Idioms in English - "Hand"

I don't have a marker handy.

Je n'ai pas de marqueur sous la main.

In English, "hand".

En anglais, "main".

Everybody has one.

Tout le monde en a un.

They're very useful.

Ils sont très utiles.

I don't have a marker handy.

Je n'ai pas de marqueur sous la main.

Today we're going to work on idioms with the word "hand".

Aujourd'hui, nous allons travailler sur les idiomes avec le mot "main".

What do they mean?

Que signifient-ils?

Why do we use them?

Pourquoi les utilisons-nous ?

Handy.

Pratique.

Well, let's do idioms first, make sure we got that down.

Eh bien, commençons par les idiomes, assurez-vous que nous avons bien compris cela.

Idioms with "hand".

Expressions idiomatiques avec "main".

Well, "handy" means or equals "available".

Eh bien, "pratique" signifie ou équivaut à "disponible".

Now, that's the key, it's available now.

Maintenant, c'est la clé, c'est disponible maintenant.

If you have something handy, you have it available now, or it also means useful, full of use.

Si vous avez quelque chose à portée de main, vous l'avez disponible maintenant, ou cela signifie aussi utile, plein d'utilisation.

If I tell you something is, that's rather handy, that cell phone that has all those

Si je vous dis quelque chose, c'est plutôt pratique, ce téléphone portable qui contient toutes ces

things in it, it's useful.

choses, c'est utile.

Or if I say, I don't have any money handy right now, I don't have anything I can get

Ou si je dis, je n'ai pas d'argent sous la main en ce moment, je n'ai rien sur quoi mettre

my hands on.

la main.

Right?

Droite?

And because I can't get my hands on it, it's not handy.

Et parce que je ne peux pas mettre la main dessus, ce n'est pas pratique.

There's not a phone handy right now, I can't call anybody, or there's a marker that's

Il n'y a pas de téléphone à portée de main en ce moment, je ne peux appeler personne, ou il y a un marqueur qui n'est

not handy.

pas à portée de main.

I can't get my hands on it.

Je n'arrive pas à mettre la main dessus.

Okay?

D'accord?

So, "handy".

Donc "pratique".

And why?

Et pourquoi?

Well, let's look at why.

Eh bien, regardons pourquoi.

I think I explained before, these two are right here, but the hand, the human hand,

Je pense que j'ai déjà expliqué, ces deux-là sont ici, mais la main, la main humaine,

the, okay, actually let me change that, we use it a lot, oops, a lot, sorry, we use a

la, d'accord, en fait, laissez-moi changer cela, nous l' utilisons beaucoup, oups, beaucoup, désolé, nous utilisons

lot, it's, we say dexterous, but you don't need to know what that means, it's actually

beaucoup, c'est, nous disons habile, mais vous n'avez pas besoin de savoir ce que cela signifie, c'est en fait

right in Latin, but whatever.

juste en latin, mais peu importe.

We use it a lot, we use it to create, we use it to destroy things, okay?

Nous l'utilisons beaucoup, nous l'utilisons pour créer, nous l'utilisons pour détruire des choses, d'accord ?

So we use it a lot.

Nous l'utilisons donc beaucoup.

We use it for many different things, okay, and these are little things, build houses,

Nous l'utilisons pour beaucoup de choses différentes, d'accord, et ce sont de petites choses, construire des maisons,

teach, do opera, conduct, okay?

enseigner, faire de l'opéra, diriger, d'accord ?

So now we know what we use hands for, what the hand is, you know, it's on your body,

Alors maintenant, nous savons à quoi servent les mains, ce qu'est la main, vous savez, c'est sur votre corps, une

part of your body, let's look at something else.

partie de votre corps, regardons autre chose.

We did "handy".

Nous avons fait "handy".

How about this?

Que dis-tu de ça?

"E" for Ezekiel.

"E" pour Ézéchiel.

You know I love Ezekiel, here he is right now.

Vous savez que j'aime Ezekiel, le voici en ce moment.

Every one of my videos should have Ezekiel somewhere in it, okay?

Chacune de mes vidéos devrait contenir Ezekiel quelque part, d'accord ?

Ezekiel, okay, let me just change this a little bit, had, had a hand in it.

Ezéchiel, d'accord, permettez-moi de changer un peu cela, il avait, avait un coup de main là-dedans.

