SIMPLE PAST or PRESENT PERFECT? When + how to use them!

Gosh, this looks complicated.

Dios, esto parece complicado.

Hey, E. Hi, James from engVid.

Hola, E. Hola, James de engVid.

Speaking of complicated, Mr. E wants us to

Hablando de complicado, el Sr. E quiere que

do a lesson on the simple past or the present

demos una lección sobre el pasado simple o el presente

perfect.

perfecto.

I know for many of you students, it's very

Sé que para muchos de ustedes estudiantes es muy

difficult, because they both seem to be talking

difícil, porque ambos parecen estar hablando

about the past.

del pasado.

Today is your lucky day, because I'm going

Hoy es tu día de suerte , porque

to give you three simple things you can work

te voy a dar tres cosas simples en las que puedes trabajar y

on that will help you to know when you should

que te ayudarán a saber cuándo debes

use the simple past and the present perfect.

usar el pasado simple y el presente perfecto. ¿

All right?

Está bien?

Stick around.

Quedarse.

And why I give you that is because you're

Y la razón por la que te doy eso es porque vas a

going to look here and say, "Oh my gosh, this

mirar aquí y decir: "Dios mío, esto

looks harder than I know."

parece más difícil de lo que creo".

But really, this is how your brain is

Pero en realidad, así es como funciona tu cerebro

working, and I'm going to simplify it for you.

y te lo voy a simplificar.

You've got the confusion, I'm going to make it simple.

Tienes la confusión, lo voy a hacer simple. ¿

Ready?

Listo?

So, why don't we go start at the beginning?

Entonces, ¿por qué no empezamos por el principio?

First thing we want to look at is the simple past.

Lo primero que queremos mirar es el pasado simple. ¿

Okay?

Bueno?

So, we've got "I", "she", "he", "it", "you", "we", and "they".

Entonces, tenemos "yo", "ella", "él", "ello", "tú", "nosotros" y "ellos". ¿

Okay?

Bueno?

I'll put that over here.

Lo pondré aquí.

When we do the simple past, we just take the verb and we put it in its past tense.

Cuando hacemos el pasado simple, simplemente tomamos el verbo y lo ponemos en tiempo pasado.

Now, I'm only going to do regular verbs for this particular class.

Ahora, sólo voy a usar verbos regulares para esta clase en particular. ¿

Okay?

Bueno?

So, don't...

Entonces, no...

I'm not going to go into the irregular verbs

No voy a entrar en los verbos irregulares

like the verb "to be", it's complicated, so

como el verbo "to be", es complicado, así que

let's keep it simple, shall we?

mantengámoslo simple, ¿de acuerdo?

Now, what you get is the verb, and it's in

Ahora, lo que obtienes es el verbo, y está en

the past tense, like "worked" as an example.

tiempo pasado, como "trabajado" como ejemplo.

All of this, "I worked" would be this one, would be...

Todo esto, "yo trabajé" sería este, sería...

If I use this as an example, "I worked", "she

Si uso esto como ejemplo, "yo trabajé", "ella

worked", "it worked", "we worked", "they worked",

trabajó", "funcionó", "nosotros trabajamos", "ellos trabajaron" ,

all the same.

todos iguales.

So, this is one of the first things we want to pay attention to.

Entonces, esta es una de las primeras cosas a las que queremos prestar atención.

When we do the present perfect, it's interesting because the perfect might...

Cuando hacemos el presente perfecto, es interesante porque el perfecto podría... Se

You might say "perfect" stands for participle,

podría decir que "perfecto" significa participio,

because really we get "I have", and for simplicity,

porque en realidad obtenemos " tengo", y para simplificar,

I'm going to put this, "PP", and this is participle.

voy a poner esto, "PP". , y este es participio. ¿

Okay?

And then we have "she", and this is the first

Bueno?

Y luego tenemos "ella", y esta es la primera

difference we can see here, "she/it has",

diferencia que podemos ver aquí, "ella/ello tiene",

and that's because they are taking in the present.

y eso es porque están asumiendo el presente.

So, this stays...

