Slang in English (vocabulary) - BLOW

Hi, James from engVid, just getting the next lesson ready.

Hola, James de engVid, estoy preparando la próxima lección.

If you look on the website, you'll see we did a lesson called "Suck," and I gave a definition,

Si miras en el sitio web, verás que hicimos una lección llamada "Chupar", y di una definición,

and in that video I mentioned "blow."

y en ese video mencioné "soplar".

So today, I'm going to tell you about the opposite of sucking.

Así que hoy les voy a hablar sobre lo contrario de chupar.

Sucking was...

Chupar era...

Breaking air in, blow is sending air out.

Romper el aire, soplar es expulsar el aire.

When you blow, you send air out.

Cuando soplas, expulsas aire.

So we're going to talk about it here, and we'll go through.

Así que vamos a hablar de eso aquí, y lo seguiremos.

So let's start with, well, what is blow?

Entonces, comencemos con, bueno, ¿qué es golpe?

The most casual or common use of blow is as a verb.

El uso más casual o común de golpe es como verbo.

When we talk about it as a verb, we talk about it's moving.

Cuando hablamos de ello como verbo, hablamos de que se está moviendo.

When you blow, we move.

Cuando soplas, nos movemos.

Well, what do we move?

Bueno, ¿qué movemos?

Well, we move air, okay?

Bueno, movemos el aire, ¿de acuerdo?

When we move air, we can do several things with that.

Cuando movemos el aire, podemos hacer varias cosas con eso.

The one thing you will hear about all the time is moving air is wind.

Lo único que escuchará todo el tiempo es que el aire en movimiento es el viento.

You know, you can hear it now.

Ya sabes, puedes escucharlo ahora.

And what's really cool is I'm going to teach you two words -- I didn't write them before,

Y lo que es realmente genial es que les voy a enseñar dos palabras, no las escribí antes, lo

sorry -- about wind, which you can get on a nice day, you get what's called a "breeze."

siento, sobre el viento, que se puede encontrar en un día agradable, se obtiene lo que se llama "brisa".

That's a soft, nice wind that, in the summertime, comes and brings nice flower scents to you.

Ese es un viento suave y agradable que, en el verano, viene y te trae agradables aromas de flores.

Now, if you live in Canada in the winter, you get what we call a "blast" or a "blast."

Ahora, si vives en Canadá en el invierno, obtienes lo que llamamos una "explosión" o una "explosión".

That's of a cold air, whoosh, where it, like, hits you in the face, knocks your teeth out.

Eso es un aire frío, zumbido, donde te golpea en la cara y te saca los dientes.

Don't come to Canada in the winter.

No vengas a Canadá en el invierno.

I'm telling you now, you get blasts of cold wind.

Te lo digo ahora, recibes ráfagas de viento frío.

It's terrible.

Es terrible.

Terrible.

Horrible.

And in the summer, we get nice breezes, okay?

Y en el verano, tenemos agradables brisas, ¿de acuerdo?

So that's wind and blowing, moving air.

Así que eso es viento y soplar, aire en movimiento.

So in the winter, you find a lot of Canadians get cold, and we, "Achoo!"

Entonces, en el invierno, encuentras que muchos canadienses tienen frío, y nosotros, "¡Achoo!"

Blow our noses.

Suénanos las narices.

Actually, I'd have to blow my nose now.

En realidad , tendría que sonarme la nariz ahora.

We blow our noses, moving air, because of the cold wind we face, huh?

Nos sonamos la nariz, moviendo el aire, por el viento frío que enfrentamos, ¿eh?

Now, if you like Bill Clinton, I know this is old, he would blow air into a saxophone,

Ahora, si te gusta Bill Clinton, sé que esto es viejo, él soplaría aire en un saxofón,

right?

¿verdad?

Here's something interesting.

Aquí hay algo interesante.

Moving air into an instrument causes people to be happy because you're making sounds,

Mover aire en un instrumento hace que la gente se sienta feliz porque estás haciendo sonidos,

right?

¿verdad?

If you look at the video "Suck," I mentioned something else.

Si miras el video "Suck" , mencioné algo más.

You can also do something we call a "job."

También puede hacer algo que llamamos un "trabajo".

It's a job that you blow.

Es un trabajo que arruinas.

Now, if you check it out, you'll notice that it has to do with satisfaction for males.

