SIMPLE PAST or PRESENT PERFECT? When + how to use them!

Gosh, this looks complicated.

Nossa, isso parece complicado.

Hey, E. Hi, James from engVid.

Olá, E. Olá, James da engVid.

Speaking of complicated, Mr. E wants us to

Falando em complicado, o Sr. E quer que

do a lesson on the simple past or the present

façamos uma lição sobre o passado simples ou o presente

perfect.

perfeito.

I know for many of you students, it's very

Eu sei que para muitos de vocês, estudantes, é muito

difficult, because they both seem to be talking

difícil, porque ambos parecem estar falando

about the past.

sobre o passado.

Today is your lucky day, because I'm going

Hoje é seu dia de sorte , porque vou

to give you three simple things you can work

lhe dar três coisas simples nas quais você pode trabalhar e que o

on that will help you to know when you should

ajudarão a saber quando deve

use the simple past and the present perfect.

usar o passado simples e o presente perfeito.

All right?

Tudo bem?

Stick around.

Fique por perto.

And why I give you that is because you're

E a razão pela qual eu lhe dou isso é porque você

going to look here and say, "Oh my gosh, this

vai olhar aqui e dizer: "Oh meu Deus, isso

looks harder than I know."

parece mais difícil do que eu imagino."

But really, this is how your brain is

Mas, na verdade, é assim que seu cérebro

working, and I'm going to simplify it for you.

funciona e vou simplificar para você.

You've got the confusion, I'm going to make it simple.

Você entendeu a confusão, vou simplificar.

Ready?

Preparar?

So, why don't we go start at the beginning?

Então, por que não começamos do início? A

First thing we want to look at is the simple past.

primeira coisa que queremos ver é o passado simples.

Okay?

OK?

So, we've got "I", "she", "he", "it", "you", "we", and "they".

Então, temos "eu", "ela", "ele", " isso", "você", "nós" e "eles".

Okay?

OK?

I'll put that over here.

Vou colocar isso aqui.

When we do the simple past, we just take the verb and we put it in its past tense.

Quando fazemos o passado simples, apenas pegamos o verbo e o colocamos no pretérito.

Now, I'm only going to do regular verbs for this particular class.

Agora, só farei verbos regulares para esta classe em particular.

Okay?

OK?

So, don't...

Então não...

I'm not going to go into the irregular verbs

não vou entrar nos verbos irregulares

like the verb "to be", it's complicated, so

como o verbo “to be”, é complicado, então

let's keep it simple, shall we?

vamos simplificar, certo?

Now, what you get is the verb, and it's in

Agora, o que você obtém é o verbo, e está no

the past tense, like "worked" as an example.

pretérito, como "funcionou" por exemplo.

All of this, "I worked" would be this one, would be...

Tudo isso, "eu trabalhei" seria esse aqui, seria...

If I use this as an example, "I worked", "she

Se eu usar isso como exemplo, "eu trabalhei", "ela

worked", "it worked", "we worked", "they worked",

trabalhou", "deu certo", "nós trabalhamos", "eles trabalharam" ,

all the same.

tudo o mesmo.

So, this is one of the first things we want to pay attention to.

Então, esta é uma das primeiras coisas que queremos prestar atenção.

When we do the present perfect, it's interesting because the perfect might...

Quando fazemos o presente perfeito, é interessante porque o perfeito pode...

You might say "perfect" stands for participle,

Você pode dizer que "perfeito" significa particípio,

because really we get "I have", and for simplicity,

porque na verdade obtemos "eu tenho", e para simplificar,

I'm going to put this, "PP", and this is participle.

vou colocar isto, "PP" , e isso é particípio.

Okay?

And then we have "she", and this is the first

OK?

E então temos “ela”, e essa é a primeira

difference we can see here, "she/it has",

diferença que podemos ver aqui, “ela tem”,

and that's because they are taking in the present.

e isso é porque eles estão absorvendo o presente.