Entonces, esto permanece...

This stays in the present, while the second one takes on the past participle, so it's

Esto permanece en el presente, mientras que el segundo toma el participio pasado, por lo que es

a past form of the word, so we've got two words versus one word.

una forma pasada de la palabra, por lo que tenemos dos palabras versus una palabra.

That still doesn't help us tell me, well, when should I use them?

Eso todavía no nos ayuda a decirme, bueno, ¿cuándo debo usarlos? Lo

I know, we're getting there, but we have to understand how these things look before we

sé, estamos llegando a ese punto, pero tenemos que entender cómo se ven estas cosas antes de

can know what they do.

saber qué hacen. ¿

Okay?

Bueno?

So, not just writing it, but you can understand it when you read it yourself.

Entonces, no solo lo escribes, sino que puedes entenderlo cuando lo lees tú mismo.

Then I'm going to put some examples up here for you.

Luego voy a poner algunos ejemplos aquí para usted.

So, if we're looking here, and I have the past, okay?

Entonces, si miramos aquí y tengo el pasado, ¿vale?

Well, let me just make a correction here, because first we want to look at a verb.

Bueno, déjame hacer una corrección aquí, porque primero queremos ver un verbo.

I'm going to put a verb here, and then we're

Voy a poner un verbo aquí, y luego

going to look at what would that verb be like

veremos cómo sería ese verbo

in the past, and what would that be like in

en el pasado y cómo sería en

the present, and I'm shortening this for space,

el presente, y lo acortaré por espacio,

"perfect".

"perfecto". ". ¿

Okay?

Bueno?

I gave you an example to start.

Te di un ejemplo para empezar.

The first one I said was "work".

Lo primero que dije fue "trabajo".

The simple version of this is "worked".

La versión simple de esto está "funcionada".

But if we do present perfect, I have to say "have" or "has worked".

Pero si presentamos el presente perfecto, tengo que decir "ha funcionado" o "ha funcionado".

Sorry, I'm left-handed.

Lo siento, soy zurdo.

Some of you just finally figured that out.

Algunos de ustedes finalmente se dieron cuenta de eso.

So, we look, "work", "worked", "has worked".

Entonces, miramos, "trabaja", "trabaja", "ha trabajado".

Another example would be "go".

Otro ejemplo sería "ir". El

Past is "went", but when we go here...

pasado "se fue", pero cuando vamos aquí...

Now, pardon me, I'm going to go off-screen

Ahora, perdónenme, voy a salir de la pantalla

for a second, and we can see how it changes.

por un segundo, y podemos ver cómo cambia.

It doesn't even look the same.

Ni siquiera parece lo mismo.

It seems similar to the actual verb itself, but we have the present tense and the past

Parece similar al verbo real, pero tenemos el tiempo presente y el

participle.

participio pasado. ¿

Why participle?

Por qué participio?

Because it's not the same as the past word.

Porque no es lo mismo que la palabra pasada. ¿

Okay?

Bueno?

So, "has gone", "have gone", "has worked", "have worked", simple past, "worked", and

Entonces, "se ha ido", "se ha ido", "ha trabajado", "he trabajado", pasado simple, "trabajado", y

that's the present perfect.

ese es el presente perfecto.

So that's using two examples showing how they will change if we use them.

Eso es usar dos ejemplos que muestran cómo cambiarán si los usamos.

Now, how-this is the question-do I use it?

Ahora bien, ¿cómo?, esta es la pregunta, ¿lo uso? ¿

Or how do I know what it means when I see it?

O cómo sé qué significa cuando lo veo? De eso se

That's what this lesson is about.

trata esta lección.

So, the first thing I want to show you is time frame.

Entonces, lo primero que quiero mostrarles es el marco de tiempo. ¿

What is time frame?

Qué es el plazo?

When we talk about time frame, what we're trying to say is we want to understand when

Cuando hablamos de períodos de tiempo, lo que intentamos decir es que queremos entender cuándo

this is happening.

sucede esto.

If you notice I have here, I have simple past.

