Speaking English – How to give criticism and compliments

[Singing]

[Cantando]

E, what you...? Hi. James from engVid. I've noticed my friend, E, is putting butter

E, ¿qué tú...? Hola. James de engVid. Me di cuenta de que mi amigo, E, se pone mantequilla por

all over his little wormy body, and standing in the sun. I think he wants to be tanned.

todo su cuerpecito agusanado y se pone de pie al sol. Creo que quiere estar bronceado.

This is not the best way to get a tan, by the way. I'm just telling you. Don't put butter

Por cierto, esta no es la mejor manera de broncearse . solo te lo digo No te pongas

on yourself and sit in the sun. But this is strange: "Butter me up, baby." Hmm. And then:

mantequilla y te sientes al sol. Pero esto es extraño: "Hazme un favor, bebé". Mmm. Y luego:

"Flattery will get you everywhere with Mr. E." What does that mean? That's today's lesson.

"La adulación te llevará a todas partes con el Sr. E". ¿Que significa eso? Esa es la lección de hoy.

What we want to talk about is "criticism" and "praise", or "criticize" and "praise".

De lo que queremos hablar es de "crítica" y "elogio", o "criticar" y "elogio".

We have synonyms we're going to work with, and then some common popular expressions.

Tenemos sinónimos con los que vamos a trabajar, y luego algunas expresiones populares comunes.

Right? To help you be able to use them in real life, so you can become like a native

¿Derecho? Para ayudarlo a poder usarlos en la vida real, para que pueda convertirse en un

speaker. And let's go to the board to start.

hablante nativo. Y vamos a la pizarra para empezar.

We have a little seesaw here. or heehaw, whatever. And you notice a balance, it's balancing down

Tenemos un pequeño balancín aquí. o jejeje, lo que sea. Y notas un equilibrio, se está equilibrando hacia abajo

for criticize, because criticism is usually considered negative. Okay? And praise is usually

para criticar, porque la crítica generalmente se considera negativa. ¿Bueno? Y los elogios generalmente se

considered good. So you can think of devil - dun-dun-dun-dun", or angel - aaah. Okay?

consideran buenos. Así que puedes pensar en [ __ ] - dun-dun-dun-dun", o ángel - aaah. ¿De acuerdo?

So, when we say somebody criticizes something it's they say something bad about something.

Entonces, cuando decimos que alguien critica algo, es que dicen algo malo sobre algo.

Okay? "The food is too salty, it's too hot. The room's too warm. The car's too big." They

¿De acuerdo? "La comida es demasiado salada, es demasiado caliente. La habitación está demasiado caliente. El coche es demasiado grande". Lo

criticize it. When they praise it, they might say: "It's very roomy", or: "The food is full

critican. Cuando lo elogian, pueden decir: "Es muy espacioso", o: "La comida está llena

of flavour", or: "You did a good job." To praise. Opposites. Right?

de sabor", o: "Hiciste un buen trabajo". Para elogiar. Opuestos . ¿Cierto?

So let's go start over here because I'm that kind of guy, and I'm going to look at "critic".

Empecemos de nuevo aquí porque soy ese tipo de persona, y voy a ver "crítico".

So the noun, a person who criticizes is a critic. Now, a critic doesn't necessarily

Así que el sustantivo, una persona que critica es un crítico. Ahora, un crítico no necesariamente

always have to be negative. It's considered negative, because when a critic speaks, they're

siempre tiene que ser negativo. Se considera negativo, porque cuando un crítico habla,

going to talk about the things that didn't go well or weren't as good as they thought.

va a hablar de las cosas que no salieron bien o no fueron tan buenas como pensaban.

Okay? Now, a critic is also a job, because they might go see a movie or a book, and they'll

¿Vale? Ahora, un crítico también es un trabajo, porque pueden ir a ver una película o un libro, y

tell you what they loved about the book. But no critic will keep their jobs if they just

te dirán lo que les encantó del libro. Pero ningún crítico mantendrá su trabajo si solo

say: "Everything was just great. I loved everything. I love all of the movies." They won't have

dice: "Todo estuvo genial. Me encantó todo. Me encantan todas las películas". No tendrán

a job very long, because people say: "Not everything's good." So a critic's job is to

un trabajo por mucho tiempo, porque la gente dice: "No todo es bueno". Entonces, el trabajo de un crítico es

look at things, maybe say some things are good, but to tell you what was missing and

mirar las cosas, tal vez decir que algunas cosas son buenas, pero decirte qué faltaba y

what could have been done better. So that's an official job, a critic. But a critic could

lo que podría haberse hecho mejor. Entonces ese es un trabajo oficial, un crítico. Pero un crítico

also be someone who finds faults, so we mean they look for things to be wrong, and then

también podría ser alguien que encuentra fallas, por lo que queremos decir que buscan cosas que están mal y luego las

mention it. They can't just be happy. You're eating dinner, it's a good restaurant, but

mencionan. No pueden solo sé feliz. Estás cenando, es un buen restaurante, pero

the lighting's not quite right and they're like: "Everything good, but the lighting wasn't

la iluminación no es la adecuada y dicen: "Todo bien, pero la iluminación no era la

right and I don't like it." Why do you got to be such a critic? Why do you have to bring

adecuada y no me gusta". ¿Tienes que ser tan crítico? ¿Por qué tienes que traer

something negative?

algo negativo?

The second one is "cynic". Oh, sorry, I'm wrong. "Pessimist". A pessimist... Unlike

El segundo es "cínico". Oh, lo siento, me equivoco. "Pesimista". Un pesimista... A diferencia de

a critic, a critic as I said can be a job or someone who finds some fault. A pessimist

un crítico, un crítico como yo dicho puede ser un trabajo o alguien que encuentra alguna falla. Un pesimista

sees almost everything in a negative light. They see any situation, in a person - they

ve casi todo bajo una luz negativa. Ven cualquier situación, en una persona,

see the worst or something bad. You say: -"It's a beautiful sunny day. Like the birds are

ven lo peor o algo malo. Dices: -"Es un hermoso su ny día. Como los

out, children are smiling. I got a new car, a new job." -"It's going to rain soon." -"Why

pájaros, los niños están sonriendo. Tengo un auto nuevo, un trabajo nuevo". -"Va a llover pronto". -"¿Por

you got to bring that up? The children are out, everything's good. Why do you have to

qué tienes que mencionar eso? Los niños están fuera, todo está bien. ¿Por qué tienes que

talk about it?" -"It will rain. It always does." -"Yes, but not today." Okay? So a pessimist

hablar de eso?" -"Va a llover. Siempre lo hace". -"Sí, pero no hoy". ¿Vale? Así que un pesimista

will say something will happen or you go: -"Look at my brand new car." -"It will break

dirá que algo va a pasar o dirás: -"Mira mi nuevo coche". -"Se

down." -"Okay. Leave it alone. I just got it. Okay?" Pessimist.

estropeará". -"Vale. Déjalo. Lo acabo de obtener. ¿De acuerdo?" Pesimista.

