Mind Maps - How to learn vocabulary quickly, easily, and permanently

Okay, so take the bus here, then, the train. Get a ticket -- hi. James, from EngVid. Ever

Được rồi, vậy đi xe buýt ở đây, sau đó, tàu hỏa. Nhận một vé - xin chào. James, từ EngVid. Bạn đã bao giờ

tried finding a place or going to a new country, looking at the subway or transportation maps

thử tìm một địa điểm hoặc đến một quốc gia mới, xem bản đồ tàu điện ngầm hoặc phương tiện giao thông

to get from one place to another? If you look at those things, they're called maps, right?

để đi từ nơi này đến nơi khác chưa? Nếu bạn nhìn vào những thứ đó, chúng được gọi là bản đồ, phải không?

It will tell you what the city looks like, where you can get a bus at what time. But

Nó sẽ cho bạn biết thành phố trông như thế nào , bạn có thể bắt xe buýt ở đâu vào thời gian nào. Nhưng

basically, it tells you what something looks like, and it gives you a picture of it. And

về cơ bản, nó cho bạn biết thứ gì đó trông như thế nào và cung cấp cho bạn hình ảnh về nó. Và

it may not be an exact picture, but it's generally a picture you can work with. One you can go,

nó có thể không phải là một bức tranh chính xác, nhưng nó thường là một bức tranh mà bạn có thể làm việc cùng. Một cách bạn có thể nói,

"Okay, I'm here, and I want to get here, and that's how I'll do it." Maps are very effective

"Được rồi, tôi ở đây, và tôi muốn đến đây, và đó là cách tôi sẽ làm." Bản đồ rất hiệu quả

and very efficient, right? Now, "effective" means they get the job done, and "efficient",

và rất hiệu quả, phải không? Bây giờ, "hiệu quả" có nghĩa là họ hoàn thành công việc và "hiệu quả",

they do it in a quick way. Why am I talking about maps? In many of the videos I do, you'll

họ làm việc đó một cách nhanh chóng. Tại sao tôi nói về bản đồ? Trong nhiều video tôi làm, bạn sẽ

see what I call mind maps. I may not have called them mind maps, but that's what they

thấy cái mà tôi gọi là bản đồ tư duy. Tôi có thể không gọi chúng là bản đồ tư duy, nhưng bản chất của chúng

are. A "mind map" is a device or a tool that we use to help us understand something and

là như vậy. "Bản đồ tư duy" là một thiết bị hoặc công cụ mà chúng ta sử dụng để giúp chúng ta hiểu và

memorize it. I primarily -- and "primarily" means "mostly" -- use it for vocabulary, but

ghi nhớ điều gì đó. Tôi chủ yếu -- và "chủ yếu" có nghĩa là "hầu hết" -- sử dụng nó cho từ vựng, nhưng

you could use it for grammar; you could use it for learning an entire topic in a foreign

bạn có thể sử dụng nó cho ngữ pháp; bạn có thể sử dụng nó để học toàn bộ chủ đề bằng ngoại

language, and in this case, it's English. What I want to do today is explain what it

ngữ và trong trường hợp này là tiếng Anh. Những gì tôi muốn làm hôm nay là giải thích nó

is. For those students who have a problem thinking it's different or confusing, I want

là gì. Đối với những học sinh có vấn đề nghĩ rằng nó khác biệt hoặc khó hiểu, tôi

to break it down or break it into smaller parts so you can see it, understand it, and

muốn chia nhỏ nó ra hoặc chia nó thành các phần nhỏ hơn để bạn có thể nhìn thấy nó, hiểu nó và

then use it yourself in studying English. You like that? Let's go to the board.

sau đó tự mình sử dụng nó trong việc học tiếng Anh. Bạn thích điều đó? Hãy lên bảng.

I'm looking for Mr. E. And here he is. You are here. He's here on a map, but I don't

Tôi đang tìm ông E. Và ông ấy đây rồi. Bạn đang ở đây. Anh ấy ở đây trên bản đồ, nhưng tôi không

know where, and I want to get to there. So I'm going to use this to help me figure out

biết ở đâu và tôi muốn đến đó. Vì vậy, tôi sẽ sử dụng điều này để giúp tôi tìm ra

where he is. And we're going to use mind maps now to learn how to work with our English.

vị trí của anh ấy. Và bây giờ chúng ta sẽ sử dụng bản đồ tư duy để học cách làm việc với tiếng Anh của mình.