Ahora, si lo revisas, notarás que tiene que ver con la satisfacción de los hombres.

That's as far as I'm going on that one, okay?

Eso es todo lo lejos que voy con eso, ¿de acuerdo?

But there's your slang lesson in here.

Pero aquí está tu lección de jerga.

Blow or job blow, put it together, you'll figure it out, okay?

Golpe o golpe de trabajo, júntalo, lo resolverás, ¿de acuerdo?

It's moving air over an instrument to cause happiness and satisfaction, in this case,

Es mover aire sobre un instrumento para causar felicidad y satisfacción, en este caso,

a trumpet or a horn, okay?

una trompeta o una trompeta, ¿de acuerdo?

Next, moving air, cool.

A continuación, el aire en movimiento, fresco.

Have you ever had soup that's hot?

¿Alguna vez has comido sopa caliente?

You have to blow on it, make it cool, blow on it.

Tienes que soplarlo , enfriarlo, soplarlo.

Or coffee, it cools it down, you move the air to make it cool.

O café, lo enfría , mueves el aire para que se enfríe.

Next, we talk about blowing again.

A continuación, hablamos de soplar de nuevo.

If you blow, okay, we can talk about, "This blows, man, it blows chunks."

Si soplas, está bien, podemos hablar de "Esto sopla, hombre, sopla pedazos".

It's a bad situation, okay?

Es una mala situación, ¿de acuerdo?

Blowing chunks means throwing up, which means moving it out of your body, you know, vomit,

Soplar pedazos significa vomitar, lo que significa sacarlo de tu cuerpo, ya sabes, vomitar,

being sick.

estar enfermo.

So it blows.

Así que sopla.

"This just blows, dude, it blows," you know?

"Esto simplemente explota, tío , explota", ¿sabes?

Or if you blow money, it means spending money like the wind blows it away from you, right?

O si gastas dinero, significa gastar dinero como si el viento se lo llevara, ¿verdad?

You go, "Woo, it's going in the wind, the money's disappearing!"

Dices: "¡Guau, se lo lleva el viento, el dinero está desapareciendo!"

So I blew a lot of money at the racetrack, or I blew a lot of money on lottery tickets,

Así que gasté mucho dinero en el hipódromo, o gasté mucho dinero en boletos de lotería,

or I blow a lot of money on comic books.

o gasté mucho dinero en libros de historietas.

I like comics.

Me gustan los cómics.

So I spend a lot of money, and it's bad.

Así que gasto mucho dinero, y es malo.

When you have a bad situation from blowing, right, it's bad, or you spend too much, it's

Cuando tienes una mala situación de soplar, verdad, es malo, o gastas demasiado, es

bad.

malo.

Okay?

¿Bueno?

You like that?

¿Te gusta que?

So that's the verb.

Así que ese es el verbo.

But before I go, we must do grammar, and in grammar, "blow" is an irregular verb.

Pero antes de irme, debemos hacer gramática, y en gramática, "soplar" es un verbo irregular.

In the present tense, we spell "blow."

En el tiempo presente , deletreamos "soplar".

But the past tense isn't "blowed."

Pero el tiempo pasado no está "soplado".

I know some of you will say, "I blowed it."

Sé que algunos de ustedes dirán: "Lo arruiné".

No, you blew it, which is an interesting phrasal verb, okay?

No, lo arruinaste, que es un verbo compuesto interesante, ¿de acuerdo?

If you blow something, if you blew it, not only is it a bad situation, it means to make

Si estropeas algo, si lo estropeaste, no solo es una mala situación, sino que significa cometer

a mistake.

un error.

I blew it because I didn't write that on the board.

Lo arruiné porque no escribí eso en la pizarra.

See it?

¿Míralo?

I blew it.

Yo lo sople.

So if you see somebody say, "I blew it," I made a mistake, okay?

Entonces, si ves a alguien decir: "Lo arruiné", cometí un error, ¿de acuerdo?

So we'll just put that in there, because James blew it.

Así que pondremos eso ahí, porque James lo arruinó.

You can say, "Oh, you blew it, teacher.

Puedes decir: "Oh, lo arruinaste, maestro.

Ha-ha, we got you."

Ja, ja, te atrapamos".

Okay?

¿Bueno?

I blew it and forgot to put that in there.

Lo arruiné y olvidé poner eso ahí.

