Speaking English – How to give criticism and compliments

[Singing]

[Hát]

E, what you...? Hi. James from engVid. I've noticed my friend, E, is putting butter

E, những gì bạn...? Chào. James từ engVid. Tôi để ý thấy bạn tôi, E, đang bôi bơ

all over his little wormy body, and standing in the sun. I think he wants to be tanned.

lên ​​khắp cơ thể nhỏ bé đầy giun của cậu ấy và đứng dưới nắng. Tôi nghĩ anh ấy muốn được rám nắng.

This is not the best way to get a tan, by the way. I'm just telling you. Don't put butter

Nhân tiện, đây không phải là cách tốt nhất để có được làn da rám nắng. Tôi chỉ nói với bạn thôi. Đừng bôi bơ

on yourself and sit in the sun. But this is strange: "Butter me up, baby." Hmm. And then:

lên ​​người và ngồi phơi nắng. Nhưng điều này thật kỳ lạ: "Bơ anh đi, em yêu." Hừm. Và sau đó:

"Flattery will get you everywhere with Mr. E." What does that mean? That's today's lesson.

"Sự tâng bốc sẽ đưa bạn đến mọi nơi với ông E." Điều đó nghĩa là gì? Đó là bài học hôm nay.

What we want to talk about is "criticism" and "praise", or "criticize" and "praise".

Điều chúng tôi muốn nói đến là “chê” và “khen”, hay “chê” và “khen”.

We have synonyms we're going to work with, and then some common popular expressions.

Chúng ta sẽ làm việc với các từ đồng nghĩa, và sau đó là một số cách diễn đạt thông dụng phổ biến.

Right? To help you be able to use them in real life, so you can become like a native

Đúng? Để giúp bạn có thể sử dụng chúng trong cuộc sống thực, để bạn có thể trở nên giống người bản

speaker. And let's go to the board to start.

ngữ. Và chúng ta hãy lên bảng để bắt đầu.

We have a little seesaw here. or heehaw, whatever. And you notice a balance, it's balancing down

Chúng ta có một cái bập bênh nhỏ ở đây. hoặc heehaw, bất cứ điều gì. Và bạn nhận thấy một sự cân bằng, nó đang cân bằng

for criticize, because criticism is usually considered negative. Okay? And praise is usually

cho những lời chỉ trích, bởi vì những lời chỉ trích thường được coi là tiêu cực. Được chứ? Và khen ngợi thường được

considered good. So you can think of devil - dun-dun-dun-dun", or angel - aaah. Okay?

coi là tốt. Vì vậy, bạn có thể nghĩ về ác quỷ - dun-dun-dun-dun", hoặc thiên thần - aaa. Được chứ?

So, when we say somebody criticizes something it's they say something bad about something.

Vì vậy, khi chúng ta nói ai đó chỉ trích điều gì đó thì có nghĩa là họ đang nói xấu về điều gì đó.

Okay? "The food is too salty, it's too hot. The room's too warm. The car's too big." They

Được chứ? "Thức ăn quá mặn, quá mặn nóng bức. Căn phòng quá ấm áp. Chiếc xe quá rộng." Họ

criticize it. When they praise it, they might say: "It's very roomy", or: "The food is full

chỉ trích nó. Khi khen ngợi nó, họ có thể nói: "Nó rất rộng rãi", hoặc: "Thức ăn

of flavour", or: "You did a good job." To praise. Opposites. Right?

đầy hương vị", hoặc: "Bạn đã làm rất tốt". . Đúng không?

So let's go start over here because I'm that kind of guy, and I'm going to look at "critic".

Vì vậy chúng ta hãy bắt đầu lại từ đây bởi vì tôi là kiểu người như vậy, và tôi sẽ xem xét "nhà phê bình".

So the noun, a person who criticizes is a critic. Now, a critic doesn't necessarily

Vì vậy, danh từ, một người chỉ trích là một nhà phê bình. Bây giờ, một nhà phê bình không nhất thiết

always have to be negative. It's considered negative, because when a critic speaks, they're

luôn phải tiêu cực. Nó được coi là tiêu cực, bởi vì khi một nhà phê bình phát biểu, họ

going to talk about the things that didn't go well or weren't as good as they thought.

sẽ nói về những điều không diễn ra tốt đẹp hoặc không tốt như họ nghĩ.

Okay? Now, a critic is also a job, because they might go see a movie or a book, and they'll

Được chứ? Bây giờ, một nhà phê bình cũng là một bởi vì họ có thể đi xem một bộ phim hay một cuốn sách, và họ sẽ

tell you what they loved about the book. But no critic will keep their jobs if they just

kể cho bạn nghe họ yêu thích cuốn sách đó như thế nào

say: "Everything was just great. I loved everything. I love all of the movies." They won't have

. Tôi yêu tất cả mọi thứ. Tôi yêu tất cả các bộ phim." Họ sẽ không

a job very long, because people say: "Not everything's good." So a critic's job is to

có việc làm lâu đâu, bởi vì người ta nói: "Không phải cái gì cũng hay." Vì vậy, công việc của nhà phê bình là

look at things, maybe say some things are good, but to tell you what was missing and

xem xét mọi thứ, có thể nói một số điều hay, nhưng để cho bạn biết điều gì. thiếu sót và

what could have been done better. So that's an official job, a critic. But a critic could

những gì lẽ ra có thể làm tốt hơn. Vì vậy, đó là một công việc chính thức, một nhà phê bình. Nhưng một nhà phê bình

also be someone who finds faults, so we mean they look for things to be wrong, and then

cũng có thể là người tìm ra lỗi, vì vậy ý ​​chúng tôi là họ tìm kiếm những điều sai trái và sau đó

mention it. They can't just be happy. You're eating dinner, it's a good restaurant, but

đề cập đến nó. Họ không thể chỉ cần hạnh phúc Bạn đang ăn tối, đó là một nhà hàng tốt, nhưng

the lighting's not quite right and they're like: "Everything good, but the lighting wasn't

ánh sáng không hoàn toàn phù hợp và họ nói: "Mọi thứ đều tốt, nhưng ánh sáng không

right and I don't like it." Why do you got to be such a critic? Why do you have to bring

phù hợp và tôi không thích nó." Tại sao bạn phải là một nhà phê bình như vậy? Tại sao bạn phải mang

something negative?

một cái gì đó tiêu cực?

The second one is "cynic". Oh, sorry, I'm wrong. "Pessimist". A pessimist... Unlike

Cái thứ hai là "hoài nghi". Ồ, xin lỗi, tôi nhầm. "Người bi quan". Một người bi quan... Không giống như

a critic, a critic as I said can be a job or someone who finds some fault. A pessimist

một nhà phê bình, một nhà phê bình như tôi nói có thể là một công việc hoặc ai đó tìm thấy một số lỗi. Một người bi quan

sees almost everything in a negative light. They see any situation, in a person - they

nhìn thấy hầu hết mọi thứ theo cách tiêu cực. Họ nhìn thấy bất kỳ tình huống nào, ở một người - họ

see the worst or something bad. You say: -"It's a beautiful sunny day. Like the birds are

thấy điều tồi tệ nhất hoặc điều gì đó tồi tệ. Bạn nói: -"Đó là một su đẹp ngày mới. Giống như những con chim đã

out, children are smiling. I got a new car, a new job." -"It's going to rain soon." -"Why

ra ngoài, trẻ em đang mỉm cười. Tôi có một chiếc xe mới, một công việc mới." -"Trời sắp mưa." -"Tại sao

you got to bring that up? The children are out, everything's good. Why do you have to

bạn phải mang nó lên? Bọn trẻ đã ra ngoài, mọi thứ đều tốt. Tại sao bạn phải

talk about it?" -"It will rain. It always does." -"Yes, but not today." Okay? So a pessimist

nói về nó?" -"Trời sẽ mưa. Nó luôn luôn như vậy." -"Có, nhưng không phải hôm nay." Được chứ? Vì vậy, một người bi quan

will say something will happen or you go: -"Look at my brand new car." -"It will break

sẽ nói điều gì đó sẽ xảy ra hoặc bạn nói: -"Hãy nhìn chiếc xe mới toanh của tôi." -"Nó sẽ

down." -"Okay. Leave it alone. I just got it. Okay?" Pessimist.

hỏng." -"Được rồi. Để nó một mình. Tôi chỉ nhận được nó. Được chứ?" Người bi quan.