Si notas que tengo aquí, tengo pasado simple.

The reason why I have that is because it is

La razón por la que tengo esto es porque lo

a-sorry about that, kids-S, P. Not the best,

siento, niños-S, P. No es lo mejor,

but you'll get it.

pero lo entenderán.

S for specific, P for point.

S para específico, P para punto.

So, simple past is a specific point in time, and that's what this is.

Entonces, el pasado simple es un momento específico en el tiempo, y eso es lo que es.

S, P, you go right here, it's like right here, right now, at this point.

S, P, ve aquí mismo, es como aquí, ahora mismo, en este punto.

That arrow indicates a specific point.

Esa flecha indica un punto específico.

Words we use to show this time frame are things like "yesterday".

Las palabras que usamos para mostrar este período de tiempo son cosas como "ayer".

"Yesterday" is a specific time in history, right?

"Ayer" es un momento específico de la historia, ¿verdad?

You know exactly when it was.

Sabes exactamente cuándo fue.

Or "one hour ago", okay?

O "hace una hora", ¿vale?

That's a time reference.

Esa es una referencia de tiempo.

So, you might go, "Well, time frame.

Entonces, podrías decir: "Bueno, período de tiempo.

Well, what about for present perfect?"

Bueno, ¿qué pasa con el presente perfecto?"

Well, the present perfect, okay, "I'm on my knees.

Bueno, el presente perfecto, está bien, "Estoy de rodillas.

I'm on my knees, Jesus."

Estoy de rodillas, Jesús".

Okay.

Bueno.

I want to show you this.

Quiero mostrarte esto.

We're looking here, and we look at the present perfect.

Estamos mirando aquí y miramos el presente perfecto.

It takes place in the past, okay?

Tiene lugar en el pasado, ¿vale?

But it doesn't connect, it stops before we get there.

Pero no se conecta, se detiene antes de que lleguemos allí.

So, when we look at it, it goes, okay, it's happened sometime back here.

Entonces, cuando lo miramos, dice, está bien, sucedió en algún momento aquí.

It's not connected directly here, but we're talking now.

No está conectado directamente aquí, pero estamos hablando ahora.

So, when did it happen?

Entonces, ¿cuándo sucedió?

Sometime back then.

It's not yesterday.

En algún momento de aquel entonces.

No es ayer.

It's not an hour ago.

No hace ni una hora.

It's sometime back then, okay?

Fue en algún momento de entonces, ¿vale?

And we use things to say, like, this, "In my life" is the time frame.

Y usamos cosas para decir, como esto: "En mi vida" es el período de tiempo.

What I mean by that is it's happened sometime in my life.

Lo que quiero decir con esto es que sucedió en algún momento de mi vida.

I went to Tokyo.

Fui a Tokio. He

I have been, okay, present perfect, I have been to Tokyo.

estado, está bien, presente perfecto, he estado en Tokio. ¿

What does that mean?

Qué significa eso?

Sometime in my life, but when?

Alguna vez en mi vida, pero ¿cuándo?

I don't know.

No sé.

If I used the simple past, I would have said, "I was in Tokyo two years ago."

Si hubiera usado el pasado simple, habría dicho: "Estuve en Tokio hace dos años".

You know exactly when.

Sabes exactamente cuándo.

You know this has happened in my life, but when?

Sabes que esto ha sucedido en mi vida, pero ¿cuándo?

It's not specified.

No está especificado.

However, we know it has an effect on now, okay?

Sin embargo, sabemos que tiene un efecto ahora, ¿vale?

So I'm speaking about it because it has something

Entonces hablo de ello porque tiene algo que

to do with what's happening in this moment.

ver con lo que está sucediendo en este momento.

Maybe you say to me, "Have you ever been to Asia?"

Tal vez me digas: "¿Has estado alguna vez en Asia?"

And I say, "Yes, I have been to Tokyo."

Y yo digo: "Sí, he estado en Tokio".

It has some importance with our conversation, but you don't know when.

Tiene cierta importancia en nuestra conversación, pero no sabes cuándo.

I haven't told you yet.

