SIMPLE PAST or PRESENT PERFECT? When + how to use them!

Gosh, this looks complicated.

Kurczę, to wygląda na skomplikowane.

Hey, E. Hi, James from engVid.

Hej, E. Cześć, James z engVid.

Speaking of complicated, Mr. E wants us to

Skoro mowa o skomplikowanych rzeczach, pan E chce, żebyśmy

do a lesson on the simple past or the present

odrobili lekcję na temat czasu przeszłego prostego lub czasu teraźniejszego

perfect.

doskonałego.

I know for many of you students, it's very

Wiem, że dla wielu z Was, uczniów, jest to bardzo

difficult, because they both seem to be talking

trudne, ponieważ wydaje się, że oboje rozmawiają

about the past.

o przeszłości.

Today is your lucky day, because I'm going

Dzisiaj jest twój szczęśliwy dzień, ponieważ mam zamiar

to give you three simple things you can work

dać ci trzy proste rzeczy, nad którymi możesz popracować, a

on that will help you to know when you should

które pomogą ci wiedzieć, kiedy powinieneś

use the simple past and the present perfect.

użyć czasu past simple, a kiedy teraźniejszości idealnej.

All right?

W porządku?

Stick around.

Czekać.

And why I give you that is because you're

Daję ci to dlatego, że

going to look here and say, "Oh my gosh, this

spojrzysz tutaj i powiesz: „O mój Boże, to

looks harder than I know."

wygląda na trudniejsze, niż mi się wydaje”.

But really, this is how your brain is

Ale tak naprawdę tak działa twój mózg

working, and I'm going to simplify it for you.

i zamierzam ci to uprościć.

You've got the confusion, I'm going to make it simple.

Masz zamieszanie, uproszczę to.

Ready?

Gotowy? Może więc zaczniemy

So, why don't we go start at the beginning?

od początku?

First thing we want to look at is the simple past.

Pierwszą rzeczą, na którą chcemy zwrócić uwagę, jest przeszłość prosta.

Okay?

Dobra?

So, we've got "I", "she", "he", "it", "you", "we", and "they".

Mamy więc „ja”, „ona”, „ on”, „to”, „ty”, „my” i „oni”.

Okay?

Dobra?

I'll put that over here.

Położę to tutaj.

When we do the simple past, we just take the verb and we put it in its past tense.

Kiedy używamy czasu past simple, po prostu bierzemy czasownik i umieszczamy go w czasie przeszłym.

Now, I'm only going to do regular verbs for this particular class.

Teraz zamierzam zająć się tylko czasownikami regularnymi dla tej konkretnej klasy.

Okay?

Dobra?

So, don't...

Więc nie...

I'm not going to go into the irregular verbs

Nie będę się rozwodzić nad czasownikami nieregularnymi, takimi jak

like the verb "to be", it's complicated, so

czasownik „być”. To skomplikowane, więc

let's keep it simple, shall we?

zachowajmy prostotę, dobrze?

Now, what you get is the verb, and it's in

Otrzymacie czasownik w czasie

the past tense, like "worked" as an example.

przeszłym, jak na przykład „pracował”.

All of this, "I worked" would be this one, would be...

Wszystko to, „pracowałem” byłoby tym, byłoby…

If I use this as an example, "I worked", "she

Jeśli użyję tego jako przykładu, „pracowałem”, „ona

worked", "it worked", "we worked", "they worked",

pracowała”, „zadziałało”, „ pracowaliśmy”, „oni pracowali” ,

all the same.

wszystkie takie same.

So, this is one of the first things we want to pay attention to.

Jest to więc jedna z pierwszych rzeczy, na które chcemy zwrócić uwagę.

When we do the present perfect, it's interesting because the perfect might...

Kiedy używamy czasu Present Perfect, jest to interesujące, ponieważ Perfect może...

You might say "perfect" stands for participle,

Można powiedzieć, że „perfect” oznacza imiesłów,

because really we get "I have", and for simplicity,

ponieważ tak naprawdę otrzymujemy „ja mam” i dla uproszczenia

I'm going to put this, "PP", and this is participle.

napiszę to „PP” , a to jest imiesłów.

Okay?

And then we have "she", and this is the first

Dobra?

A potem mamy „ona” i to jest pierwsza

difference we can see here, "she/it has",

różnica, jaką tu widzimy: „ona/ono ma”,

and that's because they are taking in the present.

a to dlatego, że przyjmują teraźniejszość.

So, this stays...

Więc to pozostaje...

This stays in the present, while the second one takes on the past participle, so it's

To pozostaje w czasie teraźniejszym, podczas gdy drugi przyjmuje imiesłów czasu przeszłego, więc jest to

a past form of the word, so we've got two words versus one word.

forma przeszła tego słowa, więc mamy dwa słowa w porównaniu z jednym słowem.

That still doesn't help us tell me, well, when should I use them?

To nadal nie pomaga nam powiedzieć mi, kiedy powinienem ich użyć?

I know, we're getting there, but we have to understand how these things look before we

Wiem, że już tam jesteśmy, ale musimy zrozumieć, jak te rzeczy wyglądają, zanim

can know what they do.

dowiemy się, co robią.

Okay?

Dobra?

So, not just writing it, but you can understand it when you read it yourself.

Zatem nie tylko to napiszesz, ale możesz to zrozumieć, kiedy sam to przeczytasz.

Then I'm going to put some examples up here for you.

Następnie zamieszczę tutaj dla Ciebie kilka przykładów.

So, if we're looking here, and I have the past, okay?

Więc jeśli szukamy tutaj i mam przeszłość, OK?

Well, let me just make a correction here, because first we want to look at a verb.

Cóż, pozwólcie, że dokonam tutaj korekty, ponieważ najpierw chcemy przyjrzeć się czasownikowi.