So, this stays...

Então, isso fica...

This stays in the present, while the second one takes on the past participle, so it's

Isso fica no presente, enquanto o segundo assume o particípio passado, então é

a past form of the word, so we've got two words versus one word.

uma forma passada da palavra, então temos duas palavras versus uma palavra.

That still doesn't help us tell me, well, when should I use them?

Isso ainda não nos ajuda a me dizer, bem, quando devo usá-los?

I know, we're getting there, but we have to understand how these things look before we

Eu sei, estamos chegando lá, mas temos que entender como essas coisas se parecem antes de

can know what they do.

sabermos o que elas fazem.

Okay?

OK?

So, not just writing it, but you can understand it when you read it yourself.

Portanto, não apenas escrevendo, mas você mesmo pode entendê-lo quando ler.

Then I'm going to put some examples up here for you.

Depois vou colocar alguns exemplos aqui para vocês.

So, if we're looking here, and I have the past, okay?

Então, se estamos olhando aqui, e eu tenho o passado, ok?

Well, let me just make a correction here, because first we want to look at a verb.

Bem, deixe-me fazer uma correção aqui, porque primeiro queremos olhar para um verbo.

I'm going to put a verb here, and then we're

Vou colocar um verbo aqui, e então

going to look at what would that verb be like

vamos ver como seria esse verbo

in the past, and what would that be like in

no passado, e como seria

the present, and I'm shortening this for space,

no presente, e estou encurtando isso para o espaço,

"perfect".

"perfeito ".

Okay?

OK?

I gave you an example to start.

Eu te dei um exemplo para começar.

The first one I said was "work".

O primeiro que eu disse foi “trabalho”.

The simple version of this is "worked".

A versão simples disso é "funcionou".

But if we do present perfect, I have to say "have" or "has worked".

Mas se apresentarmos perfeito, devo dizer “funcionou” ou “funcionou”.

Sorry, I'm left-handed.

Desculpe, sou canhoto.

Some of you just finally figured that out.

Alguns de vocês finalmente descobriram isso.

So, we look, "work", "worked", "has worked".

Então, a gente olha, “funciona”, “funcionou”, “funcionou”.

Another example would be "go".

Outro exemplo seria “vá”.

Past is "went", but when we go here...

Passado é "se foi", mas quando chegarmos aqui...

Now, pardon me, I'm going to go off-screen

Agora, me perdoe, vou sair da tela

for a second, and we can see how it changes.

por um segundo, e podemos ver como isso muda.

It doesn't even look the same.

Nem parece o mesmo.

It seems similar to the actual verb itself, but we have the present tense and the past

Parece semelhante ao próprio verbo, mas temos o presente e o

participle.

particípio passado.

Why participle?

Por que particípio?

Because it's not the same as the past word.

Porque não é o mesmo que a palavra anterior.

Okay?

OK?

So, "has gone", "have gone", "has worked", "have worked", simple past, "worked", and

Então, “se foi”, “se foi”, “funcionou”, “funcionou”, passado simples, “funcionou”, e

that's the present perfect.

esse é o presente perfeito.

So that's using two examples showing how they will change if we use them.

Então, estamos usando dois exemplos que mostram como eles mudarão se os usarmos.

Now, how-this is the question-do I use it?

Agora, como - esta é a questão - eu uso isso?

Or how do I know what it means when I see it?

Ou como posso saber o que significa quando o vejo? É

That's what this lesson is about.

disso que trata esta lição.

So, the first thing I want to show you is time frame.

Então, a primeira coisa que quero mostrar é o prazo.

What is time frame?

Qual é o prazo?

When we talk about time frame, what we're trying to say is we want to understand when

Quando falamos sobre prazo, o que estamos tentando dizer é que queremos entender quando

this is happening.

isso está acontecendo.

If you notice I have here, I have simple past.

Se você notar que tenho aqui, tenho um passado simples.

