Speaking English – How to give criticism and compliments

[Singing]

[Cantando]

E, what you...? Hi. James from engVid. I've noticed my friend, E, is putting butter

E, o que você...? Oi. James da engVid. Percebi que meu amigo, E, está colocando manteiga

all over his little wormy body, and standing in the sun. I think he wants to be tanned.

em seu corpinho cheio de vermes e parado ao sol. Acho que ele quer ser bronzeado.

This is not the best way to get a tan, by the way. I'm just telling you. Don't put butter

A propósito, esta não é a melhor maneira de se bronzear . Eu só estou dizendo a você. Não coloque manteiga

on yourself and sit in the sun. But this is strange: "Butter me up, baby." Hmm. And then:

em si mesmo e sente-se ao sol. Mas isso é estranho: "Me dê manteiga, baby." Hum. E então:

"Flattery will get you everywhere with Mr. E." What does that mean? That's today's lesson.

"Bajulação vai levar você a qualquer lugar com o Sr. E." O que isso significa? Essa é a lição de hoje. O

What we want to talk about is "criticism" and "praise", or "criticize" and "praise".

que queremos falar é "crítica" e "elogio", ou "criticar" e "elogio".

We have synonyms we're going to work with, and then some common popular expressions.

Temos sinônimos com os quais trabalharemos e algumas expressões populares comuns.

Right? To help you be able to use them in real life, so you can become like a native

Certo? Para ajudá-lo a usá-los na vida real, para que você possa se tornar um

speaker. And let's go to the board to start.

falante nativo. E vamos ao quadro para começar.

We have a little seesaw here. or heehaw, whatever. And you notice a balance, it's balancing down

Temos uma pequena gangorra aqui. ou heehaw, tanto faz. E você percebe um equilíbrio, está se equilibrando

for criticize, because criticism is usually considered negative. Okay? And praise is usually

para criticar, porque a crítica geralmente é considerada negativa. OK? E elogios geralmente são

considered good. So you can think of devil - dun-dun-dun-dun", or angel - aaah. Okay?

considerados bons. Então você pode pensar em diabo - dun-dun-dun-dun", ou anjo - aaah. Ok?

So, when we say somebody criticizes something it's they say something bad about something.

Então, quando dizemos que alguém critica algo, eles dizem algo ruim sobre algo.

Okay? "The food is too salty, it's too hot. The room's too warm. The car's too big." They

Ok? "A comida é muito salgada, é muito quente. A sala está muito quente. O carro é muito grande." Eles

criticize it. When they praise it, they might say: "It's very roomy", or: "The food is full

criticam. Quando elogiam, podem dizer: "É muito espaçoso", ou: "A comida está cheia

of flavour", or: "You did a good job." To praise. Opposites. Right?

de sabor", ou: "Você fez um bom trabalho." Para elogiar. Opostos . Certo?

So let's go start over here because I'm that kind of guy, and I'm going to look at "critic".

Então vamos começar aqui porque eu sou esse tipo de cara, e vou olhar para "crítico".

So the noun, a person who criticizes is a critic. Now, a critic doesn't necessarily

Portanto, o substantivo, uma pessoa que critica é um crítico. Agora, um crítico não necessariamente

always have to be negative. It's considered negative, because when a critic speaks, they're

sempre tem que ser negativo. É considerado negativo, porque quando um crítico fala,

going to talk about the things that didn't go well or weren't as good as they thought.

vai falar das coisas que não deram certo ou não foram tão boas quanto pensavam.

Okay? Now, a critic is also a job, because they might go see a movie or a book, and they'll

Ok? Agora, um crítico também é um trabalho, porque eles podem ir ver um filme ou um livro, e eles vão

tell you what they loved about the book. But no critic will keep their jobs if they just

te dizer o que eles gostaram no livro. Mas nenhum crítico vai manter seus empregos se eles apenas

say: "Everything was just great. I loved everything. I love all of the movies." They won't have

disserem: "Tudo foi ótimo. Eu amei tudo. Eu amo todos os filmes." Eles não terão

a job very long, because people say: "Not everything's good." So a critic's job is to

um emprego por muito tempo, porque as pessoas dizem: "Nem tudo é bom." Portanto, o trabalho de um crítico é

look at things, maybe say some things are good, but to tell you what was missing and

olhar para as coisas, talvez dizer que algumas coisas são boas, mas dizer o que estava faltando e

what could have been done better. So that's an official job, a critic. But a critic could

o que poderia ter sido feito melhor. Portanto, esse é um trabalho oficial, um crítico. Mas um crítico

also be someone who finds faults, so we mean they look for things to be wrong, and then

também pode ser alguém que encontra falhas, então queremos dizer que eles procuram coisas erradas e depois

mention it. They can't just be happy. You're eating dinner, it's a good restaurant, but

mencionam. Eles não podem apenas seja feliz. Você está jantando, é um bom restaurante, mas

the lighting's not quite right and they're like: "Everything good, but the lighting wasn't

a iluminação não é muito boa e eles dizem: "Tudo bem, mas a iluminação não estava

right and I don't like it." Why do you got to be such a critic? Why do you have to bring

certa e eu não gosto." Por que você tem que ser tão crítico? Por que você tem que trazer

something negative?

algo negativo?

The second one is "cynic". Oh, sorry, I'm wrong. "Pessimist". A pessimist... Unlike

O segundo é "cínico". Oh, desculpe, eu estou errado. "Pessimista". Um pessimista... Ao contrário de

a critic, a critic as I said can be a job or someone who finds some fault. A pessimist

um crítico, um crítico como eu disse pode ser um trabalho ou alguém que encontra alguma falha. Um pessimista

sees almost everything in a negative light. They see any situation, in a person - they

vê quase tudo sob uma luz negativa. Eles veem qualquer situação, em uma pessoa - eles

see the worst or something bad. You say: -"It's a beautiful sunny day. Like the birds are

veem o pior ou algo ruim. Você diz: -"É um belo su ny dia. Como os pássaros estão

out, children are smiling. I got a new car, a new job." -"It's going to rain soon." -"Why

fora, as crianças estão sorrindo. Eu tenho um carro novo, um novo emprego." -"Vai chover em breve." -"Por que

you got to bring that up? The children are out, everything's good. Why do you have to

você tem que trazer isso? As crianças estão fora, está tudo bem. Por que você tem que

talk about it?" -"It will rain. It always does." -"Yes, but not today." Okay? So a pessimist

falar sobre isso?" -"Vai chover. Sempre dá." -"Sim, mas não hoje." Ok? Então um pessimista

will say something will happen or you go: -"Look at my brand new car." -"It will break

vai dizer que algo vai acontecer ou você vai: -"Olha meu carro novinho." -"Vai

down." -"Okay. Leave it alone. I just got it. Okay?" Pessimist.

quebrar." -"Tudo bem. Deixe-o sozinho. Acabei de conseguir. Ok?" Pessimista.

