SIMPLE PAST or PRESENT PERFECT? When + how to use them!

Gosh, this looks complicated.

Mon Dieu, ça a l'air compliqué.

Hey, E. Hi, James from engVid.

Salut, E. Salut, James de engVid.

Speaking of complicated, Mr. E wants us to

En parlant de compliqué, M. E veut qu'on

do a lesson on the simple past or the present

fasse une leçon sur le passé simple ou le présent

perfect.

parfait.

I know for many of you students, it's very

Je sais que pour beaucoup d'entre vous, étudiants, c'est très

difficult, because they both seem to be talking

difficile, car ils semblent tous les deux parler

about the past.

du passé.

Today is your lucky day, because I'm going

Aujourd'hui est votre jour de chance , car je vais

to give you three simple things you can work

vous donner trois choses simples sur lesquelles vous pouvez travailler et

on that will help you to know when you should

qui vous aideront à savoir quand

use the simple past and the present perfect.

utiliser le passé simple et le présent parfait.

All right?

D'accord?

Stick around.

Rester dans les parages.

And why I give you that is because you're

Et pourquoi je vous donne cela, c'est parce que vous

going to look here and say, "Oh my gosh, this

allez regarder ici et dire : "Oh mon Dieu, ça

looks harder than I know."

a l'air plus difficile que je ne le pense."

But really, this is how your brain is

Mais en réalité, c’est ainsi que fonctionne votre cerveau

working, and I'm going to simplify it for you.

, et je vais le simplifier pour vous.

You've got the confusion, I'm going to make it simple.

Vous avez la confusion, je vais faire simple.

Ready?

Prêt?

So, why don't we go start at the beginning?

Alors pourquoi ne pas commencer par le début ? La

First thing we want to look at is the simple past.

première chose que nous voulons examiner est le passé simple. D'accord

Okay?

?

So, we've got "I", "she", "he", "it", "you", "we", and "they".

Nous avons donc « je », « elle », « il », « cela », « vous », « nous » et « ils ». D'accord

Okay?

?

I'll put that over here.

Je vais mettre ça ici.

When we do the simple past, we just take the verb and we put it in its past tense.

Quand on fait le passé simple, on prend juste le verbe et on le met au passé.

Now, I'm only going to do regular verbs for this particular class.

Maintenant, je vais seulement faire des verbes réguliers pour cette classe particulière. D'accord

Okay?

?

So, don't...

Alors, ne...

I'm not going to go into the irregular verbs

Je ne vais pas aborder les verbes irréguliers

like the verb "to be", it's complicated, so

comme le verbe "être", c'est compliqué, alors

let's keep it simple, shall we?

restons simple, d'accord ?

Now, what you get is the verb, and it's in

Maintenant, ce que vous obtenez, c'est le verbe, et il est au

the past tense, like "worked" as an example.

passé, comme « travaillé » par exemple.

All of this, "I worked" would be this one, would be...

Tout ça, "j'ai travaillé" serait celui-ci, serait...

If I use this as an example, "I worked", "she

Si j'utilise ceci comme exemple, "j'ai travaillé", "elle

worked", "it worked", "we worked", "they worked",

a travaillé", "ça a marché", "nous avons travaillé", "ils ont travaillé" ,

all the same.

tous les mêmes.

So, this is one of the first things we want to pay attention to.

C’est donc l’une des premières choses auxquelles nous voulons prêter attention.

When we do the present perfect, it's interesting because the perfect might...

Quand on fait le présent parfait, c'est intéressant parce que le parfait pourrait...

You might say "perfect" stands for participle,

Vous pourriez dire "parfait" signifie participe,

because really we get "I have", and for simplicity,

parce qu'en réalité on obtient " J'ai", et pour plus de simplicité,

I'm going to put this, "PP", and this is participle.

je vais mettre ceci, "PP". , et c'est un participe. D'accord

Okay?

And then we have "she", and this is the first

?

Et puis nous avons « elle », et c'est la première

difference we can see here, "she/it has",

différence que nous pouvons voir ici, « elle a »,

and that's because they are taking in the present.

et c'est parce qu'ils acceptent le présent.

So, this stays...

Donc, ça reste...