So, cynic, we get it. Could be a job or someone finds some fault in something. Okay? A pessimist

Entonces, cínico, lo entendemos. Podría ser un trabajo o alguien encuentra algún defecto en algo. ¿De acuerdo? Un pesimista

sees everything is negative, there's always a negative something to everything. It's not

ve que todo es negativo, siempre hay algo negativo en todo. No es

just looking at a book. Life's a bad situation. "You're born and you're going to die." This

solo mirar un libro. La vida es una mala situación. "Naces y te vas a morir". Este

is a pessimist. They can't see: but you are alive.

es un pesimista. No pueden ver: pero estás vivo.

So what's a "cynic"? Or what's this "kynikos", kynikos, kynikos. K9, k-ni-, kyninikini. Well,

Entonces, ¿qué es un "cínico"? O qué es este "kynikos", kynikos , kynikos. K9, k-ni-, kyninikini. Bueno,

let's look. This is actually a Greek word, and this Greek word has to do with doglike.

echemos un vistazo. En realidad, esta es una palabra griega, y esta palabra griega tiene que ver con doglike.

So what does doglike and cynic have to do? Well, the pessimist is negative about everything.

Entonces, ¿qué tienen que ver doglike y cynic? Bueno, el pesimista es negativo. sobre todo.

Everything's bad. Sun: "Oh, the sun's out. You're going to get cancer." I'm drinking

Todo está mal. Sol: "Oh, salió el sol. Vas a tener cáncer". Estoy bebiendo

water. "Yeah, you're going to have to pee." Nothing is good. A cynic is a special brand

agua. "Sí, vas a tener que orinar". Nada es bueno. Un cínico es una marca especial

of animal. A cynic, my friend, thinks that people only do things for themselves; it's

de animal. Un cínico, mi amigo, piensa que la gente solo hacen las cosas por sí mismos;

all about you. They're always about self-interest. They're not saying everything in the world

se trata de ti. Siempre se preocupan por el interés propio . No dicen que todo en el mundo

is bad. They don't think the sun is necessarily bad or water is bad, but they think... A cynic

sea malo. No creen que el sol sea necesariamente malo o el agua sea mala, pero piensan ... Un cínico

is: -"Oh, he helped you move the couch. He wants a date." Everything someone does is

es: -"Oh, él te ayudó a mover el sofá. Quiere una cita". Todo lo que alguien hace es

for a reason. They're looking for self-interest. That's what cynics think.

por una razón. Están buscando interés propio. Eso es lo que piensan los cínicos.

So, why this word here? Well, it's really a Greek word. You see, the Greeks use this

Entonces, ¿por qué esta palabra aquí? Bueno, en realidad es una palabra griega. Verás, los griegos usan esto

word, K9, if you know the word for dog is K9, kynikos, it means like a dog. This word

palabra, K9, si sabes que la palabra para perro es K9, kynikos, significa como un perro. Esta palabra

means like a dog. So a cynic sees people like a dog. A dog [pants like a dog] does everything

significa como un perro. Entonces, un cínico ve a las personas como un perro. Un perro [jadea como un perro] hace todo

for self-interest. Right? It's man's best friend because it will... [Pants like a dog]

por sí mismo -interés. ¿Verdad? Es el mejor amigo del hombre porque... [jadea como un perro]

Wants a home and wants food. It loves you because you will take care of it, and they

Quiere un hogar y quiere comida. Te ama porque tú lo cuidarás, y

think cynics are like that. They only look for interest for themselves. "What am I going

piensan que los cínicos son así. Solo miran por interés para ellos mismos. "¿Qué voy

to get? That's why I did it." So anything humans do that are good, a cynic thinks you

a conseguir? Es por eso que lo hice". Entonces, cualquier cosa que los humanos hagan que sea buena, un cínico piensa que lo

did it for a reason because you benefit. And that's what makes it different from a pessimist.

hiciste por una razón porque te beneficias. Y eso es lo que lo hace diferente de un pesimista.

So, hey, even if you speak English, you just got schooled, Bub. Okay? A pessimist sees

Entonces, oye, incluso si hablas inglés, simplemente me educaron, Bub. ¿Vale? Un pesimista ve

everything negatively, a critic picks certain things, while a cynic looks at the human animal.

todo negativamente, un crítico elige ciertas cosas, mientras que un cínico mira al animal humano.

Right? [Pants like a dog] Like a dog.

¿Verdad? [Jadeos como un perro] Como un perro.

So what's a "backseat driver"? Got to put it up there. Ladies, gentlemen, you know you're

Entonces, ¿qué es un "conductor del asiento trasero"? póngalo allí. Señoras, señores, saben que están

driving and you're driving 50 and the speed limit's 50, there's always some idiot in the

conduciendo y están conduciendo 50 y el límite de velocidad es 50, siempre hay algún idiota en la parte de

back, saying: "Just go 60. There's no one on the road. I don't know why you don't go

atrás, diciendo: "Simplemente vayan a 60. No hay nadie en el camino". No sé por qué no llegas a los

60. And you know, you could also..." That's called a backseat driver. They are a critic

60. Y sabes, también podrías..." Eso se llama conductor del asiento trasero. Son críticos

of the worst kind. They tell you how to drive when they're sitting in the back and it's

de la peor calaña. Te dicen cómo conducir cuando están sentados. en la parte de atrás y todo es

all relax for them, got a drink in one hand, hamburger in the other one: "Hey, you know

relajarse para ellos, tiene una bebida en una mano, una hamburguesa en la otra: "Oye, ¿sabes

what else you can do?" They got all the answers. Right? You know what I'm talking? You know

qué más puedes hacer?" Ellos tienen todas las respuestas. ¿Verdad? Sabes de lo que estoy hablando. ? Sabes de

who I'm talking about. There's that one person. And it's worse, they don't sit in the backseat,

quién estoy hablando. Está esa persona. Y es peor, no se sientan en el asiento trasero

they actually sit beside you and tell you how you should drive, and you just want to

, en realidad se sientan a tu lado y te dicen cómo debes conducir, y tú solo quieres decir

go: "Okay, take the wheel. Drive. I would like to relax." So a backseat driver always

: "Está bien , tomar el volante. Manejar. Me gustaría relajarme". Así que un conductor en el asiento trasero siempre

has something to say about what you're doing. Usually it's involving a car. It doesn't have

tiene algo que decir sobre lo que estás haciendo. Por lo general, se trata de un automóvil. No tiene

to be backseat; it can be right beside you, and they've got criticism that they spew...

que ser el asiento trasero; puede estar justo a tu lado, y tienen las críticas que arrojan...