The reason why I have that is because it is

A razão pela qual eu tenho isso é porque

a-sorry about that, kids-S, P. Not the best,

sinto muito por isso, crianças-S, P. Não é o melhor,

but you'll get it.

mas vocês vão entender.

S for specific, P for point.

S para específico, P para ponto.

So, simple past is a specific point in time, and that's what this is.

Então, o passado simples é um ponto específico no tempo, e é isso que é.

S, P, you go right here, it's like right here, right now, at this point.

S, P, você vai aqui, é como aqui, agora, neste ponto.

That arrow indicates a specific point.

Essa seta indica um ponto específico.

Words we use to show this time frame are things like "yesterday".

Palavras que usamos para mostrar esse período de tempo são coisas como “ontem”.

"Yesterday" is a specific time in history, right?

“Ontem” é um momento específico da história, certo?

You know exactly when it was.

Você sabe exatamente quando foi.

Or "one hour ago", okay?

Ou “uma hora atrás”, ok?

That's a time reference.

Essa é uma referência de tempo.

So, you might go, "Well, time frame.

Então, você pode dizer: "Bem, prazo.

Well, what about for present perfect?"

Bem, que tal o presente perfeito?"

Well, the present perfect, okay, "I'm on my knees.

Bem, o presente perfeito, ok, "Estou de joelhos.

I'm on my knees, Jesus."

Estou de joelhos, Jesus."

Okay.

OK.

I want to show you this.

Eu quero te mostrar isso.

We're looking here, and we look at the present perfect.

Estamos olhando aqui e olhamos para o presente perfeito.

It takes place in the past, okay?

Acontece no passado, ok?

But it doesn't connect, it stops before we get there.

Mas não conecta, para antes de chegarmos lá.

So, when we look at it, it goes, okay, it's happened sometime back here.

Então, quando olhamos para isso, tudo bem, aconteceu há algum tempo aqui atrás.

It's not connected directly here, but we're talking now.

Não está conectado diretamente aqui, mas estamos conversando agora.

So, when did it happen?

Então, quando isso aconteceu?

Sometime back then.

It's not yesterday.

Em algum momento naquela época.

Não é ontem.

It's not an hour ago.

Não faz uma hora. Já

It's sometime back then, okay?

é algum tempo atrás, ok?

And we use things to say, like, this, "In my life" is the time frame.

E usamos coisas para dizer, tipo, "Na minha vida" é o período de tempo.

What I mean by that is it's happened sometime in my life.

O que quero dizer com isso é que aconteceu em algum momento da minha vida.

I went to Tokyo.

Eu fui para Tóquio.

I have been, okay, present perfect, I have been to Tokyo.

Eu estive, ok, presente perfeito, estive em Tóquio.

What does that mean?

O que isso significa? Em

Sometime in my life, but when?

algum momento da minha vida, mas quando?

I don't know.

Não sei.

If I used the simple past, I would have said, "I was in Tokyo two years ago."

Se eu usasse o passado simples, teria dito: “Estive em Tóquio há dois anos”.

You know exactly when.

Você sabe exatamente quando.

You know this has happened in my life, but when?

Você sabe que isso aconteceu na minha vida, mas quando?

It's not specified.

Não está especificado.

However, we know it has an effect on now, okay?

Porém, sabemos que isso tem efeito no agora, ok?

So I'm speaking about it because it has something

Então estou falando sobre isso porque tem algo

to do with what's happening in this moment.

a ver com o que está acontecendo neste momento.

Maybe you say to me, "Have you ever been to Asia?"

Talvez você me diga: “Você já esteve na Ásia?”

And I say, "Yes, I have been to Tokyo."

E eu digo: “Sim, estive em Tóquio”.

It has some importance with our conversation, but you don't know when.

Tem alguma importância na nossa conversa, mas você não sabe quando.

I haven't told you yet.

Eu não te contei ainda.

I will have to use the simple past for that.

Terei que usar o passado simples para isso.