So, cynic, we get it. Could be a job or someone finds some fault in something. Okay? A pessimist

Então, cínico, nós entendemos. Pode ser um trabalho ou alguém encontra alguma falha em alguma coisa. Ok? Um pessimista

sees everything is negative, there's always a negative something to everything. It's not

vê que tudo é negativo, sempre há algo negativo em tudo. Não é

just looking at a book. Life's a bad situation. "You're born and you're going to die." This

apenas olhar para um livro. A vida é uma situação ruim. "Você nasceu e vai morrer." Isso

is a pessimist. They can't see: but you are alive.

é um pessimista. Eles não podem ver: mas você está vivo. Então, o

So what's a "cynic"? Or what's this "kynikos", kynikos, kynikos. K9, k-ni-, kyninikini. Well,

que é um "cínico"? Ou o que é isso "kynikos", kynikos , kynikos. K9, k-ni-, kyninikini. Bem,

let's look. This is actually a Greek word, and this Greek word has to do with doglike.

vamos ver. Esta é realmente uma palavra grega, e esta palavra grega tem a ver com doglike.

So what does doglike and cynic have to do? Well, the pessimist is negative about everything.

Então, o que doglike e cínico têm a ver? Bem, o pessimista é negativo sobre tudo.

Everything's bad. Sun: "Oh, the sun's out. You're going to get cancer." I'm drinking

Tudo está ruim. Sun: "Oh, o sol saiu. Você vai ter câncer." Estou bebendo

water. "Yeah, you're going to have to pee." Nothing is good. A cynic is a special brand

água. "Sim, você vai ter que fazer xixi." Nada é bom. Um cínico é um tipo especial

of animal. A cynic, my friend, thinks that people only do things for themselves; it's

de animal. Um cínico, meu amigo, pensa que as pessoas só fazem as coisas por si mesmos; é

all about you. They're always about self-interest. They're not saying everything in the world

tudo sobre você. Eles sempre são sobre interesse próprio. Eles não estão dizendo que tudo no mundo

is bad. They don't think the sun is necessarily bad or water is bad, but they think... A cynic

é ruim. Eles não acham que o sol é necessariamente ruim ou a água é ruim, mas eles pensam ... Um cínico

is: -"Oh, he helped you move the couch. He wants a date." Everything someone does is

é: -"Ah, ele te ajudou a mexer no sofá. Ele quer um encontro."

for a reason. They're looking for self-interest. That's what cynics think.

So, why this word here? Well, it's really a Greek word. You see, the Greeks use this

word, K9, if you know the word for dog is K9, kynikos, it means like a dog. This word

palavra, K9, se você sabe que a palavra para cachorro é K9, kynikos, significa como um cachorro. Essa palavra

means like a dog. So a cynic sees people like a dog. A dog [pants like a dog] does everything

significa como um cachorro. Portanto, um cínico vê as pessoas como um cachorro. Um cachorro [arfa como um cachorro] faz tudo

for self-interest. Right? It's man's best friend because it will... [Pants like a dog]

por si mesmo -interesse. Certo? É o melhor amigo do homem porque vai... [Arfa como um cachorro]

Wants a home and wants food. It loves you because you will take care of it, and they

Quer uma casa e quer comida. Ama você porque você vai cuidar dele, e eles

think cynics are like that. They only look for interest for themselves. "What am I going

acham que os cínicos são assim. Eles só olham por juros para si mesmos. "O que eu vou

to get? That's why I did it." So anything humans do that are good, a cynic thinks you

conseguir? É por isso que eu fiz isso." Portanto, qualquer coisa que os humanos façam que seja boa, um cínico pensa que você

did it for a reason because you benefit. And that's what makes it different from a pessimist.

fez isso por uma razão porque você se beneficia. E é isso que o torna diferente de um pessimista.

So, hey, even if you speak English, you just got schooled, Bub. Okay? A pessimist sees

Então, ei, mesmo que você fale inglês, você apenas foi educado, Bub. Ok? Um pessimista vê

everything negatively, a critic picks certain things, while a cynic looks at the human animal.

tudo de forma negativa, um crítico escolhe certas coisas, enquanto um cínico olha para o animal humano.

Right? [Pants like a dog] Like a dog.

Certo? [Calça como um cachorro] Como um cachorro.

So what's a "backseat driver"? Got to put it up there. Ladies, gentlemen, you know you're

Então, o que é um "motorista de banco traseiro"? Tenho que coloquem aí. Senhoras, senhores, vocês sabem que estão

driving and you're driving 50 and the speed limit's 50, there's always some idiot in the

dirigindo e estão dirigindo a 50 e o limite de velocidade é 50, sempre tem algum idiota

back, saying: "Just go 60. There's no one on the road. I don't know why you don't go

atrás, dizendo: "Apenas vá a 60. Não há ninguém na estrada. Não sei por que você não vai para

60. And you know, you could also..." That's called a backseat driver. They are a critic

60. E você sabe, você também poderia..." Isso é chamado de motorista do banco de trás. Eles são críticos

of the worst kind. They tell you how to drive when they're sitting in the back and it's

da pior espécie. Eles dizem como dirigir quando estão sentados na parte de trás e é

all relax for them, got a drink in one hand, hamburger in the other one: "Hey, you know

tudo relax para eles, com uma bebida em uma mão, hambúrguer na outra: "Ei, você sabe

what else you can do?" They got all the answers. Right? You know what I'm talking? You know

o que mais você pode fazer?" Eles têm todas as respostas. Certo? Você sabe do que estou falando ? Você sabe de

who I'm talking about. There's that one person. And it's worse, they don't sit in the backseat,

quem estou falando. Tem aquela pessoa. E é pior, eles não sentam no banco de trás,

they actually sit beside you and tell you how you should drive, and you just want to

eles sentam ao seu lado e dizem como você deve dirigir, e você só quer

go: "Okay, take the wheel. Drive. I would like to relax." So a backseat driver always

ir: "Ok , pegue a roda. Dirigir. Eu gostaria de relaxar." Portanto, um motorista do banco traseiro sempre

has something to say about what you're doing. Usually it's involving a car. It doesn't have

tem algo a dizer sobre o que você está fazendo. Geralmente envolve um carro. Não precisa

to be backseat; it can be right beside you, and they've got criticism that they spew...

ser o banco traseiro; pode estar bem ao seu lado, e eles têm críticas que eles vomitam...