So, cynic, we get it. Could be a job or someone finds some fault in something. Okay? A pessimist

Vì vậy, người hoài nghi, chúng tôi hiểu rồi. Có thể là do công việc hoặc ai đó tìm thấy lỗi nào đó trong điều gì đó. Được chứ? Người bi quan

sees everything is negative, there's always a negative something to everything. It's not

thấy mọi thứ đều tiêu cực, luôn có điều gì đó tiêu cực đối với mọi thứ. Nó không

just looking at a book. Life's a bad situation. "You're born and you're going to die." This

chỉ là nhìn vào một cuốn sách. Cuộc sống là một tình huống tồi tệ. "Bạn được sinh ra và bạn sẽ chết." Đây

is a pessimist. They can't see: but you are alive.

là một người bi quan. Họ không thể nhìn thấy: nhưng bạn đang sống.

So what's a "cynic"? Or what's this "kynikos", kynikos, kynikos. K9, k-ni-, kyninikini. Well,

Vậy "người yếm thế" là gì? Hay "kynikos", kynikos là gì , kynikos. K9, k-ni-, kyninikini. Chà,

let's look. This is actually a Greek word, and this Greek word has to do with doglike.

hãy xem nào. Đây thực ra là một từ Hy Lạp, và từ Hy Lạp này liên quan đến giống chó.

So what does doglike and cynic have to do? Well, the pessimist is negative about everything.

Vậy giống chó và yếm thế có liên quan gì? Chà, người bi quan là người tiêu cực về mọi thứ.

Everything's bad. Sun: "Oh, the sun's out. You're going to get cancer." I'm drinking

Mọi thứ thật tồi tệ. Sun: “Oh, the sun's out. Bạn sẽ bị ung thư đấy." Tôi đang uống

water. "Yeah, you're going to have to pee." Nothing is good. A cynic is a special brand

nước. "Ừ, bạn sắp phải đi tiểu đấy." Chẳng có gì là tốt cả. Một kẻ hoài nghi là một loại

of animal. A cynic, my friend, thinks that people only do things for themselves; it's

động vật đặc biệt. Bạn của tôi, một kẻ hoài nghi nghĩ rằng mọi người chỉ làm mọi việc cho bản thân họ;

all about you. They're always about self-interest. They're not saying everything in the world

tất cả là vì bạn. Họ luôn quan tâm đến lợi ích cá nhân. Họ không nói rằng mọi thứ trên đời

is bad. They don't think the sun is necessarily bad or water is bad, but they think... A cynic

đều xấu. Họ không nghĩ rằng mặt trời nhất thiết là xấu hay nước là xấu, nhưng họ nghĩ ... Một người hoài nghi

is: -"Oh, he helped you move the couch. He wants a date." Everything someone does is

là: -"Ồ, anh ấy đã giúp bạn di chuyển chiếc ghế dài. Anh ấy muốn hẹn hò." Mọi thứ ai đó làm đều

for a reason. They're looking for self-interest. That's what cynics think.

có lý do. Họ đang tìm kiếm tư lợi. Đó là suy nghĩ của những người hoài nghi.

So, why this word here? Well, it's really a Greek word. You see, the Greeks use this

Vậy, tại sao từ này lại ở đây? Chà, nó thực sự là một từ Hy Lạp. Bạn thấy đấy, người Hy Lạp sử dụng từ này

word, K9, if you know the word for dog is K9, kynikos, it means like a dog. This word

từ, K9, nếu bạn biết từ chó là K9, kynikos, nó có nghĩa là giống như một con chó. Từ này

means like a dog. So a cynic sees people like a dog. A dog [pants like a dog] does everything

có nghĩa là giống như một con chó. Vì vậy, một người hoài nghi coi mọi người như một con chó. Một con chó [quần như một con chó] làm mọi thứ

for self-interest. Right? It's man's best friend because it will... [Pants like a dog]

cho chính mình -quan tâm. Đúng không? Nó là người bạn tốt nhất của con người bởi vì nó sẽ... [Quần như chó]

Wants a home and wants food. It loves you because you will take care of it, and they

Muốn có nhà và muốn thức ăn. Nó yêu bạn vì bạn sẽ chăm sóc nó, và chúng

think cynics are like that. They only look for interest for themselves. "What am I going

nghĩ những kẻ hoài nghi là như vậy. Chúng chỉ nhìn thôi vì lợi ích cho bản thân.” What am I going

to get? That's why I did it." So anything humans do that are good, a cynic thinks you

to get? Đó là lý do tại sao tôi đã làm điều đó." Vì vậy, bất cứ điều gì con người làm đều tốt, một người hoài nghi nghĩ rằng bạn

did it for a reason because you benefit. And that's what makes it different from a pessimist.

làm điều đó có lý do vì bạn được hưởng lợi. Và đó là điều khiến họ khác với một người bi quan.

So, hey, even if you speak English, you just got schooled, Bub. Okay? A pessimist sees

Vì vậy, này, ngay cả khi bạn nói tiếng Anh, bạn chỉ đã học rồi, Bub. Được chứ? Một người bi quan nhìn

everything negatively, a critic picks certain things, while a cynic looks at the human animal.

mọi thứ một cách tiêu cực, một nhà phê bình chọn một số thứ nhất định , trong khi một người hoài nghi nhìn vào động vật của con người.

Right? [Pants like a dog] Like a dog.

Đúng không? [Quần như chó] Giống như một con chó.

So what's a "backseat driver"? Got to put it up there. Ladies, gentlemen, you know you're

Vậy "lái xe hàng ghế sau" là gì? Phải đặt nó lên đó Thưa quý vị, quý vị biết mình đang

driving and you're driving 50 and the speed limit's 50, there's always some idiot in the

lái xe và bạn đang lái xe 50 và giới hạn tốc độ là 50, luôn có một tên ngốc nào đó ở phía

back, saying: "Just go 60. There's no one on the road. I don't know why you don't go

sau nói: "Cứ đi 60. Không có ai trên đường. Tôi không biết tại sao bạn không đi

60. And you know, you could also..." That's called a backseat driver. They are a critic

60. Và bạn biết đấy, bạn cũng có thể..." Đó được gọi là tài xế ngồi ghế sau. Họ là nhà phê

of the worst kind. They tell you how to drive when they're sitting in the back and it's

bình tồi tệ nhất. Họ dạy bạn cách lái xe khi họ đang ngồi ở phía sau và

all relax for them, got a drink in one hand, hamburger in the other one: "Hey, you know

tất cả đều thoải mái với họ, một tay cầm đồ uống, một tay cầm hamburger: "Này, bạn biết

what else you can do?" They got all the answers. Right? You know what I'm talking? You know

mình có thể làm gì khác không?" Họ có tất cả các câu trả lời. Đúng không? Bạn biết tôi đang nói gì không? ?Bạn

who I'm talking about. There's that one person. And it's worse, they don't sit in the backseat,

biết tôi đang nói về ai mà. Có một người đó. Và tệ hơn nữa, họ không ngồi ở hàng ghế sau,

they actually sit beside you and tell you how you should drive, and you just want to

họ thực sự ngồi bên cạnh bạn và cho bạn biết bạn nên lái xe như thế nào, và bạn chỉ muốn

go: "Okay, take the wheel. Drive. I would like to relax." So a backseat driver always

đi: "Được rồi , lấy bánh lái. Lái xe. Tôi muốn thư giãn." Vì vậy, tài xế ngồi ghế sau luôn

has something to say about what you're doing. Usually it's involving a car. It doesn't have

có điều gì đó để nói về việc bạn đang làm. Thông thường, điều đó liên quan đến ô tô. Không nhất thiết

to be backseat; it can be right beside you, and they've got criticism that they spew...

phải là ghế sau; họ có thể ở ngay bên cạnh bạn và họ có những lời chỉ trích mà họ phun ra...

