Slang in English - SUCK

I was dreaming.

Tôi đã mơ.

What?

Gì?

James Wingman.

James Wingman.

If you heard my voice, that wasn't a dream.

Nếu bạn nghe thấy giọng nói của tôi, đó không phải là một giấc mơ.

Probably a nightmare.

Có lẽ là một cơn ác mộng.

So, I know I suck at singing.

Vì vậy, tôi biết tôi hát tệ.

Absolutely true.

Hoàn toàn đúng.

But what I'm going to do is teach you a little something about sucking.

Nhưng những gì tôi sắp làm là dạy cho bạn một chút gì đó về việc mút tay.

Now, this is an English slang lesson.

Bây giờ, đây là một bài học tiếng lóng tiếng Anh.

I kind of like these.

Tôi thích những thứ này.

You do grammar, you do blah, blah, blah, all this special stuff.

Bạn học ngữ pháp, bạn làm blah, blah, blah, tất cả những thứ đặc biệt này.

But when it comes down to it, English is what we say on the street and what we say to each other when we meet and greet.

Nhưng khi nói về nó, tiếng Anh là những gì chúng ta nói trên đường phố và những gì chúng ta nói với nhau khi gặp gỡ và chào hỏi.

Ah, rhymed.

À, có vần điệu.

So, let's go there, alright?

Vì vậy, chúng ta hãy đến đó, được chứ?

So, today's lesson will be on...

Vì vậy, bài học hôm nay sẽ là...

I have a number, but I don't want the number.

Tôi có một con số, nhưng tôi không muốn con số đó.

I'm going to put you in this.

Tôi sẽ đưa bạn vào đây.

Suck.

Hút.

Alright?

Ổn thỏa?

Suck.

Hút.

Suck, by definition, is bringing something in with air into your body, while blow is out.

Hút, theo định nghĩa, là đưa một thứ gì đó có không khí vào cơ thể bạn, trong khi thổi ra ngoài.

And there's a reason why I'm telling you this.

Và có một lý do tại sao tôi nói với bạn điều này.

In the 1920s or '30s, I'm not sure when, in jazz, when people would go to jazz clubs,

Vào những năm 1920 hoặc 30, tôi không chắc khi nào, trong nhạc jazz, mọi người sẽ đến các câu lạc bộ nhạc jazz,

if somebody really did a good job, for instance, when we look at, you know, horns...

nếu ai đó thực sự chơi tốt, chẳng hạn như khi chúng ta xem, bạn biết đấy, kèn...

[singing]

[hát ]

You have to blow air.

Bạn phải thổi không khí.

So, when somebody can hit a note like...

Vì vậy, khi ai đó có thể đánh một nốt nhạc như...

[singing]

[hát]

They would say, "He can really blow, man. That guy blows."

Họ sẽ nói, "Anh ấy thực sự có thể thổi, anh bạn. Anh ấy thổi."

Because he was good.

Bởi vì anh ấy tốt.

Now, the opposite would be like this.

Bây giờ, điều ngược lại sẽ như thế này.

[singing]

[hát]

Oh, you suck.

Oh, bạn thật tệ.

Because they had to take air in.

Bởi vì họ phải hít không khí vào.

So, suck became, "You are no good."

Vì vậy, hút đã trở thành, "Bạn không tốt."

It comes from jazz.

Nó đến từ nhạc jazz.

There.

Ở đó.

History in English.

Lịch sử bằng tiếng Anh.

You like that?

Bạn thích điều đó?

I like it, too.

Tôi thích nó quá.

I like it, too.

Tôi thích nó quá.

See, I don't suck.

Thấy chưa, tôi không hút.

Okay.

Được chứ.

So, suck meant not good because you couldn't blow those notes.

Vì vậy, hút có nghĩa là không tốt vì bạn không thể thổi những nốt nhạc đó.

Okay?

Được chứ?

Now, blow has another meaning.

Bây giờ, cú đánh có một ý nghĩa khác.

We'll do it another time for don't blow it.

Chúng ta sẽ làm điều đó vào lúc khác vì đừng thổi bay nó.

Okay?

Được chứ?

Now, so over here we found out, well, what we learned is that when something is not good or it's bad, something sucks.

Bây giờ, ở đây chúng ta đã phát hiện ra, à, điều chúng ta học được là khi điều gì đó không tốt hoặc không tốt, thì điều gì đó thật tồi tệ.

Well, let's go over here.

Thôi, ta đi qua đây.

Should we go here?

Chúng ta có nên đi đây không?

When something's not good, we find out that it sucks.