But we'll move on because we have other things we have to do.

Pero seguiremos adelante porque tenemos otras cosas que hacer.

Now, "blow."

Ahora, "soplar".

Here, we're blowing again.

Aquí, estamos soplando de nuevo.

Okay?

¿Bueno?

So we've got "I blew it" verb.

Así que tenemos el verbo "lo arruiné".

We've got "blow."

Tenemos "golpe".

So we're going to go to "hit."

Así que vamos a ir a "golpear".

A blow.

Un golpe.

Ow.

Ay.

Someone hits you.

Alguien te golpea.

See the boxing glove?

¿Ves el guante de boxeo?

To hit.

Golpear.

Okay?

¿Bueno?

It means with a weapon.

Significa con un arma.

Sometimes you get a blow to the body or the face, it means to be hit with a weapon.

A veces te dan un golpe en el cuerpo o en la cara, significa ser golpeado con un arma.

Well, what's a weapon?

Bueno, ¿qué es un arma?

A weapon is like a gun, but usually a bat or a stick to be a blow.

Un arma es como una pistola, pero por lo general un bate o un palo para ser un golpe.

We can also say a blow is a hit as in a tool.

También podemos decir que un golpe es un golpe como en una herramienta.

He, you know, he hit three blows to the tree with an axe.

Él, ya sabes, le dio tres golpes al árbol con un hacha.

He means he hit it three times with the tool.

Quiere decir que lo golpeó tres veces con la herramienta.

An axe or a hammer are tools that we create blows with, right?

Un hacha o un martillo son herramientas con las que creamos golpes, ¿no?

A blow can also be a surprise.

Un golpe también puede ser una sorpresa.

When I found out I wasn't Miss Universe, it was a blow to me because I lost.

Cuando me enteré que no era Miss Universo , fue un golpe para mí porque perdí.

When you have a blow, you lose.

Cuando tienes un golpe, pierdes.

A blow in a serious manner, if someone dies in your family, that can be a blow to you.

Un golpe de manera grave, si alguien de tu familia muere, eso puede ser un golpe para ti.

It's an unexpected, unpleasant surprise, so it's a blow to my family because we didn't

Es una sorpresa inesperada, desagradable, entonces es un golpe para mi familia porque no

expect the death.

esperábamos la muerte.

Okay?

¿Bueno?

Sorry.

Perdón.

I had to get serious.

Tenía que ponerme serio.

Not good.

No es bueno.

But then also, after that person has died or after you have unpleasant news, you might

Pero también, después de que esa persona haya muerto o después de que tengas noticias desagradables,

do some blow to feel better again.

podrías dar algún golpe para sentirte mejor de nuevo.

That's cocaine.

Eso es cocaína.

So if your teacher in your class goes, "Dude, after class, I sell you some blow."

Entonces, si tu maestro en tu clase dice: "Amigo, después de clase, te vendo un golpe".

You know what I'm saying?

¿Tú sabes qué estoy diciendo?

Okay?

¿Bueno?

Say no.

Di no.

Say no to drugs, all right?

Di no a las drogas, ¿de acuerdo?

Now finally, we have to talk about the phrasal verb of "blow".

Ahora finalmente, tenemos que hablar sobre el phrasal verb de "blow".

Well, what do we mean?

Bueno, ¿qué queremos decir?

Well, phrasal verb means, you know, a preposition or a particle that goes with a verb, yes?

Bueno, phrasal verb significa, ya sabes, una preposición o una partícula que va con un verbo, ¿sí?

And in this case, we have "out" and "up", okay?

Y en este caso, tenemos "fuera" y "arriba", ¿de acuerdo?

So I'm going to slow down a little bit.

Así que voy a reducir la velocidad un poco.

If you blow out something, usually, remember, blow -- Superman, super breath.

Si soplas algo, por lo general, recuerda, sopla: Superman, superaliento.

If you're on the other end, it smells bad right now, but -- the candle, the fire on

Si estás del otro lado, huele mal en este momento, pero... la vela, el fuego de

the candle will go out.

la vela se apagará.

So on your birthday cake, you must blow out the candles.

Entonces, en tu pastel de cumpleaños, debes soplar las velas.

That means to end it.

Eso significa acabar con eso.

End.

Fin.

Now, if you blow out a tire, it means the tire explodes, and it doesn't work.