Spew, throw out like vomit, blah, at you as you drive. So you're like: "I would kill you

Phun ra như nôn mửa, blah, vào bạn khi bạn lái xe Vì vậy, bạn sẽ nói: "Tôi sẽ giết bạn

if I didn't have to drive this car right now. That's right." Okay? And it came from backseat

nếu tôi không phải lái chiếc xe này ngay bây giờ. Đúng vậy." Được chứ? Và nó đến từ hàng ghế sau

because usually it was the person in the back who didn't have a license who had all the

bởi vì thường thì người ngồi phía sau không có bằng lái sẽ có tất cả

advice. Okay, we're done.

lời khuyên. Được rồi, chúng ta đã xong.

These are the nouns. Okay? You can even say that about a relationship, even. Like: "You

Đây là những danh từ. Được chứ? Bạn thậm chí có thể nói như vậy về một mối quan hệ, thậm chí như: "Bạn

don't have a girlfriend. Why are you telling me what to do, you backseat driver? Get a

không có bạn gái. Tại sao bạn bảo tôi phải làm gì, bạn lái xe băng ghế sau? Tìm

girlfriend, then talk to me." Okay, sorry. It just went there. I went there.

bạn gái, rồi nói chuyện với tôi." Được rồi, xin lỗi. Nó chỉ đến đó. Tôi đã đến đó. Được

All right, "disparage", "lambaste", and "denounce." These are synonyms for the verb "criticize".

rồi, "chê bai", "lambaste" và "tố cáo". Đây là những từ đồng nghĩa với động từ "chỉ trích".

We talked about what criticize means, okay? So now we're going to talk about the action.

Chúng tôi đã nói về ý nghĩa của việc chỉ trích, được chứ? Vì vậy, bây giờ chúng ta sẽ nói về hành động

"Disparage", many of us native speakers talk about disparaging or lambasting and denounce,

and you go: "It's the same. You know, it's the same." Enh - wrong. When you disparage

. Bạn biết đấy, nó giống nhau." Enh - sai. Khi bạn chê bai

someone or something, you give it little value or worth. When someone's disparaging you,

ai đó hoặc điều gì đó, bạn cho nó ít giá trị hoặc giá trị. Khi ai đó chê bai bạn,

they're saying: "You have little value or worth. Maybe you shouldn't exist. You're valueless."

họ đang nói: "Bạn có ít giá trị hoặc giá trị. Có lẽ bạn không nên tồn tại. Bạn thật vô giá trị."

So disparage somebody's work is to say it has little value. It means it means nothing

Vì vậy, chê bai tác phẩm của ai đó là nói rằng nó có ít giá trị. Nó có nghĩa là nó chẳng có ý nghĩa gì

to anyone; it's not important to anyone. Mm, interesting. Put that away. [Laughs]

với bất kỳ ai; nó không quan trọng với bất kỳ ai. Ừm, thú vị. Bỏ nó đi. [Cười]

"Lambaste". Okay, I like to do things to help me remember, and in this case, you know, if

"Lambaste". Được rồi, tôi thích làm những việc giúp tôi ghi nhớ, và trong trường hợp này, bạn biết đấy, nếu

you think about Easter there's those little lambs [baas like a lamb]. They're so cute

bạn nghĩ về lễ Phục sinh, có những chú cừu con [baas like a lamb]. Chúng rất dễ thương

and innocent and nice. Okay? So you've got the word "lamb". This will help you remember.

, ngây thơ và tử tế. Được chứ? Vậy là bạn đã có từ "lamb". Điều này sẽ giúp bạn ghi nhớ.

Trust me. And "baste", when we baste things in English, we cook it. You know, you cook

Tin tôi đi. Và "baste", khi chúng tôi nướng đồ bằng tiếng Anh, chúng tôi nấu nó. Bạn biết đấy, bạn nấu

it on the oven, and slowly cook it. You totally cook it, so you burn that meat, you eat it,

nó trên lò và nấu nó từ từ. Bạn hoàn toàn nấu nó , vì vậy bạn đốt miếng thịt đó, bạn ăn nó,

you kill it. When you lambaste something... I'm sorry. To lambaste something is to attack

bạn giết nó. Khi bạn nướng thứ gì đó... Tôi xin lỗi. Nướng thứ gì đó là tấn công

it violently. So you're attacking something. Now think of that [baas like a lamb], that

nó một cách thô bạo. Vì vậy, bạn đang tấn công thứ gì đó. Bây giờ hãy nghĩ về điều đó [baas like a lamb],

little innocent lamb being attacked violently over and over. So when you lambaste somebody,

con cừu non vô tội đó bị tấn công dữ dội hết lần này đến lần khác. Vì vậy, khi bạn sỉ nhục ai đó,

you seriously and strongly and severely criticize them. You just go after them and you just

bạn chỉ trích họ một cách nghiêm túc, mạnh mẽ và gay gắt. Bạn chỉ đuổi theo họ và bạn

kill them. So when you think of lambaste, think of the lamb being cooked, that innocent

giết chết họ em. Vì vậy, khi bạn nghĩ về thịt cừu nướng, hãy nghĩ đến con cừu đang được nấu chín, con cừu nhỏ ngây thơ đó

little lamb going around and around, going: "He-e-e-elp me", and somebody's barbequing

đi vòng quanh, nói: "He-e-e-elp me", và ai đó đang nướng

the hell right out of it. Okay? That's to lambaste. Severely criticize. It's one thing

thịt nó ngay lập tức. Được chứ? Đó là để lambaste. Nghiêm khắc chỉ trích. Đó là một điều

if someone criticize you, lambaste is to literally destroy you, violently attack. Whew, got that

nếu ai đó chỉ trích bạn, lambaste theo nghĩa đen là tiêu diệt bạn, tấn công dữ dội. Whew, đã lấy nó

out of my system.

ra khỏi hệ thống của tôi.

"Denounce". I love this one. A lot religions do it and politicians. "We denounce you!"

“Tố cáo”. Tôi yêu cái này. Rất nhiều tôn giáo làm điều đó và các chính trị gia. "Chúng ta tố cáo ngươi!"

It means to say publically you think something is wrong or evil. Okay? See the little devil

Nó có nghĩa là nói một cách công khai rằng bạn nghĩ có điều gì đó sai trái hoặc xấu xa. Được chứ? Thấy điều quỷ nhỏ

thing? "It's evil. I denounce you." So if your parents denounce you, that's some serious

? "Thật ác độc. Ta tố cáo ngươi." Vì vậy, nếu cha mẹ của bạn tố cáo bạn, đó là một số điều nghiêm trọng

stuff. Almost better to be lambaste. I don't know. Tough stuff either way, if you ask me.

. Hầu như tốt hơn để được lambaste. Tôi không biết. Một trong hai cách khó khăn, nếu bạn hỏi tôi.

So when we're looking at the verb for "criticize", we can go from "disparage", say you have little

Vì vậy, khi chúng ta nhìn vào động từ của cụm từ "chỉ trích", chúng ta có thể đi từ "chê bai", nói rằng bạn không có

worth; "lambaste you", attack you violently; or "denounce" you and publically say: "I consider

giá trị gì; "lambaste you", tấn công bạn một cách thô bạo; hoặc “tố cáo” bạn và công khai nói: “Tôi coi

you evil and wrong in all ways." Man, this negative stuff is not good. Okay. No wonder

bạn là xấu xa và sai trái về mọi mặt”. Man, thứ tiêu cực này là không tốt. Được chứ. Không có gì ngạc nhiên khi

they thought people were like dogs. Look at the things we come up with.

họ nghĩ mọi người giống như những con chó. Nhìn vào những điều chúng tôi đưa ra.

