Idioms in English - "Hand"

I don't have a marker handy.

Tôi không có một điểm đánh dấu tiện dụng.

In English, "hand".

Trong tiếng Anh, "tay".

Everybody has one.

Mọi người đều có một.

They're very useful.

Chúng rất hữu ích.

I don't have a marker handy.

Tôi không có một điểm đánh dấu tiện dụng.

Today we're going to work on idioms with the word "hand".

Hôm nay chúng ta sẽ học các thành ngữ có từ "tay".

What do they mean?

Có ý nghĩa gì?

Why do we use them?

Tại sao chúng ta sử dụng chúng?

Handy.

tiện dụng.

Well, let's do idioms first, make sure we got that down.

Chà, trước tiên hãy làm thành ngữ, đảm bảo rằng chúng ta đã hiểu điều đó.

Idioms with "hand".

Thành ngữ với "tay".

Well, "handy" means or equals "available".

Chà, "tiện dụng" có nghĩa hoặc bằng "có sẵn".

Now, that's the key, it's available now.

Bây giờ, đó là chìa khóa, nó có sẵn ngay bây giờ.

If you have something handy, you have it available now, or it also means useful, full of use.

Nếu bạn có một cái gì đó tiện dụng, bạn có nó ngay bây giờ, hoặc nó cũng có nghĩa là hữu ích, đầy đủ để sử dụng.

If I tell you something is, that's rather handy, that cell phone that has all those

Nếu tôi nói với bạn điều gì đó, khá tiện dụng, chiếc điện thoại di động có tất cả những

things in it, it's useful.

thứ đó bên trong, nó rất hữu ích.

Or if I say, I don't have any money handy right now, I don't have anything I can get

Hoặc nếu tôi nói, tôi không có tiền trong tay ngay bây giờ, tôi không có bất cứ thứ gì tôi có thể

my hands on.

có trong tay.

Right?

Đúng?

And because I can't get my hands on it, it's not handy.

Và bởi vì tôi không thể chạm tay vào nó, nó không tiện dụng.

There's not a phone handy right now, I can't call anybody, or there's a marker that's

Không có điện thoại tiện dụng ngay bây giờ, tôi không thể gọi cho bất kỳ ai hoặc có một điểm đánh dấu

not handy.

không tiện dụng.

I can't get my hands on it.

Tôi không thể nhúng tay vào.

Okay?

Được chứ?

So, "handy".

Vì vậy, "tiện dụng".

And why?

Và tại sao?

Well, let's look at why.

Chà, hãy xem tại sao.

I think I explained before, these two are right here, but the hand, the human hand,

Tôi nghĩ rằng tôi đã giải thích trước đây, hai cái này ở ngay đây, nhưng bàn tay, bàn tay con

the, okay, actually let me change that, we use it a lot, oops, a lot, sorry, we use a

người, được rồi, thực sự để tôi thay đổi điều đó, chúng tôi sử dụng nó rất nhiều, rất tiếc, rất nhiều, xin lỗi, chúng tôi sử dụng

lot, it's, we say dexterous, but you don't need to know what that means, it's actually

rất nhiều, đó là, chúng tôi nói khéo léo, nhưng bạn không cần biết điều đó có nghĩa là gì, nó thực sự

right in Latin, but whatever.

đúng trong tiếng Latinh, nhưng sao cũng được.

We use it a lot, we use it to create, we use it to destroy things, okay?

Chúng tôi sử dụng nó rất nhiều, chúng tôi sử dụng nó để tạo ra, chúng tôi sử dụng nó để phá hủy mọi thứ, được chứ?

So we use it a lot.

Vì vậy, chúng tôi sử dụng nó rất nhiều.

We use it for many different things, okay, and these are little things, build houses,

Chúng ta sử dụng nó cho nhiều việc khác nhau, được chứ, và đây là những việc nhỏ, xây nhà,

teach, do opera, conduct, okay?

dạy học, hát opera, chỉ huy, được chứ?

So now we know what we use hands for, what the hand is, you know, it's on your body,

Vì vậy, bây giờ chúng ta biết chúng ta sử dụng tay để làm gì , bàn tay là gì, bạn biết đấy, nó ở trên cơ thể bạn,

part of your body, let's look at something else.

một phần cơ thể của bạn, hãy xem xét một thứ khác.

We did "handy".

Chúng tôi đã làm "tiện dụng".

How about this?

Còn cái này thì sao?

"E" for Ezekiel.

"E" cho Ezekiel.

You know I love Ezekiel, here he is right now.

Bạn biết tôi yêu Ezekiel , anh ấy đang ở đây ngay bây giờ.

Every one of my videos should have Ezekiel somewhere in it, okay?

Mỗi video của tôi nên có Ezekiel ở đâu đó trong đó, được chứ?

Ezekiel, okay, let me just change this a little bit, had, had a hand in it.

Ezekiel, được rồi, hãy để tôi thay đổi điều này một chút, đã, đã nhúng tay vào.

