Idioms in English - "Hand"

I don't have a marker handy.

Non ho un pennarello a portata di mano.

In English, "hand".

In inglese, "mano".

Everybody has one.

Tutti ne hanno uno.

They're very useful.

Sono molto utili.

I don't have a marker handy.

Non ho un pennarello a portata di mano.

Today we're going to work on idioms with the word "hand".

Oggi lavoreremo sugli idiomi con la parola "mano".

What do they mean?

Cosa vogliono dire?

Why do we use them?

Perchè li utilizziamo?

Handy.

Maneggevole.

Well, let's do idioms first, make sure we got that down.

Bene, facciamo prima gli idiomi, assicurati di averlo capito.

Idioms with "hand".

Modi di dire con "mano".

Well, "handy" means or equals "available".

Bene, "pratico" significa o è uguale a "disponibile".

Now, that's the key, it's available now.

Questa è la chiave, ora è disponibile.

If you have something handy, you have it available now, or it also means useful, full of use.

Se hai qualcosa a portata di mano, ce l'hai a disposizione ora, o significa anche utile, pieno di utilità.

If I tell you something is, that's rather handy, that cell phone that has all those

Se ti dico che qualcosa è piuttosto utile, quel cellulare che contiene tutte quelle

things in it, it's useful.

cose, è utile.

Or if I say, I don't have any money handy right now, I don't have anything I can get

O se dico, non ho soldi a portata di mano in questo momento, non ho niente

my hands on.

su cui mettere le mani.

Right?

Giusto?

And because I can't get my hands on it, it's not handy.

E poiché non riesco a metterci le mani sopra, non è utile.

There's not a phone handy right now, I can't call anybody, or there's a marker that's

Non c'è un telefono a portata di mano in questo momento, non posso chiamare nessuno, o c'è un indicatore che

not handy.

non è a portata di mano.

I can't get my hands on it.

Non riesco a metterci le mani sopra.

Okay?

Va bene?

So, "handy".

Quindi, "a portata di mano". E

And why?

perché?

Well, let's look at why.

Bene, diamo un'occhiata al perché.

I think I explained before, these two are right here, but the hand, the human hand,

Penso di averlo spiegato prima, questi due sono proprio qui, ma la mano, la mano umana,

the, okay, actually let me change that, we use it a lot, oops, a lot, sorry, we use a

ok, in realtà fammi cambiare, la usiamo molto, oops, molto, scusa, la usiamo

lot, it's, we say dexterous, but you don't need to know what that means, it's actually

molto, è, diciamo abile, ma non è necessario sapere cosa significa, in realtà è

right in Latin, but whatever.

giusto in latino, ma qualunque cosa.

We use it a lot, we use it to create, we use it to destroy things, okay?

Lo usiamo molto, lo usiamo per creare, lo usiamo per distruggere le cose, ok?

So we use it a lot.

Quindi lo usiamo molto.

We use it for many different things, okay, and these are little things, build houses,

Lo usiamo per molte cose diverse, ok, e queste sono piccole cose, costruire case,

teach, do opera, conduct, okay?

insegnare, fare opera, dirigere, ok?

So now we know what we use hands for, what the hand is, you know, it's on your body,

Quindi ora sappiamo per cosa usiamo le mani, cos'è la mano, sai, è sul tuo corpo,

part of your body, let's look at something else.

parte del tuo corpo, diamo un'occhiata a qualcos'altro.

We did "handy".

Abbiamo fatto "utile".

How about this?

Cosa ne pensi di questo?

"E" for Ezekiel.

"E" per Ezechiele.

You know I love Ezekiel, here he is right now.

Sai che amo Ezekiel, eccolo qui in questo momento.

Every one of my videos should have Ezekiel somewhere in it, okay?

Tutti i miei video dovrebbero avere Ezekiel da qualche parte, ok?

Ezekiel, okay, let me just change this a little bit, had, had a hand in it.

Ezekiel, okay, lasciami solo cambiare un po' questo, ci ho messo una mano.