So when we talk about time frame, with the

Então quando falamos em intervalo de tempo, com o

simple past, we need to have a specific point,

passado simples, precisamos ter um ponto específico,

some exact time we can talk about.

algum tempo exato sobre o qual possamos falar.

That could be a date.

Isso poderia ser um encontro.

"I was in Tokyo on March 47th", oh sorry, March 47th, "March 14th, 1977."

"Eu estava em Tóquio em 47 de março", desculpe, 47 de março, "14 de março de 1977."

That's a specific time.

Esse é um momento específico.

Or I could say, "I have been to Tokyo."

Ou eu poderia dizer: “ Estive em Tóquio”.

You don't know when, but it has something to

Você não sabe quando, mas tem algo a

do with the conversation we're having right

ver com a conversa que estamos tendo

now.

agora.

Maybe you say, "Do you like Japanese food?

Talvez você diga: “ Você gosta de comida japonesa?

The best Japanese food is in Tokyo."

A melhor comida japonesa está em Tóquio”.

And you hear someone say, "Have you been there?"

E você ouve alguém dizer: "Você já esteve lá?"

What they're really saying is, "Have you been there in your life?"

O que eles estão realmente dizendo é: "Você já esteve lá na sua vida?"

And I'm saying, "Yes, I have been there in my life."

E estou dizendo: "Sim, já passei por isso na minha vida."

Cool?

So that's the first thing we want to talk about, time frame.

Legal?

Então essa é a primeira coisa que queremos falar, prazo.

So one of the ways you can tell the difference

Então, uma das maneiras de saber a diferença entre

of what simple past is saying, or the present

o que o passado simples está dizendo ou o presente

perfect is saying, is they're giving you a time frame.

perfeito está dizendo, é que eles estão lhe dando um período de tempo.

Is it specific?

É específico? Em

A specific time this happened, or did this happen sometime in the past, before now in

um momento específico isso aconteceu ou aconteceu em algum momento no passado, antes de agora em

your life?

sua vida?

Cool?

Legal?

That's number one.

Esse é o número um.

A second thing we can consider about the simple

Uma segunda coisa que podemos considerar sobre o

past and the present perfect is completion.

passado simples e o presente perfeito é a conclusão.

Are the actions completed?

As ações foram concluídas?

If you look here and I said "specific point

Se você olhar aqui e eu disser “ponto específico

in time", the beautiful thing about the simple

no tempo”, a coisa bonita sobre o

past is it happened at a specific point in time, because now it's finished, now it's

passado simples é que aconteceu em um momento específico , porque agora acabou, agora

over.

You'll notice I have the same dot here and here, indicating it's a specific point.

acabou.

Você notará que tenho o mesmo ponto aqui e aqui, indicando que é um ponto específico.

So it's a simple past, it's very easy.

Então é um passado simples, é muito fácil.

If someone said "was", or sorry, that's the verb "to be", you know, "He was here", that

Se alguém disse “estava”, ou desculpe, esse é o verbo “ser”, você sabe, “Ele estava aqui”, essa

action is now completed, right?

ação agora está concluída, certo?

"She worked yesterday", that action is completed.

“Ela trabalhou ontem”, essa ação está concluída.

There is no "Oh, well, is it still ongoing?

Não há "Oh, bem, ainda está em andamento?

When did it happen?"

Quando isso aconteceu?"

You know, because of the time.

Você sabe, por causa do tempo.

I like this here.

Eu gosto disso aqui.

If you notice I put "time frame time", this

Se você notar que coloquei "tempo", esta

is a finishing line, because when people are

é uma linha de chegada, porque quando as pessoas estão

running a race, there's usually a line, and when they break the line, the race is over.

participando de uma corrida, geralmente há uma linha, e quando elas quebram a linha, a corrida acaba.

So what we're talking about here is, are actions completed, or what's happening?

Então, o que estamos falando aqui é: as ações foram concluídas ou o que está acontecendo?