No te lo he dicho todavía.

I will have to use the simple past for that.

Tendré que usar el pasado simple para eso.

So when we talk about time frame, with the

Entonces, cuando hablamos de período de tiempo, con el

simple past, we need to have a specific point,

pasado simple, necesitamos tener un punto específico,

some exact time we can talk about.

un momento exacto del que podamos hablar.

That could be a date.

Esa podría ser una cita.

"I was in Tokyo on March 47th", oh sorry, March 47th, "March 14th, 1977."

"Estuve en Tokio el 47 de marzo", oh lo siento, el 47 de marzo, "14 de marzo de 1977".

That's a specific time.

Ese es un momento específico.

Or I could say, "I have been to Tokyo."

O podría decir: " He estado en Tokio".

You don't know when, but it has something to

No sabes cuándo, pero tiene algo que

do with the conversation we're having right

ver con la conversación que estamos teniendo ahora

now.

mismo.

Maybe you say, "Do you like Japanese food?

Tal vez digas: "¿ Te gusta la comida japonesa?

The best Japanese food is in Tokyo."

La mejor comida japonesa está en Tokio".

And you hear someone say, "Have you been there?"

Y escuchas a alguien decir: "¿Has estado allí?"

What they're really saying is, "Have you been there in your life?"

Lo que realmente están diciendo es: "¿Has estado allí en tu vida?"

And I'm saying, "Yes, I have been there in my life."

Y yo digo: "Sí, he estado allí en mi vida". ¿

Cool?

So that's the first thing we want to talk about, time frame.

Fresco?

Eso es lo primero de lo que queremos hablar: el período de tiempo.

So one of the ways you can tell the difference

Entonces, una de las formas en que puedes diferenciar

of what simple past is saying, or the present

lo que dice el pasado simple o el presente

perfect is saying, is they're giving you a time frame.

perfecto es que te dan un marco de tiempo. ¿

Is it specific?

Es específico? ¿En

A specific time this happened, or did this happen sometime in the past, before now in

un momento específico sucedió esto, o sucedió en algún momento del pasado, antes de ahora en

your life?

su vida? ¿

Cool?

Fresco?

That's number one.

Ese es el número uno.

A second thing we can consider about the simple

Una segunda cosa que podemos considerar sobre el

past and the present perfect is completion.

pasado simple y el presente perfecto es la compleción. ¿

Are the actions completed?

Están completadas las acciones?

If you look here and I said "specific point

Si miras aquí y dije "momento específico

in time", the beautiful thing about the simple

en el tiempo", lo hermoso del

past is it happened at a specific point in time, because now it's finished, now it's

pasado simple es que sucedió en un momento específico en el tiempo, porque ahora está terminado, ahora se

over.

You'll notice I have the same dot here and here, indicating it's a specific point.

acabó.

Notarás que tengo el mismo punto aquí y aquí, lo que indica que es un punto específico.

So it's a simple past, it's very easy.

Entonces es un pasado simple, es muy fácil.

If someone said "was", or sorry, that's the verb "to be", you know, "He was here", that

Si alguien dijo "estaba", o lo siento, ese es el verbo "to be", ya sabes, "Él estuvo aquí", esa

action is now completed, right?

acción ya está completa, ¿verdad?

"She worked yesterday", that action is completed.

"Ella trabajó ayer", esa acción se completa.

There is no "Oh, well, is it still ongoing?

No hay un "¿Oh, bueno, todavía está en curso? ¿

When did it happen?"

Cuándo sucedió?" Ya

You know, because of the time.

sabes, por el tiempo.

I like this here.

Me gusta esto aquí.

If you notice I put "time frame time", this

Si notan que puse "marco de tiempo", esta

is a finishing line, because when people are

es una línea de meta, porque cuando las personas

running a race, there's usually a line, and when they break the line, the race is over.

corren una carrera, generalmente hay una línea, y cuando rompen la línea, la carrera termina.

So what we're talking about here is, are actions completed, or what's happening?

Entonces, ¿de lo que estamos hablando aquí es de si las acciones se completaron o de qué está sucediendo?