Okay, but you know what? Now to go on the side of the angels, aaah. Let's start praising

Được rồi, nhưng bạn biết gì không? Bây giờ hãy đứng về phía các thiên thần, aaa. Hãy bắt đầu ca ngợi

people. Funny enough, I couldn't find a lot of words about praise. And I think it has

mọi người. Đủ buồn cười, tôi không thể tìm thấy nhiều từ để khen ngợi. Và tôi nghĩ nó liên quan

to do with English does have a sort of a history with religion with our language, and it's

đến tiếng Anh có một loại lịch sử về tôn giáo với ngôn ngữ của chúng ta, và

okay to criticize because criticizing is what we do for humans. Right? But praising is usually

không sao để chỉ trích vì chỉ trích là điều chúng ta làm cho con người. Đúng? Nhưng ca ngợi thường là

something we do for the gods above us, so there's not many words for it. In fact, when

điều chúng ta làm cho các vị thần ở trên chúng ta, vì vậy không có nhiều từ cho nó. Trên thực tế, khi

you come over here, you're going to see some of the words for praising aren't really that

bạn đến đây, bạn sẽ thấy một số từ để khen ngợi không thực sự

good if you're a human talking about another human, but that's another story.

tốt nếu bạn là một con người nói về một con người khác, nhưng đó là một câu chuyện khác.

Let's go to the board. When you praise somebody or something, it's to say that that person

Hãy lên bảng. Khi bạn ca ngợi ai đó hoặc điều gì đó, điều đó có nghĩa là

of goo-... Is good or institution is good. "McDonald's makes great hamburgers and they

người đó... Tốt hoặc tổ chức đó tốt. "McDonald's làm những chiếc bánh mì kẹp thịt tuyệt vời và họ

make the best Chicken McNuggets." We're praising their service. We're saying they're good at

làm món Gà McNuggets ngon nhất." Chúng tôi ca ngợi dịch vụ của họ. Chúng tôi đang nói rằng họ giỏi trong

what they do. They're good, which is the opposite is to criticize.

những gì họ làm. Họ hay mà ngược lại là chê.

So, what do you call a person who says nice words about the work somebody else does? Why,

Vì vậy, bạn gọi một người nói những lời tốt đẹp về công việc mà người khác làm là gì? Tại sao,

boys and girls, I could only find one word that we actually use regularly, and it is

các chàng trai và cô gái, tôi chỉ có thể tìm thấy một từ mà chúng ta thực sự sử dụng thường xuyên, và đó

the word "flatterer". "To flatter", as a verb-I didn't put it here because I have to explain-is

là từ "tâng bốc". "To tâng bốc", như một động từ - tôi không đặt nó ở đây vì tôi phải giải thích -

to say nice things. The problem is "flatter" is it means to say things you don't really

là nói những điều tốt đẹp. Vấn đề là "tâng bốc" có nghĩa là nói những điều bạn không thực sự

mean. Like you're saying to somebody who is not necessarily or not really beautiful: "You're

muốn nói. Giống như bạn đang nói với một người không nhất thiết phải xinh đẹp hoặc không thực sự xinh đẹp: "Bạn thật

beautiful, and your hair is like, like, like the finest straw, so dry and so, so falling

đẹp, và mái tóc của bạn giống như ống hút tốt nhất, thật khô và

apart. And your legs are like broomsticks, they have no shape and it helps people who

rụng, và đôi chân của bạn giống như những chiếc chổi , họ không có hình dạng và nó giúp những người

have to", do you understand? You say nice things that aren't really... You don't believe

phải ", bạn hiểu không? Bạn nói những điều tốt đẹp mà không thực sự... Bạn không tin

them, but you say them. Usually when you want to get a job or a date or you want somebody

chúng, nhưng bạn nói chúng. Thông thường, khi bạn muốn có một công việc, một cuộc hẹn hò hoặc muốn ai đó

to do something, you flatter them and say: "My, James, you look good today." I'm like:

làm điều gì đó, bạn sẽ tâng bốc họ và nói: "Chà, James, hôm nay trông bạn thật tuyệt." Tôi giống như:

-"Really? I do?" -"No, I don't think so. Yes you do!" -"Don't flatter me." Remember here?

-"Thật không? Tôi làm?" -"Không, tôi không nghĩ vậy. Có chứ!" -"Đừng tâng bốc tôi." Nhớ ở đây không?

Flattery will get you everywhere, because we're all suckers, which means we like to

Sự tâng bốc sẽ đưa bạn đến mọi nơi, bởi vì tất cả chúng ta đều là những kẻ khờ khạo, điều đó có nghĩa là chúng ta thích

be told nice things, we want to believe them,

được nói những điều tốt đẹp, chúng ta muốn tin chúng

and we'll do nice things to keep hearing nice things.

và chúng ta sẽ làm những điều tốt đẹp để tiếp tục nghe những điều tốt đẹp.

Here's the problem: "flatterer" is supposed to be a good word, but it can be negative

Đây là vấn đề: "tâng bốc" được coi là một từ tốt, nhưng nó có thể tiêu cực

because it means insincere or not real praise. Huh? Sorry, kids, I did my research. There

vì nó có nghĩa là khen ngợi không chân thành hoặc không thực sự. Huh? Xin lỗi, những đứa trẻ, tôi đã làm nghiên cứu của tôi.

are other words we can use that are similar to "flatterer" that the dictionaries threw

Có những từ khác mà chúng ta có thể sử dụng tương tự như "kẻ xu nịnh" mà các từ điển đã đưa

out for me. Want to see a couple of them? "Boot licker", a boot looker-, licker. I'm

ra cho tôi. Bạn muốn nhìn thấy một vài trong số họ? "Boot licker", một bộ tìm giày-, licker. Tôi đang

wearing some boots. Is a person who's like [licks boot] you do not lick somebody's boots.

đi ủng. Là một người thích [liếm giày] bạn không liếm giày của ai đó.

If someone is from Saudi Arabia watching right now, they're like: "Oh my lord!" because this

Nếu ai đó đến từ Ả Rập Xê Út đang xem ngay bây giờ, họ sẽ nói: "Ôi chúa ơi!" bởi vì đây

is such a bad thing I'm showing the boot. This is bad in many countries. Never show

là một điều tồi tệ như vậy tôi đang hiển thị boot. Điều này là xấu ở nhiều nước. Không bao giờ cho

your foot to someone. A boot licker actually [licks] licks these boots. So to be a boot

ai đó thấy bàn chân của bạn. Một kẻ liếm ủng thực sự [liếm] liếm những đôi ủng này. Vì vậy, trở thành một người

licker is similar to being a flatterer. There's another word I'm not allowed to use, but maybe

liếm ủng cũng tương tự như trở thành một người tâng bốc. Có một từ khác tôi không được phép sử dụng, nhưng có lẽ

I can. You can be a [makes noise] licker. See? I didn't say it, you two people, so you

tôi có thể. Bạn có thể là một kẻ liếm láp [tạo tiếng ồn]. Nhìn thấy? Ta không nói, hai người các ngươi

can't get upset with me. I didn't say it. Okay?

đừng có khó chịu với ta. Tôi đã không nói nó. Được chứ?

Another one is a "brown noser". What do I mean by "brown noser"? Imagine this is somebody's

Một số khác là "người mũi nâu". Ý tôi là gì khi nói "người mũi nâu"? Tưởng tượng đây là mông của ai đó

bum, imagine this is your nose. You put your nose inside their bum and go: "You're lovely.

, tưởng tượng đây là mũi của bạn. Bạn chúi mũi vào mông của họ và nói: "Bạn thật đáng yêu.