This stays in the present, while the second one takes on the past participle, so it's

Cela reste au présent, tandis que le second prend le participe passé, donc c'est

a past form of the word, so we've got two words versus one word.

une forme passée du mot, donc nous avons deux mots contre un mot.

That still doesn't help us tell me, well, when should I use them?

Cela ne nous aide toujours pas à me dire, eh bien, quand dois-je les utiliser ?

I know, we're getting there, but we have to understand how these things look before we

Je sais, nous y arrivons, mais nous devons comprendre à quoi ressemblent ces choses avant de

can know what they do.

pouvoir savoir ce qu'elles font. D'accord

Okay?

?

So, not just writing it, but you can understand it when you read it yourself.

Donc, pas seulement en l’écrivant, mais vous pouvez le comprendre lorsque vous le lisez vous-même.

Then I'm going to put some examples up here for you.

Ensuite, je vais mettre quelques exemples ici pour vous.

So, if we're looking here, and I have the past, okay?

Donc, si nous regardons ici et que j'ai le passé, d'accord ?

Well, let me just make a correction here, because first we want to look at a verb.

Eh bien, permettez-moi juste de faire une correction ici, car nous voulons d'abord examiner un verbe.

I'm going to put a verb here, and then we're

Je vais mettre un verbe ici, puis nous

going to look at what would that verb be like

allons voir à quoi ressemblerait ce verbe

in the past, and what would that be like in

dans le passé, et à quoi cela ressemblerait-il au

the present, and I'm shortening this for space,

présent, et je raccourcis ceci pour gagner de l'espace,

"perfect".

"parfait ". D'accord

Okay?

?

I gave you an example to start.

Je vous ai donné un exemple pour commencer.

The first one I said was "work".

Le premier que j'ai dit était « travail ».

The simple version of this is "worked".

La version simple de ceci est "travaillée".

But if we do present perfect, I have to say "have" or "has worked".

Mais si nous présentons parfaitement, je dois dire « avoir » ou « a fonctionné ».

Sorry, I'm left-handed.

Désolé, je suis gaucher.

Some of you just finally figured that out.

Certains d’entre vous l’ont enfin compris.

So, we look, "work", "worked", "has worked".

Donc, nous regardons, "travailler", "travailler", "a travaillé".

Another example would be "go".

Un autre exemple serait « allez-y ».

Past is "went", but when we go here...

Le passé est "parti", mais quand nous y allons...

Now, pardon me, I'm going to go off-screen

Maintenant, pardonnez-moi, je vais sortir de l'écran

for a second, and we can see how it changes.

pendant une seconde, et nous pourrons voir comment cela change.

It doesn't even look the same.

Cela n'a même pas l'air pareil.

It seems similar to the actual verb itself, but we have the present tense and the past

Cela semble similaire au verbe lui-même, mais nous avons le présent et le

participle.

participe passé.

Why participle?

Pourquoi participe ?

Because it's not the same as the past word.

Parce que ce n'est pas la même chose que le mot passé. D'accord

Okay?

?

So, "has gone", "have gone", "has worked", "have worked", simple past, "worked", and

Donc, « est parti », « est parti », « a travaillé », « a travaillé », passé simple, « a travaillé », et

that's the present perfect.

c'est le présent parfait.

So that's using two examples showing how they will change if we use them.

Cela utilise donc deux exemples montrant comment ils changeront si nous les utilisons.

Now, how-this is the question-do I use it?

Maintenant, comment - c'est la question - dois-je l'utiliser ?

Or how do I know what it means when I see it?

Ou comment savoir ce que cela signifie quand je le vois ?

That's what this lesson is about.

C'est le sujet de cette leçon.

So, the first thing I want to show you is time frame.

Donc, la première chose que je veux vous montrer, c'est le calendrier.

What is time frame?

Quel est le délai ?

When we talk about time frame, what we're trying to say is we want to understand when

Lorsque nous parlons de calendrier, ce que nous essayons de dire, c'est que nous voulons comprendre quand

this is happening.

cela se produit.

If you notice I have here, I have simple past.

Si vous remarquez que j'ai ici, j'ai un passé simple.

The reason why I have that is because it is

La raison pour laquelle j'ai ça, c'est parce que je suis

a-sorry about that, kids-S, P. Not the best,

désolé pour ça, enfants-S, P. Pas le meilleur,

but you'll get it.

mais vous l'aurez.