Spew, throw out like vomit, blah, at you as you drive. So you're like: "I would kill you

Vomitam, jogam fora como vômito, blá, em você enquanto você dirige. Então você fica tipo: "Eu te mataria

if I didn't have to drive this car right now. That's right." Okay? And it came from backseat

se não tivesse que dirigir este carro agora. Isso mesmo." Ok? E veio do banco de trás

because usually it was the person in the back who didn't have a license who had all the

porque geralmente era a pessoa no banco de trás que não tinha licença que tinha todos os

advice. Okay, we're done.

conselhos. Ok, terminamos.

These are the nouns. Okay? You can even say that about a relationship, even. Like: "You

Estes são os substantivos. Ok? Você pode até diga isso sobre um relacionamento, mesmo. Tipo: "Você

don't have a girlfriend. Why are you telling me what to do, you backseat driver? Get a

não tem namorada. Por que você está me dizendo o que fazer, seu motorista do banco traseiro? Arrume uma

girlfriend, then talk to me." Okay, sorry. It just went there. I went there.

namorada e depois fale comigo." Ok, desculpe. Só foi lá. Eu fui lá.

All right, "disparage", "lambaste", and "denounce." These are synonyms for the verb "criticize".

Tudo bem, "desprezar", "lambaste" e "denunciar". Esses são sinônimos do verbo "criticar".

We talked about what criticize means, okay? So now we're going to talk about the action.

Nós falou sobre o que significa criticar, ok? Então agora vamos falar sobre a ação.

"Disparage", many of us native speakers talk about disparaging or lambasting and denounce,

"Desprezar", muitos de nós, falantes nativos, falamos sobre depreciar ou criticar e denunciar,

and you go: "It's the same. You know, it's the same." Enh - wrong. When you disparage

e você diz: "É a mesma coisa. Você sabe, é a mesma coisa." Enh - errado. Quando você menospreza

someone or something, you give it little value or worth. When someone's disparaging you,

alguém ou alguma coisa, você dá pouco valor ou valor. Quando alguém está te depreciando,

they're saying: "You have little value or worth. Maybe you shouldn't exist. You're valueless."

eles estão dizendo: "Você tem pouco valor ou valor. Talvez você não devesse existir. Você não tem valor."

So disparage somebody's work is to say it has little value. It means it means nothing

Portanto, menosprezar o trabalho de alguém é dizer que ele tem pouco valor. Significa que não significa nada

to anyone; it's not important to anyone. Mm, interesting. Put that away. [Laughs]

para ninguém; não é importante para ninguém. Mm, interessante. Deixe isso de lado. [Risos]

"Lambaste". Okay, I like to do things to help me remember, and in this case, you know, if

"Lambaste". Ok, eu gosto de fazer coisas para me ajudar a lembrar, e neste caso, você sabe, se

you think about Easter there's those little lambs [baas like a lamb]. They're so cute

você pensar na Páscoa, há aqueles cordeirinhos [baas como um cordeiro]. Eles são tão fofos,

and innocent and nice. Okay? So you've got the word "lamb". This will help you remember.

inocentes e legais. Ok? Então você tem a palavra "cordeiro". Isso ajudará você a lembrar.

Trust me. And "baste", when we baste things in English, we cook it. You know, you cook

Confie em mim. E "baste", quando regamos as coisas em inglês, nós cozinhamos. Você sabe, você cozinha

it on the oven, and slowly cook it. You totally cook it, so you burn that meat, you eat it,

no forno e cozinha lentamente. Você cozinha totalmente , então você queima aquela carne, você come, você

you kill it. When you lambaste something... I'm sorry. To lambaste something is to attack

mata. Quando você critica algo... me desculpe. Criticar algo é atacá-

it violently. So you're attacking something. Now think of that [baas like a lamb], that

lo violentamente. Então você está atacando algo. Agora pense nisso [baas like um cordeiro], aquele

little innocent lamb being attacked violently over and over. So when you lambaste somebody,

pequeno cordeiro inocente sendo atacado violentamente repetidamente. Então, quando você critica alguém,

you seriously and strongly and severely criticize them. You just go after them and you just

você o critica séria, forte e severamente . Você apenas vai atrás dele e simplesmente o

kill them. So when you think of lambaste, think of the lamb being cooked, that innocent

mata. em. Então, quando você pensar em lambaste, pense no cordeiro sendo cozido, aquele

little lamb going around and around, going: "He-e-e-elp me", and somebody's barbequing

cordeirinho inocente dando voltas e mais voltas, dizendo: "He-e-e-me ajude", e alguém está fazendo um churrasco pra

the hell right out of it. Okay? That's to lambaste. Severely criticize. It's one thing

[ __ ]. OK? Isso é para lambaste. Criticar severamente. Uma coisa é

if someone criticize you, lambaste is to literally destroy you, violently attack. Whew, got that

alguém te criticar, lambaste é literalmente te destruir, te atacar violentamente. Ufa, tirei isso

out of my system.

do meu sistema.

"Denounce". I love this one. A lot religions do it and politicians. "We denounce you!"

"Denunciar". Eu amo este. Muitas religiões fazem isso e políticos. "Nós denunciamos você!"

It means to say publically you think something is wrong or evil. Okay? See the little devil

Significa dizer publicamente que você acha que algo está errado ou mau. OK? Vê a

thing? "It's evil. I denounce you." So if your parents denounce you, that's some serious

coisa do diabinho? "É mau. Eu te denuncio." Então, se seus pais denunciam você, isso é

stuff. Almost better to be lambaste. I don't know. Tough stuff either way, if you ask me.

coisa séria. Quase melhor ser lambaste. Não sei. Coisas difíceis de qualquer maneira, se você me perguntar.

So when we're looking at the verb for "criticize", we can go from "disparage", say you have little

Então, quando estamos olhando para o verbo "criticar", podemos ir de "desprezar", dizer que você tem pouco

worth; "lambaste you", attack you violently; or "denounce" you and publically say: "I consider

valor; "lambaste você", ataque-o violentamente; ou "denunciá-lo" e dizer publicamente: "Eu

you evil and wrong in all ways." Man, this negative stuff is not good. Okay. No wonder

o considero mau e errado de todas as maneiras". Cara, essas coisas negativas não são boas. OK. Não é de admirar que

they thought people were like dogs. Look at the things we come up with.

eles pensassem que as pessoas eram como cachorros. Veja as coisas que inventamos.