Now, in this case, we can say with a simple past, it's easy.

Ahora, en este caso, podemos decir con un pasado simple que es fácil. ¿Se ha completado

Is what you're speaking about completed?

lo que estás hablando ? ¿

Are you finished?

Has terminado? ¿Se

Is it finished?

acabó? ¿

Do you have a specific time?

Tienes un horario específico?

Yes, then it was completed at that specific time, so these two go together.

Sí, entonces se completó en ese momento específico, por lo que estos dos van juntos.

At that point in time, this thing was finished, right?

En ese momento, esto ya estaba terminado, ¿verdad?

But when we talk about the present perfect, this is different.

Pero cuando hablamos del presente perfecto, esto es diferente.

Number one, we don't know when it happened.

Número uno, no sabemos cuándo sucedió. ¿

Hmm?

Mmm?

No, we don't.

No, no lo hacemos.

But we do know it was finished at some time here, but not a specific time, and it has

Pero sí sabemos que se terminó en algún momento aquí, pero no en un momento específico, y tiene

an effect on the present, right?

un efecto en el presente, ¿no?

If someone says, "Have you eaten?", you say, "I have eaten already.

Si alguien dice: "¿Has comido?", tú dices: "Ya comí.

I have eaten already."

Ya comí".

Well, I know you ate back then.

Bueno, sé que comiste en aquel entonces.

It has an effect now because maybe I want to give you some food.

Tiene efecto ahora porque tal vez quiero darte algo de comida.

You come to my house, and I go, "Hey, I just

Vienes a mi casa y yo digo: "Oye, acabo de

finished cooking this chicken, rosemary chicken.

terminar de cocinar este pollo, pollo al romero.

It's beautiful.

Es hermoso. ¿

Have you eaten yet?"

Ya comiste?".

Notice I use the present perfect because I'm

Note que uso el presente perfecto porque

saying, "Hey, I don't know what's happened

digo: "Oye, no sé qué pasó

before you arrived at my house, but perhaps before you came some time before now, you

antes de que llegaras a mi casa, pero tal vez antes de que vinieras hace algún tiempo,

did eat, and if you did, maybe you don't want me to give you some food."

comiste, y si lo hiciste, tal vez comiste". No quiero que te dé algo de comida."

This is the point about talking about now.

Este es el punto del que hablamos ahora.

It has an effect on now.

Tiene un efecto ahora.

And you may say, "Well, no.

Y usted puede decir: "Bueno, no. No

I haven't eaten.

he comido.

I was working all day."

Estuve trabajando todo el día".

Interesting.

Interesante.

"I was working all day", well, that's another

"Estuve trabajando todo el día", bueno, esa es otra

story, but "was" indicates past, but I haven't

historia, pero "estaba" indica pasado, pero no he

eaten.

comido.

So before I came here, this moment, I have not had any food, right?

Así que antes de venir aquí, en este momento, no he comido nada, ¿verdad?

So there's that mysterious past.

Entonces está ese pasado misterioso.

I don't know when you ate, maybe an hour ago, maybe five minutes ago.

No sé cuándo comiste, tal vez hace una hora, tal vez hace cinco minutos.

In this case, I haven't eaten, so I haven't eaten.

En este caso, no he comido, entonces no he comido.

Then you still don't know when, just before now, but it means you're probably hungry so

Entonces todavía no sabes cuándo, justo antes de ahora, pero significa que probablemente tengas hambre y

you can eat now.

puedes comer ahora.

So the difference between "here" and "here" is that we know exactly when something was

Entonces, la diferencia entre "aquí" y "aquí" es que sabemos exactamente cuándo se

finished.

terminó algo.

Sorry.

Let's go up here.

Lo siento.

Subamos aquí.

Same thing, though.

Aunque lo mismo.

We know it was finished up here.

Sabemos que se terminó aquí.

Down here, we don't know when it was

Aquí abajo no sabemos cuándo se

finished, but we know it has an effect here.

terminó, pero sabemos que aquí tiene un efecto.