S for specific, P for point.

S pour spécifique, P pour point.

So, simple past is a specific point in time, and that's what this is.

Donc, le passé simple est un moment précis dans le temps, et c'est de cela que il s'agit.

S, P, you go right here, it's like right here, right now, at this point.

S, P, vous allez ici, c'est comme ici, maintenant, à ce stade.

That arrow indicates a specific point.

Cette flèche indique un point précis.

Words we use to show this time frame are things like "yesterday".

Les mots que nous utilisons pour montrer cette période sont des choses comme « hier ».

"Yesterday" is a specific time in history, right?

"Hier" est un moment précis de l'histoire, n'est-ce pas ?

You know exactly when it was.

Vous savez exactement quand c'était.

Or "one hour ago", okay?

Ou "il y a une heure", d'accord ?

That's a time reference.

C'est une référence temporelle.

So, you might go, "Well, time frame.

Alors, vous pourriez dire : « Eh bien, le délai.

Well, what about for present perfect?"

Eh bien, qu'en est-il du présent parfait ? »

Well, the present perfect, okay, "I'm on my knees.

Eh bien, le présent parfait, d'accord, "Je suis à genoux.

I'm on my knees, Jesus."

Je suis à genoux, Jésus." D'accord.

Okay.

I want to show you this.

Je veux te montrer ça.

We're looking here, and we look at the present perfect.

Nous regardons ici, et nous regardons le présent parfait.

It takes place in the past, okay?

Cela se passe dans le passé, d'accord ?

But it doesn't connect, it stops before we get there.

Mais ça ne se connecte pas, ça s'arrête avant qu'on y arrive.

So, when we look at it, it goes, okay, it's happened sometime back here.

Donc, quand nous y regardons, cela nous dit, d'accord, cela s'est produit il y a quelque temps ici.

It's not connected directly here, but we're talking now.

Ce n'est pas directement lié ici, mais nous en parlons maintenant.

So, when did it happen?

Alors, quand est-ce arrivé ? Il y

Sometime back then.

It's not yesterday.

a quelque temps, à l'époque.

Ce n'est pas hier.

It's not an hour ago.

Il n'y a pas une heure.

It's sometime back then, okay?

C'était à l'époque, d'accord ?

And we use things to say, like, this, "In my life" is the time frame.

Et nous utilisons des choses pour dire, comme ceci : « Dans ma vie » est le cadre temporel.

What I mean by that is it's happened sometime in my life.

Ce que je veux dire par là, c'est que c'est arrivé à un moment donné de ma vie.

I went to Tokyo.

Je suis allé à Tokyo.

I have been, okay, present perfect, I have been to Tokyo.

J'ai été, d'accord, présent parfait, je suis allé à Tokyo.

What does that mean?

Qu'est-ce que cela signifie?

Sometime in my life, but when?

Un jour dans ma vie, mais quand ?

I don't know.

Je ne sais pas.

If I used the simple past, I would have said, "I was in Tokyo two years ago."

Si j'avais utilisé le passé simple, j'aurais dit : « J'étais à Tokyo il y a deux ans ».

You know exactly when.

Vous savez exactement quand.

You know this has happened in my life, but when?

Vous savez que cela s'est produit dans ma vie, mais quand ?

It's not specified.

Ce n'est pas précisé.

However, we know it has an effect on now, okay?

Cependant, nous savons que cela a un effet sur le moment, d'accord ?

So I'm speaking about it because it has something

Donc j'en parle parce que cela a quelque chose

to do with what's happening in this moment.

à voir avec ce qui se passe en ce moment.

Maybe you say to me, "Have you ever been to Asia?"

Peut-être que vous me direz : « Es-tu déjà allé en Asie ? »

And I say, "Yes, I have been to Tokyo."

Et je dis : "Oui, je suis allé à Tokyo."

It has some importance with our conversation, but you don't know when.

Cela a une certaine importance dans notre conversation, mais vous ne savez pas quand.

I haven't told you yet.

Je ne vous l'ai pas encore dit.

I will have to use the simple past for that.

Je vais devoir utiliser le passé simple pour cela.

So when we talk about time frame, with the

Ainsi, lorsque nous parlons de cadre temporel, avec le

simple past, we need to have a specific point,

passé simple, nous devons avoir un point précis,

some exact time we can talk about.

une heure exacte dont nous pouvons parler.