Now, in this case, we can say with a simple past, it's easy.

Agora, neste caso, podemos dizer com um passado simples que é fácil.

Is what you're speaking about completed?

O que você está falando está concluído?

Are you finished?

Você já terminou?

Is it finished?

Está terminado?

Do you have a specific time?

Você tem um horário específico?

Yes, then it was completed at that specific time, so these two go together.

Sim, então foi concluído naquele momento específico, então esses dois andam juntos.

At that point in time, this thing was finished, right?

Naquele momento, essa coisa estava terminada, certo?

But when we talk about the present perfect, this is different.

Mas quando falamos sobre o presente perfeito, isso é diferente.

Number one, we don't know when it happened.

Número um, não sabemos quando isso aconteceu.

Hmm?

Hum?

No, we don't.

Não, nós não.

But we do know it was finished at some time here, but not a specific time, and it has

Mas sabemos que foi finalizado em algum momento aqui, mas não em um momento específico, e isso tem

an effect on the present, right?

um efeito no presente, certo?

If someone says, "Have you eaten?", you say, "I have eaten already.

Se alguém disser: “Você já comeu?”, você dirá: “Já comi.

I have eaten already."

Já comi”.

Well, I know you ate back then.

Bem, eu sei que você comia naquela época.

It has an effect now because maybe I want to give you some food.

Isso tem um efeito agora porque talvez eu queira lhe dar um pouco de comida.

You come to my house, and I go, "Hey, I just

Você vem na minha casa e eu digo: "Ei,

finished cooking this chicken, rosemary chicken.

acabei de cozinhar esse frango, frango com alecrim.

It's beautiful.

É lindo.

Have you eaten yet?"

Você já comeu?"

Notice I use the present perfect because I'm

Observe que uso o presente perfeito porque estou

saying, "Hey, I don't know what's happened

dizendo: "Ei, não sei o que aconteceu

before you arrived at my house, but perhaps before you came some time before now, you

antes de você chegar em minha casa, mas talvez antes de você chegar, algum tempo antes, você

did eat, and if you did, maybe you don't want me to give you some food."

comeu e, se comeu, talvez você não quero que eu lhe dê comida."

This is the point about talking about now.

Este é o ponto sobre o qual falar agora.

It has an effect on now.

Isso tem um efeito agora.

And you may say, "Well, no.

E você pode dizer: "Bem, não. Não

I haven't eaten.

comi.

I was working all day."

Trabalhei o dia todo."

Interesting.

Interessante.

"I was working all day", well, that's another

“Trabalhei o dia todo”, bom, isso é outra

story, but "was" indicates past, but I haven't

história, mas “era” indica passado, mas não

eaten.

comi.

So before I came here, this moment, I have not had any food, right?

Então antes de vir aqui, nesse momento, eu não comi nada, né?

So there's that mysterious past.

Então existe esse passado misterioso. Não

I don't know when you ate, maybe an hour ago, maybe five minutes ago.

sei quando você comeu, talvez há uma hora, talvez cinco minutos atrás.

In this case, I haven't eaten, so I haven't eaten.

Nesse caso, não comi, então não comi.

Then you still don't know when, just before now, but it means you're probably hungry so

Então você ainda não sabe quando, pouco antes, mas isso significa que provavelmente você está com fome, então

you can eat now.

pode comer agora.

So the difference between "here" and "here" is that we know exactly when something was

Portanto, a diferença entre “aqui” e “aqui” é que sabemos exatamente quando algo foi

finished.

concluído.

Sorry.

Let's go up here.

Desculpe.

Vamos subir aqui. A

Same thing, though.

mesma coisa, no entanto.

We know it was finished up here.

Sabemos que foi terminado aqui.

Down here, we don't know when it was

Aqui embaixo não sabemos quando foi

finished, but we know it has an effect here.

finalizado, mas sabemos que teve efeito aqui.

Now, the completed thing up here means it's cut off; it has no effect for now.