Spew, throw out like vomit, blah, at you as you drive. So you're like: "I would kill you

Vomitan, arrojan como vómito, bla, hacia ti mientras conduces. Así que dices: "Te mataría

if I didn't have to drive this car right now. That's right." Okay? And it came from backseat

si no tuviera que conducir este auto en este momento". Así es". ¿De acuerdo? Y venía del asiento trasero

because usually it was the person in the back who didn't have a license who had all the

porque por lo general era la persona en la parte de atrás que no tenía licencia la que tenía todos los

advice. Okay, we're done.

consejos. De acuerdo, hemos terminado.

These are the nouns. Okay? You can even say that about a relationship, even. Like: "You

Estos son los sustantivos. ¿De acuerdo? Incluso puedes decir eso sobre una relación, incluso. Como: "

don't have a girlfriend. Why are you telling me what to do, you backseat driver? Get a

No tienes novia. ¿Por qué me dices qué hacer, conductor del asiento trasero? Consíguete una

girlfriend, then talk to me." Okay, sorry. It just went there. I went there.

novia, luego háblame". Está bien, lo siento . Solo fue allí. Fui allí.

All right, "disparage", "lambaste", and "denounce." These are synonyms for the verb "criticize".

Muy bien, "menospreciar", "criticar" y "denunciar". Estos son sinónimos del verbo "criticar"

We talked about what criticize means, okay? So now we're going to talk about the action.

. Hablamos sobre lo que significa criticar, ¿de acuerdo? Así que ahora vamos a hablar sobre la acción.

"Disparage", many of us native speakers talk about disparaging or lambasting and denounce,

"Despreciar", muchos de nosotros, los hablantes nativos, hablamos de menospreciar o fustigar y denunciar,

and you go: "It's the same. You know, it's the same." Enh - wrong. When you disparage

y tú dices: "Es lo mismo. Ya sabes, es lo mismo". Enh - incorrecto. Cuando menosprecias a

someone or something, you give it little value or worth. When someone's disparaging you,

alguien o algo, le das poco valor. Cuando alguien te menosprecia

they're saying: "You have little value or worth. Maybe you shouldn't exist. You're valueless."

, dice: "Tienes poco valor o valor. Tal vez no deberías existir. No tienes valor".

So disparage somebody's work is to say it has little value. It means it means nothing

Entonces menospreciar el trabajo de alguien es decir que tiene poco valor. Significa que no significa nada

to anyone; it's not important to anyone. Mm, interesting. Put that away. [Laughs]

para nadie; no es importante para nadie. Mm, interesante. Guarda eso. [Risas]

"Lambaste". Okay, I like to do things to help me remember, and in this case, you know, if

"Lambaste". Me gusta hacer cosas para ayudarme a recordar, y en este caso, si

you think about Easter there's those little lambs [baas like a lamb]. They're so cute

piensas en la Pascua, están esos corderitos [baas como un cordero]. Son tan lindos,

and innocent and nice. Okay? So you've got the word "lamb". This will help you remember.

inocentes y agradables. ¿De acuerdo? Así que tienes la palabra "cordero". Esto te ayudará a recordar.

Trust me. And "baste", when we baste things in English, we cook it. You know, you cook

Confía en mí. Y "baste", cuando rociamos cosas en inglés, lo cocinamos. Ya sabes, lo

it on the oven, and slowly cook it. You totally cook it, so you burn that meat, you eat it,

cocinas en el horno y lo cocinas lentamente. Lo cocinas totalmente , así que quemas esa carne, la comes, la

you kill it. When you lambaste something... I'm sorry. To lambaste something is to attack

matas. Cuando criticas algo... Lo siento. Criticar algo es

it violently. So you're attacking something. Now think of that [baas like a lamb], that

atacarlo violentamente. Así que estás atacando algo. Ahora piensa en eso [baas como un cordero], ese

little innocent lamb being attacked violently over and over. So when you lambaste somebody,

corderito inocente que es atacado violentamente una y otra vez. Entonces, cuando criticas a alguien,

you seriously and strongly and severely criticize them. You just go after them and you just

lo criticas seria, fuerte y severamente. Simplemente vas tras él y simplemente lo

kill them. So when you think of lambaste, think of the lamb being cooked, that innocent

matas. em. Entonces, cuando pienses en lambaste, piensa en el cordero que se está cocinando, ese inocente

little lamb going around and around, going: "He-e-e-elp me", and somebody's barbequing

corderito dando vueltas y vueltas, diciendo: "Ayúdame", y alguien está asando a

the hell right out of it. Okay? That's to lambaste. Severely criticize. It's one thing

la parrilla. ¿Bueno? Eso es criticar. Criticar severamente. Una cosa

if someone criticize you, lambaste is to literally destroy you, violently attack. Whew, got that

es que si alguien te critica, lambaste es literalmente destruirte, atacar violentamente. Vaya, lo

out of my system.

saqué de mi sistema.

"Denounce". I love this one. A lot religions do it and politicians. "We denounce you!"

"Denunciar". Amo esto. Muchas religiones lo hacen y los políticos. "¡Te denunciamos!"

It means to say publically you think something is wrong or evil. Okay? See the little devil

Significa decir públicamente que piensas que algo está mal o es malo. ¿Bueno? ¿Ves la cosa del pequeño [ __ ]

thing? "It's evil. I denounce you." So if your parents denounce you, that's some serious

? "Es malvado. Te denuncio". Así que si tus padres te denuncian, eso es algo serio

stuff. Almost better to be lambaste. I don't know. Tough stuff either way, if you ask me.

. Casi mejor ser lambaste. No sé. Cosas difíciles de cualquier manera, si me preguntas.

So when we're looking at the verb for "criticize", we can go from "disparage", say you have little

Entonces, cuando buscamos el verbo para "criticar", podemos pasar de "menospreciar", decir que vales poco

worth; "lambaste you", attack you violently; or "denounce" you and publically say: "I consider

; "atacarte", atacarte violentamente; o "denunciarte" y decir públicamente: "Te

you evil and wrong in all ways." Man, this negative stuff is not good. Okay. No wonder

considero malo y malo en todos los sentidos". Hombre, estas cosas negativas no son buenas. Bueno. No es de extrañar

they thought people were like dogs. Look at the things we come up with.

que pensaran que las personas eran como perros. Mira las cosas que se nos ocurren.