What does that mean, Ezekiel had a hand in it?

Qu'est-ce que cela signifie, Ezéchiel y a contribué ?

Well, if you have a hand in it, it means to have a hand in something, okay, to be, whoops,

Eh bien, si vous avez un coup de main, cela signifie avoir un coup de main dans quelque chose, d'accord, être, oups,

P, be part of doing something.

P, faire partie de quelque chose.

So when somebody has a hand in doing it, has or had, they were part of it, they were part

Donc, quand quelqu'un a contribué à le faire, a ou a eu, il en faisait partie, il faisait partie

of doing it, okay, or they were part of the situation, that's to have a hand in it, okay?

de le faire, d'accord, ou il faisait partie de la situation, c'est pour avoir un coup de main, d'accord ?

Let's do another one.

Faisons-en une autre.

Okay, Ezekiel went for a job, but he wanted a special job, he wanted to have experience

D'accord, Ezekiel est allé chercher un travail, mais il voulait un travail spécial, il voulait avoir de l'expérience

on the job, so he said, "I want hands-on experience."

dans le travail, alors il a dit : "Je veux une expérience pratique."

Well, if somebody said Ezekiel wanted hands-on experience, it means he wanted to do it himself.

Eh bien, si quelqu'un a dit qu'Ezéchiel voulait une expérience pratique, cela signifie qu'il voulait le faire lui-même.

When you have hands-on experience or you are hands-on in a situation, you did it with your

Lorsque vous avez une expérience pratique ou que vous êtes dans une situation, vous l'avez fait de vos

own hands, okay, so you have direct experience, okay, direct experience, or you're doing it

propres mains, d'accord, donc vous avez une expérience directe, d' accord, une expérience directe, ou vous le faites

yourself directly, okay, so that's hands-on.

vous-même directement, d'accord, alors c'est pratique.

So if someone's teaching you hands-on, they're there directly, they're not just telling someone

Donc, si quelqu'un vous apprend par la pratique, il est là directement, il ne se contente pas de dire à quelqu'un

to help you.

de vous aider.

Alright, so we've got that, we've got hands-on.

Très bien, nous avons donc cela, nous avons la main à la pâte.

What about, okay, here's even better, you've got Ezekiel, there's my friend Ezekiel, okay,

Qu'en est-il, d'accord, ici c'est encore mieux, vous avez Ezekiel, il y a mon ami Ezekiel, d'accord,

let's get out of the way and say, if you don't want somebody to touch something of yours,

écartons-nous du chemin et disons, si vous ne voulez pas que quelqu'un touche à quelque chose qui vous appartient,

you tell them, "Hands-off."

vous leur dites: "Mains -désactivé."

Now, hands-off is two things, one means, "Don't touch," but if you're in business and you

Maintenant, le non-intervention est deux choses, l'une signifie "Ne touchez pas ", mais si vous êtes en affaires et que vous

say, "I have a hands-off approach," but that means I'm not directly involved, I let them

dites "J'ai une approche non interventionniste", mais cela signifie que je ne suis pas directement impliqué, Je les laisse

do their work, but I direct it from the outside, so not directly touching the work, I direct

faire leur travail, mais je le dirige de l'extérieur, donc sans toucher directement le travail, je le

it from the outside and I have a hands-off approach, okay, so one means, one mean, one

dirige de l'extérieur et j'ai une approche non interventionniste, d'accord, donc un signifie, un signifie, un

meaning is, "Don't touch."

sens est, "Ne touchez pas."

If I'm touching your camera and you go, "Hands-off," I have to take my hand off immediately, don't

Si je touche votre appareil photo et que vous dites "Pas les mains", je dois retirer ma main immédiatement, ne la

touch it.

touchez pas.

The other one, if you have a hands-off approach, it means, number two, a not direct approach

L'autre, si vous avez une approche non interventionniste, cela signifie, numéro deux, une approche non directe

to doing something.

pour faire quelque chose.

So number one, you're touching your girlfriend's arm, she goes, "Hands-off," don't touch, remove.

Alors numéro un, vous touchez le bras de votre petite amie , elle dit "Pas les mains", ne touchez pas, retirez.

