if anything because our videos

Ma voglio che tu vada qui su www.engvid.com e ci vada semmai perché i nostri video

don't blow.

non vanno a gonfie vele.

It's pretty good, actually, because you're still watching.

È abbastanza buono, in realtà, perché stai ancora guardando.

See you later.

Arrivederci.