The first thing you have to understand about a mind map is -- think about getting engaged.

Điều đầu tiên bạn phải hiểu về bản đồ tư duy là -- nghĩ về việc tham gia.

[Sings] I know. That's the theme from Star Wars, the Death Star. That's how I look at

[Hát] Tôi biết. Đó là chủ đề từ Star Wars, Death Star. Đó là cách tôi nhìn vào

marriage. Sorry, ladies. I'm just joking. But "engage" means to bring things together.

hôn nhân. Xin lỗi, quý cô. Tôi chỉ nói đùa. Nhưng "tham gia" có nghĩa là mang mọi thứ lại với nhau.

When we use mind maps, we use them to take all these thoughts we have in our heads which

Khi chúng ta sử dụng bản đồ tư duy, chúng ta sử dụng chúng để ghi lại tất cả những suy nghĩ mà chúng ta có trong đầu, điều này

can be very confusing, and we want to organize them and make it a nice way to follow like

có thể rất khó hiểu và chúng ta muốn sắp xếp chúng và biến chúng thành một cách dễ dàng để đi theo giống như

a highway, right? A road you drive through. We're going to organize so you know exactly

đường cao tốc, phải không? Một con đường bạn lái xe qua. Chúng tôi sẽ tổ chức để bạn biết chính xác

where to drive and it's nice and smooth.

nơi để lái xe và nó đẹp và trơn tru.

So the mind map helps you because it takes you -- it takes what's in your head, and it

Vì vậy bản đồ tư duy giúp bạn bởi vì nó đưa bạn -- nó lấy những gì trong đầu bạn, và nó

shows you, "This is what I know. This is what I understand. And I'm going to put it on a

cho bạn thấy, "Đây là điều tôi biết. Đây là điều tôi hiểu. Và tôi sẽ viết nó ra

paper so I can put it out there and know what's inside my head." And once it's outside of

giấy nên tôi có thể đặt nó ra khỏi đó và biết những gì trong đầu tôi." Và một khi nó ở bên ngoài tâm trí của

my head, I can start moving it. Because sometimes, when information is in your head, it's confusing.

tôi, tôi có thể bắt đầu di chuyển nó. Bởi vì đôi khi, khi thông tin ở trong đầu bạn, nó rất khó hiểu.

It just moves all around. And we want to make it nice and straight and easy to look at.

Nó chỉ di chuyển xung quanh. Và chúng tôi muốn làm cho nó đẹp, thẳng và dễ nhìn.

A mind map helps with that, with organization.

Một bản đồ tư duy giúp với điều đó, với tổ chức.

In a second I'm going to explain -- because this is a simple mind map -- but I'm actually

Trong giây lát tôi sẽ giải thích -- bởi vì đây là một sơ đồ tư duy đơn giản -- nhưng thực ra tôi đang

using a mind map to explain my maps. Woo! Woo! Okay. So we want to -- it helps us think

sử dụng sơ đồ tư duy để giải thích các sơ đồ của mình. Woo! Woo! Được chứ. Vì vậy, chúng tôi muốn -- nó giúp chúng tôi suy

through, but it also helps us engage. Because it's my information, I'm putting it down,

nghĩ thấu đáo, nhưng nó cũng giúp chúng tôi tham gia. Bởi vì đó là thông tin của tôi, tôi đang đặt nó xuống,

I'm engaged, which means I'm part of the process, like "engagement", "part of". And I'm working

tôi đang tham gia, có nghĩa là tôi là một phần của quá trình, giống như "sự tham gia", "một phần của". Và tôi đang cố gắng

through it, okay? So you take it out of your head, put it down, and you're engaged. This

vượt qua nó, được chứ? Vì vậy, bạn lấy nó ra khỏi đầu, đặt nó xuống và bạn đã đính hôn. Điều này

also helps with memory. And you're going to see me keep mentioning memory again and again.

cũng giúp với bộ nhớ. Và bạn sẽ thấy tôi cứ nhắc đi nhắc lại về ký ức.

