Idioms in English - "Hand"

I don't have a marker handy.

No tengo un marcador a mano.

In English, "hand".

En inglés, "mano".

Everybody has one.

Todo el mundo tiene uno.

They're very useful.

Son muy útiles.

I don't have a marker handy.

No tengo un marcador a mano.

Today we're going to work on idioms with the word "hand".

Hoy vamos a trabajar modismos con la palabra "mano".

What do they mean?

¿Qué quieren decir?

Why do we use them?

¿Por qué los usamos?

Handy.

Práctico.

Well, let's do idioms first, make sure we got that down.

Bueno, primero hagamos modismos, asegurémonos de entenderlo .

Idioms with "hand".

Modismos con "mano".

Well, "handy" means or equals "available".

Bueno, "práctico" significa o es igual a "disponible".

Now, that's the key, it's available now.

Ahora, esa es la clave, ya está disponible.

If you have something handy, you have it available now, or it also means useful, full of use.

Si tienes algo a mano, lo tienes disponible ahora, o también significa útil, lleno de uso.

If I tell you something is, that's rather handy, that cell phone that has all those

Si les digo algo, eso es bastante útil, ese teléfono celular que tiene todas esas

things in it, it's useful.

cosas, es útil.

Or if I say, I don't have any money handy right now, I don't have anything I can get

O si digo, no tengo dinero a mano en este momento, no tengo nada que pueda tener en

my hands on.

mis manos.

Right?

¿Derecho?

And because I can't get my hands on it, it's not handy.

Y como no puedo tenerlo en mis manos , no es práctico.

There's not a phone handy right now, I can't call anybody, or there's a marker that's

No hay un teléfono a mano en este momento, no puedo llamar a nadie, o hay un marcador que

not handy.

no está a mano.

I can't get my hands on it.

No puedo ponerle las manos encima.

Okay?

¿Bueno?

So, "handy".

Entonces, "práctico".

And why?

¿Y por qué?

Well, let's look at why.

Bueno, veamos por qué.

I think I explained before, these two are right here, but the hand, the human hand,

Creo que lo expliqué antes, estos dos están aquí, pero la mano, la mano humana,

the, okay, actually let me change that, we use it a lot, oops, a lot, sorry, we use a

la, está bien, en realidad déjame cambiar eso, la usamos mucho, uy, mucho, lo siento, usamos

lot, it's, we say dexterous, but you don't need to know what that means, it's actually

mucho, es, decimos diestro, pero no necesitas saber lo que eso significa, en realidad es

right in Latin, but whatever.

correcto en latín, pero lo que sea.

We use it a lot, we use it to create, we use it to destroy things, okay?

Lo usamos mucho, lo usamos para crear, lo usamos para destruir cosas, ¿de acuerdo?

So we use it a lot.

Entonces lo usamos mucho.

We use it for many different things, okay, and these are little things, build houses,

Lo usamos para muchas cosas diferentes, está bien, y estas son cosas pequeñas, construir casas,

teach, do opera, conduct, okay?

enseñar, hacer ópera, dirigir, ¿de acuerdo?

So now we know what we use hands for, what the hand is, you know, it's on your body,

Así que ahora sabemos para qué usamos las manos, qué es la mano, ya sabes, está en tu cuerpo,

part of your body, let's look at something else.

parte de tu cuerpo, veamos otra cosa.

We did "handy".

Hicimos "práctico".

How about this?

¿Qué tal esto?

"E" for Ezekiel.

"E" de Ezequiel.

You know I love Ezekiel, here he is right now.

Sabes que amo a Ezekiel, aquí está ahora mismo.

Every one of my videos should have Ezekiel somewhere in it, okay?

Cada uno de mis videos debería tener a Ezequiel en algún lugar, ¿de acuerdo?

Ezekiel, okay, let me just change this a little bit, had, had a hand in it.

Ezekiel, está bien, déjame cambiar esto un poco, tuve, tuve una mano en esto.