Okay, but you know what? Now to go on the side of the angels, aaah. Let's start praising

Ok, mas quer saber? Agora vamos para o lado dos anjos, aaah. Vamos começar elogiando as

people. Funny enough, I couldn't find a lot of words about praise. And I think it has

pessoas. Engraçado, não consegui encontrar muitas palavras sobre elogios. E acho que tem

to do with English does have a sort of a history with religion with our language, and it's

a ver com o inglês tem uma espécie de história com a religião com a nossa língua, e

okay to criticize because criticizing is what we do for humans. Right? But praising is usually

não há problema em criticar porque criticar é o que fazemos pelos humanos. Certo? Mas louvar geralmente é

something we do for the gods above us, so there's not many words for it. In fact, when

algo que fazemos para os deuses acima de nós, então não há muitas palavras para isso. Na verdade, quando

you come over here, you're going to see some of the words for praising aren't really that

você vier aqui, verá que algumas das palavras para elogiar não são tão

good if you're a human talking about another human, but that's another story.

boas se você for um humano falando sobre outro humano, mas isso é outra história.

Let's go to the board. When you praise somebody or something, it's to say that that person

Vamos ao tabuleiro. Quando você elogia alguém ou alguma coisa, é para dizer que aquela pessoa

of goo-... Is good or institution is good. "McDonald's makes great hamburgers and they

de goo-... é boa ou a instituição é boa. "O McDonald's faz ótimos hambúrgueres e

make the best Chicken McNuggets." We're praising their service. We're saying they're good at

os melhores Chicken McNuggets." Estamos elogiando o serviço deles. Estamos dizendo que eles são bons no

what they do. They're good, which is the opposite is to criticize.

que fazem. Eles são bons, o que é o oposto é criticar.

So, what do you call a person who says nice words about the work somebody else does? Why,

Então, como você chama uma pessoa que diz palavras bonitas sobre o trabalho que outra pessoa faz? Ora,

boys and girls, I could only find one word that we actually use regularly, and it is

meninos e meninas, só consegui encontrar uma palavra que realmente usamos regularmente, e é

the word "flatterer". "To flatter", as a verb-I didn't put it here because I have to explain-is

a palavra "bajulador". "Adular", como verbo - não coloquei aqui porque tenho que explicar - é

to say nice things. The problem is "flatter" is it means to say things you don't really

dizer coisas bonitas. O problema é "mais lisonjeiro" é dizer coisas que você realmente não quer

mean. Like you're saying to somebody who is not necessarily or not really beautiful: "You're

dizer. Como se você estivesse dizendo para alguém que não é necessariamente ou não realmente bonito: "Você é

beautiful, and your hair is like, like, like the finest straw, so dry and so, so falling

linda, e seu cabelo é como, tipo, como a palha mais fina, tão seco e tão, tão caindo aos

apart. And your legs are like broomsticks, they have no shape and it helps people who

pedaços. E suas pernas são como cabos de vassoura , não tem forma e ajuda quem

have to", do you understand? You say nice things that aren't really... You don't believe

tem que ter", entendeu? Você diz coisas boas que não são realmente... Você não acredita

them, but you say them. Usually when you want to get a job or a date or you want somebody

nelas, mas você as diz. Normalmente, quando você quer conseguir um emprego ou um encontro ou quer que alguém

to do something, you flatter them and say: "My, James, you look good today." I'm like:

faça alguma coisa, você os lisonjeia e diz: "Nossa, James, você está bonito hoje." Eu sou como:

-"Really? I do?" -"No, I don't think so. Yes you do!" -"Don't flatter me." Remember here?

-"Sério? Eu faço?" -"Não, acho que não. Tem sim!" - "Não me bajule." Lembra aqui? A

Flattery will get you everywhere, because we're all suckers, which means we like to

bajulação leva você a todos os lugares, porque somos todos otários, o que significa que gostamos de

be told nice things, we want to believe them,

ouvir coisas boas, queremos acreditar nelas

and we'll do nice things to keep hearing nice things.

e faremos coisas boas para continuar ouvindo coisas boas.

Here's the problem: "flatterer" is supposed to be a good word, but it can be negative

Aqui está o problema: "bajulador" deveria ser uma boa palavra, mas pode ser negativa

because it means insincere or not real praise. Huh? Sorry, kids, I did my research. There

porque significa elogio falso ou falso. Huh? Desculpe, crianças, eu fiz minha pesquisa.

are other words we can use that are similar to "flatterer" that the dictionaries threw

Existem outras palavras que podemos usar que são semelhantes a "bajulador" que os dicionários

out for me. Want to see a couple of them? "Boot licker", a boot looker-, licker. I'm

lançaram para mim. Quer ver alguns deles? "Licker de botas", um visualizador de botas, lambedor. Estou

wearing some boots. Is a person who's like [licks boot] you do not lick somebody's boots.

usando umas botas. É uma pessoa que é tipo [lamber bota] você não lambe bota de ninguém.

If someone is from Saudi Arabia watching right now, they're like: "Oh my lord!" because this

Se alguém é da Arábia Saudita assistindo agora, eles dizem: "Oh meu senhor!" porque isso

is such a bad thing I'm showing the boot. This is bad in many countries. Never show

é uma coisa tão ruim que estou mostrando o boot. Isso é ruim em muitos países. Nunca mostre o

your foot to someone. A boot licker actually [licks] licks these boots. So to be a boot

pé para alguém. Um lambe-botas na verdade lambe essas botas. Portanto, ser um

licker is similar to being a flatterer. There's another word I'm not allowed to use, but maybe

lambe-botas é semelhante a ser um bajulador. Há outra palavra que não posso usar, mas talvez

I can. You can be a [makes noise] licker. See? I didn't say it, you two people, so you

possa. Você pode ser um lambedor [faz barulho]. Ver? Eu não disse isso, vocês dois, então vocês

can't get upset with me. I didn't say it. Okay?

não podem ficar chateados comigo. Eu não disse isso. OK?

Another one is a "brown noser". What do I mean by "brown noser"? Imagine this is somebody's

Outro é um "nariz marrom". O que quero dizer com "nariz marrom"? Imagine que este é o bumbum de alguém

bum, imagine this is your nose. You put your nose inside their bum and go: "You're lovely.

, imagine que este é o seu nariz. Você enfia o nariz na bunda dele e diz: "Você é adorável.

