Slang in English - SUCK

I was dreaming.

Stavo sognando.

What?

Che cosa?

James Wingman.

James Alaman.

If you heard my voice, that wasn't a dream.

Se hai sentito la mia voce, non era un sogno.

Probably a nightmare.

Probabilmente un incubo.

So, I know I suck at singing.

Quindi, so che faccio schifo a cantare.

Absolutely true.

Assolutamente vero.

But what I'm going to do is teach you a little something about sucking.

Ma quello che sto per fare è insegnarti qualcosina sul succhiare.

Now, this is an English slang lesson.

Ora, questa è una lezione di gergo inglese.

I kind of like these.

Mi piacciono questi.

You do grammar, you do blah, blah, blah, all this special stuff.

Fai grammatica, fai blah, blah, blah, tutte queste cose speciali.

But when it comes down to it, English is what we say on the street and what we say to each other when we meet and greet.

Ma in fin dei conti, l'inglese è quello che ci diciamo per strada e quello che ci diciamo quando ci incontriamo e ci salutiamo.

Ah, rhymed.

Ah, in rima.

So, let's go there, alright?

Quindi, andiamo lì, va bene?

So, today's lesson will be on...

Allora, la lezione di oggi sarà su...

I have a number, but I don't want the number.

Ho un numero, ma non voglio il numero.

I'm going to put you in this.

Ti metterò in questo.

Suck.

Succhiare.

Alright?

Bene?

Suck.

Succhiare.

Suck, by definition, is bringing something in with air into your body, while blow is out.

Succhiare, per definizione, sta portando qualcosa con l'aria nel tuo corpo, mentre il soffio è fuori.

And there's a reason why I'm telling you this.

E c'è un motivo per cui te lo dico.

In the 1920s or '30s, I'm not sure when, in jazz, when people would go to jazz clubs,

Negli anni '20 o '30, non sono sicuro di quando, nel jazz, quando le persone andavano nei jazz club,

if somebody really did a good job, for instance, when we look at, you know, horns...

se qualcuno faceva davvero un buon lavoro, per esempio, quando guardiamo, sai, i fiati...

[singing]

[cantando ]

You have to blow air.

Devi soffiare aria.

So, when somebody can hit a note like...

Quindi, quando qualcuno riesce a suonare una nota come...

[singing]

[cantando]

They would say, "He can really blow, man. That guy blows."

Direbbero: "Sa davvero suonare, amico. Quel ragazzo suona".

Because he was good.

Perché era bravo.

Now, the opposite would be like this.

Ora, il contrario sarebbe così.

[singing]

[cantando]

Oh, you suck.

Oh, fai schifo.

Because they had to take air in.

Perché dovevano prendere aria.

So, suck became, "You are no good."

Quindi, succhiare è diventato: "Non sei bravo".

It comes from jazz.

Viene dal jazz.

There.

Là.

History in English.

Storia in inglese.

You like that?

Ti piace quello?

I like it, too.

Piace anche a me.

I like it, too.

Piace anche a me.

See, I don't suck.

Vedi, io non faccio schifo.

Okay.

Va bene.

So, suck meant not good because you couldn't blow those notes.

Quindi, succhiare significava non buono perché non potevi soffiare quelle note.

Okay?

Va bene?

Now, blow has another meaning.

Ora, colpo ha un altro significato.

We'll do it another time for don't blow it.

Lo faremo un'altra volta per non rovinare tutto.

Okay?

Va bene?

Now, so over here we found out, well, what we learned is that when something is not good or it's bad, something sucks.

Ora, quindi qui abbiamo scoperto, beh, quello che abbiamo imparato è che quando qualcosa non va bene o va male, qualcosa fa schifo.

Well, let's go over here.

Bene, andiamo qui.

Should we go here?

Dovremmo andare qui?

When something's not good, we find out that it sucks.

Quando qualcosa non va bene, scopriamo che fa schifo.

It's not good.

Non è buono.

No good.

Non buono.

Now, because of that, a lot of other things come up because there's another thing.

Ora, a causa di ciò, vengono fuori molte altre cose perché c'è un'altra cosa. I

Little children have suckers.

bambini piccoli hanno le ventose.

I know it's not a sucker, so I'm not going to suck on it.

So che non è uno schifo, quindi non lo succhierò.

Or you suck your thumb.

Oppure ti succhi il pollice. I

Kids do this.

bambini lo fanno.

So, kids are what we call gullible.

Quindi, i bambini sono ciò che chiamiamo creduloni.

They believe anything because they're kids.

Credono a qualsiasi cosa perché sono bambini.

They don't know anything.

Non sanno niente.

So, if you're a sucker, it means you believe anything you're told.

Quindi, se sei un idiota, significa che credi a tutto ciò che ti viene detto.

Right?

Giusto?

So, you go here.

Quindi, vai qui. Qui

Over here.

.

You believe anything.

Credi a qualsiasi cosa.

So, they can trick you.

Quindi, possono ingannarti.

He's a sucker.

È un idiota.

He believes everything.

Crede a tutto.

All right?

Va bene?

