Idioms in English - "Hand"

I don't have a marker handy.

Eu não tenho um marcador à mão.

In English, "hand".

Em inglês, "mão".

Everybody has one.

Todo mundo tem um.

They're very useful.

Eles são muito úteis.

I don't have a marker handy.

Eu não tenho um marcador à mão.

Today we're going to work on idioms with the word "hand".

Hoje vamos trabalhar com expressões idiomáticas com a palavra "mão".

What do they mean?

O que eles querem dizer?

Why do we use them?

Por que os usamos?

Handy.

Prático.

Well, let's do idioms first, make sure we got that down.

Bem, vamos fazer expressões idiomáticas primeiro, certifique-se de que anotamos isso.

Idioms with "hand".

Expressões com "mão".

Well, "handy" means or equals "available".

Bem, "prático" significa ou é igual a "disponível".

Now, that's the key, it's available now.

Agora, essa é a chave, está disponível agora.

If you have something handy, you have it available now, or it also means useful, full of use.

Se você tem algo útil, você o tem disponível agora, ou também significa útil, cheio de uso.

If I tell you something is, that's rather handy, that cell phone that has all those

Se eu disser que algo é bastante útil, aquele celular que contém todas essas

things in it, it's useful.

coisas, é útil.

Or if I say, I don't have any money handy right now, I don't have anything I can get

Ou se eu disser, não tenho dinheiro em mãos agora, não tenho nada em que possa colocar as

my hands on.

mãos.

Right?

Certo?

And because I can't get my hands on it, it's not handy.

E como não consigo colocar as mãos nele, não é útil.

There's not a phone handy right now, I can't call anybody, or there's a marker that's

Não há um telefone disponível agora, não posso ligar para ninguém ou há um marcador que

not handy.

não está disponível.

I can't get my hands on it.

Eu não posso colocar minhas mãos nele.

Okay?

OK?

So, "handy".

Então, "prático".

And why?

E porque?

Well, let's look at why.

Bem, vamos ver o porquê.

I think I explained before, these two are right here, but the hand, the human hand,

Acho que expliquei antes, esses dois estão bem aqui, mas a mão, a mão humana,

the, okay, actually let me change that, we use it a lot, oops, a lot, sorry, we use a

ok, na verdade, deixe-me mudar isso, usamos muito, opa, muito, desculpe, usamos

lot, it's, we say dexterous, but you don't need to know what that means, it's actually

muito, é, dizemos hábil, mas você não precisa saber o que isso significa, na verdade está

right in Latin, but whatever.

certo em latim, mas tanto faz.

We use it a lot, we use it to create, we use it to destroy things, okay?

A gente usa muito, a gente usa pra criar, a gente usa pra destruir as coisas, tá?

So we use it a lot.

Então a gente usa muito.

We use it for many different things, okay, and these are little things, build houses,

A gente usa para várias coisas, tá, e essas são coisinhas, construir casas,

teach, do opera, conduct, okay?

ensinar, fazer ópera, reger, tá?

So now we know what we use hands for, what the hand is, you know, it's on your body,

Então agora sabemos para que usamos as mãos, o que é a mão, você sabe, está no seu corpo,

part of your body, let's look at something else.

parte do seu corpo, vamos ver outra coisa.

We did "handy".

Nós fizemos "prático".

How about this?

Que tal agora?

"E" for Ezekiel.

"E" para Ezequiel.

You know I love Ezekiel, here he is right now.

Você sabe que eu amo Ezekiel, aqui está ele agora.

Every one of my videos should have Ezekiel somewhere in it, okay?

Cada um dos meus vídeos deve ter Ezekiel em algum lugar, ok?

Ezekiel, okay, let me just change this a little bit, had, had a hand in it.

Ezequiel, ok, deixe-me apenas mudar isto um pouquinho, teve, teve uma mão nisto.

What does that mean, Ezekiel had a hand in it?

O que isso significa, Ezequiel teve uma mão nisso?