I just love you. You're the best person in the whole world." That's a brown noser. Do

Eu simplesmente te amo. Você é a melhor pessoa do mundo". Isso é um nariz marrom.

you know what comes out of people's nose? That's right, they're full of that stuff,

Você sabe o que sai do nariz das pessoas? Isso mesmo, eles estão cheios dessas coisas,

ladies and gentleman. So this is the closest word I can get to a person who praises someone.

senhoras e senhores. Portanto, esta é a palavra mais próxima que posso chegar de uma pessoa que elogia alguém.

There is no such word as a "praiser", or an "applauder", or a "complimenter". They don't

Não existe uma palavra como um "elogiador", ou um "aplaudidor", ou um "elogiador". Eles não

exist for some strange reason, but we've got all of these negative words. I love my language.

existem por algum motivo estranho, mas temos todas essas palavras negativas. Eu amo minha língua.

Next: so why don't we talk about the verbs? We do have some verbs you can use to talk

Próximo: então por que não falamos sobre os verbos? Temos alguns verbos que você pode usar para falar

in a positive way about something. You can "applaud" somebody. Applause is like this,

de maneira positiva sobre algo. Você pode "aplaudir" alguém. Aplauso é assim,

clapping. You're like: "You did a great job. We applaud you." It's another way of saying

bater palmas. Você fica tipo: "Você fez um ótimo trabalho. Nós o aplaudimos." É outra maneira de dizer

"approve". Not even "praise", we approve. We say: "What you did was okay." "Compliment",

"aprovar". Nem mesmo "elogios", a gente aprova. Dizemos: "O que você fez foi bom." "Elogio",

we can compliment you. And we can "congratulate" you. -"Way to go, Johnny!" -"Thanks, Bob!"

podemos cumprimentá-lo. E podemos "parabenizá-lo" . - "Muito bem, Johnny!" - "Obrigado, Bob!"

We can do all of these verbs to praise you, but it's not the same as praise because praise

Podemos fazer todos esses verbos para elogiá-lo, mas não é o mesmo que elogiar, porque elogiar

is like speaking up and saying: "Oh, you're wonderful and godlike." Okay?

é como falar e dizer: "Oh, você é maravilhoso e divino". OK?

We do have words that are similar to "praise", but what I found was most of these words are

Temos palavras semelhantes a "louvor", mas o que descobri foi que a maioria dessas palavras são

religious. So to "glorify", "exalt", and "eulogize". You won't find people saying these at times

religiosas. Então, para "glorificar", "exaltar" e "elogiar". Você não encontrará pessoas dizendo isso às vezes

like: "We exalt Brad Pitt." No, but they will exalt God and they will glorify God, and eulogize

como: "Nós exaltamos Brad Pitt". Não, mas eles exaltarão a Deus e glorificarão a Deus, e elogiarão

this. So it's not used in common speech, but if you go to church and you're religious,

isso. Portanto, não é usado na linguagem comum, mas se você for à igreja e for religioso,

I just made you the A1 brown noser for the priest. Okay? Sorry. I'm just joking.

acabei de fazer o nariz marrom A1 para o padre. OK? Desculpe. Estou apenas brincando.

All right, so I've got a little box here, and every once in a while we put something

Tudo bem, então eu tenho uma caixinha aqui, e de vez em quando colocamos alguma coisa

in the box, so you want to pay attention here, and it's something that will help you. Because

na caixa, então você quer prestar atenção aqui, e é algo que vai te ajudar. Porque

sometimes you might see the word "critic" and "critique". Now, if you've never seen

às vezes você pode ver a palavra "crítico" e "crítica". Agora, se você nunca

them before, you're going to go like: "Hmm, they seem the same. I think it's the same."

os viu antes, vai pensar: "Hmm, eles parecem iguais. Acho que são iguais."

And I'm going to teach you now, there's a couple of differences that you want to be

E eu vou te ensinar agora, há algumas diferenças das quais você deve estar

aware of. A "critic", as we discussed, is a noun, a person who reviews or says bad things.

ciente. Um "crítico", como discutimos, é um substantivo, uma pessoa que revisa ou diz coisas ruins.

Right? They review magazines or papers and movies, and gives you some idea like is a

Certo? Eles analisam revistas, jornais e filmes e dão a você uma ideia, como se é um

good movie or bad one, or they'll say negative things about things. Also, it's a short sound:

filme bom ou ruim, ou dizem coisas negativas sobre as coisas. Além disso, é um som curto:

"Critic", i-i-i. Not a long vowel sound. Okay? So that's one of the difference. Person and

"Critic", i-i-i. Não é um som de vogal longa. OK? Então essa é uma das diferenças. Pessoa e

it's a short vowel sound. When we look at "critique, critique, critique", it's a long

é um som de vogal curta. Quando olhamos para "crítica, crítica, crítica", é um

sound. Right? So we've got: it's a noun, that's the one difference, it's a noun. You can make

som longo. Certo? Então temos: é um substantivo, essa é a única diferença, é um substantivo. Você pode fazer

a critique on something. Sorry. It's only got one "i" in there. You can make a critique

uma crítica sobre algo. Desculpe. Só tem um "i" aqui. Você pode fazer uma crítica

about something. Okay? But it's also a verb, they're critiquing your work, meaning they're

sobre algo. OK? Mas também é um verbo, eles estão criticando o seu trabalho, ou seja, eles estão

looking at your work carefully because this is a detailed review of a subject or some

olhando para o seu trabalho com cuidado porque se trata de uma revisão detalhada de um assunto ou algum

kind of work. So they're critiquing the work now, which is a verb. "Critic" can't do that.

tipo de trabalho. Então eles estão criticando o trabalho agora, que é um verbo. "Crítico" não pode fazer isso.

Right? We have to say: "Criticize", we have to change the word. But a "critique" can be

Certo? Temos que dizer: "Criticar", temos que mudar a palavra. Mas uma "crítica" pode ser

used as a verb or a noun. "Critic" is simply a noun. And don't forget: when we have the

usada como verbo ou como substantivo. "Crítico" é simplesmente um substantivo. E não se esqueça: quando temos o

short vowel sound here; when you say "critique", it's a long sound. It's the long "e", "e":

som da vogal curta aqui; quando você diz "crítica", é um som longo. É o longo "e", "e":

"critique". Cool? There you go. Just in case you get confused, now you won't. Helped you.

"crítica". Legal? Ai está. Apenas no caso de você ficar confuso, agora você não vai. Ajudou você.