Khi một cái gì đó không tốt, chúng tôi phát hiện ra rằng nó thật tệ.

It's not good.

Nó không tốt.

No good.

Không tốt.

Now, because of that, a lot of other things come up because there's another thing.

Bây giờ, vì điều đó, rất nhiều thứ khác xuất hiện bởi vì có một thứ khác.

Little children have suckers.

Trẻ nhỏ có mút.

I know it's not a sucker, so I'm not going to suck on it.

Tôi biết nó không phải là một con bú, vì vậy tôi sẽ không bú nó.

Or you suck your thumb.

Hoặc bạn mút ngón tay cái của bạn.

Kids do this.

Trẻ em làm điều này.

So, kids are what we call gullible.

Vì vậy, trẻ em là những gì chúng ta gọi là cả tin.

They believe anything because they're kids.

Họ tin bất cứ điều gì bởi vì họ là những đứa trẻ.

They don't know anything.

Họ không biết gì cả.

So, if you're a sucker, it means you believe anything you're told.

Vì vậy, nếu bạn là một kẻ ngốc, điều đó có nghĩa là bạn tin bất cứ điều gì bạn được nói.

Right?

Đúng?

So, you go here.

Vì vậy, bạn đi đây.

Over here.

Ở đây.

You believe anything.

Bạn tin bất cứ điều gì.

So, they can trick you.

Vì vậy, họ có thể lừa bạn.

He's a sucker.

Anh ta là một kẻ hút máu.

He believes everything.

Anh ấy tin mọi thứ.

All right?

Được chứ?

Now, here's another one.

Bây giờ, đây là một số khác.

Remember we talked about this?

Hãy nhớ rằng chúng tôi đã nói về điều này?

Well, babies suck their thumb.

Vâng, em bé mút ngón tay cái của họ.

So, when someone says, "You're a suck!"

Vì vậy, khi ai đó nói, "Bạn thật tệ!"

It's because you're a child.

Đó là bởi vì bạn là một đứa trẻ.

You're a baby.

Bạn là một em bé.

All right?

Được chứ?

Now, we're going to do another one here.

Bây giờ, chúng ta sẽ làm một cái khác ở đây.

Now, some people are suck-ups.

Bây giờ, một số người đang hút.

You know when you kiss?

Bạn biết khi bạn hôn?

Well, you make a sucking motion with your mouth.

Chà, bạn thực hiện một chuyển động mút bằng miệng của bạn.

So, when we say you're a suck-up, it's usually because you agree or will do anything somebody says to make them happy.

Vì vậy, khi chúng tôi nói bạn là một kẻ tồi tệ, thường là do bạn đồng ý hoặc sẽ làm bất cứ điều gì ai đó yêu cầu để khiến họ vui.

I didn't have enough room, but you get the idea, because you want to make them happy.

Tôi không có đủ chỗ, nhưng bạn hiểu ý tôi, bởi vì bạn muốn làm cho họ hạnh phúc.

Usually, that person has power.

Thông thường, người đó có quyền lực.

It could be a love relationship or a boss.

Đó có thể là một mối quan hệ tình yêu hoặc một ông chủ.

So, you suck up to make the boss happy.

Vì vậy, bạn bú để làm cho ông chủ hạnh phúc.

And then finally, if you...

Và rồi cuối cùng, nếu bạn...

Well, you know how some people have...

Ồ, bạn biết một số người như thế nào...

I can't do it here, but a big stomach, and then a pretty girl walks by.

Tôi không thể làm điều đó ở đây, nhưng một cái bụng phệ, rồi một cô gái xinh đẹp đi ngang qua.

They suck it in.

Họ hút nó vào.

They suck it up to make themselves look good.

Họ hút nó vào để làm cho mình đẹp.

Well, sometimes we talk about suck it up.

Chà, đôi khi chúng ta nói về việc hút nó lên.

And when we say suck it up, we mean stop complaining.

Và khi chúng tôi nói rằng hãy cố gắng lên, chúng tôi có nghĩa là đừng phàn nàn nữa.

Stop crying about it.

Đừng khóc nữa.

You have to deal with this difficult situation anyway.

Dù sao bạn cũng phải đối phó với tình huống khó khăn này.

So, don't complain about it.

Vì vậy, đừng phàn nàn về nó.

Just do it.

Cứ làm đi.

All right?

Được chứ?

Suck it up.

Hút nó lên.

So, if I say to you...

Vì vậy, nếu tôi nói với bạn...

Oh, and I love saying it to my English students.

Ồ, và tôi thích nói điều đó với các học sinh người Anh của mình.

Love it.

Yêu nó.

Okay?

