English Grammar - "I used to" & "I'm used to"

Hi, James from www.invid.com, I'm having a small problem here, you see, I'm used to standing

Olá, James de www.invid.com, estou tendo um pequeno problema aqui, veja, estou acostumado a ficar

over here, okay, I'm very used to doing that, so I used to stand over there but now I'm

aqui, ok, estou muito acostumado a fazer isso, então costumava ficar ali, mas agora vou

going to stand over here, and I'm not used to it, and I said a couple of things here

ficar aqui, e não estou acostumado com isso, e disse algumas coisas aqui

and you might get a little confused and go, "What the hell is he talking about?"

e você pode ficar um pouco confuso e pensar: "Do que diabos ele está falando?"

Let's go to the board and I'll tell you.

Vamos ao quadro que eu te conto.

Many students are confused by this, like that's the same, so what's the difference, right?

Muitos alunos ficam confusos com isso, como se fosse a mesma coisa, então qual é a diferença, certo?

I used to, I'm used to, they even almost sound the same, it's kind of crazy, in fact when

Eu costumava, estou acostumado, eles até soam quase iguais, é meio louco, na verdade quando

we speak, we speak too quickly and people get confused even more, I'm going to break

falamos, falamos muito rápido e as pessoas ficam ainda mais confusas, vou

it down for you today so you can understand what these mean, or what they mean.

explicar para você hoje para que você possa entender o que eles significam ou o que eles significam. Em

First of all, we use this but they don't mean the exact same thing, okay, now I used to

primeiro lugar, usamos isso, mas eles não significam exatamente a mesma coisa, ok, agora eu costumava

do something is the past.

fazer algo no passado.

I'm used to, and here's the confusing part, I'll explain, D and T in English are very

Estou acostumada, e aqui está a parte confusa, vou explicar, D e T em inglês são muito

confusing because when they get close together they blend into one and it's hard to tell

confusos porque quando eles ficam próximos se misturam e é difícil dizer

the difference, but I'm used to cooking my own dinner actually means it's not new, or

a diferença, mas estou acostumado a cozinhar meu próprio jantar na verdade significa que não é novo ou

not strange, okay, to me.

estranho, ok, para mim.

So in this case, I'm used to doing something, I'm just saying it's not the first time I've

Então, neste caso, estou acostumado a fazer algo, só estou dizendo que não é a primeira vez que

done it, it's not new to me, it's not very strange.

faço, não é novidade para mim, não é muito estranho.

Now Ezekiel, if you remember my friend Ezekiel, he's smiling today, he's used to being in

Agora Ezekiel, se você se lembra do meu amigo Ezekiel, ele está sorrindo hoje, ele está acostumado a ficar

the classroom on the board when I do lessons, see, he used to be outside but I brought him

na sala de aula no quadro quando eu dou aula, veja, ele ficava do lado de fora mas eu trouxe ele para

inside, you don't have to worry about that, let's just continue with the lesson, but you

dentro, você não precisa se preocupar com isso, vamos apenas continuar com a lição, mas você

get the idea, I used to, past, I'm used to something I do on a regular basis, it's not

entendeu, eu costumava, no passado, estou acostumado a algo que faço regularmente, não é

strange and it's not new to me.

estranho e não é novo para mim.

So let's look at the structure of how this is done and then we can figure out how we

Então, vamos ver a estrutura de como isso é feito e então podemos descobrir como

can use it properly, okay?

podemos usá-lo corretamente, ok?

So let's start off with the first one, I used to, well, as you can see on the end we've

Então, vamos começar com o primeiro, eu costumava , bem, como você pode ver no final, temos que, então vamos

got to, so we're going to make this an infinitive form, so it is subject, right, S is for subject,

fazer disso uma forma infinitiva, então é sujeito, certo, S é para sujeito,

used to, and then infinitive, verb in the base.

usado para e, em seguida, infinitivo, verbo na base.

And by saying this, what I mean is, literally, in the past, I did, see, past, it regularly,

E ao dizer isso, o que quero dizer é, literalmente, no passado, eu via, via, passava, regularmente,

but not anymore, okay, so let me read it, oops, watch out, capitalization, period, okay?

mas não mais, ok, então deixe-me ler, opa, cuidado, letras maiúsculas, ponto final, ok?

So subject plus used to and verb in the base, in the past I did it regularly, but not anymore.

Então, sujeito mais usado e verbo na base, no passado eu fazia isso regularmente, mas não mais.