I just love you. You're the best person in the whole world." That's a brown noser. Do

Tôi chỉ yêu bạn. Bạn là người tốt nhất trên thế giới." Đó là một mũi màu nâu. Bạn

you know what comes out of people's nose? That's right, they're full of that stuff,

có biết thứ gì chảy ra từ mũi người ta không? Đúng vậy, họ có đầy những thứ đó,

ladies and gentleman. So this is the closest word I can get to a person who praises someone.

thưa quý vị và các bạn. Vì vậy, đây là từ gần gũi nhất mà tôi có thể nhận được khi một người khen ngợi ai đó.

There is no such word as a "praiser", or an "applauder", or a "complimenter". They don't

Không có từ nào như là "người khen", hay "người vỗ tay", hay "người khen". Chúng không

exist for some strange reason, but we've got all of these negative words. I love my language.

tồn tại vì một số lý do kỳ lạ, nhưng chúng ta có tất cả những từ tiêu cực này. Tôi yêu ngôn ngữ của tôi.

Next: so why don't we talk about the verbs? We do have some verbs you can use to talk

Tiếp theo: vậy tại sao chúng ta không nói về động từ? Chúng tôi có một số động từ mà bạn có thể sử dụng để

in a positive way about something. You can "applaud" somebody. Applause is like this,

nói một cách tích cực về điều gì đó. Bạn có thể "vỗ tay" ai đó. Vỗ tay là như thế này,

clapping. You're like: "You did a great job. We applaud you." It's another way of saying

vỗ tay. Bạn nói: "Bạn đã làm rất tốt. Chúng tôi hoan nghênh bạn." Đó là một cách khác để nói

"approve". Not even "praise", we approve. We say: "What you did was okay." "Compliment",

"phê duyệt". Thậm chí không "khen", chúng tôi chấp thuận. Chúng tôi nói: "Những gì bạn đã làm là ổn." "Compliment",

we can compliment you. And we can "congratulate" you. -"Way to go, Johnny!" -"Thanks, Bob!"

chúng tôi có thể khen bạn. Và chúng tôi có thể "chúc mừng" bạn. -"Tốt lắm, Johnny!" -"Cảm ơn Bob!"

We can do all of these verbs to praise you, but it's not the same as praise because praise

Chúng ta có thể dùng tất cả các động từ này để ca ngợi bạn, nhưng nó không giống như khen ngợi vì khen ngợi

is like speaking up and saying: "Oh, you're wonderful and godlike." Okay?

giống như nói lên và nói: "Ồ, bạn thật tuyệt vời và giống như thần thánh." Được chứ?

We do have words that are similar to "praise", but what I found was most of these words are

Chúng tôi có những từ tương tự như "khen ngợi", nhưng điều tôi nhận thấy là hầu hết những từ này đều mang tính

religious. So to "glorify", "exalt", and "eulogize". You won't find people saying these at times

tôn giáo. Vì vậy, để "tôn vinh", "tôn vinh" và "điếu văn". Đôi khi bạn sẽ không tìm thấy những người nói những điều này

like: "We exalt Brad Pitt." No, but they will exalt God and they will glorify God, and eulogize

như: "Chúng tôi tôn vinh Brad Pitt." Không, nhưng họ sẽ tôn vinh Đức Chúa Trời và họ sẽ tôn vinh Đức Chúa Trời, và tán dương

this. So it's not used in common speech, but if you go to church and you're religious,

điều này. Vì vậy, nó không được sử dụng trong lời nói thông thường, nhưng nếu bạn đi nhà thờ và bạn theo đạo,

I just made you the A1 brown noser for the priest. Okay? Sorry. I'm just joking.

tôi chỉ làm cho bạn chiếc mũi nâu A1 cho linh mục. Được chứ? Xin lỗi. Tôi chỉ nói đùa.

All right, so I've got a little box here, and every once in a while we put something

Được rồi, vì vậy tôi có một chiếc hộp nhỏ ở đây, và thỉnh thoảng chúng tôi lại đặt một thứ gì đó

in the box, so you want to pay attention here, and it's something that will help you. Because

vào hộp, vì vậy bạn muốn chú ý ở đây, và đó là thứ sẽ giúp ích cho bạn. Bởi vì

sometimes you might see the word "critic" and "critique". Now, if you've never seen

đôi khi bạn có thể thấy từ "phê bình" và "phê bình". Bây giờ, nếu bạn chưa từng nhìn thấy

them before, you're going to go like: "Hmm, they seem the same. I think it's the same."

chúng trước đây, bạn sẽ nói: "Hừm, chúng có vẻ giống nhau. Tôi nghĩ là giống nhau."

And I'm going to teach you now, there's a couple of differences that you want to be

Và tôi sẽ dạy bạn ngay bây giờ, có một số điểm khác biệt mà bạn muốn

aware of. A "critic", as we discussed, is a noun, a person who reviews or says bad things.

biết. Một "nhà phê bình", như chúng ta đã thảo luận, là một danh từ, một người đánh giá hoặc nói những điều xấu.

Right? They review magazines or papers and movies, and gives you some idea like is a

Đúng? Họ đánh giá các tạp chí, bài báo và phim ảnh, đồng thời cho bạn ý kiến ​​như

good movie or bad one, or they'll say negative things about things. Also, it's a short sound:

phim hay hay phim dở, hoặc họ sẽ nói những điều tiêu cực về mọi thứ. Ngoài ra, đó là một âm ngắn:

"Critic", i-i-i. Not a long vowel sound. Okay? So that's one of the difference. Person and

"Phê", i-i-i. Không phải là một nguyên âm dài. Được chứ? Vì vậy, đó là một trong những khác biệt. Person và

it's a short vowel sound. When we look at "critique, critique, critique", it's a long

đó là một nguyên âm ngắn. Khi chúng ta nhìn vào "phê bình, phê bình, phê bình", đó là một

sound. Right? So we've got: it's a noun, that's the one difference, it's a noun. You can make

âm thanh dài. Đúng? Vì vậy, chúng tôi đã có: đó là một danh từ, đó là một điểm khác biệt, đó là một danh từ. Bạn có thể đưa ra

a critique on something. Sorry. It's only got one "i" in there. You can make a critique

một bài phê bình về một cái gì đó. Xin lỗi. Nó chỉ có một chữ "i" trong đó. Bạn có thể đưa ra một bài phê bình

about something. Okay? But it's also a verb, they're critiquing your work, meaning they're

về một cái gì đó. Được chứ? Nhưng nó cũng là một động từ, họ đang phê bình công việc của bạn, nghĩa là họ đang

looking at your work carefully because this is a detailed review of a subject or some

xem xét công việc của bạn một cách cẩn thận bởi vì đây là một bài đánh giá chi tiết về một chủ đề hoặc một

kind of work. So they're critiquing the work now, which is a verb. "Critic" can't do that.

loại công việc nào đó. Vì vậy, bây giờ họ đang phê bình tác phẩm, đó là một động từ. "Phê bình" không thể làm điều đó.

Right? We have to say: "Criticize", we have to change the word. But a "critique" can be

Đúng? Chúng ta phải nói: “Phê bình” thì phải thay từ này. Nhưng một "bài phê bình" có thể được

used as a verb or a noun. "Critic" is simply a noun. And don't forget: when we have the

sử dụng như một động từ hoặc một danh từ. "Critic" chỉ đơn giản là một danh từ. Và đừng quên: khi chúng ta có

short vowel sound here; when you say "critique", it's a long sound. It's the long "e", "e":

nguyên âm ngắn ở đây; khi bạn nói "phê bình", đó là một âm thanh dài. Đó là chữ "e" dài, "e":

"critique". Cool? There you go. Just in case you get confused, now you won't. Helped you.

"phê bình". Mát mẻ? Của bạn đi. Chỉ trong trường hợp bạn bị nhầm lẫn, bây giờ bạn sẽ không. Đã giúp bạn.

