Slang in English - SUCK

I was dreaming.

Eu estava sonhando.

What?

O que?

James Wingman.

James Wingman.

If you heard my voice, that wasn't a dream.

Se você ouviu minha voz, não foi um sonho.

Probably a nightmare.

Provavelmente um pesadelo.

So, I know I suck at singing.

Então, eu sei que sou péssimo em cantar.

Absolutely true.

Absolutamente verdadeiro.

But what I'm going to do is teach you a little something about sucking.

Mas o que vou fazer é ensinar uma coisinha sobre chupar.

Now, this is an English slang lesson.

Agora, esta é uma aula de gíria em inglês.

I kind of like these.

Eu meio que gosto disso.

You do grammar, you do blah, blah, blah, all this special stuff.

Você faz gramática, você faz blá, blá, blá, todas essas coisas especiais.

But when it comes down to it, English is what we say on the street and what we say to each other when we meet and greet.

Mas quando se trata disso, inglês é o que dizemos na rua e o que dizemos uns aos outros quando nos encontramos e nos cumprimentamos.

Ah, rhymed.

Ah, rimado.

So, let's go there, alright?

Então, vamos lá, certo?

So, today's lesson will be on...

Então, a aula de hoje vai começar...

I have a number, but I don't want the number.

Eu tenho um número, mas não quero o número.

I'm going to put you in this.

Eu vou colocar você nisso.

Suck.

Chupar.

Alright?

Tudo bem?

Suck.

Chupar.

Suck, by definition, is bringing something in with air into your body, while blow is out.

Chupar, por definição, é trazer algo com ar para dentro do corpo, enquanto soprar é para fora.

And there's a reason why I'm telling you this.

E há uma razão pela qual estou lhe contando isso.

In the 1920s or '30s, I'm not sure when, in jazz, when people would go to jazz clubs,

Nos anos 1920 ou 30, não tenho certeza quando, no jazz, quando as pessoas iam a clubes de jazz,

if somebody really did a good job, for instance, when we look at, you know, horns...

se alguém realmente fazia um bom trabalho, por exemplo, quando olhamos, você sabe, trompas ...

[singing]

[cantando ]

You have to blow air.

Você tem que soprar ar.

So, when somebody can hit a note like...

Então, quando alguém consegue atingir uma nota como...

[singing]

[cantando]

They would say, "He can really blow, man. That guy blows."

Eles diziam: "Ele realmente sopra, cara. Aquele cara sopra."

Because he was good.

Porque ele era bom.

Now, the opposite would be like this.

Agora, o oposto seria assim.

[singing]

[cantando]

Oh, you suck.

Oh, você é péssimo.

Because they had to take air in.

Porque eles tinham que respirar.

So, suck became, "You are no good."

Então, chupar tornou-se: "Você não presta."

It comes from jazz.

Vem do jazz.

There.

Lá.

History in English.

História em inglês.

You like that?

Você gosta disso?

I like it, too.

Eu gosto disso também.

I like it, too.

Eu gosto disso também.

See, I don't suck.

Veja, eu não sou uma merda.

Okay.

OK.

So, suck meant not good because you couldn't blow those notes.

Então, chupar significava que não era bom porque você não conseguia soprar aquelas notas.

Okay?

OK?

Now, blow has another meaning.

Agora, golpe tem outro significado.

We'll do it another time for don't blow it.

Faremos isso outra vez para não estragá-lo.

Okay?

OK?

Now, so over here we found out, well, what we learned is that when something is not good or it's bad, something sucks.

Bem, aqui descobrimos, bem, o que aprendemos é que quando algo não é bom ou ruim, algo é péssimo.

Well, let's go over here.

Bem, vamos por aqui.

Should we go here?

Devemos ir aqui?

When something's not good, we find out that it sucks.

Quando algo não está bom, descobrimos que não presta.

It's not good.

Não é bom.

No good.

Nada de bom.

Now, because of that, a lot of other things come up because there's another thing.

Agora, por causa disso, surge um monte de outras coisas porque tem outra coisa. As

Little children have suckers.

crianças pequenas têm ventosas.

I know it's not a sucker, so I'm not going to suck on it.

Eu sei que não é um otário, então não vou chupar.

Or you suck your thumb.

Ou você chupa o dedo.

Kids do this.

Crianças fazem isso.

So, kids are what we call gullible.

Então, as crianças são o que chamamos de ingênuas.

They believe anything because they're kids.

Eles acreditam em qualquer coisa porque são crianças.

They don't know anything.

Eles não sabem de nada.

So, if you're a sucker, it means you believe anything you're told.

Então, se você é um otário, isso significa que você acredita em tudo o que lhe dizem.

Right?

Certo?

So, you go here.

Então, você vai aqui.

Over here.

Por aqui.

You believe anything.

Você acredita em qualquer coisa.

So, they can trick you.

Então, eles podem enganá-lo.

He's a sucker.

Ele é um otário.

He believes everything.

Ele acredita em tudo.

All right?

Tudo bem?