Okay, but you know what? Now to go on the side of the angels, aaah. Let's start praising

Está bien, pero ¿sabes qué? Ahora a ir del lado de los ángeles, aaah. Empecemos a alabar a la

people. Funny enough, I couldn't find a lot of words about praise. And I think it has

gente. Curiosamente, no pude encontrar muchas palabras sobre elogios. Y creo que tiene

to do with English does have a sort of a history with religion with our language, and it's

que ver con que el inglés tiene una especie de historia con la religión con nuestro idioma, y ​​está

okay to criticize because criticizing is what we do for humans. Right? But praising is usually

bien criticar porque criticar es lo que hacemos por los humanos. ¿Derecho? Pero alabar suele ser

something we do for the gods above us, so there's not many words for it. In fact, when

algo que hacemos por los dioses que están por encima de nosotros, así que no hay muchas palabras para describirlo. De hecho, cuando

you come over here, you're going to see some of the words for praising aren't really that

vengas aquí, verás que algunas de las palabras para alabar no son realmente tan

good if you're a human talking about another human, but that's another story.

buenas si eres un humano hablando de otro humano, pero esa es otra historia.

Let's go to the board. When you praise somebody or something, it's to say that that person

Vamos a la pizarra. Cuando elogias a alguien oa algo, es para decir que esa persona

of goo-... Is good or institution is good. "McDonald's makes great hamburgers and they

de bue-... es buena o la institución es buena. "McDonald's hace excelentes hamburguesas

make the best Chicken McNuggets." We're praising their service. We're saying they're good at

y los mejores Chicken McNuggets". Estamos elogiando su servicio. Estamos diciendo que son buenos en

what they do. They're good, which is the opposite is to criticize.

lo que hacen. Son buenos, que es lo contrario es criticar.

So, what do you call a person who says nice words about the work somebody else does? Why,

Entonces, ¿cómo llamas a una persona que dice palabras bonitas sobre el trabajo que hace otra persona? Bueno,

boys and girls, I could only find one word that we actually use regularly, and it is

chicos y chicas, solo pude encontrar una palabra que realmente usamos regularmente, y es

the word "flatterer". "To flatter", as a verb-I didn't put it here because I have to explain-is

la palabra "adulador". "Halagar", como verbo -no lo puse aquí porque tengo que explicarlo-

to say nice things. The problem is "flatter" is it means to say things you don't really

es decir cosas bonitas. El problema es "más lisonjero" es que significa decir cosas que realmente no quieres

mean. Like you're saying to somebody who is not necessarily or not really beautiful: "You're

decir. Como si le estuvieras diciendo a alguien que no es necesariamente o no realmente hermoso: "Eres

beautiful, and your hair is like, like, like the finest straw, so dry and so, so falling

hermosa, y tu cabello es como, como, como la paja más fina, tan seco y tan, tan

apart. And your legs are like broomsticks, they have no shape and it helps people who

desmoronado. Y tus piernas son como palos de escoba". , no tienen forma y eso ayuda a las personas que

have to", do you understand? You say nice things that aren't really... You don't believe

tienen que hacerlo", ¿entiendes? Dices cosas bonitas que en realidad no son... No las

them, but you say them. Usually when you want to get a job or a date or you want somebody

crees, pero las dices. Por lo general, cuando quieres conseguir un trabajo o una cita o quieres que

to do something, you flatter them and say: "My, James, you look good today." I'm like:

alguien haga algo, lo halagas y dices: "Vaya, James, te ves bien hoy". Estoy como:

-"Really? I do?" -"No, I don't think so. Yes you do!" -"Don't flatter me." Remember here?

-"¿En serio? ¿Sí?" -"No, no lo creo. ¡Sí lo crees!" -"No me halagues". ¿Recuerdas aquí?

Flattery will get you everywhere, because we're all suckers, which means we like to

Los halagos te llevarán a todas partes, porque todos somos tontos, lo que significa que nos gusta que

be told nice things, we want to believe them,

nos digan cosas buenas, queremos creerlas

and we'll do nice things to keep hearing nice things.

y haremos cosas buenas para seguir oyendo cosas buenas.

Here's the problem: "flatterer" is supposed to be a good word, but it can be negative

Aquí está el problema: se supone que "adulador" es una buena palabra, pero puede ser negativa

because it means insincere or not real praise. Huh? Sorry, kids, I did my research. There

porque significa un elogio falso o no real. ¿Eh? Lo siento, niños, hice mi investigación.

are other words we can use that are similar to "flatterer" that the dictionaries threw

Hay otras palabras que podemos usar que son similares a "adulador" que los diccionarios

out for me. Want to see a couple of them? "Boot licker", a boot looker-, licker. I'm

descartaron para mí. ¿Quieres ver un par de ellos? "Lamebotas", un lamebotas-, lamebotas. Estoy

wearing some boots. Is a person who's like [licks boot] you do not lick somebody's boots.

usando unas botas. Es una persona que es como [licks boot] no lames las botas de alguien.

If someone is from Saudi Arabia watching right now, they're like: "Oh my lord!" because this

Si alguien es de Arabia Saudita mirando en este momento, es como: "¡Oh, mi señor!" porque esto

is such a bad thing I'm showing the boot. This is bad in many countries. Never show

es algo tan malo que estoy mostrando la bota. Esto es malo en muchos países. Nunca muestres

your foot to someone. A boot licker actually [licks] licks these boots. So to be a boot

tu pie a alguien. Un lamebotas en realidad [lame] lame estas botas. Entonces, ser un

licker is similar to being a flatterer. There's another word I'm not allowed to use, but maybe

lamebotas es similar a ser un adulador. Hay otra palabra que no puedo usar, pero tal

I can. You can be a [makes noise] licker. See? I didn't say it, you two people, so you

vez pueda. Puedes ser un lamedor [hace ruido]. ¿Ver? Yo no lo dije, ustedes dos, así que

can't get upset with me. I didn't say it. Okay?

no pueden enojarse conmigo. yo no lo dije ¿Bueno?

Another one is a "brown noser". What do I mean by "brown noser"? Imagine this is somebody's

Otro es un "nariz marrón". ¿Qué quiero decir con "nariz marrón"? Imagina que esto es el trasero de alguien

bum, imagine this is your nose. You put your nose inside their bum and go: "You're lovely.

, imagina que esta es tu nariz. Pones tu nariz dentro de su trasero y dices: "Eres encantador.