Now, the completed thing up here means it's cut off; it has no effect for now.

Ahora, lo completado aquí arriba significa que está cortado; no tiene ningún efecto por ahora.

Here, the completed thing, we don't know when

Aquí, lo terminado , no sabemos cuándo se

it was finished, but it has an effect now.

terminó, pero ya tiene efecto. ¿

Cool?

Fresco?

So we've covered two of the three things to help you understand when you should use the

Por eso, hemos cubierto dos de las tres cosas para ayudarte a comprender cuándo debes usar el

simple past or the present perfect, and what

pasado simple o el presente perfecto, y qué

it means when you see or hear the simple past

significa cuando ves o escuchas el pasado simple

or the present perfect.

o el presente perfecto. ¿

What information are they asking from you?

Qué información te piden?

They're either giving you a time frame, they're

O te dan un marco de tiempo, están

talking - was it completed, how it was completed?

hablando: ¿se completó, cómo se completó?

And now I want to go to the third thing.

Y ahora quiero pasar a lo tercero.

This is to give you an idea of things surrounding

Esto es para darte una idea de lo que rodea a

the words we're talking about, the simple

las palabras de las que estamos hablando, las

past words or the present perfect words, that

palabras en pasado simple o las palabras en presente perfecto, que

will give you an indication in case you're

te darán una indicación en caso de que estés

a bit confused.

un poco confundido.

"Oh, now I know we're talking about the simple past."

"Oh, ahora sé que estamos hablando del pasado simple".

And these are signal words.

Y estas son palabras de señal.

"This is my traffic signal."

"Esta es mi señal de tráfico".

"The company I work for is too cheap to buy yellow.

"La empresa para la que trabajo es demasiado barata para comprar amarillo.

They forced me to make a white circle with black.

Me obligaron a hacer un círculo blanco con negro. En

Nowhere in the world is there a white circle and black on a traffic light."

ningún lugar del mundo hay un círculo blanco y negro en un semáforo".

So if you're confused by this picture, I understand.

Entonces, si esta imagen te confunde, lo entiendo.

You shouldn't be confused by this lesson, but that picture is confusing.

Esta lección no debería confundirte , pero esa imagen es confusa.

So just close your eyes and imagine a brilliant yellow coming from here.

Así que cierra los ojos e imagina un amarillo brillante que viene de aquí.

Thank you.

Gracias.

Now, back to our regular schedule program.

Ahora, volvamos a nuestro programa de horario habitual.

Signal words, just like a traffic light will

Palabras de advertencia, al igual que un semáforo

tell you to stop or go or be cautious, we

le indicará que se detenga, avance o tenga cuidado,

have some signal words that we can use that

tenemos algunas palabras de advertencia que podemos usar y que

tells us that we are dealing with the simple

nos dicen que estamos tratando con el

present and we know - sorry, simple present - that's from Home Alone, if you don't know

presente simple y sabemos, lo siento, presente simple, que es de Solo en casa, si no conoces

that movie.

But he goes, "Oh!"

esa película.

Pero él dice: "¡Oh!"

The simple past and the - sorry, the present perfect.

El pasado simple y el... perdón, el presente perfecto.

In the simple past, you're going to see words

En pasado simple, verás palabras

like - and I've used some of them already

como... y ya he usado algunas de ellas

to help you.

para ayudarte.

So don't mind me, I'm going to cover this for a second or two, but I'll come back to

Así que no me hagan caso, voy a cubrir esto por uno o dos segundos, pero volveré para

show you.

mostrárselo. ¿

Okay?

Bueno?

Okay, so you're going to be given some words, okay, like "yesterday".

Bien, entonces te darán algunas palabras, vale, como "ayer".

That is a simple past word.

Esa es una palabra en pasado simple.

It's very specific when this happened.

Es muy específico cuándo sucedió esto.

"Two minutes ago", no, "two minutes age".

"Hace dos minutos", no, "hace dos minutos".

Yes, it's my new English, "two minutes age,

Sí, es mi nuevo inglés, "two minutes age,

man", okay, "two minutes age", no, "two minutes

man", vale, "two minutes age", no, "two minutes

ago".

ago".