Now, here's another one.

Agora, aqui está outro.

Remember we talked about this?

Lembra que falamos sobre isso?

Well, babies suck their thumb.

Bem, bebês chupam o dedo.

So, when someone says, "You're a suck!"

Então, quando alguém diz: "Você é um merda!"

It's because you're a child.

É porque você é criança.

You're a baby.

Você é um bebê.

All right?

Tudo bem?

Now, we're going to do another one here.

Agora, vamos fazer outro aqui.

Now, some people are suck-ups.

Agora, algumas pessoas são puxa-sacos.

You know when you kiss?

Sabe quando você beija?

Well, you make a sucking motion with your mouth.

Bem, você faz um movimento de sucção com a boca.

So, when we say you're a suck-up, it's usually because you agree or will do anything somebody says to make them happy.

Então, quando dizemos que você é um puxa-saco, geralmente é porque você concorda ou fará qualquer coisa que alguém diga para deixá-lo feliz.

I didn't have enough room, but you get the idea, because you want to make them happy.

Eu não tinha espaço suficiente, mas você entendeu, porque você quer fazê-los felizes.

Usually, that person has power.

Normalmente, essa pessoa tem poder.

It could be a love relationship or a boss.

Pode ser um relacionamento amoroso ou um chefe.

So, you suck up to make the boss happy.

Então, você suga para deixar o chefe feliz.

And then finally, if you...

E então, finalmente, se você...

Well, you know how some people have...

Bem, você sabe como algumas pessoas têm...

I can't do it here, but a big stomach, and then a pretty girl walks by.

Eu não posso fazer isso aqui, mas uma barriga grande, e então uma garota bonita passa.

They suck it in.

Eles absorvem.

They suck it up to make themselves look good.

Eles absorvem para parecerem bons.

Well, sometimes we talk about suck it up.

Bem, às vezes falamos sobre engolir isso.

And when we say suck it up, we mean stop complaining.

E quando dizemos engolir isso, queremos dizer parar de reclamar.

Stop crying about it.

Pare de chorar por isso.

You have to deal with this difficult situation anyway.

Você tem que lidar com essa situação difícil de qualquer maneira.

So, don't complain about it.

Então, não reclame disso.

Just do it.

Apenas faça.

All right?

Tudo bem?

Suck it up.

Engula.

So, if I say to you...

Então, se eu disser a você...

Oh, and I love saying it to my English students.

Ah, e eu adoro dizer isso aos meus alunos de inglês.

Love it.

Adoro.

Okay?

OK?

What I usually say is...

O que eu costumo dizer é...

If they say, "Teacher, English is so difficult.

Se eles disserem: "Professor, o inglês é tão difícil.

I find it so hard."

Eu acho tão difícil."

I go, "Suck it up.

Eu digo: "Esqueça isso. Cale a boca

Shut up and just do it.

e apenas faça.

That's the only way you're going to learn."

Essa é a única maneira de você aprender."

Don't be such a suck or a baby.

Não seja tão chato ou um bebê.

All right?

Tudo bem?

I know it sucks because it's hard, but that's just the way it is.

Eu sei que é chato porque é difícil, mas é assim que as coisas são.

And don't be a sucker and believe all that stuff people tell you should be easy.

E não seja um otário e acredite em tudo o que as pessoas dizem que deveria ser fácil.

That's not the way life works.

Não é assim que a vida funciona.

And then they go, "Oh, teacher.

E então eles dizem: "Oh, professor.

Thank you.

Obrigado.

I was going to suck on this one."

Eu ia chupar essa."

Now, there's one more I'm going to tell you that's on the board and not on the board.

Agora, tem mais uma que vou contar para vocês que está no quadro e não está no quadro.

This is an insult.

Isso é um insulto.

It's got a star beside it.

Tem uma estrela ao lado.

So, if someone says it to you, they're not being nice.

Então, se alguém diz isso para você, não está sendo legal.

If someone says, "Suck my..."

Se alguém disser: "Chupe meu..."

Which could be your...

Que pode ser seu...

Or your...

Ou seu...

It's the male part of the male anatomy that women don't have.

É a parte masculina da anatomia masculina que as mulheres não têm.

And I'm not talking these.

E não estou falando disso.

You know.

Você sabe.

It means to do oral sex on my...

Significa fazer sexo oral na minha...

Okay?

Ok?

It's an insult.

É um insulto.

Remember that.

Lembre-se disso.

It's a slang lesson, so I've got to throw it out there.

É uma aula de gíria, então tenho que jogá-la fora.

Pardon the pun.

Perdoe o torcadilho.

Throw it out.

Jogue fora.

You got it.

Você entendeu.

You understand, though.

Você entende, no entanto.

Okay?

OK?

So, that one I'm not going to go too much into, but I think you understand.

Então, não vou entrar muito nisso, mas acho que você entende.

I only have the five.

Eu só tenho os cinco.

So, let's go over and see which matches with which.

Então, vamos ver qual combina com qual.

All right.

