Need to, have to, must - modals of necessity

"I need to get some of the... Hi, James from EngVid. I was just thinking how I have to finish

"Ho bisogno di prendere un po' di... Ciao, James da EngVid. Stavo solo pensando a come devo finire di

reading my book. Yeah, that's right. I have to finish reading my book. I'm sure you heard

leggere il mio libro. Sì, è vero. Devo finire di leggere il mio libro. Sono sicuro che

me say, "I need to," yes? Well, today's lesson is on "need to" and "have to." What's the

mi hai sentito dì "Ho bisogno di", sì? Beh, la lezione di oggi è su "necessario" e "devo". Qual è la

difference? Most of the times, if you come to Canada... Sorry, I keep saying Canada.

differenza? La maggior parte delle volte, se vieni in Canada... Scusa, continuo a dire Canada.

There's a big world out there that speaks English. There's England, Canada, America.

C'è un grande mondo là fuori che parla inglese. C'è l'Inghilterra, il Canada, l'America.

That's the United States. Australia, New Zealand, India. They don't know it, but they speak

Questi sono gli Stati Uniti. Australia, Nuova Zelanda, India. Non lo sanno, ma parlano

English. It's an English colony. Bottom line, a lot of times when you're taught grammar,

inglese. È una colonia inglese. In conclusione, un molte volte quando ti viene insegnata la grammatica,

you're taught the necessities. You've got "must," "have to," blah, blah, blah. But then

ti vengono insegnate le cose necessarie. Hai "devo", "devo", blah, blah, blah. Ma poi

when you actually go to these countries, you hear people say, "I need to." Now, this is

quando vai davvero in questi paesi, senti la gente dire , "Ne ho bisogno." Ora, questo è

interesting because I actually had a student come to me one day, and we had a 20-minute

interessante perché in realtà un giorno uno studente è venuto da me e abbiamo avuto una discussione di 20 minuti

discussion on, "Teacher, you are wrong. I don't need to say 'have to.'" See? I said,

su, "Maestro, ti sbagli. Non ho bisogno di dire 'devo'". Vedete? Ho detto: "

"I don't need to say 'have to.'" We were talking about it and talking about it, and I tried

Non ho bisogno di dire 'devo'".

to explain and tried to, and I finally said, "Stop. You need to stop right now. No, you

, e alla fine ho detto: "Basta. Devi fermarti subito. No,

have to stop." And he said, "Why? What's the difference?" I went, "Need to" is benefit

devi smetterla." E lui disse: "Perché? Qual è la differenza?" Ho detto: "Need to" è un vantaggio

for you, "have to" because there's a consequence. So let's go to the board.

per te, "dovrebbe" perché c'è una conseguenza. Quindi andiamo alla lavagna. Va

All right. We say "have to," "having," I mean, "obtaining." When you have something, it belongs

bene. Diciamo "devo", "avere", voglio dire, "ottenere". Quando hai qualcosa,

to you, right? I have a marker. I have a book. They belong to me, or they're in my hand.

ti appartiene, giusto? Ho un pennarello. Ho un libro. Mi appartengono o sono nella mia mano.

When you "have to," let's break it down into two parts. The preposition, or the particle

Quando "devi", scomponiamolo in due parti. La preposizione, o la particella

"to," means...oh, let's put it up here. It means either "goal" or "direction." Okay?

"to", significa... oh, mettiamola qui. Significa "obiettivo" o "direzione". Ok?

So once you figure out "to" means "goal" or "direction," it leads you to an interesting

Quindi, una volta capito che "to" significa "obiettivo " o "direzione", ti porta in un

place. "Have," as we know, is "I have a marker." It is in my possession, right? Possess. So

posto interessante. "Avere", come sappiamo, è "ho un indicatore". È in mio possesso, giusto? Possedere. Quindi "

"have" means "possess," and "to" means "goal" or "direction." Why do we say "have to"? Well,

avere" significa "possedere" e "to" significa "obiettivo" o "direzione". Perché diciamo "devo"? Beh,

the...you have an obligation. It's in your direction that you must do, or there's going

tu hai un obbligo. È nella tua direzione che devi fare, o ci

to be a problem for you, right? So here's a good example. I have to go to the washroom

sarà un problema per te , giusto? Ecco un buon esempio. Devo andare subito in bagno

right now. If I don't, the consequence is wet pants. This is not good. I don't want

. Se non lo faccio, la conseguenza sono i pantaloni bagnati. Non va bene. Non voglio

to wet my pants. So I have to go. So when I...people hear "you have to do something,"

bagnarmi i pantaloni. Quindi devo andare. Quindi quando io... le persone sentono "devi fare qualcosa",

they tend to respond with "urgency." You have to pay your taxes now. There's an urgency.

tendono a rispondere con "urgenza". Devi pagare le tasse ora. C'è un'urgenza.