I just love you. You're the best person in the whole world." That's a brown noser. Do

Simplemente te amo. Eres la mejor persona del mundo". Esa es una nariz marrón.

you know what comes out of people's nose? That's right, they're full of that stuff,

¿Sabes lo que sale por la nariz de la gente? Así es, están llenos de esas cosas,

ladies and gentleman. So this is the closest word I can get to a person who praises someone.

damas y caballeros. Así que esta es la palabra más cercana que puedo llegar a una persona que elogia a alguien.

There is no such word as a "praiser", or an "applauder", or a "complimenter". They don't

No existe tal palabra como un "elogio", o un "aplaudiendo", o un "cumplidor". No

exist for some strange reason, but we've got all of these negative words. I love my language.

existen por alguna extraña razón, pero tenemos todas estas palabras negativas. Amo mi idioma.

Next: so why don't we talk about the verbs? We do have some verbs you can use to talk

Siguiente: entonces, ¿por qué no hablamos de los verbos? Tenemos algunos verbos que puedes usar para hablar

in a positive way about something. You can "applaud" somebody. Applause is like this,

de manera positiva sobre algo. Puedes "aplaudir" a alguien. El aplauso es así,

clapping. You're like: "You did a great job. We applaud you." It's another way of saying

aplaudiendo. Estás como: "Hiciste un gran trabajo. Te aplaudimos". Es otra forma de decir

"approve". Not even "praise", we approve. We say: "What you did was okay." "Compliment",

"aprobar". Ni siquiera "elogios", lo aprobamos. Decimos: "Lo que hiciste estuvo bien". "Halagar",

we can compliment you. And we can "congratulate" you. -"Way to go, Johnny!" -"Thanks, Bob!"

podemos felicitarte. Y podemos "felicitarte ". - "¡Bien hecho, Johnny!" -"¡Gracias Bob!"

We can do all of these verbs to praise you, but it's not the same as praise because praise

Podemos hacer todos estos verbos para alabarte, pero no es lo mismo que alabar porque alabar

is like speaking up and saying: "Oh, you're wonderful and godlike." Okay?

es como hablar y decir: "Oh, eres maravilloso y divino". ¿Bueno?

We do have words that are similar to "praise", but what I found was most of these words are

Tenemos palabras que son similares a "alabanza", pero lo que encontré fue que la mayoría de estas palabras son

religious. So to "glorify", "exalt", and "eulogize". You won't find people saying these at times

religiosas. Entonces, para "glorificar", "exaltar" y "elogiar". No encontrará personas que digan esto en momentos

like: "We exalt Brad Pitt." No, but they will exalt God and they will glorify God, and eulogize

como: "Exaltamos a Brad Pitt". No, sino que exaltarán a Dios y glorificarán a Dios, y elogiarán

this. So it's not used in common speech, but if you go to church and you're religious,

esto. Así que no se usa en el habla común, pero si vas a la iglesia y eres religioso,

I just made you the A1 brown noser for the priest. Okay? Sorry. I'm just joking.

te acabo de hacer el narizón marrón A1 para el sacerdote. ¿Bueno? Perdón. Yo sólo estoy bromeando.

All right, so I've got a little box here, and every once in a while we put something

Muy bien, tengo una pequeña caja aquí, y de vez en cuando ponemos algo

in the box, so you want to pay attention here, and it's something that will help you. Because

en la caja, así que debes prestar atención aquí, y es algo que te ayudará. Porque a

sometimes you might see the word "critic" and "critique". Now, if you've never seen

veces puedes ver la palabra "crítica" y "crítica". Ahora, si nunca los has

them before, you're going to go like: "Hmm, they seem the same. I think it's the same."

visto antes, dirás: "Hmm , parecen iguales. Creo que es lo mismo".

And I'm going to teach you now, there's a couple of differences that you want to be

Y les voy a enseñar ahora, hay un par de diferencias que deben

aware of. A "critic", as we discussed, is a noun, a person who reviews or says bad things.

conocer. Un "crítico", como comentamos, es un sustantivo, una persona que critica o dice cosas malas.

Right? They review magazines or papers and movies, and gives you some idea like is a

¿Derecho? Reseñan revistas o periódicos y películas, y te dan una idea de si una

good movie or bad one, or they'll say negative things about things. Also, it's a short sound:

película es buena o mala, o dirán cosas negativas sobre las cosas. Además, es un sonido corto:

"Critic", i-i-i. Not a long vowel sound. Okay? So that's one of the difference. Person and

"Critic", i-i-i. No es un sonido de vocal larga. ¿Bueno? Así que esa es una de las diferencias. Person

it's a short vowel sound. When we look at "critique, critique, critique", it's a long

y es un sonido de vocal corta. Cuando miramos "crítica, crítica, crítica", es un

sound. Right? So we've got: it's a noun, that's the one difference, it's a noun. You can make

sonido largo. ¿Derecho? Así que tenemos: es un sustantivo, esa es la única diferencia, es un sustantivo. Puedes hacer

a critique on something. Sorry. It's only got one "i" in there. You can make a critique

una crítica sobre algo. Perdón. Solo tiene una "i" ahí. Puedes hacer una crítica

about something. Okay? But it's also a verb, they're critiquing your work, meaning they're

sobre algo. ¿Bueno? Pero también es un verbo , están criticando tu trabajo, lo que significa que están

looking at your work carefully because this is a detailed review of a subject or some

mirando tu trabajo cuidadosamente porque es una revisión detallada de un tema o algún

kind of work. So they're critiquing the work now, which is a verb. "Critic" can't do that.

tipo de trabajo. Ahora están criticando el trabajo, que es un verbo. "Crítico" no puede hacer eso.

Right? We have to say: "Criticize", we have to change the word. But a "critique" can be

¿Derecho? Tenemos que decir: "Criticar", tenemos que cambiar la palabra. Pero una "crítica" puede

used as a verb or a noun. "Critic" is simply a noun. And don't forget: when we have the

usarse como verbo o como sustantivo. "Crítico" es simplemente un sustantivo. Y no olvides: cuando tenemos el

short vowel sound here; when you say "critique", it's a long sound. It's the long "e", "e":

sonido de la vocal corta aquí; cuando dices "crítica" , es un sonido largo. Es la "e" larga, "e":

"critique". Cool? There you go. Just in case you get confused, now you won't. Helped you.

"crítica". ¿Fresco? Ahí tienes En caso de que te confundas, ahora no lo harás. Te ayudó.

Pay attention to the special boxes - all those little things that might come up and be confusing,

Preste atención a los cuadros especiales: todas esas pequeñas cosas que pueden surgir y ser confusas,

we're going to make them not confusing for you. Anyway, you know what we got to do now?

vamos a hacer que no sean confusas para usted. De todos modos, ¿sabes lo que tenemos que hacer ahora?