Được chứ?

What I usually say is...

Điều tôi thường nói là...

If they say, "Teacher, English is so difficult.

Nếu họ nói, "Thưa thầy, tiếng Anh khó quá.

I find it so hard."

Em thấy khó quá."

I go, "Suck it up.

Tôi nói, "Cút đi.

Shut up and just do it.

Im lặng và làm đi.

That's the only way you're going to learn."

Đó là cách duy nhất mà bạn sẽ học được."

Don't be such a suck or a baby.

Đừng có như vậy một hút hay một đứa trẻ.

All right?

Được chứ?

I know it sucks because it's hard, but that's just the way it is.

Tôi biết nó tệ vì nó khó, nhưng nó chỉ là như vậy thôi.

And don't be a sucker and believe all that stuff people tell you should be easy.

Và đừng là một kẻ ngốc và tin rằng tất cả những thứ mà mọi người nói với bạn là dễ dàng.

That's not the way life works.

Đó không phải là cách cuộc sống vận hành.

And then they go, "Oh, teacher.

Và sau đó họ nói, "Ồ, cô giáo.

Thank you.

Cảm ơn cô.

I was going to suck on this one."

Tôi định bú cái này."

Now, there's one more I'm going to tell you that's on the board and not on the board.

Bây giờ, có một điều nữa tôi sẽ nói với bạn đó là trên bảng chứ không phải trên bảng.

This is an insult.

Đây là một sự xúc phạm.

It's got a star beside it.

Nó có một ngôi sao bên cạnh.

So, if someone says it to you, they're not being nice.

Vì vậy, nếu ai đó nói điều đó với bạn, họ không tử tế.

If someone says, "Suck my..."

Nếu ai đó nói, "Bú đi..."

Which could be your...

Đó có thể là của bạn...

Or your...

Hoặc của bạn...

It's the male part of the male anatomy that women don't have.

Đó là phần cơ thể nam giới mà phụ nữ không có.

And I'm not talking these.

Và tôi không nói những điều này.

You know.

Bạn biết.

It means to do oral sex on my...

Nó có nghĩa là làm tình bằng miệng với...

Okay?

Được chứ?

It's an insult.

Đó là một sự xúc phạm.

Remember that.

Nhớ lấy.

It's a slang lesson, so I've got to throw it out there.

Đó là một bài học tiếng lóng, vì vậy tôi phải ném nó ra khỏi đó.

Pardon the pun.

Xin lỗi chơi chữ.

Throw it out.

Ném nó ra ngoài.

You got it.

Bạn đã có nó.

You understand, though.

Bạn hiểu, mặc dù.

Okay?

Được chứ?

So, that one I'm not going to go too much into, but I think you understand.

Vì vậy, cái đó tôi sẽ không đi sâu vào, nhưng tôi nghĩ bạn hiểu.

I only have the five.

Tôi chỉ có năm.

So, let's go over and see which matches with which.

Vì vậy, hãy xem qua và xem cái nào phù hợp với cái nào.

All right.

Được rồi.

So, if you deal with a difficult situation without complaining, are you a...

Vì vậy, nếu bạn đối phó với một tình huống khó khăn mà không phàn nàn, bạn có phải là... Đồ

Suck.

dở hơi.

It sucks.

Thật tệ.

Or someone sucks.

Hoặc ai đó hút.

Are you a suck?

Bạn có phải là một hút?

Are you a sucker?

Bạn có phải là một kẻ hút?

Is it suck it up?

Là nó hút nó lên?

Or it is?

Hay nó là?

Correct.

Chính xác.

Suck it up.

Hút nó lên.

Deal with a difficult situation.

Đối phó với một tình huống khó khăn.

Suck it up.

Hút nó lên.

What's the next one?

Tiếp theo là gì?

To agree with somebody because they have power or power over you and you want to make them

Đồng ý với ai đó vì họ có quyền lực hoặc quyền lực đối với bạn và bạn muốn làm cho họ

happy.

hạnh phúc.

What would that be?

Đó sẽ là gì?

Would that be suck my...

Điều đó có tệ không...

No, I don't think so.

Không, tôi không nghĩ vậy.

Well, I guess you could, but no.

Vâng, tôi đoán bạn có thể, nhưng không.

Are you a sucker?

Bạn có phải là một kẻ hút?

No.

Không.

When we do this one, we say you're a suck up.

Khi chúng tôi làm điều này, chúng tôi nói rằng bạn là một kẻ tồi tệ.

Remember?

Nhớ?

The kiss?

Nụ hôn?

You suck it up.

Bạn hút nó lên.

So, suck up is number five.