Well, if you have a hand in it, it means to have a hand in something, okay, to be, whoops,

Bem, se você tem uma mão nisso, significa ter uma mão em algo, ok, ser, opa,

P, be part of doing something.

P, fazer parte de fazer algo.

So when somebody has a hand in doing it, has or had, they were part of it, they were part

Então, quando alguém tem uma mão nisso, tem ou teve, eles fizeram parte disso, eles fizeram parte

of doing it, okay, or they were part of the situation, that's to have a hand in it, okay?

de fazer isso, ok, ou eles fizeram parte da situação, isso é ter uma mão nisso, ok?

Let's do another one.

Vamos fazer outro.

Okay, Ezekiel went for a job, but he wanted a special job, he wanted to have experience

Ok, Ezekiel foi atrás de um emprego, mas ele queria um emprego especial, queria ter experiência

on the job, so he said, "I want hands-on experience."

no trabalho, então disse: "Quero experiência prática".

Well, if somebody said Ezekiel wanted hands-on experience, it means he wanted to do it himself.

Bem, se alguém disse que Ezekiel queria experiência prática, isso significa que ele queria fazer isso sozinho.

When you have hands-on experience or you are hands-on in a situation, you did it with your

Quando você tem experiência prática ou está envolvido em uma situação, você fez isso com suas

own hands, okay, so you have direct experience, okay, direct experience, or you're doing it

próprias mãos, ok, então você tem experiência direta, ok, experiência direta, ou você está fazendo você mesmo

yourself directly, okay, so that's hands-on.

diretamente, ok, então isso é prático.

So if someone's teaching you hands-on, they're there directly, they're not just telling someone

Portanto, se alguém está ensinando você na prática, eles estão lá diretamente, não estão apenas dizendo a alguém

to help you.

para ajudá-lo.

Alright, so we've got that, we've got hands-on.

Tudo bem, então temos isso, temos mãos na massa.

What about, okay, here's even better, you've got Ezekiel, there's my friend Ezekiel, okay,

Que tal, ok, aqui está ainda melhor, você tem Ezekiel, lá está meu amigo Ezekiel, ok,

let's get out of the way and say, if you don't want somebody to touch something of yours,

vamos sair do caminho e dizer, se você não quer que alguém toque em algo seu,

you tell them, "Hands-off."

diga a eles: "Mãos -desligado."

Now, hands-off is two things, one means, "Don't touch," but if you're in business and you

Agora, mãos livres são duas coisas, uma significa "Não toque", mas se você está no negócio e

say, "I have a hands-off approach," but that means I'm not directly involved, I let them

diz: "Eu tenho uma abordagem de mãos livres", mas isso significa que não estou diretamente envolvido, Eu deixo eles

do their work, but I direct it from the outside, so not directly touching the work, I direct

fazerem o trabalho deles, mas eu o dirijo de fora, então não toco diretamente no trabalho, eu dirijo

it from the outside and I have a hands-off approach, okay, so one means, one mean, one

de fora e tenho uma abordagem sem intervenção , ok, então um significa, um significa, um

meaning is, "Don't touch."

significado é, "Não toque."

If I'm touching your camera and you go, "Hands-off," I have to take my hand off immediately, don't

Se eu estiver tocando na sua câmera e você disser, "Tire as mãos", eu tenho que tirar minha mão imediatamente, não

touch it.

toque nela.

The other one, if you have a hands-off approach, it means, number two, a not direct approach

O outro, se você tem uma abordagem de não intervenção, significa, número dois, uma abordagem não direta

to doing something.

para fazer algo.

So number one, you're touching your girlfriend's arm, she goes, "Hands-off," don't touch, remove.

Então, número um, você está tocando o braço da sua namorada , ela diz: "Tire as mãos", não toque, remova.