"Two minutes ago", I should have noticed that two minutes ago when I wrote it.

"Hace dos minutos", debería haberlo notado hace dos minutos cuando lo escribí. ¿

Okay?

Bueno?

So, "yesterday", very specific time, "two

Entonces, "ayer", hora muy específica, "

minutes ago", exact time, "one week ago", okay?

hace dos minutos", hora exacta, "hace una semana", ¿vale?

This tells me this has happened before at a specific time.

Esto me dice que esto ha sucedido antes en un momento específico.

So, if today is Saturday, it happened a week ago, that would be last Saturday.

Entonces, si hoy es sábado, sucedió hace una semana, sería el sábado pasado. ¿

So you know what?

Entonces sabes qué?

Let's say this, I'm going to change this one just to make it different.

Digamos esto, voy a cambiar este solo para hacerlo diferente.

You could also say this, okay, "last week".

También podrías decir esto, vale, "la semana pasada".

These are very specific.

Estos son muy específicos. ¿

When did you do it?

Cuándo lo hiciste? La

Last week.

Last week.

semana pasada. La

semana pasada. ¿

When did it happen?

Cuándo ocurrió?

Two minutes ago.

Hace dos minutos. ¿

When did you find out?

Cuándo te enteraste?

Yesterday.

Ayer.

Specific times, yes?

Horarios concretos, ¿sí?

It fits with the time frame and it is completed action, yeah?

Encaja con el plazo y es acción completa, ¿no?

Now, let's look at the present perfect.

Ahora, veamos el presente perfecto. ¿

What words will you see for that?

Qué palabras verás para eso?

Well, you're going to see something like this.

Bueno, vas a ver algo como esto.

You're going to see words like "yet", "already", "never".

Verás palabras como "todavía", "ya", "nunca". ¿

Can you tell me when "yet" is?

Puedes decirme cuándo es "todavía"?

Well, I haven't told you "yet" either, so

Bueno, tampoco te lo he dicho "todavía", así que en

sometime in the past I did not give you this

algún momento del pasado no te di esta

information, and you're still waiting, and it's important now.

información y todavía estás esperando, y ahora es importante. Fue entonces

This is when we talked about completed actions

cuando hablamos de acciones completadas

and we talked about time frame in my life.

y hablamos del período de tiempo de mi vida.

So in this conversation or video, I have not actually told you "yet".

Entonces, en esta conversación o video, en realidad no les he dicho "todavía".

You still have no specific time, you're waiting.

Aún no tienes tiempo concreto, estás esperando. ¿

What about "already"?

Qué pasa con "ya"?

Maybe I have told you "already", right?

Quizás te he dicho "ya", ¿no?

I have told you "already", I haven't.

Te he dicho "ya", no lo he hecho.

But you can see, you're going to go, "When?

Pero puedes ver, vas a decir: "¿Cuándo?

You didn't give me a specific time."

No me diste una hora específica".

I go, "I didn't.

Yo digo: "No lo hice.

I'm using the present perfect."

Estoy usando el presente perfecto".

But perhaps I will never tell you, right?

Pero tal vez nunca te lo diga, ¿verdad?

I should have used one, "I have never told you this", right?

Debería haber usado uno, " Nunca te he dicho esto", ¿verdad?

There's another one.

Hay otro.

All of these tell you something has happened

Todo esto te indica que algo ha sucedido

prior to now, and it's important because we're

antes de ahora y que es importante porque estamos

talking now, but you still don't know exactly yet.

hablando ahora, pero aún no lo sabes exactamente.

If I'd used a simple pause, you would know exactly when that happened.

Si hubiera usado una pausa simple, sabrías exactamente cuándo sucedió eso.

Now, you probably noticed how we moved through

Ahora, probablemente hayas notado cómo avanzamos en

this video to explain the simple pause to

este video para explicar la pausa simple al

the present perfect, that even though this

presente perfecto, que aunque esto

looked very complicated, I mean, look at it,

parecía muy complicado, quiero decir, míralo,

look at all this stuff, you started off

mira todas estas cosas, comenzaste

going, "Okay, let's start from the beginning.

diciendo: "Está bien, Empecemos desde el principio. ¿

What do we look at when we see the simple pause?