Of course, we've learned some words, we've learned, you know, the positive and the negative.

Por supuesto, hemos aprendido algunas palabras, hemos aprendido, ya sabes, lo positivo y lo negativo.

Why did he say that?

¿Por qué dijo eso?

That's the next part when we come back. Right? Are you ready?

Esa es la siguiente parte cuando volvamos. ¿Derecho? ¿Estás listo?

Back in a flash.

De vuelta en un instante.

[Snaps] And we're back. Whew, you know what? Not to criticize you guys, but man, you're

[Snaps] Y estamos de vuelta. Uf, ¿sabes qué? No es por criticarlos, pero hombre, me están

making my day really long with all these explanations. Let's go to the board. Shall we? Let's be

haciendo el día muy largo con todas estas explicaciones. Vamos a la pizarra. ¿Debemos? Seamos

positive. "Praise", we talked about doing popular expressions, and we're going to start

positivos. “Alabanza”, hablamos de hacer expresiones populares, y vamos a

off with the praise, the positive way. "Praise", "p", "positive". Remember that. Okay?

empezar con la alabanza, la forma positiva. "Alabanza", "p", "positivo". Recuerda eso. ¿Bueno?

"Something is first rate". When you say something is first rate, think of the number one, or

"Algo es de primera". Cuando diga que algo es de primera clase, piense en el número uno, o

"top notch", okay? We're saying think of top is like the very high, like the top of my

"de primera categoría", ¿de acuerdo? Estamos diciendo que pensar en la parte superior es como lo muy alto, como la parte superior de mi

head. We're saying it's the best. We can use this for things or people. "That hotel is

cabeza. Estamos diciendo que es el mejor. Podemos usar esto para cosas o personas. "Ese hotel es de

top notch." One of the best. "He's a top notch student." Very good. "She's a top notch mathematic...

primera categoría." Uno de los mejores. "Es un estudiante de primer nivel". Muy bien. "Ella es una matemática de primer nivel ...

Mathematician or first rate mathematician." First, premier, number one. Okay? So "first

Matemática o matemática de primer nivel". Primero, primer ministro, número uno. ¿Bueno? Así que "primera

rate" means the best. We can use it for people or things. All right?

tarifa" significa lo mejor. Podemos usarlo para personas o cosas. ¿Todo bien?

"Somebody is on the ball". Can you imagine...? Okay, here's a ball and somebody's standing

"Alguien está en la pelota". Puedes imaginar...? Bien, aquí hay una pelota y alguien está parado

on it. It's very difficult to stand on the ball. All right? So you have to work hard.

sobre ella. Es muy difícil pararse sobre la pelota. ¿Todo bien? Así que tienes que trabajar duro.

When we say somebody is on the ball, there's a couple of meanings. Number one, we're like:

Cuando decimos que alguien está concentrado, hay un par de significados. Número uno, decimos:

"They know. They know their stuff. They know the latest trends and they know the newest

"Ellos saben. Conocen lo que hacen. Conocen las últimas tendencias y conocen la información más reciente

information; they're on the ball." It's also they're doing their job. Remember I told you

; están concentrados". También es que están haciendo su trabajo. ¿Recuerdas que te dije que

being on the ball is difficult? When they're on the ball, they've got stuff... They know

estar en la pelota es difícil? Cuando están concentrados, tienen cosas... Saben

what's going on, they've got stuff going. They're moving. They're on the ball. All right?

lo que está pasando, tienen cosas en marcha. se están moviendo Están en la pelota. ¿Todo bien?

They're taking care of things. And it also means they know a lot or they know the newest

Se están ocupando de las cosas. Y también significa que saben mucho o conocen las

or latest trends or ideas; they're on the ball. Think about being on top of the world.

últimas tendencias o ideas; están en la pelota. Piensa en estar en la cima del mundo.

Right? Knowing everything.

¿Derecho? Sabiendo todo.

"Head and shoulders above the rest". Well, it's an expression that kind of makes sense.

"Cabeza y hombros por encima del resto". Bueno , es una expresión que tiene sentido.

My head and my shoulders are above my body and my legs, so when you're head and shoulders

Mi cabeza y mis hombros están por encima de mi cuerpo y mis piernas, así que cuando estás por

above the rest, you stand tall and everybody else is underneath you. So they're here and

encima del resto, te mantienes erguido y todos los demás están debajo de ti. Entonces ellos están aquí y

you're up here. "Look at me! I'm over here." It means, when we talk about people: "head

tú estás aquí arriba. "¡Mírame! Estoy aquí". Quiere decir, cuando hablamos de personas: "cabeza

and shoulders", it means superior to or better than. It's used a lot in competition, because

y hombros", quiere decir superior o mejor que. Se usa mucho en la competencia, porque

"head and shoulders above the rest" means you are here. Okay? And the other people are

"la cabeza y los hombros por encima del resto" significa que estás aquí. ¿Bueno? Y las otras personas están

here, so they're lower. So there's usually competition. So if you say: "What is the best

aquí, por lo que son inferiores. Así que normalmente hay competencia. Así que si dices: "¿Cuál es el mejor

water producer?" You say: "Coca-Cola." Actually, yeah they do make water, believe it or not.

productor de agua?" Tú dices: "Coca-Cola". En realidad, sí, hacen agua, lo creas o no.

Yeah, that's one of their divisions. And you say: "It's head and shoulders above the rest."

Sí, esa es una de sus divisiones. Y dices: "Está muy por encima del resto".

Oh, Perrier. Head and shoulders above the rest. It's better than the competition. It

Oh, Perrier. Cabeza y hombros por encima del resto. Es mejor que la competencia.

can also be used for people and things. Okay?

También se puede usar para personas y cosas. ¿Bueno?

"Out of this world". Woo-oo-oo-oo. Think of something, if you're playing baseball and

"Fuera de este mundo". Woo-oo-oo-oo. Piensa en algo, si estás jugando béisbol y

you connect, and you hit this ball out of this world, it's going to go far, far, far.

te conectas, y golpeas esta pelota fuera de este mundo, irá lejos, lejos, lejos.

And we usually say this. It means something is outstanding. Out of normal measurement.

Y solemos decir esto. Significa que algo es excepcional. Fuera de medida normal.

And we usually say that about things. "This pizza is out of this world. It's delicious.

Y solemos decir eso de las cosas. "Esta pizza está fuera de este mundo. Es deliciosa.