Because part of what I promised is you will learn the language -- the new vocabulary when

Bởi vì một phần những gì tôi đã hứa là bạn sẽ học ngôn ngữ -- từ vựng mới khi

you use this -- you can learn language and remember it permanently. Well, this is the

bạn sử dụng ngôn ngữ này -- bạn có thể học ngôn ngữ và ghi nhớ nó vĩnh viễn. Chà, đây là

first part of helping with that memory -- getting it out of your head, on paper, helps you with

phần đầu tiên giúp bạn ghi nhớ -- loại bỏ nó ra khỏi đầu bạn, trên giấy, giúp bạn

repetition. Looking at what you know because if you know it, it's in your memory already.

lặp lại. Nhìn là biết vì nếu biết thì nó đã nằm trong trí nhớ của bạn rồi.

Next. So it helps you understand what you know and then organize the work. What's point 2?

Tiếp theo. Vì vậy, nó giúp bạn hiểu những gì bạn biết và sau đó sắp xếp công việc. Điểm 2 là gì?

Well, once you take it out and you put it on the mind map in another point, you have,

Chà, một khi bạn lấy nó ra và đặt nó vào bản đồ tư duy ở một điểm khác, thì bạn có

well these branches are the first part you see are the big ones: engage, key, memory,

, những nhánh này là phần đầu tiên bạn nhìn thấy là những nhánh lớn: tương tác, chìa khóa, ký ức,

colour. These points usually tell us what is important, what I must know about the subject

màu sắc. Những điểm này thường cho chúng ta biết điều gì là quan trọng, điều gì tôi phải biết về chủ đề này

or the first thing that comes to my head. And I put that down. These are the key points

hoặc điều đầu tiên xuất hiện trong đầu tôi. Và tôi đặt nó xuống. Đây là những điểm mấu chốt

-- or in English, what's important -- that I must focus on, okay? So it makes it easy.

-- hay trong tiếng Anh, điều quan trọng -- mà tôi phải tập trung vào, được chứ? Vì vậy, nó làm cho nó dễ dàng.

So instead of a book -- the EngVid book. Don't forget to get your copy of it. Remember? EngVid.

Vì vậy, thay vì một cuốn sách -- cuốn sách EngVid. Đừng quên lấy bản sao của nó. Nhớ? EngVid.

Okay. I'm joking. But it tells us what I need to really study. So I don't need to look at

Được chứ. Tôi đang nói đùa đấy. Nhưng nó cho chúng tôi biết tôi cần thực sự nghiên cứu cái gì. Vì vậy, tôi không cần phải nhìn

the whole book. I can look at maybe the five pages or the five words I need. So this is

vào toàn bộ cuốn sách. Tôi có thể xem năm trang hoặc năm từ tôi cần. Vì vậy, đây là

key points. Give me the word I need to unlock the door to my memory, right? And this helps

điểm chính. Hãy cho tôi từ tôi cần để mở cánh cửa ký ức của tôi, phải không? Và điều này giúp

me engage further. What's important?

tôi tham gia hơn nữa. Điều gì là quan trọng?

No. 3. This is what mind maps do. And this is what you want. It helps you get memory

Số 3. Đây là những gì bản đồ tư duy làm. Và đây là những gì bạn muốn. Nó giúp bạn có được trí nhớ

-- a better memory. Think USB key. Because of the repetition of focus, we write it out.

-- một trí nhớ tốt hơn. Hãy nghĩ về chiếc chìa khóa USB. Vì sự lặp lại của trọng tâm, chúng tôi viết nó ra.

Then, we look at the key points, okay? It helps us to focus our mind on what's important

Sau đó, chúng ta xem xét các điểm chính, được chứ? Nó giúp chúng ta tập trung tâm trí vào những gì quan trọng

and needed. It helps your memory because this is how your memory works, right? It starts

và cần thiết. Nó giúp ích cho trí nhớ của bạn vì đây là cách trí nhớ của bạn hoạt động, phải không? Nó bắt đầu

in the center, and then the ideas keep coming. And that's what we're doing here. And we're