That could be a date.

Cela pourrait être un rendez-vous.

"I was in Tokyo on March 47th", oh sorry, March 47th, "March 14th, 1977."

"J'étais à Tokyo le 47 mars", oh désolé, le 47 mars, "le 14 mars 1977".

That's a specific time.

C'est une heure précise.

Or I could say, "I have been to Tokyo."

Ou je pourrais dire : « Je suis allé à Tokyo ».

You don't know when, but it has something to

Vous ne savez pas quand, mais cela a quelque chose à

do with the conversation we're having right

voir avec la conversation que nous avons en ce

now.

moment.

Maybe you say, "Do you like Japanese food?

Peut-être dites-vous : « Aimez-vous la cuisine japonaise ?

The best Japanese food is in Tokyo."

La meilleure cuisine japonaise se trouve à Tokyo. »

And you hear someone say, "Have you been there?"

Et vous entendez quelqu'un dire : « Êtes-vous allé là-bas ?

What they're really saying is, "Have you been there in your life?"

Ce qu'ils disent en réalité, c'est : "Avez-vous été là dans votre vie ?"

And I'm saying, "Yes, I have been there in my life."

Et je dis : "Oui, j'ai été là dans ma vie."

Cool?

So that's the first thing we want to talk about, time frame.

Cool? C'est

donc la première chose dont nous voulons parler, le calendrier.

So one of the ways you can tell the difference

Ainsi, l’une des façons dont vous pouvez faire la différence entre

of what simple past is saying, or the present

ce que dit le passé simple et ce que dit le présent

perfect is saying, is they're giving you a time frame.

parfait est de vous donner un laps de temps.

Is it specific?

Est-ce spécifique ?

A specific time this happened, or did this happen sometime in the past, before now in

Cela s'est produit à un moment précis, ou est-ce arrivé dans le passé, avant maintenant dans

your life?

votre vie ?

Cool?

Cool?

That's number one.

C'est le numéro un.

A second thing we can consider about the simple

Une deuxième chose que nous pouvons considérer à propos du

past and the present perfect is completion.

passé simple et du présent parfait est l’achèvement.

Are the actions completed?

Les actions sont-elles terminées ?

If you look here and I said "specific point

Si vous regardez ici et que j'ai dit "à un moment précis

in time", the beautiful thing about the simple

dans le temps", ce qu'il y a de beau dans le

past is it happened at a specific point in time, because now it's finished, now it's

passé simple, c'est qu'il s'est produit à un moment précis , parce que maintenant c'est fini, maintenant c'est

over.

You'll notice I have the same dot here and here, indicating it's a specific point.

fini.

Vous remarquerez que j'ai le même point ici et ici, indiquant qu'il s'agit d'un point spécifique.

So it's a simple past, it's very easy.

C'est donc un passé simple, c'est très facile.

If someone said "was", or sorry, that's the verb "to be", you know, "He was here", that

Si quelqu'un a dit « était », ou désolé, c'est le verbe « être », vous savez, « Il était ici », cette

action is now completed, right?

action est maintenant terminée, n'est-ce pas ?

"She worked yesterday", that action is completed.

"Elle a travaillé hier", cette action est terminée.

There is no "Oh, well, is it still ongoing?

Il n'y a pas de "Oh, eh bien, est-ce toujours en cours ?

When did it happen?"

Quand est-ce arrivé ?"

You know, because of the time.

Vous savez, à cause du temps.

I like this here.

J'aime ça ici.

If you notice I put "time frame time", this

Si vous remarquez que j'ai mis « délai », il s'agit

is a finishing line, because when people are

d'une ligne d'arrivée, car lorsque les gens

running a race, there's usually a line, and when they break the line, the race is over.

courent une course, il y a généralement une ligne, et lorsqu'ils franchissent la ligne, la course est terminée.

So what we're talking about here is, are actions completed, or what's happening?

Donc, ce dont nous parlons ici, c'est : les actions sont-elles terminées ou que se passe-t-il ?

Now, in this case, we can say with a simple past, it's easy.

Maintenant, dans ce cas, on peut dire qu'avec un passé simple, c'est facile.

Is what you're speaking about completed?

Est-ce que ce dont vous parlez est terminé ?