What does that mean, Ezekiel had a hand in it?

Cosa significa che Ezechiele ha avuto una mano?

Well, if you have a hand in it, it means to have a hand in something, okay, to be, whoops,

Bene, se hai una mano, significa avere una mano in qualcosa, ok, essere, ops,

P, be part of doing something.

P, essere parte di fare qualcosa.

So when somebody has a hand in doing it, has or had, they were part of it, they were part

Quindi, quando qualcuno ha una mano nel farlo, ha o ha avuto, ne faceva parte, faceva parte del

of doing it, okay, or they were part of the situation, that's to have a hand in it, okay?

farlo, ok, o faceva parte della situazione, questo significa avere una mano, ok?

Let's do another one.

Facciamone un altro.

Okay, Ezekiel went for a job, but he wanted a special job, he wanted to have experience

Ok, Ezekiel è andato a cercare lavoro, ma voleva un lavoro speciale, voleva avere esperienza

on the job, so he said, "I want hands-on experience."

sul lavoro, quindi ha detto: "Voglio esperienza pratica".

Well, if somebody said Ezekiel wanted hands-on experience, it means he wanted to do it himself.

Beh, se qualcuno ha detto che Ezekiel voleva un'esperienza pratica, significa che voleva farla da solo.

When you have hands-on experience or you are hands-on in a situation, you did it with your

Quando hai esperienza pratica o sei pratico in una situazione, l'hai fatto con le

own hands, okay, so you have direct experience, okay, direct experience, or you're doing it

tue mani, ok, quindi hai esperienza diretta, ok, esperienza diretta, o lo stai facendo

yourself directly, okay, so that's hands-on.

tu stesso direttamente, ok, quindi questo è pratico.

So if someone's teaching you hands-on, they're there directly, they're not just telling someone

Quindi, se qualcuno ti sta insegnando in modo pratico, è lì direttamente, non sta solo dicendo a qualcuno

to help you.

di aiutarti.

Alright, so we've got that, we've got hands-on.

Va bene, quindi ce l'abbiamo, abbiamo le mani in mano.

What about, okay, here's even better, you've got Ezekiel, there's my friend Ezekiel, okay,

Che ne dici, okay, qui è ancora meglio, hai Ezekiel, c'è il mio amico Ezekiel, okay,

let's get out of the way and say, if you don't want somebody to touch something of yours,

togliamoci di mezzo e diciamo, se non vuoi che qualcuno tocchi qualcosa di tuo,

you tell them, "Hands-off."

digli: "Mani -spento."

Now, hands-off is two things, one means, "Don't touch," but if you're in business and you

Ora, togliere le mani è due cose, una significa "Non toccare", ma se sei in affari e

say, "I have a hands-off approach," but that means I'm not directly involved, I let them

dici "Ho un approccio senza mani", ma questo significa che non sono direttamente coinvolto, Lascio che

do their work, but I direct it from the outside, so not directly touching the work, I direct

facciano il loro lavoro, ma lo dirigo dall'esterno, quindi non toccando direttamente il lavoro, lo dirigo

it from the outside and I have a hands-off approach, okay, so one means, one mean, one

dall'esterno e ho un approccio senza mani , ok, quindi uno significa, uno significa, un

meaning is, "Don't touch."

significato è, "Non toccare."

If I'm touching your camera and you go, "Hands-off," I have to take my hand off immediately, don't

Se sto toccando la tua fotocamera e tu dici "Giù le mani", devo togliermi immediatamente la mano, non

touch it.

toccarla.

The other one, if you have a hands-off approach, it means, number two, a not direct approach

L'altro, se hai un approccio senza mani, significa, numero due, un approccio non diretto

to doing something.

al fare qualcosa.

So number one, you're touching your girlfriend's arm, she goes, "Hands-off," don't touch, remove.

Quindi numero uno, stai toccando il braccio della tua ragazza , lei dice "Giù le mani", non toccare, rimuovi.