ở trung tâm, và sau đó các ý tưởng tiếp tục đến. Và đó là những gì chúng tôi đang làm ở đây. Và chúng tôi

not just putting any ideas down, we're putting key point, and they're going to things that

không chỉ đưa ra bất kỳ ý tưởng nào, chúng tôi đang đưa ra điểm chính và chúng sẽ liên quan đến những thứ mà

we associate. That's what helps with the memory. Here is association. "Associate", like "engage",

chúng tôi liên kết. Đó là những gì giúp với bộ nhớ. Đây là hiệp hội. "Associate", cũng giống như "engage",

are the things that come together. For some people, they associate money with time. Other

là những thứ kết hợp lại với nhau. Đối với một số người, họ liên kết tiền với thời gian. Những

people associate money with hard work. Other people associate money with love. And I'm

người khác liên kết tiền với công việc khó khăn. Những người khác liên kết tiền với tình yêu. Và tôi

not buying that love, but I'm just saying with love. So association helps with our memory,

không mua tình yêu đó, nhưng tôi chỉ nói bằng tình yêu. Vì vậy, hiệp hội giúp với bộ nhớ của chúng tôi, được

okay? Better memory.

chứ? Trí nhớ tốt hơn.

And finally, it's just fun. I don't know about you, but when I make a list of information

Và cuối cùng, nó chỉ là niềm vui. Tôi không biết bạn thế nào, nhưng khi tôi lập một danh sách thông tin

and just go down the page, down the page, after a while, I forget what I'm doing. It's

và chỉ lướt qua trang này, trang kia, sau một thời gian, tôi quên mất mình đang làm gì.

not fun. It's mind numbing. "Mind-numbing" means it's very boring and not interesting.

Không vui chút nào. Đầu óc tê liệt. "Làm tê liệt tâm trí" có nghĩa là nó rất nhàm chán và không thú vị.

This part of the conversation is probably mind numbing to you, and it surely is to me.

Phần này của cuộc trò chuyện có thể khiến bạn tê liệt, và chắc chắn là với tôi.

Just joking. But it's fun. You get to use colour, draw, use your creative side. And

Chỉ nói đùa thôi. Nhưng nó rất thú vị. Bạn có thể sử dụng màu sắc, vẽ, sử dụng khía cạnh sáng tạo của mình. Và

that's what a mind map does. It takes your logical side -- think through -- with your

đó là những gì một sơ đồ tư duy làm. Nó đưa khía cạnh logic của bạn -- suy nghĩ thấu đáo -- với

fun side, and puts them together. Because in real life, what we engage in and what we

khía cạnh vui vẻ của bạn và kết hợp chúng lại với nhau. Bởi vì trong cuộc sống thực, những gì chúng ta tham gia và những gì chúng ta

enjoy doing or what we focus on, the key points of life, are alive and full of colour. And

thích làm hoặc những gì chúng ta tập trung vào, những điểm chính của cuộc sống, đều sống động và đầy màu sắc. Và

a mind map brings this to you because then it helps you with your memory. My favorite

bản đồ tư duy mang lại điều này cho bạn bởi vì sau đó nó giúp bạn ghi nhớ. Điều tôi thích

thing to say to students is, "Do you remember the last party you were at?" And they'll say,

nhất khi nói với sinh viên là, "Bạn có nhớ bữa tiệc cuối cùng mà bạn tham dự không?" Và họ sẽ nói,

"Yeah." And I go, "A month ago?" "Yeah." "Were you drinking?" "Yeah." "Do you remember the

"Ừ." Và tôi hỏi, "Một tháng trước?" "Ừ." " Bạn đã uống rượu?" "Ừ." "Anh có nhớ

girl in the red dress?" "Yeah." Then, I ask them, the test we did last Tuesday, what was

cô gái mặc váy đỏ không?" "Ừ." Sau đó, tôi hỏi họ, bài kiểm tra mà chúng ta đã làm vào thứ Ba tuần trước,

the second question?" "I have no idea." Fun versus not fun. This is what helps you, okay?

câu hỏi thứ hai

That's why we do mind maps. And even if you hate them, you'll think, "I remember that

là gì?" bạn ghét chúng, bạn sẽ nghĩ, "Mình nhớ

lesson. I hate it when he did this point here with the worm at the other end --" but you

bài học đó. Tôi ghét điều đó khi anh ấy làm điểm này với con sâu ở điểm kia -" nhưng bạn

remember it. That's all I have to do. That's my job. Your job is to think it through to

nhớ nó. Đó là tất cả những gì tôi phải làm. Đó là công việc của tôi . Công việc của bạn là suy nghĩ thấu đáo để

make it better for you.

làm cho nó tốt hơn cho bạn.