Are you finished?

Avez-vous fini?

Is it finished?

Est-il fini?

Do you have a specific time?

Avez-vous une heure précise ?

Yes, then it was completed at that specific time, so these two go together.

Oui, cela a été terminé à ce moment précis, donc ces deux choses vont de pair.

At that point in time, this thing was finished, right?

À ce moment-là, cette chose était terminée, n'est-ce pas ?

But when we talk about the present perfect, this is different.

Mais quand on parle du présent parfait, c’est différent.

Number one, we don't know when it happened.

Premièrement, nous ne savons pas quand c'est arrivé.

Hmm?

Hmm?

No, we don't.

Non, nous ne le faisons pas.

But we do know it was finished at some time here, but not a specific time, and it has

Mais nous savons que cela a été terminé à un moment donné ici, mais pas à une heure précise, et cela a

an effect on the present, right?

un effet sur le présent, n'est-ce pas ?

If someone says, "Have you eaten?", you say, "I have eaten already.

Si quelqu'un vous dit : « Avez-vous mangé ? », vous répondez : « J'ai déjà mangé.

I have eaten already."

J'ai déjà mangé.

Well, I know you ate back then.

Eh bien, je sais que tu as mangé à l'époque.

It has an effect now because maybe I want to give you some food.

Cela a un effet maintenant parce que peut-être je veux te donner de la nourriture.

You come to my house, and I go, "Hey, I just

Vous venez chez moi et je dis : "Hé, je viens de

finished cooking this chicken, rosemary chicken.

finir de cuisiner ce poulet, du poulet au romarin.

It's beautiful.

Il est magnifique.

Have you eaten yet?"

As-tu déjà mangé ?"

Notice I use the present perfect because I'm

Remarquez que j'utilise le présent parfait parce que je

saying, "Hey, I don't know what's happened

dis : « Hé, je ne sais pas ce qui s'est passé

before you arrived at my house, but perhaps before you came some time before now, you

avant que tu n'arrives chez moi, mais peut-être qu'avant de venir quelque temps auparavant, tu

did eat, and if you did, maybe you don't want me to give you some food."

as mangé, et si tu l'as fait, peut-être que tu as mangé. je ne veux pas que je te donne à manger.

This is the point about talking about now.

C’est le point dont il faut parler maintenant.

It has an effect on now.

Cela a un effet maintenant.

And you may say, "Well, no.

Et vous pourriez dire : « Eh bien, non.

I haven't eaten.

Je n'ai pas mangé.

I was working all day."

Je travaillais toute la journée.

Interesting.

Intéressant.

"I was working all day", well, that's another

"Je travaillais toute la journée", enfin, c'est une autre

story, but "was" indicates past, but I haven't

histoire, mais "était" indique le passé, mais je n'ai pas

eaten.

mangé.

So before I came here, this moment, I have not had any food, right?

Donc avant de venir ici, à ce moment-là, je n’avais rien mangé, n’est-ce pas ? Il y

So there's that mysterious past.

a donc ce passé mystérieux.

I don't know when you ate, maybe an hour ago, maybe five minutes ago.

Je ne sais pas quand tu as mangé, peut-être il y a une heure, peut-être cinq minutes.

In this case, I haven't eaten, so I haven't eaten.

Dans ce cas, je n'ai pas mangé, donc je n'ai pas mangé.

Then you still don't know when, just before now, but it means you're probably hungry so

Ensuite, vous ne savez toujours pas quand, juste avant, mais cela signifie que vous avez probablement faim,

you can eat now.

vous pouvez donc manger maintenant.

So the difference between "here" and "here" is that we know exactly when something was

La différence entre « ici » et « ici » est que nous savons exactement quand quelque chose a été

finished.

terminé.

Sorry.

Let's go up here.

Désolé. Montons

ici.

Same thing, though.

Mais c’est la même chose.

We know it was finished up here.

Nous savons que c'était fini ici.

Down here, we don't know when it was

Ici-bas, nous ne savons pas quand cela a été

finished, but we know it has an effect here.

terminé, mais nous savons que cela a un effet ici.

Now, the completed thing up here means it's cut off; it has no effect for now.

Maintenant, ce qui est terminé ici signifie que c'est coupé ; cela n'a aucun effet pour l'instant.