Tudo bem.

So, if you deal with a difficult situation without complaining, are you a...

Então, se você lida com uma situação difícil sem reclamar, você é um...

Suck.

Suga.

It sucks.

É uma merda.

Or someone sucks.

Ou alguém é péssimo.

Are you a suck?

Você é um merda?

Are you a sucker?

Você é um otário?

Is it suck it up?

É sugá-lo?

Or it is?

Ou é?

Correct.

Correto.

Suck it up.

Engula.

Deal with a difficult situation.

Lide com uma situação difícil.

Suck it up.

Engula.

What's the next one?

Qual é o próximo?

To agree with somebody because they have power or power over you and you want to make them

Concordar com alguém porque ele tem poder ou poder sobre você e você quer fazê-lo

happy.

feliz.

What would that be?

O que seria aquilo?

Would that be suck my...

Isso seria péssimo para mim...

No, I don't think so.

Não, acho que não.

Well, I guess you could, but no.

Bem, eu acho que você poderia, mas não.

Are you a sucker?

Você é um otário?

No.

Não.

When we do this one, we say you're a suck up.

Quando fazemos isso, dizemos que você é um puxa-saco.

Remember?

Lembrar?

The kiss?

O beijo?

You suck it up.

Você chupa.

So, suck up is number five.

Então, sugar é o número cinco.

What about the insult?

E o insulto?

Yeah, number six.

Sim, número seis.

I won't go into details.

Não vou entrar em detalhes.

All right?

Tudo bem?

The next one we have is not good.

O próximo que temos não é bom.

When you...

Quando você...

I forgot to say it.

esqueci de falar.

I said sucks is bad, but usually we use as someone or something.

Eu disse que chupar é ruim, mas geralmente usamos como alguém ou algo.

This job sucks.

Este trabalho é péssimo.

He sucks.

Ele é péssimo.

Not only does it mean it's not bad, it also can mean not having skill.

Isso não apenas significa que não é ruim, mas também pode significar não ter habilidade.

So, when I was singing it's bad, James sucks at singing.

Então, quando eu estava cantando é ruim, James canta mal.

Right?

Certo?

Okay?

OK?

So, you would say sucks.

Então, você diria que é uma merda.

So, not good, which is number one.

Então, não é bom, que é o número um.

And it is usually number one.

E geralmente é o número um.

This just sucks.

Isso é péssimo.

All right?

Tudo bem?

And it's used for situations as well as people.

E é usado tanto para situações quanto para pessoas.

And what do we have here?

E o que temos aqui?

Somebody who believes everything.

Alguém que acredita em tudo.

Remember?

Lembrar?

Kid?

Criança?

Sucker.

Otário.

And which one is that one?

E qual é esse?

You're a sucker.

Você é um otário.

If you believe everything, I'm telling you today you're a sucker.

Se você acredita em tudo, estou lhe dizendo hoje que você é um otário.

But that jazz story is true.

Mas essa história do jazz é verdadeira.

And finally, act like a baby.

E, finalmente, aja como um bebê.

Okay?

OK?

Somebody is a suck.

Alguém é uma merda.

You're a big baby.

Você é um bebê grande.

You're a suck, which is number two.

Você é uma merda, que é o número dois.

Hope you enjoyed the lesson.

Espero que você tenha gostado da lição.

It didn't suck, did it?

Não foi uma merda, não é?

I hope not.

Espero que não.

Okay.

OK.

As I said, don't be a sucker and believe all the hype from other people.

Como eu disse, não seja um otário e acredite em todo o hype de outras pessoas.

EngVid is a good station to go to.

EngVid é uma boa estação para ir.

Why?

Por que?

Because you just learned about sucker and you're probably watching an EngVid video.

Porque você acabou de aprender sobre o sucker e provavelmente está assistindo a um vídeo do EngVid.

Right?

Certo?

And it didn't suck.

E não foi uma merda.

Okay?

OK?

Now, you can go to www.engvid.com to learn not only slang, okay, but also proper grammar

Agora, você pode ir para www.engvid.com para aprender não apenas gírias, ok, mas também lições de gramática adequadas que

lessons you can use for your TOEFL and IELTS.

você pode usar para o TOEFL e IELTS.

It's all there for you.

Está tudo lá para você.

All right?

Tudo bem?

So, I want to use number six on you, but I won't.

Então, quero usar o número seis em você, mas não vou.

But I'm going to say don't be a suck up.

Mas eu vou dizer para não ser um puxa-saco.

Come because it's good, not because we have any power over you.

Venha porque é bom, não porque temos algum poder sobre você.

We don't.

Nós não.

You make a choice here.

Você faz uma escolha aqui.

Right?

Certo?

Don't complain about the English.

Não reclame do inglês.

This will teach you to be a native speaker.

Isso vai te ensinar a ser um falante nativo.

All right?

Tudo bem?

Have a good day.

Tenha um bom dia.

Well, I hope it doesn't suck.

Bem, espero que não seja uma merda.

Bye.

Tchau.