Number two, your boss says, "I prefer a hands-off approach," it means that your boss, she would

Numéro deux, votre patron dit : « Je préfère une approche non interventionniste », cela signifie que votre patron, elle

prefer that people do their work and she's not there directly watching them.

préférerait que les gens fassent leur travail et qu'elle ne soit pas là pour les surveiller directement.

So we've done hands-off, handed it, we've done hands-on, what else could we do?

Donc, nous avons fait les mains libres, nous l'avons transmis, nous avons fait la main, que pourrions-nous faire d'autre ?

We did handy, another one with hand, where someone's a handful, if someone's a handful,

Nous avons fait du pratique, un autre avec la main, où quelqu'un est une poignée, si quelqu'un est une poignée,

it means they are difficult or they keep you really busy.

cela signifie qu'il est difficile ou qu'il vous tient très occupé.

If you have a little kid, you know, "Wah, wah," a baby, blah, blah, blah, and it runs

Si vous avez un petit enfant, vous savez, "Wah, wah," un bébé, bla, bla, bla, et il

away all day, see when Ezekiel was a baby, okay, his mother said he was quite a handful,

s'enfuit toute la journée, voyez quand Ezekiel était un bébé, d' accord, sa mère a dit qu'il était une poignée,

he would run all day long, talk all the time, she was always busy, because he made her life

il courait toute la journée, parlait tout le temps, elle était toujours occupée, parce qu'il lui rendait la vie

difficult and he made her really busy, he is quite a handful, that job is quite a handful

difficile et il la rendait vraiment occupée, il est assez difficile, ce travail est assez difficile

or something's quite a handful means it makes, it keeps you busy or it's a difficult situation.

ou quelque chose est assez difficile signifie que ça fait , cela vous occupe ou c'est une situation difficile.

Let me see now, is there anything else I can think of with hands?

Voyons maintenant, y a-t-il autre chose auquel je puisse penser avec les mains ?

Actually I've been looking at the hands and the clock, I'm not going to get going, so

En fait, j'ai regardé les aiguilles et l'horloge, je ne vais pas y aller, donc

unfortunately I've got to get going, but before I go, we did idioms with hands, right, remember

malheureusement je dois y aller, mais avant de partir, nous avons fait des idiomes avec les mains, n'oubliez pas que les

hands are handy, they're useful, okay, we noticed that if someone makes your life too

mains sont pratiques, ils sont utiles, d'accord, nous avons remarqué que si quelqu'un vous rend la vie trop

difficult, right, they're a handful, if you like direct experience with something, you

difficile, c'est vrai, ils sont une poignée, si vous aimez l'expérience directe avec quelque chose, vous

want hands-on experience, if you don't want someone to touch it or you like to do things

voulez une expérience pratique, si vous ne voulez pas que quelqu'un vous touche elle ou tu aimes faire les choses

a little bit away, a little distance from it, you say hands-off, do we do anything else?

un peu à l'écart, un peu à distance, tu dis sans intervention, on fait autre chose ?

No?

Non?

Got to go?

Dois y aller?

So www.engvid.com is where I want you to go if you want to learn about anything more,

Donc www.engvid.com est l'endroit où je veux que vous alliez si vous voulez en savoir plus,

or if you have any other questions, because I've got a lot of other expressions that are

ou si vous avez d'autres questions, parce que j'ai beaucoup d'autres expressions qui sont

kind of handy, but I just don't have the time right now.

plutôt pratiques, mais je ne pas le temps en ce moment.

So what did I say?

Alors qu'est-ce que j'ai dit?

Go to www.engvid.com, as in English, vid, and it's video, but that's not going to tell

Allez sur www.engvid.com, comme en anglais, vid, et c'est vidéo, mais ça ne vous dira

you where to go, is it?

pas où aller, n'est-ce pas ?

No.

Non

Why?

pourquoi?

Go to www.engvid.com, where we'll teach you vocabulary, grammar, vocabulary, grammar,

Allez sur www.engvid.com, où nous vous apprendrons du vocabulaire, de la grammaire, du vocabulaire, de la grammaire,

I don't know, idioms, phrasal verbs, am I driving you crazy?

je ne sais pas, des expressions idiomatiques, des verbes à particule, est -ce que je vous rends fou ?

I'll see you there, okay?

Je te verrai là-bas, d'accord ?

Take care.

Prenez soin de vous.