Pay attention to the special boxes - all those little things that might come up and be confusing,

Preste atenção às caixas especiais - todas aquelas pequenas coisas que podem surgir e ser confusas,

we're going to make them not confusing for you. Anyway, you know what we got to do now?

vamos fazer com que não sejam confusas para você. Enfim, sabe o que temos que fazer agora?

Of course, we've learned some words, we've learned, you know, the positive and the negative.

Claro, aprendemos algumas palavras, aprendemos, você sabe, o positivo e o negativo.

Why did he say that?

Por que ele disse aquilo?

That's the next part when we come back. Right? Are you ready?

Essa é a próxima parte quando voltarmos. Certo? Você está pronto?

Back in a flash.

De volta em um piscar de olhos.

[Snaps] And we're back. Whew, you know what? Not to criticize you guys, but man, you're

[Snaps] E estamos de volta. Ufa, quer saber? Sem querer criticar vocês, mas cara, vocês estão

making my day really long with all these explanations. Let's go to the board. Shall we? Let's be

fazendo meu dia ficar muito longo com todas essas explicações. Vamos ao tabuleiro. Devemos nós? Sejamos

positive. "Praise", we talked about doing popular expressions, and we're going to start

positivos. "Louvor", falamos sobre fazer expressões populares, e vamos

off with the praise, the positive way. "Praise", "p", "positive". Remember that. Okay?

começar com o elogio, de forma positiva. "Elogio", "p", "positivo". Lembre-se disso. OK?

"Something is first rate". When you say something is first rate, think of the number one, or

"Algo é de primeira". Quando você disser que algo é de primeira, pense no número um, ou

"top notch", okay? We're saying think of top is like the very high, like the top of my

"top de linha", ok? Estamos dizendo que pensar em cima é como o muito alto, como o topo da minha

head. We're saying it's the best. We can use this for things or people. "That hotel is

cabeça. Estamos dizendo que é o melhor. Podemos usar isso para coisas ou pessoas. "Aquele hotel é de

top notch." One of the best. "He's a top notch student." Very good. "She's a top notch mathematic...

primeira qualidade." Um dos melhores. "Ele é um aluno de alto nível ." Muito bom. "Ela é uma matemática de primeira linha...

Mathematician or first rate mathematician." First, premier, number one. Okay? So "first

Matemática ou matemática de primeira classe." Primeiro, primeiro-ministro, número um. OK? Portanto, "primeira

rate" means the best. We can use it for people or things. All right?

taxa" significa o melhor. Podemos usá-lo para pessoas ou coisas. Tudo bem?

"Somebody is on the ball". Can you imagine...? Okay, here's a ball and somebody's standing

"Alguém está na bola". Você pode imaginar...? Ok, aqui está uma bola e alguém está

on it. It's very difficult to stand on the ball. All right? So you have to work hard.

em cima dela. É muito difícil ficar na bola. Tudo bem? Então você tem que trabalhar duro.

When we say somebody is on the ball, there's a couple of meanings. Number one, we're like:

Quando dizemos que alguém está na bola, há alguns significados. Número um, somos como:

"They know. They know their stuff. They know the latest trends and they know the newest

"Eles sabem. Eles sabem o que fazem. Eles conhecem as últimas tendências e conhecem as informações mais recentes

information; they're on the ball." It's also they're doing their job. Remember I told you

; eles estão na bola." É também eles estão fazendo seu trabalho. Lembra que eu disse que

being on the ball is difficult? When they're on the ball, they've got stuff... They know

estar na bola é difícil? Quando estão na bola, eles têm coisas... Eles sabem

what's going on, they've got stuff going. They're moving. They're on the ball. All right?

o que está acontecendo, eles têm coisas acontecendo. Eles estão se movendo. Eles estão na bola. Tudo bem?

They're taking care of things. And it also means they know a lot or they know the newest

Eles estão cuidando das coisas. E isso também significa que eles sabem muito ou conhecem as

or latest trends or ideas; they're on the ball. Think about being on top of the world.

tendências ou ideias mais recentes ou recentes; eles estão na bola. Pense em estar no topo do mundo.

Right? Knowing everything.

Certo? Sabendo de tudo.

"Head and shoulders above the rest". Well, it's an expression that kind of makes sense.

"Cabeça e ombros acima do resto". Bem, é uma expressão que faz sentido.

My head and my shoulders are above my body and my legs, so when you're head and shoulders

Minha cabeça e meus ombros estão acima do meu corpo e minhas pernas, então quando você está com a cabeça e os ombros

above the rest, you stand tall and everybody else is underneath you. So they're here and

acima do resto, você fica de pé e todo mundo está embaixo de você. Então eles estão aqui e

you're up here. "Look at me! I'm over here." It means, when we talk about people: "head

você está aqui em cima. "Olhe para mim! Estou aqui." Significa, quando falamos de pessoas: "cabeça

and shoulders", it means superior to or better than. It's used a lot in competition, because

e ombros", significa superior ou melhor que. É muito usado em competição, porque

"head and shoulders above the rest" means you are here. Okay? And the other people are

"cabeça e ombros acima do resto" significa que você está aqui. OK? E as outras pessoas estão

here, so they're lower. So there's usually competition. So if you say: "What is the best

aqui, então elas são mais baixas. Portanto, geralmente há competição. Então, se você disser: "Qual é o melhor

water producer?" You say: "Coca-Cola." Actually, yeah they do make water, believe it or not.

produtor de água?" Você diz: "Coca-Cola". Na verdade, sim, eles fazem água, acredite ou não.

Yeah, that's one of their divisions. And you say: "It's head and shoulders above the rest."

Sim, essa é uma das divisões deles. E você diz: "É cabeça e ombros acima do resto."

Oh, Perrier. Head and shoulders above the rest. It's better than the competition. It

Ah, Perrier. Cabeça e ombros acima do resto. É melhor que a concorrência.

can also be used for people and things. Okay?

Também pode ser usado para pessoas e coisas. OK?

"Out of this world". Woo-oo-oo-oo. Think of something, if you're playing baseball and

"Fora deste mundo". Woo-oo-oo-oo. Pense em algo, se você estiver jogando beisebol e

you connect, and you hit this ball out of this world, it's going to go far, far, far.

acertar, e acertar esta bola fora deste mundo, ela irá longe, longe, longe.

And we usually say this. It means something is outstanding. Out of normal measurement.

E costumamos dizer isso. Significa que algo está pendente. Fora da medição normal.

And we usually say that about things. "This pizza is out of this world. It's delicious.