So now that we understand what this beauty is, why don't we quickly go through how to

Vì vậy Bây giờ chúng ta đã hiểu vẻ đẹp này là gì, tại sao chúng ta không nhanh chóng tìm hiểu cách

make one. The first thing you'll notice is I have a center image. It's in the middle

tạo một cái. Điều đầu tiên bạn sẽ nhận thấy là tôi có một hình ảnh ở giữa. Nó ở

of the board, not to the side. Because it's here, I can freely go anywhere. I can go up,

giữa bảng chứ không phải ở bên cạnh. Bởi vì nó ở đây, tôi có thể tự do đi bất cứ đâu. Tôi có thể đi lên,

down, and around. When you start in a corner, you're stuck. And you're also telling your

đi xuống và đi vòng quanh. Khi bạn bắt đầu ở một góc, bạn bị mắc kẹt. Và bạn cũng đang nói với bộ não của mình

brain, "This is how it works." It doesn't. This is a branch. A "branch" is like from

, "Đây là cách nó hoạt động." Nó không 't. Đây là một nhánh. Một "nhánh" giống như từ

a tree. When you have a tree -- okay. Better to put a tree up here. Okay, this little line

một cái cây. Khi bạn có một cái cây -- được. Tốt hơn là đặt một cái cây lên đây. Được rồi, dòng nhỏ này

here -- that's a branch. It connects the leaf to the tree. Okay? So when we have these branches

ở đây -- đó là một nhánh. Nó kết nối các Vì vậy, khi chúng ta có những cành này

and they spread out, we're telling ourselves is, "I have this main thought, but like money,

và chúng vươn ra, chúng ta tự nhủ rằng , "Tôi có suy nghĩ chính này, nhưng giống như tiền bạc,

sometimes money is time; it's love; it's other things. There are things that are associated.

đôi khi tiền bạc là thời gian; đó là tình yêu; đó là những thứ khác. Có những thứ gắn liền với nhau.

And if I start in the center, I'm free to go any direction I want. I'm not limited."

Và nếu tôi bắt đầu ở trung tâm, tôi có thể tự do đi theo bất kỳ hướng nào tôi muốn. Tôi không bị giới hạn."

Okay?

Được chứ?

Second: colours. Colours are life. Imagine a rose. Imagine a rose with no colour. It's

Thứ hai: màu sắc. Màu sắc là cuộc sống. Hãy tưởng tượng một bông hồng. Hãy tưởng tượng một bông hồng không có màu.

hard isn't it? Because you made it black and white, didn't you? Right? Because we always

Khó phải không? Bởi vì bạn đã làm cho nó có màu đen và trắng, phải không? Đúng không? Bởi vì chúng ta luôn

have some kind of colour, something. Even if it's black and white. We can't just imagine

có một số loại màu sắc, một thứ gì đó. Ngay cả khi nó là màu đen và trắng. Chúng ta không thể tưởng tượng ra

nothing. Bringing colours -- you know, black and white is nice, but look at this. This

điều gì cả. Mang màu sắc vào -- bạn biết đấy, màu đen và trắng rất đẹp, nhưng hãy nhìn cái này. Cái này

catches your eye versus this. It's almost the same. But you look at the pictures and

bắt mắt bạn so với cái này . Nó gần như giống nhau. Nhưng bạn nhìn vào hình ảnh

the colour. That's what I mean. It brings you -- it helps you know how you think and

và màu sắc. Đó là ý tôi muốn nói. Nó mang lại cho bạn -- nó giúp bạn biết mình suy nghĩ như thế nào và duy

keeps your focus there. And when you're focused, it's easier to learn.

trì sự tập trung của bạn ở đó. Và khi bạn tập trung, bạn sẽ dễ dàng học hơn

Connect. These branches connect to each other saying, "Hey, look. It's not just about a