Now, here's another one.

Ora, eccone un altro.

Remember we talked about this?

Ricordi che ne abbiamo parlato?

Well, babies suck their thumb.

Beh, i bambini si succhiano il pollice.

So, when someone says, "You're a suck!"

Quindi, quando qualcuno dice: "Sei uno schifo!"

It's because you're a child.

È perché sei un bambino.

You're a baby.

Sei un bambino.

All right?

Va bene?

Now, we're going to do another one here.

Ora, ne faremo un altro qui.

Now, some people are suck-ups.

Ora, alcune persone fanno schifo.

You know when you kiss?

Sai quando baci?

Well, you make a sucking motion with your mouth.

Bene, fai un movimento di suzione con la bocca.

So, when we say you're a suck-up, it's usually because you agree or will do anything somebody says to make them happy.

Quindi, quando diciamo che fai schifo, di solito è perché sei d'accordo o farai qualsiasi cosa qualcuno dica per renderli felici.

I didn't have enough room, but you get the idea, because you want to make them happy.

Non avevo abbastanza spazio, ma hai capito, perché vuoi renderli felici.

Usually, that person has power.

Di solito, quella persona ha il potere.

It could be a love relationship or a boss.

Potrebbe essere una relazione d'amore o un capo.

So, you suck up to make the boss happy.

Quindi fai schifo per rendere felice il capo.

And then finally, if you...

E infine, se tu...

Well, you know how some people have...

Beh, sai come alcune persone hanno...

I can't do it here, but a big stomach, and then a pretty girl walks by.

Non posso farlo qui, ma ho una pancia grande, e poi passa una bella ragazza.

They suck it in.

Lo risucchiano. Lo

They suck it up to make themselves look good.

risucchiano per farsi belli.

Well, sometimes we talk about suck it up.

Beh, a volte parliamo di succhiarlo.

And when we say suck it up, we mean stop complaining.

E quando diciamo succhiare tutto, intendiamo smettere di lamentarsi.

Stop crying about it.

Smettila di piangerci sopra.

You have to deal with this difficult situation anyway.

Devi comunque affrontare questa difficile situazione.

So, don't complain about it.

Quindi, non lamentarti.

Just do it.

Fallo e basta.

All right?

Va bene?

Suck it up.

Succhialo.

So, if I say to you...

Quindi, se ti dico...

Oh, and I love saying it to my English students.

Oh, e mi piace dirlo ai miei studenti di inglese.

Love it.

Lo adoro.

Okay?

Va bene?

What I usually say is...

Quello che di solito dico è...

If they say, "Teacher, English is so difficult.

Se dicono: "Maestro, l'inglese è così difficile.

I find it so hard."

Lo trovo così difficile".

I go, "Suck it up.

Dico: "Succhialo. Stai zitto

Shut up and just do it.

e fallo e basta.

That's the only way you're going to learn."

Questo è l'unico modo in cui imparerai".

Don't be such a suck or a baby.

Non fare lo schifo o un bambino.

All right?

Va bene?

I know it sucks because it's hard, but that's just the way it is.

So che fa schifo perché è difficile, ma è così.

And don't be a sucker and believe all that stuff people tell you should be easy.

E non fare il cretino e non credere che tutte quelle cose che la gente ti dice dovrebbero essere facili.

That's not the way life works.

Non è così che funziona la vita.

And then they go, "Oh, teacher.

E poi dicono: "Oh, insegnante.

Thank you.

Grazie.

I was going to suck on this one."

Stavo per fare schifo su questo."

Now, there's one more I'm going to tell you that's on the board and not on the board.

Ora, ce n'è un'altra che vi dirò che è sul tabellone e non sul tabellone.

This is an insult.

Questo è un insulto.

It's got a star beside it.

Ha una stella accanto.

So, if someone says it to you, they're not being nice.

Quindi, se qualcuno te lo dice, non è gentile.

If someone says, "Suck my..."

Se qualcuno dice "Succhiami..."

Which could be your...

Che potrebbe essere il tuo...

Or your...

o il tuo...

It's the male part of the male anatomy that women don't have.

E' la parte maschile dell'anatomia maschile che le donne non hanno.

And I'm not talking these.

E non sto parlando di questi. Sai

You know.

.

It means to do oral sex on my...

Significa fare sesso orale sul mio...

Okay?

Ok?

It's an insult.

È un insulto.

Remember that.

Ricordati che.

It's a slang lesson, so I've got to throw it out there.

È una lezione di gergo, quindi devo buttarla là fuori.

Pardon the pun.

Scusate il gioco di parole.

Throw it out.

Buttalo via.

You got it.

Avete capito bene.

You understand, though.

Capisci, però.

Okay?

Va bene?

So, that one I'm not going to go too much into, but I think you understand.

Quindi, quello in cui non entrerò troppo, ma penso che tu capisca.

I only have the five.

Ho solo i cinque.

So, let's go over and see which matches with which.

Quindi, andiamo oltre e vediamo quali corrispondenze con quali.

All right.

Va bene.

So, if you deal with a difficult situation without complaining, are you a...