Here, the completed thing, we don't know when

Ici, le truc terminé, on ne sait pas quand

it was finished, but it has an effect now.

il a été fini, mais ça fait un effet maintenant.

Cool?

Cool?

So we've covered two of the three things to help you understand when you should use the

Nous avons donc couvert deux des trois choses pour vous aider à comprendre quand vous devez utiliser le

simple past or the present perfect, and what

passé simple ou le présent parfait, et ce que

it means when you see or hear the simple past

cela signifie lorsque vous voyez ou entendez le passé simple

or the present perfect.

ou le présent parfait.

What information are they asking from you?

Quelles informations vous demandent-ils ?

They're either giving you a time frame, they're

Soit ils vous donnent un délai, soit ils

talking - was it completed, how it was completed?

discutent : est-ce que cela a été terminé, comment cela a-t-il été terminé ?

And now I want to go to the third thing.

Et maintenant, je veux passer à la troisième chose.

This is to give you an idea of things surrounding

C'est pour vous donner une idée des choses qui entourent

the words we're talking about, the simple

les mots dont nous parlons, les

past words or the present perfect words, that

mots passés simples ou les mots passés présents, qui

will give you an indication in case you're

vous donneront une indication au cas où vous seriez

a bit confused.

un peu confus.

"Oh, now I know we're talking about the simple past."

"Oh, maintenant je sais que nous parlons du passé simple."

And these are signal words.

Et ce sont des mots d’avertissement.

"This is my traffic signal."

"C'est mon feu de circulation."

"The company I work for is too cheap to buy yellow.

"L'entreprise pour laquelle je travaille est trop bon marché pour acheter du jaune.

They forced me to make a white circle with black.

Ils m'ont forcé à faire un cercle blanc avec du noir.

Nowhere in the world is there a white circle and black on a traffic light."

Nulle part dans le monde il n'y a de cercle blanc et noir sur un feu tricolore."

So if you're confused by this picture, I understand.

Donc si cette image vous laisse perplexe, je comprends.

You shouldn't be confused by this lesson, but that picture is confusing.

Cette leçon ne devrait pas vous dérouter , mais cette image prête à confusion.

So just close your eyes and imagine a brilliant yellow coming from here.

Alors fermez les yeux et imaginez un jaune brillant venant d’ici.

Thank you.

Merci.

Now, back to our regular schedule program.

Revenons maintenant à notre programme horaire habituel.

Signal words, just like a traffic light will

Des mots d'avertissement, tout comme un feu de circulation

tell you to stop or go or be cautious, we

vous dira de vous arrêter, de partir ou d'être prudent, nous

have some signal words that we can use that

avons quelques mots d'avertissement que nous pouvons utiliser et qui

tells us that we are dealing with the simple

nous indiquent que nous avons affaire au simple

present and we know - sorry, simple present - that's from Home Alone, if you don't know

présent et nous savons - désolé, simple présent - que cela vient de Home Alone, si vous ne connaissez pas

that movie.

But he goes, "Oh!"

ce film.

Mais il dit : "Oh !"

The simple past and the - sorry, the present perfect.

Le passé simple et le... désolé, le présent parfait.

In the simple past, you're going to see words

Au passé simple, vous verrez des mots

like - and I've used some of them already

comme - et j'en ai déjà utilisé certains

to help you.

pour vous aider.

So don't mind me, I'm going to cover this for a second or two, but I'll come back to

Alors ne vous inquiétez pas, je vais aborder cela pendant une seconde ou deux, mais je reviendrai pour

show you.

vous montrer. D'accord

Okay?

?

Okay, so you're going to be given some words, okay, like "yesterday".

D'accord, alors on va vous donner quelques mots, d'accord, comme "hier".

That is a simple past word.

C'est un simple mot au passé.

It's very specific when this happened.

C'est très précis quand cela s'est produit.

"Two minutes ago", no, "two minutes age".

"Il y a deux minutes", non, "il y a deux minutes".

Yes, it's my new English, "two minutes age,

Oui, c'est mon nouvel anglais, "two minutes age,

man", okay, "two minutes age", no, "two minutes

man", d'accord, "two minutes age", non, "two minutes

ago".

ago".

"Two minutes ago", I should have noticed that two minutes ago when I wrote it.