Number two, your boss says, "I prefer a hands-off approach," it means that your boss, she would

Número dois, seu chefe diz: "Prefiro uma abordagem sem intervenção ", isso significa que seu chefe

prefer that people do their work and she's not there directly watching them.

prefere que as pessoas façam seu trabalho e ela não esteja lá diretamente observando-as.

So we've done hands-off, handed it, we've done hands-on, what else could we do?

Então, nós fizemos hands-on, entregamos, nós fizemos hands-on, o que mais poderíamos fazer?

We did handy, another one with hand, where someone's a handful, if someone's a handful,

Fizemos um Handy, outro com a mão, onde alguém é um punhado, se alguém é um punhado,

it means they are difficult or they keep you really busy.

significa que é difícil ou que te mantém muito ocupado.

If you have a little kid, you know, "Wah, wah," a baby, blah, blah, blah, and it runs

Se você tem um filho pequeno, você sabe, "Wah, wah," um bebê, blá, blá, blá, e ele

away all day, see when Ezekiel was a baby, okay, his mother said he was quite a handful,

foge o dia todo, veja quando Ezequiel era um bebê, ok, sua mãe disse que ele era bastante difícil,

he would run all day long, talk all the time, she was always busy, because he made her life

ele corria o dia todo, falava o tempo todo, ela estava sempre ocupada, porque ele tornava a vida dela

difficult and he made her really busy, he is quite a handful, that job is quite a handful

difícil e a deixava muito ocupada, ele é bastante trabalhoso, aquele trabalho é bastante complicado

or something's quite a handful means it makes, it keeps you busy or it's a difficult situation.

ou alguma coisa é bastante difícil significa que faz , mantém você ocupado ou é uma situação difícil.

Let me see now, is there anything else I can think of with hands?

Deixe-me ver agora, há mais alguma coisa que eu possa pensar com as mãos?

Actually I've been looking at the hands and the clock, I'm not going to get going, so

Na verdade, estive olhando os ponteiros e o relógio, não vou continuar, então

unfortunately I've got to get going, but before I go, we did idioms with hands, right, remember

infelizmente tenho que ir, mas antes de ir, fizemos expressões idiomáticas com as mãos, certo, lembre-se de que as

hands are handy, they're useful, okay, we noticed that if someone makes your life too

mãos são úteis, eles são úteis, ok, notamos que se alguém dificultar muito a sua vida

difficult, right, they're a handful, if you like direct experience with something, you

, né, eles são um punhado, se você gosta de experiência direta com algo,

want hands-on experience, if you don't want someone to touch it or you like to do things

quer experiência prática, se não quer que alguém toque isso ou você gosta de fazer as coisas

a little bit away, a little distance from it, you say hands-off, do we do anything else?

um pouco longe, um pouco longe disso, você diz hands-off, fazemos mais alguma coisa?

No?

Não?

Got to go?

Tenho que ir?

So www.engvid.com is where I want you to go if you want to learn about anything more,

Então www.engvid.com é onde eu quero que você vá se quiser aprender mais alguma coisa,

or if you have any other questions, because I've got a lot of other expressions that are

ou se tiver qualquer outra dúvida, porque eu tenho muitas outras expressões que são

kind of handy, but I just don't have the time right now.

úteis, mas eu simplesmente não não tenho tempo agora.

So what did I say?

Então o que eu disse?

Go to www.engvid.com, as in English, vid, and it's video, but that's not going to tell

Vá para www.engvid.com, como em inglês, vid, e é um vídeo, mas isso não vai

you where to go, is it?

lhe dizer para onde ir, vai?

No.

Não

Why?

por que?

Go to www.engvid.com, where we'll teach you vocabulary, grammar, vocabulary, grammar,

Acesse www.engvid.com, onde ensinamos vocabulário, gramática, vocabulário, gramática,

I don't know, idioms, phrasal verbs, am I driving you crazy?

não sei, expressões idiomáticas, phrasal verbs, estou te deixando maluco?

I'll see you there, okay?

Te vejo lá, ok?

Take care.

Tomar cuidado.