Quindi, se affronti una situazione difficile senza lamentarti, sei un...

Suck.

Schifo.

It sucks.

Fa schifo.

Or someone sucks.

O qualcuno fa schifo.

Are you a suck?

Sei uno schifo?

Are you a sucker?

Sei un fesso?

Is it suck it up?

Lo fa schifo?

Or it is?

O lo è?

Correct.

Corretto.

Suck it up.

Succhialo.

Deal with a difficult situation.

Affronta una situazione difficile.

Suck it up.

Succhialo.

What's the next one?

Qual è il prossimo?

To agree with somebody because they have power or power over you and you want to make them

Essere d'accordo con qualcuno perché ha potere o potere su di te e vuoi renderlo

happy.

felice.

What would that be?

Cosa sarebbe quello?

Would that be suck my...

Mi farebbe schifo...

No, I don't think so.

No, non credo.

Well, I guess you could, but no.

Beh, immagino che potresti, ma no.

Are you a sucker?

Sei un fesso?

No.

No.

When we do this one, we say you're a suck up.

Quando facciamo questo, diciamo che fai schifo.

Remember?

Ricordare?

The kiss?

Il bacio? Lo

You suck it up.

succhi.

So, suck up is number five.

Quindi, succhiare è il numero cinque. E

What about the insult?

l'insulto?

Yeah, number six.

Sì, numero sei.

I won't go into details.

Non entrerò nei dettagli.

All right?

Va bene?

The next one we have is not good.

Il prossimo che abbiamo non va bene.

When you...

Quando tu...

I forgot to say it.

ho dimenticato di dirlo.

I said sucks is bad, but usually we use as someone or something.

Ho detto che fa schifo è brutto, ma di solito lo usiamo come qualcuno o qualcosa.

This job sucks.

Questo lavoro fa schifo.

He sucks.

Fa schifo.

Not only does it mean it's not bad, it also can mean not having skill.

Non solo significa che non è male, ma può anche significare non avere abilità.

So, when I was singing it's bad, James sucks at singing.

Quindi, quando stavo cantando è brutto, James fa schifo a cantare.

Right?

Giusto?

Okay?

Va bene?

So, you would say sucks.

Quindi, diresti che fa schifo.

So, not good, which is number one.

Quindi, non va bene, che è il numero uno.

And it is usually number one.

E di solito è il numero uno.

This just sucks.

Questo fa solo schifo.

All right?

Va bene?

And it's used for situations as well as people.

Ed è usato sia per le situazioni che per le persone.

And what do we have here?

E cosa abbiamo qui?

Somebody who believes everything.

Qualcuno che crede a tutto.

Remember?

Ricordare?

Kid?

Ragazzo?

Sucker.

Ventosa.

And which one is that one?

E qual è quello?

You're a sucker.

Sei un idiota.

If you believe everything, I'm telling you today you're a sucker.

Se credi a tutto, oggi ti dico che sei un fesso.

But that jazz story is true.

Ma quella storia del jazz è vera.

And finally, act like a baby.

E infine, comportati come un bambino.

Okay?

Va bene?

Somebody is a suck.

Qualcuno fa schifo.

You're a big baby.

Sei un bambino grande.

You're a suck, which is number two.

Sei uno schifo, che è il numero due.

Hope you enjoyed the lesson.

Spero ti sia piaciuta la lezione.

It didn't suck, did it?

Non ha fatto schifo, vero?

I hope not.

Spero di no.

Okay.

Va bene.

As I said, don't be a sucker and believe all the hype from other people.

Come ho detto, non fare il cretino e non credere a tutto il clamore delle altre persone.

EngVid is a good station to go to.

EngVid è una buona stazione dove andare.

Why?

Perché?

Because you just learned about sucker and you're probably watching an EngVid video.

Perché hai appena saputo del pollone e probabilmente stai guardando un video di EngVid.

Right?

Giusto?

And it didn't suck.

E non ha fatto schifo.

Okay?

Va bene?

Now, you can go to www.engvid.com to learn not only slang, okay, but also proper grammar

Ora puoi andare su www.engvid.com per imparare non solo lo slang, ok, ma anche lezioni di grammatica adeguate che

lessons you can use for your TOEFL and IELTS.

puoi usare per il tuo TOEFL e IELTS.

It's all there for you.

È tutto lì per te.

All right?

Va bene?

So, I want to use number six on you, but I won't.

Quindi, voglio usare il numero sei su di te, ma non lo farò.

But I'm going to say don't be a suck up.

Ma sto per dire di non fare il leccapiedi.

Come because it's good, not because we have any power over you.

Vieni perché è buono, non perché abbiamo alcun potere su di te.

We don't.

Noi no.

You make a choice here.

Fai una scelta qui.

Right?

Giusto?

Don't complain about the English.

Non lamentarti degli inglesi.

This will teach you to be a native speaker.

Questo ti insegnerà ad essere un madrelingua.

All right?

Va bene?

Have a good day.

Buona giornata.

Well, I hope it doesn't suck.

Beh, spero che non faccia schifo.

Bye.

Ciao.