Agora, a coisa completa aqui em cima significa que está cortada; não tem efeito por enquanto.

Here, the completed thing, we don't know when

Aqui, a coisa concluída, não sabemos quando

it was finished, but it has an effect now.

foi finalizada, mas já faz efeito.

Cool?

Legal?

So we've covered two of the three things to help you understand when you should use the

Então, cobrimos duas das três coisas para ajudá-lo a entender quando você deve usar o

simple past or the present perfect, and what

passado simples ou o presente perfeito e o que

it means when you see or hear the simple past

significa quando você vê ou ouve o passado simples

or the present perfect.

ou o presente perfeito.

What information are they asking from you?

Que informações eles estão pedindo de você?

They're either giving you a time frame, they're

Eles estão lhe dando um prazo, estão

talking - was it completed, how it was completed?

falando - foi concluído, como foi concluído?

And now I want to go to the third thing.

E agora quero ir para a terceira coisa.

This is to give you an idea of things surrounding

Isso é para lhe dar uma ideia do que cerca

the words we're talking about, the simple

as palavras de que estamos falando, as

past words or the present perfect words, that

palavras simples no passado ou as palavras no presente perfeito, que

will give you an indication in case you're

lhe darão uma indicação caso você esteja

a bit confused.

um pouco confuso.

"Oh, now I know we're talking about the simple past."

"Oh, agora eu sei que estamos falando sobre o passado simples."

And these are signal words.

E estas são palavras de sinalização.

"This is my traffic signal."

"Este é o meu sinal de trânsito."

"The company I work for is too cheap to buy yellow.

"A empresa onde trabalho é barata demais para comprar amarelo.

They forced me to make a white circle with black.

Eles me forçaram a fazer um círculo branco com preto. Em

Nowhere in the world is there a white circle and black on a traffic light."

nenhum lugar do mundo existe um círculo branco e preto em um semáforo."

So if you're confused by this picture, I understand.

Então, se você está confuso com essa foto, eu entendo.

You shouldn't be confused by this lesson, but that picture is confusing.

Você não deveria ficar confuso com esta lição, mas essa imagem é confusa.

So just close your eyes and imagine a brilliant yellow coming from here.

Então feche os olhos e imagine um amarelo brilhante vindo daqui.

Thank you.

Obrigado.

Now, back to our regular schedule program.

Agora, de volta ao nosso programa regular.

Signal words, just like a traffic light will

Palavras de sinalização, assim como um semáforo

tell you to stop or go or be cautious, we

lhe dirá para parar, ir ou ser cauteloso,

have some signal words that we can use that

temos algumas palavras de sinalização que podemos usar e que

tells us that we are dealing with the simple

nos dizem que estamos lidando com o

present and we know - sorry, simple present - that's from Home Alone, if you don't know

presente simples e sabemos - desculpe, presente simples - isso é de Sozinho em casa, se você não conhece

that movie.

But he goes, "Oh!"

esse filme.

Mas ele disse: "Oh!"

The simple past and the - sorry, the present perfect.

O passado simples e o - desculpe, o presente perfeito.

In the simple past, you're going to see words

No passado simples, você verá palavras

like - and I've used some of them already

como - e já usei algumas delas

to help you.

para ajudá-lo.

So don't mind me, I'm going to cover this for a second or two, but I'll come back to

Então não se preocupe comigo, vou abordar isso por um ou dois segundos, mas voltarei para

show you.

mostrar a você.

Okay?

OK?

Okay, so you're going to be given some words, okay, like "yesterday".

Ok, então você receberá algumas palavras, ok, como "ontem".

That is a simple past word.

Essa é uma simples palavra passada.

It's very specific when this happened.

É muito específico quando isso aconteceu.

"Two minutes ago", no, "two minutes age".

“Dois minutos atrás”, não, “dois minutos de idade”.