What does that mean, Ezekiel had a hand in it?

¿Qué significa eso de que Ezequiel intervino?

Well, if you have a hand in it, it means to have a hand in something, okay, to be, whoops,

Bueno, si tienes una mano en eso, significa tener una mano en algo, está bien, ser, ups,

P, be part of doing something.

P, ser parte de hacer algo.

So when somebody has a hand in doing it, has or had, they were part of it, they were part

Entonces, cuando alguien interviene, tiene o tuvo, formó parte de ello, fue parte

of doing it, okay, or they were part of the situation, that's to have a hand in it, okay?

de hacerlo, está bien, o fue parte de la situación, eso es para participar, ¿de acuerdo?

Let's do another one.

Hagamos otro.

Okay, Ezekiel went for a job, but he wanted a special job, he wanted to have experience

Bien, Ezekiel buscó un trabajo, pero quería un trabajo especial, quería tener experiencia

on the job, so he said, "I want hands-on experience."

en el trabajo, así que dijo: "Quiero experiencia práctica".

Well, if somebody said Ezekiel wanted hands-on experience, it means he wanted to do it himself.

Bueno, si alguien dijo que Ezekiel quería experiencia práctica, significa que quería hacerlo él mismo.

When you have hands-on experience or you are hands-on in a situation, you did it with your

Cuando tienes experiencia práctica o estás involucrado en una situación, lo hiciste con tus

own hands, okay, so you have direct experience, okay, direct experience, or you're doing it

propias manos, está bien, entonces tienes experiencia directa, está bien, experiencia directa, o lo estás haciendo

yourself directly, okay, so that's hands-on.

tú mismo directamente, está bien, entonces eso es práctico.

So if someone's teaching you hands-on, they're there directly, they're not just telling someone

Entonces, si alguien te está enseñando de manera práctica, está allí directamente, no solo le está diciendo a alguien

to help you.

que te ayude.

Alright, so we've got that, we've got hands-on.

Muy bien, entonces tenemos eso, tenemos manos a la obra.

What about, okay, here's even better, you've got Ezekiel, there's my friend Ezekiel, okay,

¿Qué tal, está bien, aquí es aún mejor, tienes a Ezekiel, está mi amigo Ezekiel, está bien,

let's get out of the way and say, if you don't want somebody to touch something of yours,

salgamos del camino y digamos, si no quieres que alguien toque algo tuyo

you tell them, "Hands-off."

, diles: "Manos -apagado."

Now, hands-off is two things, one means, "Don't touch," but if you're in business and you

Ahora, no intervenir es dos cosas, una significa, "No tocar", pero si estás en el negocio y

say, "I have a hands-off approach," but that means I'm not directly involved, I let them

dices, "Tengo un enfoque de no intervención", pero eso significa que no estoy directamente involucrado, Les dejo

do their work, but I direct it from the outside, so not directly touching the work, I direct

hacer su trabajo, pero lo dirijo desde afuera, así que no toco directamente el trabajo, lo

it from the outside and I have a hands-off approach, okay, so one means, one mean, one

dirijo desde afuera y tengo un enfoque de no intervención, está bien, uno quiere decir, otro quiere decir, un

meaning is, "Don't touch."

significado es, "No toques".

If I'm touching your camera and you go, "Hands-off," I have to take my hand off immediately, don't

Si estoy tocando tu cámara y dices, " No toques", tengo que quitarme la mano de inmediato, no la

touch it.

toques.

The other one, if you have a hands-off approach, it means, number two, a not direct approach

El otro, si tiene un enfoque de no intervención, significa, número dos, un enfoque no directo

to doing something.

para hacer algo.

So number one, you're touching your girlfriend's arm, she goes, "Hands-off," don't touch, remove.

Así que número uno, estás tocando el brazo de tu novia, ella dice, "No toques", no toques, retíralo.