Ahora, si pinchas una llanta, significa que la llanta explota y no funciona.

So we can say from blowing out a candle or a tire, "out" means "end".

Entonces podemos decir de apagar una vela o un neumático, "fuera" significa "fin".

When you blow out something, you blow out your knee, you know, your knee on your leg

Cuando revientas algo, te revientas la rodilla, ya sabes, la rodilla en la pierna

or your elbow, it doesn't work anymore.

o el codo, ya no funciona.

You blew it out.

Lo arruinaste.

It doesn't work.

no funciona

So "out", when you put "blow", it means "end", cool?

Así que "fuera", cuando pones "golpe" , significa "fin", ¿genial?

We're almost at the end of the video.

Estamos casi al final del video.

Don't go out yet.

No salgas todavía.

Don't blow out of the room.

No salgas de la habitación.

So finally, we have "up".

Así que finalmente, tenemos "arriba".

"Up" means "explode".

"Arriba" significa "explotar".

Like a bomb.

como una bomba

See?

¿Ver?

Time.

Hora.

I'm being told by everything.

Estoy siendo dicho por todo.

So I'm going.

Así que me voy.

When you blow up something, explode, like a building or a bridge, terrorist attack or

Cuando explotas algo, explotas, como un edificio o un puente, un ataque terrorista o el

9/11, okay?

11 de septiembre, ¿de acuerdo?

In America, somebody, they say the planes hit the towers and then they blew up, actually

En Estados Unidos, alguien dice que los aviones golpean las torres y luego explotan, en realidad

they fell down.

se caen.

That's another lesson.

Esa es otra lección.

But you blow up explosion, okay?

Pero haz explotar una explosión, ¿de acuerdo?

Now, because it expands.

Ahora, porque se expande.

The final one is one of my favorites.

El último es uno de mis favoritos.

Blow up in your face.

Explotar en tu cara.

If something blows up in your face, imagine you're looking and all of a sudden, "Blam!"

Si algo te explota en la cara, imagina que estás mirando y, de repente, "¡Blam!"

That's not very pleasant, is it?

Eso no es muy agradable, ¿verdad?

No.

No.

So if you have plans and you don't work them out properly and it blows up in your face,

Entonces, si tienes planes y no los desarrollas correctamente y te explotan en la cara,

that's very unpleasant.

eso es muy desagradable.

Fortunately, I did a good lesson, so it didn't blow up in my face.

Afortunadamente, hice una buena lección, así que no me explotó en la cara.

But if I forgot I blew it, it probably would have blown up in my face and you would make

Pero si olvidé que lo arruiné, probablemente me habría estallado en la cara y harías

many comments.

muchos comentarios.

So luckily, I didn't blow it, okay?

Por suerte , no lo arruiné, ¿de acuerdo?

And you didn't blow any of your time by coming here, you know, bad situation, bad thing,

Y no desperdiciaste nada de tu tiempo viniendo aquí, ya sabes, mala situación, mala cosa,

okay?

¿de acuerdo?

I'm sorry I blew my nose on camera.

Siento haberme sonado la nariz ante la cámara.

That's very bad.

Eso es muy malo.

But, you know, I've got to blow out of here in a second or two.

Pero, ya sabes, tengo que salir volando de aquí en uno o dos segundos.

That means leave.

Eso significa irse.

Remember we said "out" means "end", okay?

Recuerda que dijimos "fuera" significa "fin", ¿de acuerdo?

I hope you didn't get any unpleasant blows from the lesson, you know, surprise or unpleasant.

Espero que no hayas recibido ningún golpe desagradable de la lección, ya sabes, sorpresa o desagradable.

And if you come to me -- don't go to www.engvid.com -- come to me, I'll sell you some blows.

Y si vienes a mí, no vayas a www.engvid.com , ven a mí, te venderé algunos golpes.

No, I'm just joking.

No, solo estoy bromeando.

Police people?

¿Gente de la policía?

No.

No.

No selling blow.

No hay golpe de venta.

But I want you to go here to www.engvid.com and go there if anything because our videos

Pero quiero que vayas aquí a www.engvid.com y vayas allí si acaso, porque nuestros videos

don't blow.

no explotan.

It's pretty good, actually, because you're still watching.

Es bastante bueno, en realidad, porque todavía estás mirando.

See you later.

Hasta luego.