"Il y a deux minutes", j'aurais dû le remarquer il y a deux minutes lorsque je l'ai écrit. D'accord

Okay?

?

So, "yesterday", very specific time, "two

Donc, "hier", heure très précise, "

minutes ago", exact time, "one week ago", okay?

il y a deux minutes", heure exacte, "il y a une semaine", d'accord ?

This tells me this has happened before at a specific time.

Cela me dit que cela s'est déjà produit à un moment précis.

So, if today is Saturday, it happened a week ago, that would be last Saturday.

Donc, si aujourd’hui c’est samedi, c’est arrivé il y a une semaine, ce serait samedi dernier.

So you know what?

Alors tu sais quoi ?

Let's say this, I'm going to change this one just to make it different.

Disons ceci, je vais changer celui-ci juste pour le rendre différent.

You could also say this, okay, "last week".

Vous pourriez aussi dire ceci, d'accord, "la semaine dernière".

These are very specific.

Ceux-ci sont très spécifiques.

When did you do it?

Quand l'as-tu fait? La

Last week.

Last week.

semaine dernière. La

semaine dernière.

When did it happen?

Quand est-ce arrivé? Il y a

Two minutes ago.

deux minutes.

When did you find out?

Quand l’as-tu découvert ?

Yesterday.

Hier. Des

Specific times, yes?

horaires précis, oui ?

It fits with the time frame and it is completed action, yeah?

Cela correspond au calendrier et c’est une action terminée, n’est-ce pas ?

Now, let's look at the present perfect.

Maintenant, regardons le présent parfait.

What words will you see for that?

Quels mots verrez-vous pour cela ?

Well, you're going to see something like this.

Eh bien, vous allez voir quelque chose comme ça.

You're going to see words like "yet", "already", "never".

Vous allez voir des mots comme « encore », « déjà », « jamais ».

Can you tell me when "yet" is?

Pouvez-vous me dire quand est « encore » ?

Well, I haven't told you "yet" either, so

Eh bien, je ne vous l'ai pas encore dit "encore" non plus, donc

sometime in the past I did not give you this

dans le passé, je ne vous ai pas donné cette

information, and you're still waiting, and it's important now.

information, et vous attendez toujours, et c'est important maintenant.

This is when we talked about completed actions

C’est à ce moment-là que nous avons parlé des actions accomplies

and we talked about time frame in my life.

et du calendrier de ma vie.

So in this conversation or video, I have not actually told you "yet".

Donc, dans cette conversation ou cette vidéo, je ne vous l'ai pas encore dit.

You still have no specific time, you're waiting.

Vous n'avez toujours pas d' heure précise, vous attendez. Et le

What about "already"?

« déjà » ?

Maybe I have told you "already", right?

Peut-être que je vous l'ai déjà dit, non ?

I have told you "already", I haven't.

Je vous l'ai déjà dit, non.

But you can see, you're going to go, "When?

Mais vous voyez, vous allez dire : « Quand ?

You didn't give me a specific time."

Vous ne m'avez pas donné d'heure précise.

I go, "I didn't.

Je dis: "Je ne l'ai pas fait.

I'm using the present perfect."

J'utilise le présent parfait."

But perhaps I will never tell you, right?

Mais peut-être que je ne vous le dirai jamais, n'est-ce pas ?

I should have used one, "I have never told you this", right?

J'aurais dû en utiliser un, "Je ne te l'ai jamais dit", non ?

There's another one.

Il y en a un autre.

All of these tell you something has happened

Tout cela vous indique que quelque chose s’est produit

prior to now, and it's important because we're

auparavant, et c’est important parce que nous

talking now, but you still don't know exactly yet.

parlons maintenant, mais vous ne le savez toujours pas exactement.

If I'd used a simple pause, you would know exactly when that happened.

Si j'avais fait une simple pause, vous saurez exactement quand cela s'est produit.

Now, you probably noticed how we moved through

Maintenant, vous avez probablement remarqué comment nous avons parcouru

this video to explain the simple pause to

cette vidéo pour expliquer la simple pause au

the present perfect, that even though this

présent parfait, que même si cela

looked very complicated, I mean, look at it,

semblait très compliqué, je veux dire, regardez-le,

look at all this stuff, you started off

regardez tout ça, vous avez commencé par

going, "Okay, let's start from the beginning.

dire : "D'accord, commençons par le début.