E costumamos dizer isso sobre as coisas. "Esta pizza é de outro mundo. É deliciosa.

It's amazing." Nothing like it. Right? Because anything out of this world, there's nothing

É incrível." Nada como isto. Certo? Porque qualquer coisa fora deste mundo, não há nada

like it here on Earth. So if you're an... If you're a student that is out of this world,

igual aqui na Terra. Então, se você é um... Se você é um aluno de outro mundo,

you're outstanding. But to be honest, it's usually used for things; food, technology

você é excelente. Mas, para ser honesto, geralmente é usado para coisas; comida, tecnologia

- out of this world, not people.

- fora deste mundo, não pessoas. Já

We've done the praise, let's do the criticism or the negative. Remember the balancing thing?

fizemos os elogios, façamos as críticas ou as negativas. Lembra da coisa do balanceamento?

We balance down. We're coming here: criticism. "Pick apart". Imagine somebody doing this

Nós nos equilibramos. Estamos chegando aqui: crítica. "Separe". Imagine alguém fazendo isso

with every little damn thing, everything. Picking apart, taking one part at a time.

com cada coisinha, tudo. Separando, tirando uma parte de cada vez.

It means to criticize something, everything about it, every little piece. Nothing is left

Significa criticar algo, tudo sobre isso, cada pedacinho. Nada é deixado

alone. So when you pick apart someone, you will talk about their hair, their eyes, their

sozinho. Então, quando você separa alguém, você fala sobre o cabelo, os olhos, a

shirt, their pants, their job, their wife, their husband, their... You get the point.

camisa, a calça, o trabalho, a esposa, o marido, o... Você entendeu.

Everything. Okay?

Tudo. OK?

Another criticism, this is personal: "scaredy cat". [Meows] Cats are easily scared. Stamp

Outra crítica, essa é pessoal: " gato medroso". [Miaus] Gatos se assustam facilmente. Bata

your foot, a cat will run. Or a [bocks like a chicken] a chicken. They're called a chicken

o pé, um gato vai correr. Ou um [bocks como uma galinha] uma galinha. Eles são chamados de galinha

for a reason. If you look at a chicken and a chicken looks at you, and you look at the

por um motivo. Se você olhar para uma galinha e uma galinha olhar para você, e você olhar para a

chicken, the chicken will run. It doesn't know why, but it figures: "I could be dinner,

galinha, a galinha vai correr. Não sabe por que, mas imagina: "Posso ser o jantar,

I'm out of here." So chicken and scaredy cats are usually easily scared. So if someone says

estou fora daqui." Portanto, galinhas e gatos medrosos geralmente se assustam facilmente. Portanto, se alguém

to you: "Are you a scaredy cat or a chicken?" That mean you're easily frightened, weak,

lhe disser: "Você é um gato medroso ou uma galinha?" Isso significa que você se assusta facilmente, é fraco

or cowardly. Okay?

ou covarde. OK?

"Somebody is trying to butter somebody up". Do you remember we talked about flattery?

"Alguém está tentando bajular alguém". Você se lembra que falamos sobre bajulação?

This is the bad side of flattery. See Mr.... Well, he's gone. But Mr. E was on the board,

Este é o lado ruim da lisonja. Veja o Sr.... Bem, ele se foi. Mas o Sr. E estava na mesa,

he had the butter, we were putting the butter on him. Doo-doo-doo-doo-doo. Butter makes

ele tinha a manteiga, nós estávamos colocando a manteiga nele. Doo-doo-doo-doo-doo. A manteiga faz

everything taste good, but it's not good for you. Okay? Too much butter, bad heart; it'll

tudo ficar gostoso, mas não é bom para você. OK? Manteiga demais, coração ruim; isso vai

kill you. So when you butter somebody up, you start giving them: "Oh, you're wonderful.

te matar. Então, quando você bajula alguém, você começa a dizer: "Oh, você é maravilhoso.

You're amazing. Everybody loves you. You're the best." It's giving false praise. I don't

Você é incrível. Todo mundo te ama. Você é o melhor." É dar falsos elogios. Eu nem

even believe what I'm saying to you. Okay? So when you're buttering them up, you're saying

acredito no que estou dizendo para você. OK? Então, quando você os está bajulando, está dizendo

nice things in order to get them to believe you so maybe they will do something for you.

coisas boas para que eles acreditem em você, então talvez eles façam algo por você.

"Something takes the cake". Hmm? Something takes the cake? Cake is good. Imagine something

"Algo leva o bolo". Hum? Algo leva o bolo? Bolo é bom. Imagine que algo

bad happens and another bad thing happens, and another bad thing happens, and another

ruim acontece e outra coisa ruim acontece, e outra coisa ruim acontece, e outra

bad thing happens. So now you've got four bad things, and then this other bad thing

coisa ruim acontece. Então agora você tem quatro coisas ruins, e então essa outra coisa ruim

happens - this is so much worse than these ones. When we say: "Takes the cake", we means

acontece - isso é muito pior do que essas. Quando dizemos: "Pegue o bolo", nos referimos

of all the bad things, this is just the biggest example of something being bad and unbelievable.

a todas as coisas ruins, esse é apenas o maior exemplo de algo ser ruim e inacreditável.

Example: somebody comes late. They come to work, they come to work late five minutes

Exemplo: alguém chega atrasado. Eles vêm trabalhar, chegam cinco minutos atrasados

on Monday. Okay, not so good. Tuesday they come 20 minutes late. Okay. Wednesday they

na segunda-feira. Ok, não tão bom. Terça-feira eles chegam 20 minutos atrasados. OK. Quarta-feira eles

come an hour late. Now you're saying: "This is bad." Thursday, they don't only just come

chegam uma hora atrasados. Agora você está dizendo: "Isso é ruim." Quinta-feira, eles não só chegam

late, they come late and they let out the biggest fart and just kill the whole room.

atrasados, eles chegam atrasados ​​e soltam o maior peido e simplesmente matam a sala inteira.

Everyone says: "Oh my god. We got to leave!" That would just take the cake. Not only are

Todo mundo diz: "Oh meu Deus. Temos que ir embora!" Isso só levaria o bolo. Não só

you late, but you smelled up the whole room and everybody left. That just takes the cake.

você está atrasado, mas você cheirou toda a sala e todos foram embora. Isso só leva o bolo.

You just went over the top. Okay? So after someone doing something bad, bad, bad, they

Você acabou de passar dos limites. OK? Então, depois que alguém faz algo ruim, ruim, ruim, eles

do one more thing that's so big, so bad it's just unbelievable. All right?

fazem mais uma coisa que é tão grande, tão ruim que é simplesmente inacreditável. Tudo bem?