What does that mean, Ezekiel had a hand in it?

Điều đó có nghĩa là gì, Ezekiel đã nhúng tay vào?

Well, if you have a hand in it, it means to have a hand in something, okay, to be, whoops,

Chà, nếu bạn có một bàn tay trong đó, điều đó có nghĩa là có một bàn tay trong việc gì đó, được rồi, rất tiếc,

P, be part of doing something.

P, là một phần của việc làm gì đó.

So when somebody has a hand in doing it, has or had, they were part of it, they were part

Vì vậy, khi ai đó nhúng tay vào làm việc đó, đã hoặc đã có, họ là một phần của việc đó, họ là một phần

of doing it, okay, or they were part of the situation, that's to have a hand in it, okay?

của việc làm đó, được, hoặc họ là một phần của tình huống, đó là có một phần trong đó, được chứ?

Let's do another one.

Hãy làm một cái khác.

Okay, Ezekiel went for a job, but he wanted a special job, he wanted to have experience

Được rồi, Ezekiel đã đi xin việc, nhưng anh ấy muốn một công việc đặc biệt, anh ấy muốn có kinh nghiệm

on the job, so he said, "I want hands-on experience."

trong công việc, vì vậy anh ấy nói, "Tôi muốn có kinh nghiệm thực tế."

Well, if somebody said Ezekiel wanted hands-on experience, it means he wanted to do it himself.

Chà, nếu ai đó nói rằng Ezekiel muốn trải nghiệm thực tế, điều đó có nghĩa là anh ấy muốn tự mình làm điều đó.

When you have hands-on experience or you are hands-on in a situation, you did it with your

Khi bạn có kinh nghiệm thực tế hoặc bạn đang thực hành trong một tình huống, bạn đã làm điều đó bằng

own hands, okay, so you have direct experience, okay, direct experience, or you're doing it

chính đôi tay của mình, được, vì vậy bạn có kinh nghiệm trực tiếp, được, kinh nghiệm trực tiếp hoặc chính bạn đang

yourself directly, okay, so that's hands-on.

trực tiếp làm, được, vậy đó là thực hành.

So if someone's teaching you hands-on, they're there directly, they're not just telling someone

Vì vậy, nếu ai đó đang hướng dẫn bạn thực hành, họ sẽ trực tiếp ở đó, họ không chỉ bảo ai đó

to help you.

giúp bạn.

Alright, so we've got that, we've got hands-on.

Được rồi, vì vậy chúng tôi đã có điều đó, chúng tôi đã thực hành.

What about, okay, here's even better, you've got Ezekiel, there's my friend Ezekiel, okay,

Thế còn, được rồi, ở đây thậm chí còn tốt hơn, bạn có Ezekiel, có bạn tôi là Ezekiel, được rồi,

let's get out of the way and say, if you don't want somebody to touch something of yours,

hãy tránh đường và nói, nếu bạn không muốn ai đó chạm vào thứ gì của mình,

you tell them, "Hands-off."

bạn nói với họ, "Tay tay -tắt."

Now, hands-off is two things, one means, "Don't touch," but if you're in business and you

Bây giờ, không can thiệp là hai việc, một nghĩa là, "Đừng chạm vào," nhưng nếu bạn đang kinh doanh và bạn

say, "I have a hands-off approach," but that means I'm not directly involved, I let them

nói, "Tôi có một cách tiếp cận không can thiệp," nhưng điều đó có nghĩa là tôi không trực tiếp tham gia, Tôi để họ

do their work, but I direct it from the outside, so not directly touching the work, I direct

làm công việc của họ, nhưng tôi chỉ đạo nó từ bên ngoài, vì vậy không trực tiếp chạm vào công việc, tôi chỉ đạo

it from the outside and I have a hands-off approach, okay, so one means, one mean, one

nó từ bên ngoài và tôi có cách tiếp cận không cần bàn tay, được rồi, vì vậy một nghĩa là, một nghĩa là, một

meaning is, "Don't touch."

nghĩa là, "Đừng đụng."

If I'm touching your camera and you go, "Hands-off," I have to take my hand off immediately, don't

Nếu tôi đang chạm vào máy ảnh của bạn và bạn nói, "Bỏ tay ra," thì tôi phải bỏ tay ra ngay lập tức, đừng

touch it.

chạm vào nó.

The other one, if you have a hands-off approach, it means, number two, a not direct approach

Thứ hai, nếu bạn có cách tiếp cận không cần bàn tay, điều đó có nghĩa là, điều thứ hai, cách tiếp cận không trực tiếp

to doing something.

để làm điều gì đó.

So number one, you're touching your girlfriend's arm, she goes, "Hands-off," don't touch, remove.

Vì vậy, thứ nhất, bạn đang chạm vào cánh tay của bạn gái mình , cô ấy nói, "Bỏ tay ra," đừng chạm, hãy bỏ ra.