Pay attention to the special boxes - all those little things that might come up and be confusing,

Hãy chú ý đến các ô đặc biệt - tất cả những thứ nhỏ nhặt có thể xuất hiện và gây nhầm lẫn,

we're going to make them not confusing for you. Anyway, you know what we got to do now?

chúng tôi sẽ làm cho chúng không gây nhầm lẫn cho bạn. Dù sao thì, bạn biết chúng ta phải làm gì bây giờ không?

Of course, we've learned some words, we've learned, you know, the positive and the negative.

Tất nhiên, chúng tôi đã học một số từ, chúng tôi đã học, bạn biết đấy, tích cực và tiêu cực.

Why did he say that?

Tại sao ông lại nói thế?

That's the next part when we come back. Right? Are you ready?

Đó là phần tiếp theo khi chúng ta trở lại. Đúng? Bạn đã sẵn sàng chưa?

Back in a flash.

Quay lại trong nháy mắt.

[Snaps] And we're back. Whew, you know what? Not to criticize you guys, but man, you're

[Snaps] Và chúng tôi đã trở lại. Chà, bạn biết gì không? Không phải để chỉ trích các bạn, nhưng anh bạn, bạn đang

making my day really long with all these explanations. Let's go to the board. Shall we? Let's be

làm cho ngày của tôi thực sự dài với tất cả những lời giải thích này. Hãy lên bảng. Chúng ta nhé? Hãy

positive. "Praise", we talked about doing popular expressions, and we're going to start

tích cực. "Ca ngợi", chúng ta đã nói về việc thực hiện các cách diễn đạt phổ biến, và chúng ta sẽ bắt

off with the praise, the positive way. "Praise", "p", "positive". Remember that. Okay?

đầu với lời khen ngợi, theo cách tích cực. "khen", "p", "tích cực". Nhớ lấy. Được chứ?

"Something is first rate". When you say something is first rate, think of the number one, or

"Một cái gì đó là tỷ lệ đầu tiên". Khi bạn nói điều gì đó là hạng nhất, hãy nghĩ đến số một, hoặc

"top notch", okay? We're saying think of top is like the very high, like the top of my

"đỉnh cao", được chứ? Chúng ta đang nói rằng nghĩ về đỉnh giống như cái rất cao, giống như đỉnh đầu của tôi

head. We're saying it's the best. We can use this for things or people. "That hotel is

. Chúng tôi đang nói nó là tốt nhất. Chúng ta có thể sử dụng điều này cho mọi thứ hoặc mọi người. "Khách sạn đó là

top notch." One of the best. "He's a top notch student." Very good. "She's a top notch mathematic...

đỉnh cao." Một trong những tốt nhất. "Anh ấy là một học sinh xuất sắc." Rất tốt. "Cô ấy là một nhà toán học hàng đầu... Nhà

Mathematician or first rate mathematician." First, premier, number one. Okay? So "first

toán học hoặc nhà toán học hạng nhất." Đầu tiên, thủ tướng, số một. Được chứ? Vì vậy, "

rate" means the best. We can use it for people or things. All right?

tỷ lệ đầu tiên" có nghĩa là tốt nhất. Chúng ta có thể dùng nó cho người hoặc vật. Được chứ?

"Somebody is on the ball". Can you imagine...? Okay, here's a ball and somebody's standing

"Ai đó đang ở trên quả bóng". Bạn có thể tưởng tượng...? Được rồi, đây là một quả bóng và ai đó đang đứng

on it. It's very difficult to stand on the ball. All right? So you have to work hard.

trên đó. Rất khó để đứng trên quả bóng. Được chứ? Vì vậy, bạn phải làm việc chăm chỉ.

When we say somebody is on the ball, there's a couple of meanings. Number one, we're like:

Khi chúng ta nói ai đó đang ở trên quả bóng, có một vài ý nghĩa. Thứ nhất, chúng tôi giống như:

"They know. They know their stuff. They know the latest trends and they know the newest

"Họ biết. Họ biết công cụ của họ. Họ biết những xu hướng mới nhất và họ biết thông tin mới nhất

information; they're on the ball." It's also they're doing their job. Remember I told you

; họ đang ở trên đỉnh cao." Đó cũng là họ đang làm công việc của họ. Hãy nhớ rằng tôi đã nói với bạn rằng

being on the ball is difficult? When they're on the ball, they've got stuff... They know

rất khó để có được quả bóng? Khi họ có bóng, họ có nhiều thứ... Họ biết

what's going on, they've got stuff going. They're moving. They're on the ball. All right?

chuyện gì đang xảy ra, họ có nhiều thứ đang diễn ra. Họ đang di chuyển. Họ đang ở trên quả bóng. Được chứ?

They're taking care of things. And it also means they know a lot or they know the newest

Họ đang chăm sóc mọi thứ. Và điều đó cũng có nghĩa là họ biết rất nhiều hoặc họ biết những

or latest trends or ideas; they're on the ball. Think about being on top of the world.

xu hướng hoặc ý tưởng mới nhất hoặc mới nhất; họ đang ở trên quả bóng. Hãy nghĩ về việc đứng đầu thế giới.

Right? Knowing everything.

Đúng? Biết tất cả mọi thứ.

"Head and shoulders above the rest". Well, it's an expression that kind of makes sense.

"Đầu và vai trên phần còn lại". Chà, đó là một biểu hiện có ý nghĩa.

My head and my shoulders are above my body and my legs, so when you're head and shoulders

Đầu và vai của tôi ở trên cơ thể và chân của tôi, vì vậy khi bạn ở trên đầu và vai

above the rest, you stand tall and everybody else is underneath you. So they're here and

ở trên phần còn lại, bạn sẽ đứng cao và mọi người khác ở bên dưới bạn. Vì vậy, họ ở đây và

you're up here. "Look at me! I'm over here." It means, when we talk about people: "head

bạn đang ở đây. "Nhìn tôi này! Tôi qua đây." Nó có nghĩa là, khi chúng ta nói về con người: "đầu

and shoulders", it means superior to or better than. It's used a lot in competition, because

và vai", nó có nghĩa là cao hơn hoặc tốt hơn. Nó được sử dụng rất nhiều trong thi đấu, bởi vì

"head and shoulders above the rest" means you are here. Okay? And the other people are

"đầu và vai ở trên phần còn lại" có nghĩa là bạn đang ở đây. Được chứ? Còn những người khác

here, so they're lower. So there's usually competition. So if you say: "What is the best

ở đây nên thấp hơn. Vì vậy, thường có sự cạnh tranh. Vì vậy, nếu bạn nói: "

water producer?" You say: "Coca-Cola." Actually, yeah they do make water, believe it or not.

Nhà sản xuất nước tốt nhất là gì?" Bạn nói: "Coca-Cola." Trên thực tế, vâng, họ có tạo ra nước, tin hay không thì tùy.

Yeah, that's one of their divisions. And you say: "It's head and shoulders above the rest."

Vâng, đó là một trong những bộ phận của họ. Và bạn nói: "Đó là đầu và vai trên phần còn lại."

Oh, Perrier. Head and shoulders above the rest. It's better than the competition. It

Ồ, Perrier. Đầu và vai phía trên phần còn lại. Nó tốt hơn so với đối thủ cạnh tranh. Nó

can also be used for people and things. Okay?

cũng có thể được sử dụng cho mọi người và mọi thứ. Được chứ?

"Out of this world". Woo-oo-oo-oo. Think of something, if you're playing baseball and

"Nằm ngoài thế giới này". Woo-oo-oo-oo. Hãy nghĩ về điều gì đó, nếu bạn đang chơi bóng chày và

you connect, and you hit this ball out of this world, it's going to go far, far, far.

bạn kết nối, và bạn đánh quả bóng này ra khỏi thế giới này, nó sẽ đi rất xa, rất xa.

And we usually say this. It means something is outstanding. Out of normal measurement.

Và chúng ta thường nói điều này. Nó có nghĩa là một cái gì đó là nổi bật. Hết đo bình thường.