There is an obligation because something will happen to you, right? There's a direction

C'è un obbligo perché ti succederà qualcosa, giusto? C'è una direzione

or a goal, something you may want that will be affected by your actions. I have to do

o un obiettivo, qualcosa che potresti desiderare che sarà influenzato dalle tue azioni. Devo farlo

this, right? I have to go. Why? My wife is waiting with a shotgun. If I'm not home by

, giusto? Devo andare. Perché? Mia moglie sta aspettando con un fucile. Se non sono a casa per le

8, I'm dead, okay? So what's the difference with "need to"? Because often you hear Canadians

8, sono morto, ok? Quindi qual è la differenza con "bisogno di"? Perché spesso senti i canadesi

say that instead of "have to." Well, sometimes you want to do things, and there's not the

dire che invece di "devo". Beh, a volte vuoi fare delle cose e non c'è la

same urgency. However, it is important to you. And here's the key. "Knee me, knee me,

stessa urgenza. Tuttavia, è importante per te. Ed ecco la chiave. "Inginocchiami, inginocchiami,

knee, knee, knee, knee, knee me." Okay. Enough Big Bird. "Knee" and "me" means "me." The

inginocchiati, inginocchiati, inginocchiati, inginocchiati, inginocchiati." Va bene. Abbastanza grande uccello. "Ginocchio" e "me" significano "me". Il

benefit is for me. When I need to do something, I get a benefit from doing this. I'm thinking

vantaggio è per me. Quando ho bisogno di fare qualcosa, ne traggo beneficio. Penso

more personally of the benefit than I am of the pain that I will suffer or the problems

più personalmente al beneficio che al dolore che soffrirò o ai problemi che

I will get if I don't do it. So they're the same side of the coin. You have to do it.

avrò se non lo faccio. Quindi sono la stessa faccia della medaglia. Devi farlo.

You need to do it. But one, I'm thinking about the benefit to me. The other, I'm thinking

Devi farlo. Ma uno, sto pensando al vantaggio per me. L'altro, sto pensando al

about the problem that I will get. Slide and enter in. "Need to." I need to go to the washroom.

problema che avrò. Scorri ed entra. "Necessario". Devo andare in bagno.

I'm just thinking about it. See my face? I need to go. I'm deciding now is a good time.

Ci sto solo pensando. Vedi la mia faccia? Devo andare. Sto decidendo che ora è un buon momento.

I have to go. I don't have a choice. "Wet pants." Bad. "Need to go." I would feel better

Devo andare. Non ho scelta. " Pantaloni bagnati". Cattivo. "Bisogno di andare." Mi sentirei meglio

if I took two minutes in the washroom. Benefit. "Knee me." See? And I don't mean "knee me."

se passassi due minuti in bagno. Beneficio. "Mettimi in ginocchio." Vedere? E non intendo "mettimi in ginocchio".

I mean "good for me." It rhymes, so you'll remember. Okay? So I need to go to the washroom.

Intendo "buon per me". Fa rima, quindi te lo ricorderai. Va bene? Quindi devo andare in bagno.

There's a benefit. I will feel much better. I will feel much, much better. Yeah? "Have

C'è un vantaggio. mi sentirò molto meglio. Mi sentirò molto, molto meglio. Sì? "Devo

to go." I'm going to have problems. So, simply, when you know, with "have to," remember, we

andare." avrò dei problemi. Quindi, semplicemente, quando sai, con "devo", ricorda,

both have goals. See? "To" is for goal or direction. There's something I want in both

entrambi abbiamo degli obiettivi. Vedere? "To" sta per obiettivo o direzione. C'è qualcosa che voglio in entrambi i

cases. But in the "need to," "knee me," it's all about me. "Wet" is my benefit from the

casi. Ma nel "bisogno di", "inginocchiami", è tutto su di me. "Wet" è il mio vantaggio dalla

situation. And "have to," it's all about I'm going to have a problem and I don't want a

situazione. E "devo", è tutto sul fatto che avrò un problema e non voglio un

problem. See? "Devil's snake." "Good worm." "Mr. E." No Mr. E here. And here's another.

problema. Vedere? "Serpente del diavolo". "Buon verme." "Signor E." Nessun signor E qui. Ed eccone un altro.

Well, it's not a Mr. E. Something I think you have to do. Oh, and before I go, I will

Beh, non e' un Mr. E. Qualcosa che penso tu debba fare. Oh, e prima di andare,

say this. Often to students, and this is a good one, so listen carefully, and this is

lo dirò. Spesso agli studenti, e questo è buono, quindi ascolta attentamente, e questo è

when my student had a problem. I told him, "You have to do your homework." He came back

quando il mio studente ha avuto un problema. Gli ho detto: "Devi fare i compiti". È tornato

and said, "I don't have to do my homework. I need to do my homework." And I went, "You

e ha detto: "Non devo fare i compiti. Devo fare i compiti". E ho detto: "

have to do my homework. I need to do my homework." And I went, "I'm your teacher. You have to

Devi fare i compiti. Devo fare i compiti". E ho detto: "Sono il tuo insegnante. Devi

do this. You're my student. You need to do it for the benefit." If you understood that

farlo. Sei il mio studente. Devi farlo per il bene". Se hai capito questa

statement, you're good. And if you want to know and check, come do the quiz at, well,

affermazione, sei bravo. E se vuoi sapere e controllare, vieni a fare il quiz a, beh,

where would you go? Well, there's only one place you have to go to, because if you don't

dove andresti? Beh, c'è solo un posto in cui devi andare, perché se non

go there, you'll never get the information. See, "have to" or the consequence is you lose

ci vai, non otterrai mai le informazioni. Vedi, "devi" o la conseguenza è che ci perdi

out. That is www.engvid.com. You need to come soon, because the benefit is all yours, and

. Questo è www.engvid.com. Devi venire presto, perché il vantaggio è tutto tuo, e

you're the only one missing out. I'll see you there.

sei l'unico a perderlo. Ci vediamo lì.