Number two, your boss says, "I prefer a hands-off approach," it means that your boss, she would

Thứ hai, sếp của bạn nói, "Tôi thích cách tiếp cận không cần thực hiện", điều đó có nghĩa là sếp của bạn, cô ấy

prefer that people do their work and she's not there directly watching them.

muốn mọi người làm việc của họ và cô ấy không ở đó trực tiếp theo dõi họ.

So we've done hands-off, handed it, we've done hands-on, what else could we do?

Vì vậy, chúng tôi đã thực hiện xong, chuyển giao nó, chúng tôi đã thực hiện xong, chúng tôi có thể làm gì khác?

We did handy, another one with hand, where someone's a handful, if someone's a handful,

Chúng tôi đã làm tiện dụng, một số khác có tay, trong đó ai đó là một tay, nếu ai đó là một tay,

it means they are difficult or they keep you really busy.

điều đó có nghĩa là họ khó tính hoặc họ khiến bạn thực sự bận rộn.

If you have a little kid, you know, "Wah, wah," a baby, blah, blah, blah, and it runs

Nếu bạn có một đứa con nhỏ, bạn biết đấy, "Wah, wah," một đứa bé, blah, blah, blah, và nó chạy lung

away all day, see when Ezekiel was a baby, okay, his mother said he was quite a handful,

tung cả ngày, hãy xem khi Ezekiel còn nhỏ, được chứ, mẹ nó nói rằng nó rất nghịch,

he would run all day long, talk all the time, she was always busy, because he made her life

anh ấy sẽ chạy suốt ngày, nói suốt, cô ấy luôn bận rộn, bởi vì anh ấy khiến cuộc sống của cô ấy trở nên

difficult and he made her really busy, he is quite a handful, that job is quite a handful

khó khăn và anh ấy khiến cô ấy thực sự bận rộn, anh ấy khá là khéo tay, công việc đó khá là khó khăn

or something's quite a handful means it makes, it keeps you busy or it's a difficult situation.

hoặc một việc gì đó khá khó khăn nghĩa là nó làm , nó khiến bạn bận rộn hoặc đó là một tình huống khó khăn.

Let me see now, is there anything else I can think of with hands?

Bây giờ để tôi xem, tôi có thể nghĩ ra điều gì khác với đôi bàn tay không?

Actually I've been looking at the hands and the clock, I'm not going to get going, so

Thực ra tôi đã nhìn vào kim và đồng hồ, tôi sẽ không đi đâu, thật

unfortunately I've got to get going, but before I go, we did idioms with hands, right, remember

không may là tôi phải đi, nhưng trước khi tôi đi, chúng tôi đã làm thành ngữ với tay, phải, hãy nhớ rằng

hands are handy, they're useful, okay, we noticed that if someone makes your life too

tay rất tiện dụng, chúng hữu ích, được rồi, chúng tôi nhận thấy rằng nếu ai đó làm cho cuộc sống của bạn trở nên quá

difficult, right, they're a handful, if you like direct experience with something, you

khó khăn, đúng vậy, họ là một số ít, nếu bạn thích trải nghiệm trực tiếp với thứ gì đó, bạn

want hands-on experience, if you don't want someone to touch it or you like to do things

muốn trải nghiệm thực tế, nếu bạn không muốn ai đó chạm vào nó hoặc bạn thích làm những thứ

a little bit away, a little distance from it, you say hands-off, do we do anything else?

xa một chút, cách xa nó một chút, bạn nói bó tay, chúng ta có làm gì khác không?

No?

Không?

Got to go?

Tôi phải đi?

So www.engvid.com is where I want you to go if you want to learn about anything more,

Vì vậy, www.engvid.com là nơi tôi muốn bạn truy cập nếu bạn muốn tìm hiểu thêm về bất kỳ điều gì

or if you have any other questions, because I've got a lot of other expressions that are

hoặc nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào khác, bởi vì tôi có rất nhiều cách diễn đạt khác

kind of handy, but I just don't have the time right now.

khá hữu ích, nhưng tôi không biết. Không có thời gian ngay bây giờ.

So what did I say?

Vậy tôi đã nói gì?

Go to www.engvid.com, as in English, vid, and it's video, but that's not going to tell

Truy cập www.engvid.com, bằng tiếng Anh, vid và đó là video, nhưng điều đó sẽ không cho

you where to go, is it?

bạn biết phải đi đâu, phải không?

No.

Không.

Why?

Tại sao?

Go to www.engvid.com, where we'll teach you vocabulary, grammar, vocabulary, grammar,

Truy cập www.engvid.com, nơi chúng tôi sẽ dạy bạn từ vựng, ngữ pháp, từ vựng, ngữ pháp,

I don't know, idioms, phrasal verbs, am I driving you crazy?

tôi không biết, thành ngữ, cụm động từ, tôi có làm bạn phát điên không?

I'll see you there, okay?

Tôi sẽ gặp bạn ở đó, được chứ?

Take care.

Bảo trọng.