And we usually say that about things. "This pizza is out of this world. It's delicious.

Và chúng ta thường nói điều đó về mọi thứ. "Chiếc bánh pizza này thật tuyệt vời. Nó rất ngon.

It's amazing." Nothing like it. Right? Because anything out of this world, there's nothing

Thật tuyệt vời." Không có gì giống như nó. Đúng? Bởi vì bất cứ điều gì ngoài thế giới này, không có gì

like it here on Earth. So if you're an... If you're a student that is out of this world,

giống như ở đây trên Trái đất. Vì vậy, nếu bạn là một... Nếu bạn là một sinh viên ở ngoài thế giới này,

you're outstanding. But to be honest, it's usually used for things; food, technology

bạn rất xuất sắc. Nhưng thành thật mà nói, nó thường được sử dụng cho mọi thứ; thực phẩm, công nghệ

- out of this world, not people.

- ra khỏi thế giới này, không phải con người.

We've done the praise, let's do the criticism or the negative. Remember the balancing thing?

Chúng ta khen ngợi xong, hãy làm việc phê bình hay tiêu cực. Hãy nhớ điều cân bằng?

We balance down. We're coming here: criticism. "Pick apart". Imagine somebody doing this

Chúng tôi cân bằng xuống. Chúng tôi đang đến đây: chỉ trích. "Lấy ra". Hãy tưởng tượng ai đó làm điều này

with every little damn thing, everything. Picking apart, taking one part at a time.

với mọi thứ chết tiệt, mọi thứ. Tách ra, lấy từng phần một.

It means to criticize something, everything about it, every little piece. Nothing is left

Nó có nghĩa là chỉ trích một cái gì đó, mọi thứ về nó, mọi thứ nhỏ nhặt. Không có gì được để lại

alone. So when you pick apart someone, you will talk about their hair, their eyes, their

một mình. Vì vậy, khi bạn chọn một người nào đó, bạn sẽ nói về mái tóc, đôi mắt,

shirt, their pants, their job, their wife, their husband, their... You get the point.

chiếc áo sơ mi, chiếc quần, công việc, người vợ, người chồng của họ,... Bạn hiểu rõ vấn đề.

Everything. Okay?

Mọi thứ. Được chứ?

Another criticism, this is personal: "scaredy cat". [Meows] Cats are easily scared. Stamp

Một lời chỉ trích khác, đây là cá nhân: "con mèo đáng sợ". [Meows] Mèo rất dễ sợ hãi.

your foot, a cat will run. Or a [bocks like a chicken] a chicken. They're called a chicken

Giậm chân, mèo chạy. Hoặc [bocks like a chicken] một con gà. Chúng được gọi là gà

for a reason. If you look at a chicken and a chicken looks at you, and you look at the

vì một lý do. Nếu bạn nhìn vào con gà và con gà nhìn vào bạn, và bạn nhìn vào

chicken, the chicken will run. It doesn't know why, but it figures: "I could be dinner,

con gà, con gà sẽ chạy. Nó không biết tại sao, nhưng nó nghĩ: "Tôi có thể ăn tối,

I'm out of here." So chicken and scaredy cats are usually easily scared. So if someone says

tôi ra khỏi đây." Vì vậy, gà và mèo sợ hãi thường dễ sợ hãi. Vì vậy, nếu ai đó nói

to you: "Are you a scaredy cat or a chicken?" That mean you're easily frightened, weak,

với bạn: "Bạn là một con mèo đáng sợ hay một con gà?" Điều đó có nghĩa là bạn dễ sợ hãi, yếu đuối

or cowardly. Okay?

hoặc hèn nhát. Được chứ?

"Somebody is trying to butter somebody up". Do you remember we talked about flattery?

"Ai đó đang cố gắng bôi nhọ ai đó". Bạn có nhớ chúng ta đã nói về sự tâng bốc không?

This is the bad side of flattery. See Mr.... Well, he's gone. But Mr. E was on the board,

Đây là mặt xấu của xu nịnh. Gặp ông.... Chà, ông ấy đi rồi. Nhưng anh E đã ở trên bảng,

he had the butter, we were putting the butter on him. Doo-doo-doo-doo-doo. Butter makes

anh ấy có bơ, chúng tôi đang bôi bơ cho anh ấy. Doo-doo-doo-doo-doo. Bơ làm cho

everything taste good, but it's not good for you. Okay? Too much butter, bad heart; it'll

mọi thứ ngon, nhưng nó không tốt cho bạn. Được chứ? Quá nhiều bơ, hại tim; nó sẽ

kill you. So when you butter somebody up, you start giving them: "Oh, you're wonderful.

giết bạn. Vì vậy, khi bạn tâng bốc ai đó, bạn bắt đầu nói với họ: "Ồ, bạn thật tuyệt vời.

You're amazing. Everybody loves you. You're the best." It's giving false praise. I don't

Bạn thật tuyệt vời. Mọi người đều yêu mến bạn. Bạn là người tuyệt vời nhất." Đó là khen ngợi sai lầm. Tôi

even believe what I'm saying to you. Okay? So when you're buttering them up, you're saying

thậm chí không tin những gì tôi đang nói với bạn. Được chứ? Vì vậy, khi bạn tâng bốc họ, bạn đang nói

nice things in order to get them to believe you so maybe they will do something for you.

những điều tốt đẹp để khiến họ tin bạn để có thể họ sẽ làm điều gì đó cho bạn.

"Something takes the cake". Hmm? Something takes the cake? Cake is good. Imagine something

"Một cái gì đó lấy bánh". Hửm? Một cái gì đó mất bánh? Bánh là tốt. Hãy tưởng tượng một điều

bad happens and another bad thing happens, and another bad thing happens, and another

tồi tệ xảy ra và một điều tồi tệ khác xảy ra, và một điều tồi tệ khác xảy ra, và một

bad thing happens. So now you've got four bad things, and then this other bad thing

điều tồi tệ khác xảy ra. Vì vậy, bây giờ bạn có bốn điều tồi tệ, và sau đó điều tồi tệ khác

happens - this is so much worse than these ones. When we say: "Takes the cake", we means

xảy ra - điều này còn tồi tệ hơn những điều này rất nhiều . Khi chúng ta nói: "Takes the cake", chúng ta muốn nói

of all the bad things, this is just the biggest example of something being bad and unbelievable.

đến tất cả những điều tồi tệ, đây chỉ là ví dụ điển hình nhất về một điều gì đó tồi tệ và khó tin.

Example: somebody comes late. They come to work, they come to work late five minutes

Ví dụ: ai đó đến muộn. Họ đến làm việc, họ đến làm muộn năm phút

on Monday. Okay, not so good. Tuesday they come 20 minutes late. Okay. Wednesday they

vào thứ Hai. Được rồi, không tốt lắm. Thứ ba họ đến trễ 20 phút. Được chứ. Thứ tư họ

come an hour late. Now you're saying: "This is bad." Thursday, they don't only just come

đến trễ một giờ. Bây giờ bạn đang nói: "Điều này thật tệ." Thứ năm, họ không chỉ đến

late, they come late and they let out the biggest fart and just kill the whole room.

muộn, họ đến muộn và họ phát ra tiếng xì hơi lớn nhất và giết cả căn phòng.

Everyone says: "Oh my god. We got to leave!" That would just take the cake. Not only are

Mọi người nói: "Trời ơi. Chúng ta phải rời đi!" Điều đó sẽ chỉ lấy bánh. Bạn không chỉ đến

you late, but you smelled up the whole room and everybody left. That just takes the cake.

muộn mà còn khiến cả căn phòng bốc mùi và mọi người đã bỏ đi. Điều đó chỉ mất bánh.

You just went over the top. Okay? So after someone doing something bad, bad, bad, they

Bạn chỉ cần đi qua đầu trang. Được chứ? Vì vậy, sau khi ai đó làm điều gì đó tồi tệ, tồi tệ, tồi tệ, họ

do one more thing that's so big, so bad it's just unbelievable. All right?

lại làm một điều nữa rất lớn, tồi tệ đến mức không thể tin được. Được chứ?