.Kết nối.Các nhánh này kết nối với nhau nói: “Này, nhìn kìa. Nó không chỉ là về một

map. It's about my memory and how to make my memory better. It shows the connection

bản đồ. Đó là về trí nhớ của tôi và cách làm cho trí nhớ của tôi tốt hơn. Nó cho thấy mối liên hệ

in how I think." We're all different. I don't know how you would draw it. But you would

trong cách tôi nghĩ." Tất cả chúng ta đều khác nhau. Tôi không biết bạn sẽ vẽ nó như thế nào. Nhưng bạn sẽ

draw your own map and remember it as well as -- if not better than -- what I've done.

vẽ bản đồ của riêng mình và ghi nhớ nó tốt như - nếu không muốn nói là tốt hơn - những gì tôi 'đã xong. Được

All right? So we need these connections, this association to make it easier for each other.

chứ? Vì vậy, chúng ta cần những kết nối này, sự liên kết này để giúp nhau dễ dàng hơn.

Okay? Your way might be different than mine. You might not have a clown here. You might

Được chứ? Cách của bạn có thể khác với cách của tôi. Bạn có thể không có chú hề ở đây. Bạn có

have a beer. I don't know. Or a soccer ball.

thể uống bia. Tôi thì không' t biết. Hoặc một quả bóng đá.

Finally, the curved lines -- it's silly. It's a very small point. But the funny thing about

Cuối cùng, các đường cong -- thật ngớ ngẩn. Đó là một điểm rất nhỏ. Nhưng điều thú vị về

wavy lines is it's much more fun for our eyes to focus on -- much more interesting than

các đường lượn sóng là nó thú vị hơn nhiều đối với mắt chúng ta khi tập trung vào -- thú vị hơn nhiều so với các

straight lines, all right? And you think about everything around us. They have edges and

đường thẳng , được chứ? Và bạn nghĩ về mọi thứ xung quanh chúng ta. Chúng có các cạnh và

lines. It's the curvy ones that draw your attention because in nature, there are no

đường thẳng. Chính những đường cong mới thu hút sự chú ý của bạn bởi vì trong tự nhiên, không có

right angles, right? A right angle is 90 degrees. You've always got some kind of curve or angle

góc vuông, đúng không? Một góc vuông là 90 độ. Bạn luôn có một số loại đường cong hoặc góc

or circle to it.

hoặc vòng tròn với nó.

And finally, one word -- no. I'm not finished talking. I mean one word, which is different.

Và cuối cùng, một từ -- không. Tôi nói chưa xong. Ý tôi là một từ, từ này khác.

Each branch has one word because that leads to focus, okay? If you have whole sentences,

Mỗi nhánh có một từ từ đó dẫn đến sự tập trung, được chứ? Nếu bạn có cả câu,

you cannot go from a sentence because that's a thought. But a word can be colour is fun.

bạn không thể đi từ một câu vì đó là một ý nghĩ. Nhưng một từ có thể là màu sắc là niềm vui.

Colour is exciting. Colour is new. You can go from many different ways. But once you

Màu sắc là thú vị. Màu còn mới. Bạn có thể đi từ nhiều cách khác nhau. Nhưng một khi bạn

say, "colour is blah, blah, blah," it kind of finishes stuck. So each one -- each branch

nói, "màu sắc là blah, blah, blah," nó giống như kết thúc bị mắc kẹt. Vì vậy, mỗi cái -- mỗi nhánh

will have a word. Because from here, you can go memory -- not just better, but memory deeper,

sẽ có một từ. Vì từ đây, bạn có thể ghi nhớ -- không chỉ tốt hơn, mà còn ghi nhớ sâu hơn,

memory attached or included, right? You can just add words, and one word gives you that

ký ức được đính kèm hoặc bao gồm, phải không? Bạn chỉ có thể thêm các từ và một từ sẽ mang lại cho bạn

freedom once again, or I would say, flexibility and focus. Many F words here. That's interesting.

sự tự do đó một lần nữa, hay tôi có thể nói là sự linh hoạt và tập trung. Nhiều từ F ở đây. Nó thật thú vị.

Okay, so this is how we work with mind maps. This is how I use them. So now, I'm hoping

Được rồi, đây là cách chúng ta làm việc với sơ đồ tư duy. Đây là cách tôi sử dụng chúng. Vì vậy, bây giờ, tôi hy vọng

if you just study this -- look at this lesson. Then, look at my other lessons and go back.

nếu bạn học cái này -- hãy nhìn vào bài học này. Sau đó, nhìn vào các bài học khác của tôi và quay trở lại.