And finally: "A snake in the grass". [Hisses like a snake] Oh, I bit my own tongue. Now

E por fim: "Uma cobra na grama". [Sibila como uma cobra] Oh, eu mordi minha própria língua. Agora

I sound like a snake. [Hisses like a snake] Mike Tyson snake. [Laughs] Sorry. A snake

pareço uma cobra. [Sibila como uma cobra] Cobra Mike Tyson. [Risos] Desculpe. Uma cobra

in the grass. Grass, you know, there's the trees and that, you're walking, you cannot

na grama. Grama, sabe, tem as árvores e aquilo, você está andando, você não

see a snake, but the snake might bite you. And if it bites you, it gives you poison.

vê uma cobra, mas a cobra pode te morder. E se te morder, te dá veneno.

You can never trust a snake in the grass; you have to be careful that when you're walking,

Você nunca pode confiar em uma cobra na grama; você deve ter cuidado para que, ao caminhar,

you check for snakes because they will hurt you if they get the opportunity. Right? This

verifique se há cobras, porque elas o machucarão se tiverem a oportunidade. Certo? Isso

is usually used for people. Okay? So we say: "This person cannot be trusted." You go: "They're

geralmente é usado para pessoas. OK? Então dizemos: "Esta pessoa não é confiável." Você diz: "Eles são

a snake in the grass." They're there, they're out there, and they want to hurt you, but

uma cobra na grama." Eles estão lá, eles estão lá fora, e eles querem te machucar, mas

you can't see them so you must be careful to watch all around you that the snake is

você não pode vê-los, então você deve ter cuidado para observar ao seu redor que a cobra

not there to hurt you. Okay? You can have a friend who's a snake in the grass. You can

não está lá para te machucar. OK? Você pode ter um amigo que é uma cobra na grama. Você pode

have a boss who's a snake in the grass. Hell, you can have a husband who's a snake in the...

ter um chefe que é uma cobra na grama. Inferno, você pode ter um marido que é uma cobra no...

You get the point. Okay? You can't trust them. All right?

Você entendeu. OK? Você não pode confiar neles. Tudo bem?

So we've learned criticism, the expressions for that; expressions for praise; we did words.

Então aprendemos a crítica, as expressões para isso; expressões de elogio; fizemos palavras.

We did words earlier on. Why don't we play a little game? Shall we play a game? I got

Fizemos palavras anteriormente. Por que não jogamos um joguinho? Vamos jogar um jogo? Eu tenho

four questions up there, and the winner, the winner will win my undying love and gratitude

quatro perguntas lá em cima, e o vencedor, o vencedor ganhará meu amor eterno e minha gratidão para

forever-er-er-er. Whatever. Right? Okay, let's just go to the board and take a look.

sempre. Qualquer que seja. Certo? Certo, vamos ao quadro dar uma olhada.

First question: "Mr. E was __________ up when he said I looked good."

Primeira pergunta: "O Sr. E estava __________ acordado quando disse que eu estava bem."

[Snaps] Remember? E was putting the butter

[Snaps] Lembra? E estava colocando a manteiga

on at the front? Yeah, he was buttering me up. He was saying something... Remember we

na frente? Sim, ele estava me bajulando. Ele estava dizendo algo... Lembra que

talked about that? Where are we? Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo. He was buttering me up. Giving me false praise.

conversamos sobre isso? Onde estamos? Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo. Ele estava me puxando o saco. Dando-me falsos elogios.

It wasn't real; he just said it. It wasn't nice. He just said things he didn't believe.

Não era real; ele acabou de dizer. Não foi legal. Ele apenas disse coisas em que não acreditava.

How about number two? "You can't trust her. She's a __________."

Que tal o número dois? "Você não pode confiar nela. Ela é uma __________."

What?

O que?

That's right. She's a snake in the grass. Can't be trusted. Right? Don't turn your back,

Isso mesmo. Ela é uma cobra na grama. Não é confiável. Certo? Não vire as costas,

because she will stab you.

porque ela vai te esfaquear.

Number three: "This pizza is delicious. It's __________."

Número três: "Esta pizza está deliciosa. É __________."

Remember this one? [Whistles]

Lembre-se deste? [Apitos]

Out of this world. Right? "Out of this world" is used

Fora deste mundo. Certo? "Fora deste mundo" é usado

for things, not people, so that was your first hint. "It's delicious", "it" is a thing. Yeah,

para coisas, não para pessoas, então essa foi sua primeira dica. "É delicioso", "isso" é uma coisa. Sim,

you're good.

você é bom.

I bet you're going to get four out of four with the last one. Ready? Here we go.

Aposto que você vai conseguir quatro de quatro com o último. Preparar? Aqui vamos nós.

"Why do you __________ everything I do? It makes me feel bad."

"Por que você __________ tudo que eu faço? Isso me faz sentir mal."

And I don't know what they could possibly be. What could it be? [Hums] Another word

E eu não sei o que eles poderiam ser. O que poderia ser? [Hums] Outra palavra

for chews - correct: "pick apart". When somebody picks something apart, they criticize or complain

para mastigar - correto: "separar". Quando alguém separa algo, eles criticam ou reclamam

about everything about that thing.

de tudo sobre aquela coisa.

And hey, don't mean to end this lesson early, because I'm not, we're finished I think. Yes.

E ei, não pretendo terminar esta lição mais cedo, porque não estou, acho que terminamos. Sim.

But Mr. E's gone so that means I have to go, too. Now, we've done all we can for this.

Mas o Sr. E se foi, então isso significa que eu tenho que ir também. Agora, fizemos tudo o que podemos para isso.

We've been playing... Praise and criticize. But here's what I want you to do: I want you

Temos brincado... Elogiado e criticado. Mas aqui está o que eu quero que você faça: eu quero que você

to go take the quiz at, where? www what? Eng as in English, vid as in video .com (www.engvid.com)

faça o teste em, onde? www o quê? Eng as in English, vid as in video .com (www.engvid.com)

where we have this video, the quiz, and so many more quizzes you can take to improve

onde temos este vídeo, o questionário e muitos outros questionários que você pode fazer para melhorar

your English. And once again, I want to thank you for being with us. We appreciate it, and

seu inglês. E mais uma vez, quero agradecer por estar conosco. Agradecemos e

we look forward to seeing you again soon. All right?

esperamos vê-lo novamente em breve. Tudo bem?

Have a good day.

Tenha um bom dia.