It's amazing." Nothing like it. Right? Because anything out of this world, there's nothing

Es increíble". Nada parecido. ¿Derecho? Porque nada fuera de este mundo, no hay nada

like it here on Earth. So if you're an... If you're a student that is out of this world,

igual aquí en la Tierra. Así que si eres... Si eres un estudiante que está fuera de este mundo,

you're outstanding. But to be honest, it's usually used for things; food, technology

eres sobresaliente. Pero para ser honesto, generalmente se usa para cosas; alimentos, tecnología

- out of this world, not people.

- fuera de este mundo, no personas.

We've done the praise, let's do the criticism or the negative. Remember the balancing thing?

Hemos hecho los elogios, hagamos las críticas o lo negativo. ¿Recuerdas lo del equilibrio?

We balance down. We're coming here: criticism. "Pick apart". Imagine somebody doing this

Equilibramos hacia abajo. Vamos aquí: la crítica. "Desmenuzar". Imagina a alguien haciendo esto

with every little damn thing, everything. Picking apart, taking one part at a time.

con cada pequeña [ __ ] cosa, todo. Separar, tomar una parte a la vez.

It means to criticize something, everything about it, every little piece. Nothing is left

Significa criticar algo, todo al respecto, cada pequeña parte. Nada se deja

alone. So when you pick apart someone, you will talk about their hair, their eyes, their

solo. Así que cuando escojas a alguien , hablarás sobre su cabello, sus ojos, su

shirt, their pants, their job, their wife, their husband, their... You get the point.

camisa, sus pantalones, su trabajo, su esposa, su esposo, su... Entiendes el punto.

Everything. Okay?

Todo. ¿Bueno?

Another criticism, this is personal: "scaredy cat". [Meows] Cats are easily scared. Stamp

Otra crítica, esta es personal: " gato miedoso". [Maullidos] Los gatos se asustan fácilmente. Estampa

your foot, a cat will run. Or a [bocks like a chicken] a chicken. They're called a chicken

tu pie, un gato correrá. O un [bocks like a chicken] un pollo. Se les llama pollo

for a reason. If you look at a chicken and a chicken looks at you, and you look at the

por una razón. Si miras a un pollo y el pollo te mira a ti, y miras al

chicken, the chicken will run. It doesn't know why, but it figures: "I could be dinner,

pollo, el pollo correrá. No sabe por qué, pero piensa: "Podría ser la cena,

I'm out of here." So chicken and scaredy cats are usually easily scared. So if someone says

me largo de aquí". Por lo tanto, los pollos y los gatos miedosos suelen asustarse fácilmente. Entonces, si alguien

to you: "Are you a scaredy cat or a chicken?" That mean you're easily frightened, weak,

te dice: "¿Eres un gato asustadizo o un pollo?" Eso significa que eres fácilmente asustadizo, débil

or cowardly. Okay?

o cobarde. ¿Bueno?

"Somebody is trying to butter somebody up". Do you remember we talked about flattery?

"Alguien está tratando de engatusar a alguien". ¿Recuerdas que hablamos de la adulación?

This is the bad side of flattery. See Mr.... Well, he's gone. But Mr. E was on the board,

Este es el lado malo de la adulación. Ver al Sr.... Bueno, se ha ido. Pero el Sr. E estaba en el tablero

he had the butter, we were putting the butter on him. Doo-doo-doo-doo-doo. Butter makes

, tenía la mantequilla, le estábamos poniendo la mantequilla. Doo-doo-doo-doo-doo. La mantequilla hace que

everything taste good, but it's not good for you. Okay? Too much butter, bad heart; it'll

todo sepa bien, pero no es bueno para ti. ¿Bueno? Demasiada mantequilla, mal corazón;

kill you. So when you butter somebody up, you start giving them: "Oh, you're wonderful.

te matará Así que cuando halagas a alguien, empiezas a decirle: "Oh, eres maravilloso.

You're amazing. Everybody loves you. You're the best." It's giving false praise. I don't

Eres increíble. Todo el mundo te quiere. Eres el mejor". Es dar falsos elogios. Ni

even believe what I'm saying to you. Okay? So when you're buttering them up, you're saying

siquiera creo lo que te estoy diciendo. ¿Bueno? Entonces, cuando los estás halagando, estás diciendo

nice things in order to get them to believe you so maybe they will do something for you.

cosas agradables para que te crean y tal vez hagan algo por ti.

"Something takes the cake". Hmm? Something takes the cake? Cake is good. Imagine something

"Algo se lleva la palma". ¿Mmm? ¿Algo se lleva la palma? El pastel es bueno. Imagina que

bad happens and another bad thing happens, and another bad thing happens, and another

pasa algo malo y pasa otra cosa mala, y pasa otra cosa mala, y pasa otra

bad thing happens. So now you've got four bad things, and then this other bad thing

cosa mala. Así que ahora tienes cuatro cosas malas, y luego sucede esta otra cosa mala, que

happens - this is so much worse than these ones. When we say: "Takes the cake", we means

es mucho peor que estas. Cuando decimos: "Se lleva la palma", nos referimos

of all the bad things, this is just the biggest example of something being bad and unbelievable.

a todas las cosas malas, este es solo el ejemplo más grande de que algo es malo e increíble.

Example: somebody comes late. They come to work, they come to work late five minutes

Ejemplo: alguien llega tarde. Vienen a trabajar, vienen a trabajar cinco minutos tarde

on Monday. Okay, not so good. Tuesday they come 20 minutes late. Okay. Wednesday they

el lunes. Está bien, no tan bien. El martes llegan 20 minutos tarde. Bueno. El miércoles

come an hour late. Now you're saying: "This is bad." Thursday, they don't only just come

llegan una hora tarde. Ahora estás diciendo: "Esto es malo". El jueves, no solo llegan

late, they come late and they let out the biggest fart and just kill the whole room.

tarde, llegan tarde y sueltan el pedo más grande y matan a toda la habitación.

Everyone says: "Oh my god. We got to leave!" That would just take the cake. Not only are

Todo el mundo dice: "Oh, Dios mío. ¡Tenemos que irnos!" Eso solo se llevaría la palma. No solo

you late, but you smelled up the whole room and everybody left. That just takes the cake.

llegaste tarde, sino que oliste toda la habitación y todos se fueron. Eso solo se lleva la palma.

You just went over the top. Okay? So after someone doing something bad, bad, bad, they

Acabas de pasarte de la raya. ¿Bueno? Entonces, después de que alguien hace algo malo, malo, malo,

do one more thing that's so big, so bad it's just unbelievable. All right?

hace una cosa más que es tan grande, tan mala que es increíble. ¿Todo bien?

