Need to, have to, must - modals of necessity

"I need to get some of the... Hi, James from EngVid. I was just thinking how I have to finish

"Preciso pegar um pouco do... Oi, James da EngVid. Eu estava pensando em como vou terminar de

reading my book. Yeah, that's right. I have to finish reading my book. I'm sure you heard

ler meu livro. Sim, isso mesmo. Tenho que terminar de ler meu livro. Tenho certeza que você

me say, "I need to," yes? Well, today's lesson is on "need to" and "have to." What's the

me ouviu dizer: "Eu preciso", sim? Bem, a lição de hoje é sobre "preciso" e "tenho que". Qual é a

difference? Most of the times, if you come to Canada... Sorry, I keep saying Canada.

diferença? Na maioria das vezes, se você vem para o Canadá... Desculpe, continuo dizendo Canadá.

There's a big world out there that speaks English. There's England, Canada, America.

Há um grande mundo lá fora que fala inglês. Há Inglaterra, Canadá, América.

That's the United States. Australia, New Zealand, India. They don't know it, but they speak

São os Estados Unidos. Austrália, Nova Zelândia, Índia. Eles não sabem, mas falam

English. It's an English colony. Bottom line, a lot of times when you're taught grammar,

inglês. É uma colônia inglesa. Resumindo, um muitas vezes, quando você aprende gramática,

you're taught the necessities. You've got "must," "have to," blah, blah, blah. But then

aprende o necessário. Você tem "deve", "tem que", blá, blá, blá. Mas então,

when you actually go to these countries, you hear people say, "I need to." Now, this is

quando você realmente vai a esses países, ouve as pessoas dizerem , "Eu preciso." Agora, isso é

interesting because I actually had a student come to me one day, and we had a 20-minute

interessante porque um dia um aluno veio até mim e tivemos uma discussão de 20 minutos

discussion on, "Teacher, you are wrong. I don't need to say 'have to.'" See? I said,

sobre: ​​"Professor, você está errado. Não preciso dizer 'tenho que'". Vê? Eu disse:

"I don't need to say 'have to.'" We were talking about it and talking about it, and I tried

"Não preciso dizer 'tenho que'". Estávamos conversando sobre isso e falando sobre isso, e tentei

to explain and tried to, and I finally said, "Stop. You need to stop right now. No, you

explicar e tentei , e eu finalmente disse: "Pare. Você precisa parar agora. Não, você

have to stop." And he said, "Why? What's the difference?" I went, "Need to" is benefit

tem que parar." E ele disse: "Por quê? Qual é a diferença?" Eu disse: "Precisar" é um benefício

for you, "have to" because there's a consequence. So let's go to the board.

para você, "ter que" porque há uma consequência

All right. We say "have to," "having," I mean, "obtaining." When you have something, it belongs

. "obtendo." Quando você tem algo, pertence

to you, right? I have a marker. I have a book. They belong to me, or they're in my hand.

a você, certo? Eu tenho um marcador. Eu tenho um livro. Eles pertencem a mim ou estão em minhas mãos.

When you "have to," let's break it down into two parts. The preposition, or the particle

Quando você "tem que", vamos quebrá-lo em duas partes. A preposição, ou a partícula

"to," means...oh, let's put it up here. It means either "goal" or "direction." Okay?

"para", significa... oh, vamos colocar aqui. Significa "objetivo" ou "direção". Ok?

So once you figure out "to" means "goal" or "direction," it leads you to an interesting

Assim que você descobrir que "para" significa "objetivo " ou "direção", leva você a um

place. "Have," as we know, is "I have a marker." It is in my possession, right? Possess. So

lugar interessante. "Have", como sabemos, é "eu tenho um marcador

"have" means "possess," and "to" means "goal" or "direction." Why do we say "have to"? Well,

". "to" significa "objetivo" ou "direção".

the...you have an obligation. It's in your direction that you must do, or there's going

to be a problem for you, right? So here's a good example. I have to go to the washroom

, certo? Então, aqui está um bom exemplo. Eu tenho que ir ao banheiro

right now. If I don't, the consequence is wet pants. This is not good. I don't want

agora. Se eu não for, a consequência é calças molhadas. Isso não é bom. Não quero

to wet my pants. So I have to go. So when I...people hear "you have to do something,"

molhar as calças. Então eu tenho que ir. Então, quando eu... as pessoas ouvem "você tem que fazer alguma coisa",

they tend to respond with "urgency." You have to pay your taxes now. There's an urgency.

elas tendem a responder com "urgência". Você tem que pagar seus impostos agora. Há uma urgência.