You'll go, "Wowee! That's what he did. I saw him do that, and I didn't get it, but now

Bạn sẽ nói, "Ồ! Đó là những gì anh ấy đã làm. Tôi đã thấy anh ấy làm điều đó và tôi không hiểu, nhưng bây

I do. I honestly do." Start with the center image. Started from the bottom; now, we're

giờ thì tôi đã hiểu. Thành thật mà nói." Bắt đầu với hình ảnh trung tâm. Bắt đầu từ phía dưới; bây giờ chúng tôi đang

here. Drake, you owe me money. So we start here, and we move out. And then, they seem

ở đây. Drake, anh nợ tôi tiền. Vì vậy, chúng tôi bắt đầu ở đây, và chúng tôi chuyển ra ngoài. Và sau đó, lúc đầu họ có vẻ

crazy at the beginning, but when you step out -- excuse me. Yep. When I step out, it

điên rồ, nhưng khi bạn bước ra -- thứ lỗi cho tôi. Chuẩn rồi. Khi tôi bước ra ngoài, nó

makes more sense. And that's what I want you to do. Put it down. Step away from the page.

có ý nghĩa hơn. Và đó là những gì tôi muốn bạn làm. Đặt nó xuống. Bước ra khỏi trang.

Look at the page. And then, look at how the branches go and how the thoughts go. And then,

Nhìn vào trang. Và sau đó, hãy nhìn cách các nhánh đi và cách các ý nghĩ đi. Và sau đó,

you'll go, "I understand him. He's a genius." Look. You don't have to believe me. But if

bạn sẽ nói, "Tôi hiểu anh ấy. Anh ấy là một thiên tài." Nhìn. Bạn không cần phải tin tôi. Nhưng nếu

you want to know, guys like Einstein, Galileo -- that's right -- Leonardo DaVinci -- they

bạn muốn biết, những người như Einstein, Galileo -- đúng vậy -- Leonardo DaVinci -- họ đã

used mind maps. And now you can be with the pantheon of gods. Or you could be, you know,

sử dụng bản đồ tư duy. Và bây giờ bạn có thể ở với đền thờ của các vị thần. Hoặc bạn có thể, bạn biết đấy,

just like them. Take the pictures in your head. Put them on the paper. Have a better

giống như họ. Lấy những hình ảnh trong đầu của bạn. Đặt chúng trên giấy. Có một

memory. Have more fun. And learn permanently. Cool? I thought you'd like that. Okay. So

trí nhớ tốt hơn. Có nhiều niềm vui hơn. Và học vĩnh viễn. Mát mẻ? Tôi nghĩ bạn sẽ thích điều đó. Được chứ. Vì vậy,

there's the little clown for some colour.

có chú hề nhỏ cho một số màu sắc.

Anyway. I've got to get going. I need to take my map and find my friend. He's holding my

Dù sao thì. Tôi phải đi đây. Tôi cần lấy bản đồ của mình và tìm bạn của tôi. Anh ấy đang giữ

drink right now. You've had fun. I've had fun. But before I go, I'm getting a message

đồ uống của tôi ngay bây giờ. Bạn đã có niềm vui. Tôi đã có niềm vui. Nhưng trước khi tôi đi, tôi nhận được một tin nhắn

right now. It's not on the map, but it's in my mind. You need to go to www.engvid.com,

ngay bây giờ. Nó không có trên bản đồ, nhưng nó ở trong tâm trí tôi. Bạn cần truy cập www.engvid.com,

"eng" as in "English", "vid" as in "video", where you'll find myself, Mr. E, and our other

"eng" như trong "English", "vid" như trong "video", ở đó bạn sẽ thấy tôi, thầy E, những

friends and teachers there to teach you. It's a map and a guideline for you, right? Just

người bạn và giáo viên khác của chúng tôi ở đó để dạy bạn . Đó là tấm bản đồ và kim chỉ nam cho bạn phải không? Cũng

like the mind map. Search it. Learn how to think and remember. I'm out. See you later.

giống như sơ đồ tư duy. Tìm kiếm nó. Học cách suy nghĩ và ghi nhớ. Tôi ra ngoài. Hẹn gặp lại.

Have a good one.

Có một cái tốt.