Qué miramos cuando vemos la pausa simple? ¿En

How is it different than the present perfect?"

qué se diferencia del presente perfecto?

Present perfect, also, past participles, we can remember that.

Presente perfecto, también participio pasado, podemos recordarlo.

That's what PP stands for.

Eso es lo que representa el PP.

Then I gave you a couple of examples on how it can change, and okay, now I know what it

Luego les di un par de ejemplos sobre cómo puede cambiar y está bien, ahora sé cómo se

looks like.

ve. ¿

How does it work?

Como funciona?

Well, we went through time frames telling us

Bueno, revisamos marcos de tiempo que nos dicen

when we're working here, we have a specific

cuándo estamos trabajando aquí, tenemos un

point, but here we just know something happened

punto específico, pero aquí simplemente sabemos que algo sucedió

in the past, we've got no clue when, but then

en el pasado, no tenemos idea de cuándo, pero simplemente

we just are now.

estamos ahora.

But it's important what happened in the past because it affects us now, yeah?

Pero es importante lo que pasó en el pasado porque nos afecta ahora, ¿no?

We went to talking about completed actions that we know that something was completed

Empezamos a hablar de acciones completadas que sabemos que algo se completó

in the simple past at a very specific time, and that's why we did that specific point,

en el pasado simple en un momento muy específico, y es por eso que hicimos ese punto específico,

SP, simple past, SP, to remind us.

SP, pasado simple, SP, para recordárnoslo.

It's always a very specific point, simplifying this for us.

Siempre es un punto muy específico , lo que nos simplifica esto.

With the present perfect, we don't know, but we know it affects us now.

Con el presente perfecto, no lo sabemos, pero sabemos que ahora nos afecta.

That was the dinner thing.

Eso fue lo de la cena. ¿

Have you eaten?

Has comido?

No, I haven't eaten yet.

No, todavía no he comido.

I just jumped ahead to this lesson.

Simplemente salté a esta lección.

I haven't eaten yet.

No he comido todavía. ¿

When did I eat or when did I not eat?

Cuándo comí o cuándo no comí?

You don't know.

No lo sabes.

You just know.

Simplemente lo sabes.

"Yet" tells us something in the past has occurred,

"Aún" nos dice que algo ocurrió en el pasado,

but it's important to the conversation now.

pero que es importante para la conversación actual.

Were we to speak in the simple past, "I ate

Si habláramos en pasado simple, "comí

five minutes ago", conversation is done because

hace cinco minutos", la conversación terminaría porque no

it has nothing to do with the present, we've just completed and terminated.

tiene nada que ver con el presente, simplemente la hemos completado y terminado.

Just like I'm going to complete this lesson

Así como voy a completar esta lección

by saying thank you very much for coming out,

diciendo muchas gracias por venir,

and I'm going to say this.

y voy a decir esto.

If you watched more than one of these videos

Si viste más de uno de estos videos

of myself and my partner, the worm, you clearly

míos y de mi compañero, el gusano, claramente te

like us, so you could always just press that

gustamos, por lo que siempre puedes presionar el

subscribe button so you can get more videos

botón de suscripción para poder recibir más videos

on time right to your box.

a tiempo directamente en tu caja. ¿

Yeah?

Sí?

So, you can go to www.eng as in "eng", vid as in "video", sign up there, take a look

Entonces, puedes ir a www.eng como en "eng", vid como en "video", registrarte allí, echar un vistazo

at the other fantastic teachers teaching

a los otros fantásticos profesores que enseñan

more of these lessons that we've got to help

más de estas lecciones que tenemos para ayudarte a

you understand English.

entender el inglés.

Anyway, it's been a pleasure.

De todos modos, ha sido un placer.

I'm James.

Soy James.

See you again soon.

Te veo de nuevo pronto.