There is an obligation because something will happen to you, right? There's a direction

Existe uma obrigação porque alguma coisa vai acontecer com você, certo? Existe uma direção

or a goal, something you may want that will be affected by your actions. I have to do

ou meta, algo que você pode querer que será afetado por suas ações. Eu tenho que fazer

this, right? I have to go. Why? My wife is waiting with a shotgun. If I'm not home by

isso, certo? Eu tenho que ir. Por que? Minha esposa está esperando com uma espingarda. Se eu não estiver em casa às

8, I'm dead, okay? So what's the difference with "need to"? Because often you hear Canadians

8, estou morto, certo? Então, qual é a diferença com "necessidade de"? Porque muitas vezes você ouve os canadenses

say that instead of "have to." Well, sometimes you want to do things, and there's not the

dizerem isso em vez de "tem que". Bem, às vezes você quer fazer as coisas, e não há a

same urgency. However, it is important to you. And here's the key. "Knee me, knee me,

mesma urgência. No entanto, é importante para você. E aqui está a chave. "Me ajoelhe, me ajoelhe,

knee, knee, knee, knee, knee me." Okay. Enough Big Bird. "Knee" and "me" means "me." The

joelho, joelho, joelho, joelho, me ajoelhe." OK. Chega de passarinho. "Joelho" e "eu" significa "eu". O

benefit is for me. When I need to do something, I get a benefit from doing this. I'm thinking

benefício é para mim. Quando preciso fazer algo, recebo um benefício ao fazer isso. Estou pensando

more personally of the benefit than I am of the pain that I will suffer or the problems

mais pessoalmente no benefício do que na dor que sofrerei ou nos problemas que

I will get if I don't do it. So they're the same side of the coin. You have to do it.

terei se não o fizer. Então eles são o mesmo lado da moeda. Você tem que fazer.

You need to do it. But one, I'm thinking about the benefit to me. The other, I'm thinking

Você precisa fazer isso. Mas um, estou pensando no benefício para mim. A outra, estou pensando no

about the problem that I will get. Slide and enter in. "Need to." I need to go to the washroom.

problema que vou conseguir. Deslize e entre. "Preciso." Eu preciso ir ao banheiro.

I'm just thinking about it. See my face? I need to go. I'm deciding now is a good time.

Só estou pensando nisso. Vê meu rosto? Eu preciso ir. Estou decidindo que agora é um bom momento.

I have to go. I don't have a choice. "Wet pants." Bad. "Need to go." I would feel better

Eu tenho que ir. Eu não tenho escolha. " Calças molhadas." Ruim. "Preciso ir." Eu me sentiria melhor

if I took two minutes in the washroom. Benefit. "Knee me." See? And I don't mean "knee me."

se levasse dois minutos no banheiro. Beneficiar. "Me ajoelhe." Ver? E não quero dizer "joelhe-me".

I mean "good for me." It rhymes, so you'll remember. Okay? So I need to go to the washroom.

Quero dizer "bom para mim". Ele rima, então você vai se lembrar. OK? Então eu preciso ir ao banheiro.

There's a benefit. I will feel much better. I will feel much, much better. Yeah? "Have

Há um benefício. vou me sentir muito melhor. Vou me sentir muito, muito melhor. Sim? "Tenho

to go." I'm going to have problems. So, simply, when you know, with "have to," remember, we

que ir." vou ter problemas. Então, simplesmente, quando você sabe, com "tenho que", lembre-se, nós

both have goals. See? "To" is for goal or direction. There's something I want in both

dois temos objetivos. Ver? "To" é para meta ou direção. Há algo que eu quero em ambos os

cases. But in the "need to," "knee me," it's all about me. "Wet" is my benefit from the

casos. Mas no "preciso", "me ajoelhe", é tudo sobre mim. "Molhado" é o meu benefício da

situation. And "have to," it's all about I'm going to have a problem and I don't want a

situação. E "tenho que", é tudo sobre ter um problema e não quero um

problem. See? "Devil's snake." "Good worm." "Mr. E." No Mr. E here. And here's another.

problema. Ver? "A cobra do diabo." "Bom verme." "Sr. E." Nenhum Sr. E aqui. E aqui está outro.

Well, it's not a Mr. E. Something I think you have to do. Oh, and before I go, I will

Bem, não é um Sr. E. Algo que acho que você deve fazer. Ah, e antes de ir, vou

say this. Often to students, and this is a good one, so listen carefully, and this is

dizer isso. Muitas vezes para os alunos, e isso é bom, então ouça com atenção, e foi

when my student had a problem. I told him, "You have to do your homework." He came back

quando meu aluno teve um problema. Eu disse a ele: "Você tem que fazer sua lição de casa." Ele voltou

and said, "I don't have to do my homework. I need to do my homework." And I went, "You

e disse: "Não preciso fazer meu dever de casa. Preciso fazer meu dever de casa". E eu disse: "Você

have to do my homework. I need to do my homework." And I went, "I'm your teacher. You have to

tem que fazer minha lição de casa. Eu preciso fazer minha lição de casa." E eu disse: "Eu sou seu professor. Você tem que

do this. You're my student. You need to do it for the benefit." If you understood that

fazer isso. Você é meu aluno. Você precisa fazer isso para o benefício." Se você entendeu essa

statement, you're good. And if you want to know and check, come do the quiz at, well,

afirmação, você é bom. E se você quiser saber e conferir, venha fazer o teste em, bem,

where would you go? Well, there's only one place you have to go to, because if you don't

onde você iria? Bem, só há um lugar para onde você deve ir, porque se você não

go there, you'll never get the information. See, "have to" or the consequence is you lose

for, nunca obterá as informações. Veja, "tem que" ou a consequência é que você

out. That is www.engvid.com. You need to come soon, because the benefit is all yours, and

perde. Isso é www.engvid.com. Você precisa vir logo, porque o benefício é todo seu, e

you're the only one missing out. I'll see you there.

você é o único que está perdendo. Eu te vejo lá.