So let's get the sentence, shall we, I'll put this up here, I'm happy, Ezekiel was here,

Então vamos pegar a sentença, vamos, vou colocar isso aqui, estou feliz, Ezekiel estava aqui, é

that's why.

por isso.

Okay, so used to, okay, we'll just put that up here, used to, so we'll say, I used to

Ok, tão acostumado, ok, vamos colocar isso aqui, costumava, então vamos dizer, eu costumava

wear ladies' underwear, it was a little tight, tighten the button, so I don't do it anymore,

usar calcinha feminina, era um pouco apertado, aperte o botão, então eu não faço não é mais,

but I used to wear ladies' underwear, I did it in the past, but I don't anymore, okay?

mas eu usava cueca feminina, antigamente usava, mas não uso mais, tá?

So don't ask me any questions about it in the forum, alright?

Portanto, não me faça perguntas sobre isso no fórum, certo?

Okay, so I used to, past, yes, now, we have the structure, okay, see, wear, used to and

Ok, então eu costumava, passado, sim, agora, nós temos a estrutura, ok, veja, use, costumava e

subject, but let's just say, well, before I even go there, remember, there is no present

sujeito, mas vamos apenas dizer, bem, antes mesmo de eu ir lá, lembre-se, não há

form for the structure, I keep listing the past to let you know it's something you did

forma presente para a estrutura, eu fico listando o passado pra você saber que é uma coisa que você fez

in the past, you do not do it anymore, if you do it now, you cannot use this structure,

no passado, você não faz mais, se você fizer agora, você não pode usar essa estrutura,

understand?

entendeu?

Cool, great, let's go back to the board, let's say we do something now, and it's not new

Legal, ótimo, vamos voltar ao quadro, digamos que fazemos algo agora, e não é novidade

to us, this is more like the present sense, right?

para nós, isso é mais o sentido presente, certo?

So let's just say, yeah, I'm very bad today, but I'm just going to say, I'm used to, now

Então, vamos apenas dizer, sim, estou muito mal hoje, mas vou apenas dizer, estou acostumado, agora

watch this, becomes ing, wearing ladies' underwear, if you watch Shrek, that's what Pinocchio

assista a isso, tornando-se, vestindo roupas íntimas femininas, se você assistir Shrek, é isso que Pinóquio

does, I don't do that, Pinocchio did it, but I'm used to wearing ladies' underwear, that's

faz , eu não faço isso, Pinóquio fez isso, mas eu estou acostumada a usar cueca de mulher, isso

not the past anymore, this is me saying, it's what?

não é mais passado, isso sou eu dizendo, é o quê?

Not strange, not strange to me, and it's not new, now we're going to have to change some

Não é estranho, não é estranho para mim, e não é novidade, agora vamos ter que mudar algumas

things here, okay?

coisas aqui, ok?

So first of all, we have to put I'm, or really, subject, right, is used to, okay?

Então, antes de tudo, temos que colocar eu sou, ou realmente, sujeito, certo, está acostumado, ok?

Maybe you can't see that because it's a little high, so I'm just going to put that down here,

Talvez você não consiga ver isso porque está um pouco alto, então vou apenas colocar isso aqui

and say subject instead of I'm, so it doesn't have to be I'm, he is, she is, they are, okay?

e dizer sujeito em vez de eu, então não precisa ser eu, ele é, ela é, eles são, ok?

So this, so what is this, we're going to do the structure, we're going to go down here,

Então isso, então o que é isso, vamos fazer a estrutura, vamos descer aqui,

so we've changed it, this is not past, this is present, look at this, this is present,

então mudamos isso, isso não é passado, isso é presente, olha isso, isso é presente,

right?

certo?

Now, we've changed that by just adding this here, now we're going down here, I've changed

Agora, mudamos isso apenas adicionando isso aqui, agora vamos descer aqui, mudei

the sentence structure, so now I'm going to have to change even the sentence structure

a estrutura da frase, então agora vou ter que mudar até a estrutura da frase

to say, it's not just subject anymore, it's subject plus verb to be.

para dizer, não é apenas sujeito mais, é sujeito mais verbo to be.

Check out the blue screen, it'll tell you what this V to be is, okay?

Confira a tela azul, ela dirá o que é esse V, ok?

Excuse me, got a cold.

Com licença, estou resfriado.

Anyway, back to work.

Enfim, de volta ao trabalho.