Vì vậy, hút lên là số năm.

What about the insult?

Thế còn sự xúc phạm thì sao?

Yeah, number six.

Ừ, số sáu.

I won't go into details.

Tôi sẽ không đi vào chi tiết.

All right?

Được chứ?

The next one we have is not good.

Cái tiếp theo chúng ta có là không tốt.

When you...

Khi bạn...

I forgot to say it.

tôi quên nói điều đó.

I said sucks is bad, but usually we use as someone or something.

Tôi đã nói tệ là xấu, nhưng thông thường chúng ta sử dụng như một ai đó hoặc một cái gì đó.

This job sucks.

Công việc này thật tệ.

He sucks.

Anh ta hút.

Not only does it mean it's not bad, it also can mean not having skill.

Điều đó không chỉ có nghĩa là nó không tệ mà còn có nghĩa là không có kỹ năng.

So, when I was singing it's bad, James sucks at singing.

Vì vậy, khi tôi hát thì nó tệ, James hát dở tệ.

Right?

Đúng?

Okay?

Được chứ?

So, you would say sucks.

Vì vậy, bạn sẽ nói hút.

So, not good, which is number one.

Vì vậy, không tốt, đó là số một.

And it is usually number one.

Và nó thường là số một.

This just sucks.

Điều này thật tệ.

All right?

Được chứ?

And it's used for situations as well as people.

Và nó được sử dụng cho các tình huống cũng như con người.

And what do we have here?

Và chúng ta có gì ở đây?

Somebody who believes everything.

Ai đó tin tất cả mọi thứ.

Remember?

Nhớ?

Kid?

Đứa trẻ?

Sucker.

Mút.

And which one is that one?

Và cái nào là cái nào?

You're a sucker.

Bạn là một kẻ hút.

If you believe everything, I'm telling you today you're a sucker.

Nếu bạn tin tất cả mọi thứ, tôi nói với bạn ngày hôm nay bạn là một kẻ ngốc.

But that jazz story is true.

Nhưng câu chuyện nhạc jazz đó là sự thật.

And finally, act like a baby.

Và cuối cùng, hành động như một đứa trẻ.

Okay?

Được chứ?

Somebody is a suck.

Ai đó là một kẻ hút.

You're a big baby.

Bạn là một em bé lớn.

You're a suck, which is number two.

Bạn là một kẻ hút, đó là số hai.

Hope you enjoyed the lesson.

Hy vọng bạn thích bài học.

It didn't suck, did it?

Nó không hút, phải không?

I hope not.

Tôi hy vọng là không.

Okay.

Được chứ.

As I said, don't be a sucker and believe all the hype from other people.

Như tôi đã nói, đừng là một kẻ khờ khạo và tin vào tất cả những lời thổi phồng của người khác.

EngVid is a good station to go to.

EngVid là một trạm tốt để đến.

Why?

Tại sao?

Because you just learned about sucker and you're probably watching an EngVid video.

Bởi vì bạn mới biết về kẻ hút máu và có lẽ bạn đang xem một video EngVid.

Right?

Đúng?

And it didn't suck.

Và nó đã không hút.

Okay?

Được chứ?

Now, you can go to www.engvid.com to learn not only slang, okay, but also proper grammar

Bây giờ, bạn có thể truy cập www.engvid.com để học không chỉ tiếng lóng, được thôi, mà cả những bài học ngữ pháp thích hợp

lessons you can use for your TOEFL and IELTS.

mà bạn có thể sử dụng cho bài thi TOEFL và IELTS.

It's all there for you.

Đó là tất cả ở đó cho bạn.

All right?

Được chứ?

So, I want to use number six on you, but I won't.

Vì vậy, tôi muốn sử dụng số sáu với bạn, nhưng tôi sẽ không làm thế.

But I'm going to say don't be a suck up.

Nhưng tôi sẽ nói rằng đừng là một thằng khốn nạn.

Come because it's good, not because we have any power over you.

Hãy đến vì nó tốt, không phải vì chúng tôi có bất kỳ quyền lực nào đối với bạn.

We don't.

Chúng tôi không.

You make a choice here.

Bạn thực hiện một sự lựa chọn ở đây.

Right?

Đúng?

Don't complain about the English.

Đừng phàn nàn về tiếng Anh.

This will teach you to be a native speaker.

Điều này sẽ dạy bạn trở thành một người bản ngữ.

All right?

Được chứ?

Have a good day.

Chúc bạn ngày mới tốt lành.

Well, I hope it doesn't suck.

Chà, tôi hy vọng nó không tệ.

Bye.

Từ biệt.