What do we look at when we see the simple pause?

Que regardons-nous lorsque nous voyons la simple pause ?

How is it different than the present perfect?"

En quoi est-elle différente du présent parfait ? »

Present perfect, also, past participles, we can remember that.

Présent parfait, aussi, participes passés, nous pouvons nous en souvenir.

That's what PP stands for.

C'est ce que signifie PP.

Then I gave you a couple of examples on how it can change, and okay, now I know what it

Ensuite, je vous ai donné quelques exemples de la façon dont cela peut changer, et d'accord, maintenant je sais à quoi cela

looks like.

ressemble.

How does it work?

Comment ça marche?

Well, we went through time frames telling us

Eh bien, nous avons parcouru des délais nous indiquant

when we're working here, we have a specific

quand nous travaillons ici, nous avons un

point, but here we just know something happened

point précis, mais ici, nous savons juste que quelque chose s'est produit

in the past, we've got no clue when, but then

dans le passé, nous n'avons aucune idée de quand, mais

we just are now.

nous le sommes maintenant.

But it's important what happened in the past because it affects us now, yeah?

Mais ce qui s'est passé dans le passé est important parce que cela nous affecte maintenant, n'est-ce pas ?

We went to talking about completed actions that we know that something was completed

Nous avons commencé à parler d'actions accomplies dont nous savons que quelque chose a été accompli

in the simple past at a very specific time, and that's why we did that specific point,

dans le passé simple à un moment très précis, et c'est pourquoi nous avons fait ce point spécifique,

SP, simple past, SP, to remind us.

SP, passé simple, SP, pour nous le rappeler.

It's always a very specific point, simplifying this for us.

C'est toujours un point très précis , ce qui nous simplifie la tâche.

With the present perfect, we don't know, but we know it affects us now.

Avec le présent parfait, nous ne le savons pas, mais nous savons que cela nous affecte maintenant.

That was the dinner thing.

C'était le truc du dîner.

Have you eaten?

As-tu mangé?

No, I haven't eaten yet.

Non, je n'ai pas encore mangé.

I just jumped ahead to this lesson.

Je viens de passer à cette leçon.

I haven't eaten yet.

Je n'ai pas encore mangé.

When did I eat or when did I not eat?

Quand ai-je mangé ou quand n’ai-je pas mangé ?

You don't know.

Vous ne savez pas.

You just know.

Vous savez juste.

"Yet" tells us something in the past has occurred,

"Pourtant" nous indique que quelque chose s'est produit dans le passé,

but it's important to the conversation now.

mais que c'est important pour la conversation actuelle.

Were we to speak in the simple past, "I ate

Si nous parlions au passé simple, "J'ai mangé il

five minutes ago", conversation is done because

y a cinq minutes", la conversation est terminée car

it has nothing to do with the present, we've just completed and terminated.

elle n'a rien à voir avec le présent, nous venons de la terminer et de la terminer.

Just like I'm going to complete this lesson

Tout comme je vais terminer cette leçon

by saying thank you very much for coming out,

en vous disant merci beaucoup d'être venu,

and I'm going to say this.

et je vais dire ceci.

If you watched more than one of these videos

Si vous avez regardé plus d'une de ces vidéos

of myself and my partner, the worm, you clearly

de moi et de mon partenaire, le ver, vous

like us, so you could always just press that

nous aimez clairement, vous pouvez donc toujours simplement appuyer sur ce

subscribe button so you can get more videos

bouton d'abonnement pour pouvoir obtenir plus de vidéos

on time right to your box.

à temps, directement dans votre boîte.

Yeah?

Ouais?

So, you can go to www.eng as in "eng", vid as in "video", sign up there, take a look

Donc, vous pouvez aller sur www.eng comme dans "eng", vid comme dans "video", vous inscrire là-bas, jeter un œil

at the other fantastic teachers teaching

aux autres professeurs fantastiques qui enseignent

more of these lessons that we've got to help

davantage de ces leçons que nous avons pour

you understand English.

vous aider à comprendre l'anglais.

Anyway, it's been a pleasure.

Quoi qu'il en soit, ça a été un plaisir.

I'm James.

Je m'appelle James. On

See you again soon.

se reverra bientôt.