Number two, your boss says, "I prefer a hands-off approach," it means that your boss, she would

Numero due, il tuo capo dice: "Preferisco un approccio senza mani ", significa che il tuo capo,

prefer that people do their work and she's not there directly watching them.

preferirebbe che le persone facessero il loro lavoro e non fosse lì a guardarle direttamente.

So we've done hands-off, handed it, we've done hands-on, what else could we do?

Quindi abbiamo fatto le mani libere, le abbiamo consegnate, abbiamo fatto le mani libere, cos'altro potremmo fare?

We did handy, another one with hand, where someone's a handful, if someone's a handful,

Abbiamo fatto handy, un altro con la mano, dove qualcuno è un pugno, se qualcuno è un pugno vuol

it means they are difficult or they keep you really busy.

dire che è difficile o ti tiene molto occupato.

If you have a little kid, you know, "Wah, wah," a baby, blah, blah, blah, and it runs

Se hai un bambino piccolo, sai, "Wah, wah", un bambino, blah, blah, blah, e

away all day, see when Ezekiel was a baby, okay, his mother said he was quite a handful,

scappa tutto il giorno, vedi quando Ezekiel era un bambino, ok, sua madre diceva che era piuttosto una manciata,

he would run all day long, talk all the time, she was always busy, because he made her life

lui correva tutto il giorno, parlava tutto il tempo, lei era sempre occupata, perché lui le rendeva la vita

difficult and he made her really busy, he is quite a handful, that job is quite a handful

difficile e la rendeva molto impegnata, lui è piuttosto una manciata, quel lavoro è piuttosto una manciata

or something's quite a handful means it makes, it keeps you busy or it's a difficult situation.

o qualcosa di piuttosto una manciata significa che rende , ti tiene occupato o è una situazione difficile.

Let me see now, is there anything else I can think of with hands?

Fammi vedere ora, c'è qualcos'altro che mi viene in mente con le mani?

Actually I've been looking at the hands and the clock, I'm not going to get going, so

In realtà ho guardato le lancette e l'orologio, non ho intenzione di andare, quindi

unfortunately I've got to get going, but before I go, we did idioms with hands, right, remember

sfortunatamente devo andare, ma prima di andare, abbiamo fatto espressioni idiomatiche con le mani, giusto, ricorda che

hands are handy, they're useful, okay, we noticed that if someone makes your life too

le mani sono a portata di mano, sono utili, okay, abbiamo notato che se qualcuno ti rende la vita troppo

difficult, right, they're a handful, if you like direct experience with something, you

difficile, giusto, sono una manciata, se ti piace l'esperienza diretta con qualcosa,

want hands-on experience, if you don't want someone to touch it or you like to do things

vuoi l'esperienza pratica, se non vuoi che qualcuno tocchi o ti piace fare le cose

a little bit away, a little distance from it, you say hands-off, do we do anything else?

un po' lontano, un po' lontano da esso, dici senza mani, facciamo qualcos'altro?

No?

NO?

Got to go?

Devo andare?

So www.engvid.com is where I want you to go if you want to learn about anything more,

Quindi www.engvid.com è dove voglio che tu vada se vuoi saperne di più

or if you have any other questions, because I've got a lot of other expressions that are

o se hai altre domande, perché ho molte altre espressioni che sono

kind of handy, but I just don't have the time right now.

utili, ma non so non ho tempo adesso.

So what did I say?

Quindi cosa ho detto?

Go to www.engvid.com, as in English, vid, and it's video, but that's not going to tell

Vai su www.engvid.com, come in inglese, vid, ed è video, ma questo non

you where to go, is it?

ti dirà dove andare, vero?

No.

No

Why?

perchè?

Go to www.engvid.com, where we'll teach you vocabulary, grammar, vocabulary, grammar,

Vai su www.engvid.com, dove ti insegneremo vocabolario, grammatica, vocabolario, grammatica,

I don't know, idioms, phrasal verbs, am I driving you crazy?

non so, modi di dire, phrasal verbs, ti sto facendo impazzire?

I'll see you there, okay?

Ci vediamo lì, ok?

Take care.

Occuparsi.