So you know what V to be is, so it's subject plus the verb to be, used to, and then verb

Então você sabe o que é V to be, então é o sujeito mais o verbo to be, used to, e então o verbo

in the base.

na base.

I'm used to, actually, it doesn't have to be verb in the base anymore, we got the verb

Eu estou acostumada, na verdade, não precisa mais ser verbo na base, a gente pegou o verbo

to be, what does the verb to be used to do, what do we use it for?

to be, pra que serve o verbo to be, pra que a gente usa?

I'm used to, what, well, we're going to have ing, right, continuous form.

Estou acostumado, o que, bem, vamos ter, certo, forma contínua.

I'm used to living alone, I'm used to cooking my own food, I'm used to working in the dark,

Estou acostumada a morar sozinha, estou acostumada a cozinhar minha própria comida, estou acostumada a trabalhar no escuro,

so we go from here, we make it like the continuous form.

então vamos daqui, fazemos como na forma contínua.

So I'm used to, and then verb ing, and we've got wearing ladies underwear, it's not unusual

Então eu estou acostumada, e depois verbalizando, e nós temos roupas íntimas femininas, não é incomum

for me, I'm used to that noise.

para mim, estou acostumada com esse barulho.

Now we don't have to always have ing, right, we can have something else, we can have noise

Agora a gente não tem que ter sempre né, a gente pode ter outra coisa, a gente pode ter barulho

as being a noun, I'm used to the noise, I'm used to the heat, I'm used to the temperature,

como substantivo, estou acostumada com o barulho, estou acostumada com o calor, estou acostumada com o temperatura,

I'm used to working late.

estou acostumado a trabalhar até tarde.

So we can change this, it doesn't have to be this, I'm sorry, that's the other one,

Então a gente pode mudar isso, não precisa ser esse, desculpe, esse é o outro,

it doesn't have to be the verb in the base, ok?

não precisa ser o verbo na base, ok?

Verb in the base plus just used to is equal to past, something I used to do and no longer

Verbo na base mais just used to é igual a past, algo que eu fazia e não faço mais

do it.

.

When we have this one, all we have to remember is add the verb to be and it is something

Quando temos este, tudo o que temos que lembrar é adicionar o verbo to be e é algo que

I'm doing in the present.

estou fazendo no presente.

We can use an ing, we can use a noun, whatever follows after, ok?

Podemos usar um ing, podemos usar um substantivo, o que vier depois, ok?

So in this particular case, we're saying I am used to something I do, oh, let's change

Então, nesse caso específico, estamos dizendo que eu estou acostumado com uma coisa que eu faço, ah, vamos mudar

it because this is no longer true, is it?

porque isso não é mais verdade, não é?

So it says here, we're going to change it, because now we're saying I am used to, it

Então diz aqui, vamos mudar, porque agora estamos dizendo que estou acostumado,

is not new or strange to me, ok?

não é novo nem estranho para mim, ok?

So we've got I used to, past, we've got I am used to, something that is not new or strange

Então nós temos o que eu costumava, passado, nós temos o que eu estou acostumado, algo que não é novo ou estranho

to me.

para mim.

These are often confused, now you know the difference, ok?

Estes são muitas vezes confundidos, agora você sabe a diferença, ok?

Hope that helped you, any questions, go to the forum, you know where it is, maybe you

Espero ter ajudado, qualquer dúvida, vá ao fórum, você sabe onde fica, talvez

don't.

não.

I'm used to telling you all the time, maybe you've forgotten, so why don't we go do it,

Estou acostumado a dizer a você o tempo todo, talvez você tenha esquecido, então por que não vamos fazer isso,

right?

certo?

I mean, I used to say it all the time, and if you're paying attention, you'll figure

Quer dizer, eu costumava dizer isso o tempo todo, e se você prestar atenção, você vai

it out.

descobrir.

But, let's quickly go through this, I'll tell you where I am used to being, www.ing, that's

Mas, vamos passar rapidamente por isso, vou te dizer onde estou acostumado, www.ing, isso é

in English, vid, that is video,.com, go there, find me, other teachers, happy to help you,

em inglês, vid, isso é video,.com, vá lá, me encontre, outros professores, feliz em ajudá-lo ,

ok?

OK?

I'm sure you'll get used to doing it real quick, real soon, real, I'm gone, bye.

Tenho certeza que você vai se acostumar a fazer bem rápido, bem rápido, bem, já fui, tchau.