Number two, your boss says, "I prefer a hands-off approach," it means that your boss, she would

Número dos, su jefe dice: "Prefiero un enfoque de no intervención", lo que significa que su jefe

prefer that people do their work and she's not there directly watching them.

preferiría que las personas hicieran su trabajo y no estuviera allí observándolos directamente.

So we've done hands-off, handed it, we've done hands-on, what else could we do?

Así que lo hicimos sin intervención, lo entregamos, lo hicimos con las manos, ¿qué más podríamos hacer?

We did handy, another one with hand, where someone's a handful, if someone's a handful,

Hicimos práctico, otro con la mano, donde alguien es un puñado, si alguien es un puñado

it means they are difficult or they keep you really busy.

, significa que es difícil o te mantiene muy ocupado.

If you have a little kid, you know, "Wah, wah," a baby, blah, blah, blah, and it runs

Si tienes un niño pequeño, ya sabes, "Wah, wah", un bebé, bla, bla, bla, y se

away all day, see when Ezekiel was a baby, okay, his mother said he was quite a handful,

escapa todo el día, mira cuando Ezequiel era un bebé, está bien, su madre dijo que era bastante problemático.

he would run all day long, talk all the time, she was always busy, because he made her life

él corría todo el día, hablaba todo el tiempo, ella siempre estaba ocupada, porque él le hacía la vida

difficult and he made her really busy, he is quite a handful, that job is quite a handful

difícil y la hacía realmente ocupada, él es bastante complicado, ese trabajo es bastante complicado

or something's quite a handful means it makes, it keeps you busy or it's a difficult situation.

o algo es bastante complicado significa que hace , te mantiene ocupado o es una situación difícil.

Let me see now, is there anything else I can think of with hands?

Déjame ver ahora, ¿hay algo más que se me ocurra con las manos?

Actually I've been looking at the hands and the clock, I'm not going to get going, so

De hecho, he estado mirando las manecillas y el reloj, no voy a ponerme en marcha, así que

unfortunately I've got to get going, but before I go, we did idioms with hands, right, remember

lamentablemente tengo que ponerme en marcha, pero antes de irme, hicimos modismos con manecillas, cierto, recuerda que las

hands are handy, they're useful, okay, we noticed that if someone makes your life too

manecillas son prácticas. son útiles, está bien, notamos que si alguien te hace la vida demasiado

difficult, right, they're a handful, if you like direct experience with something, you

difícil, cierto, son un puñado, si te gusta la experiencia directa con algo,

want hands-on experience, if you don't want someone to touch it or you like to do things

quieres experiencia práctica, si no quieres que alguien toque o te gusta hacer las cosas

a little bit away, a little distance from it, you say hands-off, do we do anything else?

un poco lejos, un poco lejos de eso, dices no intervenir, ¿hacemos algo más?

No?

¿No?

Got to go?

¿Tengo que irme?

So www.engvid.com is where I want you to go if you want to learn about anything more,

Así que www.engvid.com es donde quiero que vayas si quieres aprender algo más,

or if you have any other questions, because I've got a lot of other expressions that are

o si tienes alguna otra pregunta, porque tengo muchas otras expresiones que son un

kind of handy, but I just don't have the time right now.

poco útiles, pero simplemente no No tengo tiempo ahora.

So what did I say?

Entonces, ¿qué dije?

Go to www.engvid.com, as in English, vid, and it's video, but that's not going to tell

Vaya a www.engvid.com, como en inglés, vid, y es video, pero eso no le dirá

you where to go, is it?

a dónde ir, ¿verdad?

No.

Why?

¿No porque?

Go to www.engvid.com, where we'll teach you vocabulary, grammar, vocabulary, grammar,

Entra a www.engvid.com, donde te enseñaremos vocabulario, gramática, vocabulario, gramática,

I don't know, idioms, phrasal verbs, am I driving you crazy?

no sé, modismos, phrasal verbs, ¿te estoy volviendo loco?

I'll see you there, okay?

Te veré allí, ¿de acuerdo?

Take care.

Cuidarse.