Yes, it's my new English, "two minutes age,

Sim, é meu novo inglês, "dois minutos de idade,

man", okay, "two minutes age", no, "two minutes

cara", ok, "dois minutos de idade", não, "dois minutos

ago".

atrás".

"Two minutes ago", I should have noticed that two minutes ago when I wrote it.

"Dois minutos atrás", eu deveria ter notado isso há dois minutos quando escrevi.

Okay?

OK?

So, "yesterday", very specific time, "two

Então, “ontem”, horário bem específico, “

minutes ago", exact time, "one week ago", okay?

há dois minutos”, horário exato, “há uma semana”, ok?

This tells me this has happened before at a specific time.

Isso me diz que isso já aconteceu antes em um momento específico.

So, if today is Saturday, it happened a week ago, that would be last Saturday.

Então, se hoje é sábado, aconteceu há uma semana, seria sábado passado.

So you know what?

Então você sabe o que?

Let's say this, I'm going to change this one just to make it different.

Digamos isso, vou mudar este só para torná-lo diferente.

You could also say this, okay, "last week".

Você também poderia dizer isso, ok, “semana passada”.

These are very specific.

Estes são muito específicos.

When did you do it?

Quando você fez isso?

Last week.

Last week.

Semana passada.

Semana passada.

When did it happen?

Quando isso aconteceu?

Two minutes ago.

Há dois minutos.

When did you find out?

Quando você descobriu?

Yesterday.

Ontem.

Specific times, yes?

Horários específicos, sim?

It fits with the time frame and it is completed action, yeah?

Ele se ajusta ao prazo e é uma ação concluída, certo?

Now, let's look at the present perfect.

Agora, vamos dar uma olhada no presente perfeito.

What words will you see for that?

Que palavras você verá para isso?

Well, you're going to see something like this.

Bem, você verá algo assim.

You're going to see words like "yet", "already", "never".

Você verá palavras como “ainda”, “já”, “nunca”.

Can you tell me when "yet" is?

Você pode me dizer quando é "ainda"?

Well, I haven't told you "yet" either, so

Bem, eu também não lhe contei “ainda”, então em

sometime in the past I did not give you this

algum momento no passado eu não lhe dei essa

information, and you're still waiting, and it's important now.

informação, e você ainda está esperando, e isso é importante agora.

This is when we talked about completed actions

Foi quando falamos sobre ações concluídas

and we talked about time frame in my life.

e sobre o período de tempo da minha vida.

So in this conversation or video, I have not actually told you "yet".

Portanto, nesta conversa ou vídeo, na verdade eu não disse “ainda”.

You still have no specific time, you're waiting.

Você ainda não tem horário específico, está esperando. E

What about "already"?

quanto a “já”?

Maybe I have told you "already", right?

Talvez eu já tenha te contado “já”, certo?

I have told you "already", I haven't.

Eu já te disse “já”, não.

But you can see, you're going to go, "When?

Mas você pode ver, você vai dizer: "Quando?

You didn't give me a specific time."

Você não me deu um horário específico."

I go, "I didn't.

Eu digo: "Não usei.

I'm using the present perfect."

Estou usando o presente perfeito."

But perhaps I will never tell you, right?

Mas talvez eu nunca te conte, certo?

I should have used one, "I have never told you this", right?

Eu deveria ter usado um, “ Nunca te contei isso”, certo?

There's another one.

Há outro.

All of these tell you something has happened

Tudo isso indica que algo aconteceu

prior to now, and it's important because we're

antes e é importante porque estamos

talking now, but you still don't know exactly yet.

conversando agora, mas você ainda não sabe exatamente.

If I'd used a simple pause, you would know exactly when that happened.

Se eu tivesse usado uma simples pausa, você saberia exatamente quando isso aconteceu.