And finally: "A snake in the grass". [Hisses like a snake] Oh, I bit my own tongue. Now

Y finalmente: "Una serpiente en la hierba". [Sisea como una serpiente] Oh, me mordí la lengua.

I sound like a snake. [Hisses like a snake] Mike Tyson snake. [Laughs] Sorry. A snake

Ahora sueno como una serpiente. [Sisea como una serpiente] Mike Tyson serpiente. [Risas] Lo siento. Una serpiente

in the grass. Grass, you know, there's the trees and that, you're walking, you cannot

en la hierba. Hierba, ya sabes, están los árboles y eso, estás caminando, no puedes

see a snake, but the snake might bite you. And if it bites you, it gives you poison.

ver una serpiente, pero la serpiente podría morderte. Y si te muerde, te da veneno.

You can never trust a snake in the grass; you have to be careful that when you're walking,

Nunca puedes confiar en una serpiente en la hierba; tienes que tener cuidado de que cuando estés caminando,

you check for snakes because they will hurt you if they get the opportunity. Right? This

busques serpientes porque te lastimarán si tienen la oportunidad. ¿Derecho? Esto

is usually used for people. Okay? So we say: "This person cannot be trusted." You go: "They're

se usa generalmente para las personas. ¿Bueno? Entonces decimos: " No se puede confiar en esta persona". Dices: "Son

a snake in the grass." They're there, they're out there, and they want to hurt you, but

una serpiente en la hierba". Están ahí, están ahí afuera y quieren lastimarte, pero

you can't see them so you must be careful to watch all around you that the snake is

no puedes verlos, así que debes tener cuidado de mirar a tu alrededor para que la serpiente

not there to hurt you. Okay? You can have a friend who's a snake in the grass. You can

no esté allí para lastimarte. ¿Bueno? Puedes tener un amigo que sea una serpiente en la hierba. Puedes

have a boss who's a snake in the grass. Hell, you can have a husband who's a snake in the...

tener un jefe que sea una serpiente en la hierba. Demonios, puedes tener un marido que es una serpiente en el

You get the point. Okay? You can't trust them. All right?

... Entiendes el punto. ¿Bueno? No puedes confiar en ellos. ¿Todo bien?

So we've learned criticism, the expressions for that; expressions for praise; we did words.

Así que hemos aprendido la crítica, las expresiones para eso; expresiones de alabanza; hicimos palabras.

We did words earlier on. Why don't we play a little game? Shall we play a game? I got

Hicimos palabras antes. ¿Por qué no jugamos un pequeño juego? ¿Vamos a jugar un juego? Tengo

four questions up there, and the winner, the winner will win my undying love and gratitude

cuatro preguntas ahí arriba, y el ganador, el ganador ganará mi amor eterno y mi gratitud por

forever-er-er-er. Whatever. Right? Okay, let's just go to the board and take a look.

siempre-er-er-er. Lo que sea. ¿Derecho? Bien, vayamos al tablero y echemos un vistazo.

First question: "Mr. E was __________ up when he said I looked good."

Primera pregunta: "El Sr. E estaba __________ levantado cuando dijo que me veía bien".

[Snaps] Remember? E was putting the butter

[Snaps] ¿Recuerdas? E estaba poniendo la mantequilla

on at the front? Yeah, he was buttering me up. He was saying something... Remember we

en el frente? Sí, me estaba adulando . Estaba diciendo algo... ¿Recuerdas que

talked about that? Where are we? Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo. He was buttering me up. Giving me false praise.

hablamos de eso? ¿Dónde estamos? Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo. Me estaba endulzando. Dándome falsos elogios.

It wasn't real; he just said it. It wasn't nice. He just said things he didn't believe.

No era real; simplemente lo dijo. no fue agradable Simplemente dijo cosas que no creía.

How about number two? "You can't trust her. She's a __________."

¿Qué tal el número dos? "No puedes confiar en ella. Es una __________".

What?

¿Qué?

That's right. She's a snake in the grass. Can't be trusted. Right? Don't turn your back,

Así es. Ella es una serpiente en la hierba. No se puede confiar. ¿Derecho? No le des la espalda,

because she will stab you.

porque te apuñalará.

Number three: "This pizza is delicious. It's __________."

Número tres: "Esta pizza es deliciosa. Es __________".

Remember this one? [Whistles]

¿Recuerdas este? [Silbatos]

Out of this world. Right? "Out of this world" is used

Fuera de este mundo. ¿Derecho? "Fuera de este mundo" se usa

for things, not people, so that was your first hint. "It's delicious", "it" is a thing. Yeah,

para cosas, no para personas, así que esa fue tu primera pista. "Es delicioso", "eso" es una cosa. Sí,

you're good.

eres bueno.

I bet you're going to get four out of four with the last one. Ready? Here we go.

Apuesto a que obtendrás cuatro de cuatro con el último. ¿Listo? Aquí vamos.

"Why do you __________ everything I do? It makes me feel bad."

"¿Por qué __________ todo lo que hago? Me hace sentir mal".

And I don't know what they could possibly be. What could it be? [Hums] Another word

Y no sé qué podrían ser. ¿Qué podría ser? [Hums] Otra palabra

for chews - correct: "pick apart". When somebody picks something apart, they criticize or complain

para masticar - correcto: "separar". Cuando alguien desarma algo, critica o se queja

about everything about that thing.

de todo lo relacionado con esa cosa.

And hey, don't mean to end this lesson early, because I'm not, we're finished I think. Yes.

Y oye, no es mi intención terminar esta lección antes de tiempo, porque no lo estoy, creo que hemos terminado. Sí.

But Mr. E's gone so that means I have to go, too. Now, we've done all we can for this.

Pero el Sr. E se ha ido, eso significa que yo también tengo que irme. Ahora, hemos hecho todo lo posible por esto.

We've been playing... Praise and criticize. But here's what I want you to do: I want you

Hemos estado jugando... Alabar y criticar. Pero esto es lo que quiero que hagas: quiero que

to go take the quiz at, where? www what? Eng as in English, vid as in video .com (www.engvid.com)

vayas a tomar el examen en, ¿dónde? www que? Eng como en inglés, vid como en video .com (www.engvid.com)

where we have this video, the quiz, and so many more quizzes you can take to improve

donde tenemos este video, el cuestionario y muchos más cuestionarios que puede realizar para mejorar

your English. And once again, I want to thank you for being with us. We appreciate it, and

su inglés. Y una vez más, quiero agradecerles por estar con nosotros. Se lo agradecemos y

we look forward to seeing you again soon. All right?

esperamos volver a verle pronto. ¿Todo bien?

Have a good day.

Que tengas un buen día.