And finally: "A snake in the grass". [Hisses like a snake] Oh, I bit my own tongue. Now

Và cuối cùng: "Một con rắn trong cỏ". [Rít như rắn] Ôi, tôi tự cắn lưỡi mình. Bây giờ

I sound like a snake. [Hisses like a snake] Mike Tyson snake. [Laughs] Sorry. A snake

tôi nghe như một con rắn. [Rít như rắn] Mike Tyson rắn. [Cười] Xin lỗi. Một con rắn

in the grass. Grass, you know, there's the trees and that, you're walking, you cannot

trong cỏ. Cỏ, bạn biết đấy, có những cái cây và bạn đang đi bộ, bạn không thể

see a snake, but the snake might bite you. And if it bites you, it gives you poison.

nhìn thấy một con rắn, nhưng con rắn có thể cắn bạn. Và nếu nó cắn bạn, nó sẽ cho bạn chất độc.

You can never trust a snake in the grass; you have to be careful that when you're walking,

Bạn không bao giờ có thể tin một con rắn trong cỏ; bạn phải cẩn thận rằng khi bạn đi bộ,

you check for snakes because they will hurt you if they get the opportunity. Right? This

bạn kiểm tra xem có rắn không vì chúng sẽ làm bạn bị thương nếu có cơ hội. Đúng? Điều

is usually used for people. Okay? So we say: "This person cannot be trusted." You go: "They're

này thường được sử dụng cho mọi người. Được chứ? Cho nên chúng ta nói: " Người này không đáng tin." Bạn nói: "Họ là

a snake in the grass." They're there, they're out there, and they want to hurt you, but

một con rắn trong cỏ." Chúng ở đó, chúng ở ngoài đó, và chúng muốn làm hại bạn, nhưng

you can't see them so you must be careful to watch all around you that the snake is

bạn không thể nhìn thấy chúng nên bạn phải cẩn thận quan sát xung quanh để con rắn

not there to hurt you. Okay? You can have a friend who's a snake in the grass. You can

không ở đó để làm hại bạn. Được chứ? Bạn có thể có một người bạn là rắn trong cỏ. Bạn có thể

have a boss who's a snake in the grass. Hell, you can have a husband who's a snake in the...

có một ông chủ là một con rắn trong cỏ. Chết tiệt, bạn có thể có một người chồng là một con rắn trong...

You get the point. Okay? You can't trust them. All right?

Bạn hiểu rồi. Được chứ? Bạn không thể tin tưởng họ. Được chứ?

So we've learned criticism, the expressions for that; expressions for praise; we did words.

Vì vậy, chúng tôi đã học được những lời chỉ trích, những cách diễn đạt cho điều đó; biểu hiện để khen ngợi; chúng tôi đã làm lời nói.

We did words earlier on. Why don't we play a little game? Shall we play a game? I got

Chúng tôi đã làm từ trước đó. Tại sao chúng ta không chơi một trò chơi nhỏ? Chúng ta sẽ chơi một trò chơi? Tôi có

four questions up there, and the winner, the winner will win my undying love and gratitude

bốn câu hỏi trên đó, và người chiến thắng, người chiến thắng sẽ giành được tình yêu và lòng biết ơn bất diệt của tôi

forever-er-er-er. Whatever. Right? Okay, let's just go to the board and take a look.

mãi mãi-er-er-er. Sao cũng được. Đúng? Được rồi, chúng ta hãy lên bảng và xem qua.

First question: "Mr. E was __________ up when he said I looked good."

Câu hỏi đầu tiên: "Ông E đã ___ lên khi ông ấy nói rằng tôi trông ổn."

[Snaps] Remember? E was putting the butter

[Snaps] Nhớ không? E đã bôi

on at the front? Yeah, he was buttering me up. He was saying something... Remember we

bơ ở phía trước? Yeah, anh ấy đã bơ tôi. Anh ấy đang nói điều gì đó... Còn nhớ chúng ta

talked about that? Where are we? Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo. He was buttering me up. Giving me false praise.

đã nói về điều đó không? Chúng ta ở đâu? Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo. Anh ấy đang bơ tôi lên. Dành cho tôi những lời khen ngợi sai lầm.

It wasn't real; he just said it. It wasn't nice. He just said things he didn't believe.

Nó không có thật; anh vừa nói xong. Nó không đẹp. Anh ấy chỉ nói những điều mà anh ấy không tin.

How about number two? "You can't trust her. She's a __________."

Còn số hai thì sao? "Bạn không thể tin tưởng cô ấy. Cô ấy là một __________."

What?

Gì?

That's right. She's a snake in the grass. Can't be trusted. Right? Don't turn your back,

Đúng rồi. Cô ấy là một con rắn trong cỏ. Không thể tin được. Đúng? Đừng quay lưng lại,

because she will stab you.

vì cô ấy sẽ đâm bạn.

Number three: "This pizza is delicious. It's __________."

Thứ ba: "Pizza này ngon đấy. Nó __________."

Remember this one? [Whistles]

Nhớ cái này không? [Huýt sáo]

Out of this world. Right? "Out of this world" is used

Ra khỏi thế giới này. Đúng? "Ra khỏi thế giới này" được sử dụng

for things, not people, so that was your first hint. "It's delicious", "it" is a thing. Yeah,

cho đồ vật, không phải người, vì vậy đó là gợi ý đầu tiên của bạn . "Thật ngon", "nó" là một thứ. Vâng,

you're good.

bạn tốt.

I bet you're going to get four out of four with the last one. Ready? Here we go.

Tôi cá là bạn sẽ nhận được bốn trên bốn với cái cuối cùng. Sẳn sàng? Chúng ta đi đây.

"Why do you __________ everything I do? It makes me feel bad."

"Tại sao bạn làm hỏng mọi thứ tôi làm? Nó làm tôi cảm thấy tồi tệ."

And I don't know what they could possibly be. What could it be? [Hums] Another word

Và tôi không biết chúng có thể là gì. Nó có thể là gì? [Hums] Một từ khác

for chews - correct: "pick apart". When somebody picks something apart, they criticize or complain

cho nhai - chính xác: "chọn ra". Khi ai đó tách rời một thứ gì đó, họ chỉ trích hoặc phàn nàn

about everything about that thing.

về mọi thứ về thứ đó.

And hey, don't mean to end this lesson early, because I'm not, we're finished I think. Yes.

Và này, đừng có ý kết thúc bài học này sớm, bởi vì tôi không kết thúc, tôi nghĩ chúng ta đã kết thúc rồi. Đúng.

But Mr. E's gone so that means I have to go, too. Now, we've done all we can for this.

Nhưng anh E đi rồi nghĩa là tôi cũng phải đi. Bây giờ, chúng tôi đã làm tất cả những gì có thể cho việc này.

We've been playing... Praise and criticize. But here's what I want you to do: I want you

Chúng tôi đã chơi... Khen và chê. Nhưng đây là điều tôi muốn bạn làm: Tôi muốn

to go take the quiz at, where? www what? Eng as in English, vid as in video .com (www.engvid.com)

bạn làm bài kiểm tra tại, ở đâu? www cái gì? Eng as in English, vid as in video .com (www.engvid.com)

where we have this video, the quiz, and so many more quizzes you can take to improve

, nơi chúng tôi có video này, bài kiểm tra và rất nhiều câu đố khác mà bạn có thể thực hiện để cải

your English. And once again, I want to thank you for being with us. We appreciate it, and

thiện tiếng Anh của mình. Và một lần nữa, tôi muốn cảm ơn bạn đã ở bên chúng tôi. Chúng tôi đánh giá cao điều đó và

we look forward to seeing you again soon. All right?

chúng tôi mong sớm được gặp lại bạn. Được chứ?

Have a good day.

Chúc bạn ngày mới tốt lành.