Now, you probably noticed how we moved through

Agora, você provavelmente notou como avançamos

this video to explain the simple pause to

neste vídeo para explicar a pausa simples para

the present perfect, that even though this

o presente perfeito, que mesmo que isso

looked very complicated, I mean, look at it,

parecesse muito complicado, quero dizer, olhe para isso,

look at all this stuff, you started off

olhe para todas essas coisas, você começou

going, "Okay, let's start from the beginning.

dizendo: "Ok, vamos começar do início.

What do we look at when we see the simple pause?

O que vemos quando vemos a pausa simples?

How is it different than the present perfect?"

Present perfect, also, past participles, we can remember that.

Presente perfeito, também, particípios passados, podemos lembrar disso.

That's what PP stands for.

É isso que significa PP.

Then I gave you a couple of examples on how it can change, and okay, now I know what it

Depois dei alguns exemplos de como isso pode mudar e, ok, agora sei como

looks like.

é.

How does it work?

Como funciona?

Well, we went through time frames telling us

Bem, passamos por prazos nos dizendo

when we're working here, we have a specific

quando estamos trabalhando aqui, temos um

point, but here we just know something happened

ponto específico, mas aqui apenas sabemos que algo aconteceu

in the past, we've got no clue when, but then

no passado, não temos ideia de quando, mas então

we just are now.

somos agora.

But it's important what happened in the past because it affects us now, yeah?

Mas é importante o que aconteceu no passado porque nos afeta agora, certo?

We went to talking about completed actions that we know that something was completed

Passamos a falar de ações concluídas que sabemos que algo foi concluído

in the simple past at a very specific time, and that's why we did that specific point,

no passado simples em um momento bem específico, e por isso fizemos aquele ponto específico,

SP, simple past, SP, to remind us.

SP, passado simples, SP, para nos lembrar.

It's always a very specific point, simplifying this for us.

É sempre um ponto muito específico , simplificando isso para nós.

With the present perfect, we don't know, but we know it affects us now.

Com o presente perfeito, não sabemos, mas sabemos que isso nos afeta agora.

That was the dinner thing.

Essa foi a coisa do jantar.

Have you eaten?

Você comeu?

No, I haven't eaten yet.

Não, ainda não comi.

I just jumped ahead to this lesson.

Acabei de avançar para esta lição.

I haven't eaten yet.

Eu ainda não comi.

When did I eat or when did I not eat?

Quando comi ou quando não comi?

You don't know.

Você não sabe.

You just know.

Você simplesmente sabe.

"Yet" tells us something in the past has occurred,

"Ainda" nos diz que algo ocorreu no passado,

but it's important to the conversation now.

mas é importante para a conversa agora.

Were we to speak in the simple past, "I ate

Se falássemos no passado simples, “comi

five minutes ago", conversation is done because

há cinco minutos”, a conversa termina porque não

it has nothing to do with the present, we've just completed and terminated.

tem nada a ver com o presente, apenas terminamos e encerramos.

Just like I'm going to complete this lesson

Assim como vou concluir esta lição

by saying thank you very much for coming out,

dizendo muito obrigado por ter vindo,

and I'm going to say this.

e vou dizer isso.

If you watched more than one of these videos

Se você assistiu a mais de um desses vídeos

of myself and my partner, the worm, you clearly

meus e do meu parceiro, o worm, você claramente

like us, so you could always just press that

gosta de nós, então você pode simplesmente pressionar o

subscribe button so you can get more videos

botão de inscrição para receber mais vídeos

on time right to your box.

na hora certa, direto na sua caixa.

Yeah?

Sim?

So, you can go to www.eng as in "eng", vid as in "video", sign up there, take a look

Então, você pode ir em www.eng como em "eng", vid como em "video", se inscrever lá, dar uma olhada

at the other fantastic teachers teaching

nos outros professores fantásticos que ensinam

more of these lessons that we've got to help

mais dessas aulas que temos para

you understand English.

te ajudar a entender inglês.

Anyway, it's been a pleasure.

De qualquer forma, foi um prazer.

I'm James.

Eu sou Tiago.

See you again soon.

Vejo você novamente em breve.