I'm going to put a verb here, and then we're

Zamierzam umieścić tutaj czasownik, a następnie

going to look at what would that verb be like

przyjrzymy się, jaki byłby ten czasownik

in the past, and what would that be like in

w przeszłości i jak wyglądałby w

the present, and I'm shortening this for space,

teraźniejszości, i skracam to ze względu na spację,

"perfect".

„idealny „.

Okay?

Dobra?

I gave you an example to start.

Dałem ci przykład na początek.

The first one I said was "work".

Pierwsze, co powiedziałem, to „praca”.

The simple version of this is "worked".

Prosta wersja tego jest „działa”.

But if we do present perfect, I have to say "have" or "has worked".

Ale jeśli rzeczywiście mówimy „idealnie”, muszę powiedzieć „mam” lub „zadziałało”.

Sorry, I'm left-handed.

Przepraszam, jestem leworęczny.

Some of you just finally figured that out.

Niektórzy z Was w końcu to zrozumieli.

So, we look, "work", "worked", "has worked".

Patrzymy więc: „praca”, „praca”, „praca”.

Another example would be "go".

Innym przykładem może być „idź”.

Past is "went", but when we go here...

Przeszłość „odeszła”, ale kiedy tu dotrzemy… A

Now, pardon me, I'm going to go off-screen

teraz, przepraszam, wyjdę na

for a second, and we can see how it changes.

chwilę poza ekran i zobaczymy, jak to się zmieni.

It doesn't even look the same.

To nawet nie wygląda tak samo.

It seems similar to the actual verb itself, but we have the present tense and the past

Wydaje się podobny do samego czasownika, ale mamy czas teraźniejszy i

participle.

imiesłów.

Why participle?

Dlaczego imiesłów?

Because it's not the same as the past word.

Ponieważ to nie to samo, co poprzednie słowo.

Okay?

Dobra?

So, "has gone", "have gone", "has worked", "have worked", simple past, "worked", and

Zatem „poszedł”, „poszedł”, „pracował”, „pracował”, czas past prosty, „pracował” i

that's the present perfect.

to jest czas teraźniejszy doskonały. Oto

So that's using two examples showing how they will change if we use them.

dwa przykłady pokazujące, jak się zmienią, jeśli ich użyjemy. A

Now, how-this is the question-do I use it?

teraz jak – oto pytanie – mam z tego korzystać?

Or how do I know what it means when I see it?

Albo skąd mam wiedzieć, co to znaczy, kiedy to widzę? O tym właśnie

That's what this lesson is about.

jest ta lekcja.

So, the first thing I want to show you is time frame.

Pierwszą rzeczą, którą chcę ci pokazać, są ramy czasowe.

What is time frame?

Co to jest rama czasowa?

When we talk about time frame, what we're trying to say is we want to understand when

Kiedy mówimy o ramach czasowych, staramy się powiedzieć, że chcemy zrozumieć, kiedy

this is happening.

to się dzieje.

If you notice I have here, I have simple past.

Jeśli zauważyłeś, że mam tutaj, mam prostą przeszłość.

The reason why I have that is because it is

Powodem, dla którego to mam, jest to, że jest mi z tego powodu

a-sorry about that, kids-S, P. Not the best,

przykro, dzieci - S, P. Nie jest najlepiej,

but you'll get it.

ale dostaniesz to.

S for specific, P for point.

S to konkret, P to punkt.

So, simple past is a specific point in time, and that's what this is.

Zatem przeszłość prosta jest konkretnym momentem w czasie i tym właśnie jest.

S, P, you go right here, it's like right here, right now, at this point.

S, P, idźcie tutaj, jest tak, jak tutaj, teraz, w tym momencie.

That arrow indicates a specific point.

Ta strzałka wskazuje konkretny punkt.

Words we use to show this time frame are things like "yesterday".

Słowa, których używamy, aby pokazać te ramy czasowe, to np. „wczoraj”.

"Yesterday" is a specific time in history, right?

„Wczoraj” to specyficzny moment w historii, prawda?

You know exactly when it was.

Wiesz dokładnie, kiedy to było.

Or "one hour ago", okay?

Albo „godzinę temu”, OK?

That's a time reference.

To odniesienie do czasu.

So, you might go, "Well, time frame.

Możesz więc powiedzieć: „No cóż, ramy czasowe.

Well, what about for present perfect?"

A co z teraźniejszością idealną?”

Well, the present perfect, okay, "I'm on my knees.

Cóż, czas teraźniejszy idealny, OK, „Klęczę.

I'm on my knees, Jesus."

Jestem na kolanach, Jezu”.

Okay.

Dobra.

I want to show you this.

Chcę ci to pokazać.

We're looking here, and we look at the present perfect.

Patrzymy tutaj i patrzymy na czas teraźniejszy idealny.

It takes place in the past, okay?

To dzieje się w przeszłości, ok?

But it doesn't connect, it stops before we get there.

Ale nie łączy się, zatrzymuje się, zanim tam dotrzemy.

So, when we look at it, it goes, okay, it's happened sometime back here.

Kiedy więc na to spojrzymy, stwierdzamy: OK, zdarzyło się to kiedyś tutaj.

It's not connected directly here, but we're talking now.

Nie jest to tutaj bezpośrednio połączone , ale teraz rozmawiamy.

So, when did it happen?

Kiedy to się stało?

Sometime back then.

It's not yesterday.

Kiedyś.

To nie jest wczoraj.

It's not an hour ago.

To nie jest godzina temu.

It's sometime back then, okay?

To było kiedyś, ok?

And we use things to say, like, this, "In my life" is the time frame.

Używamy rzeczy, żeby powiedzieć na przykład: „W moim życiu” to ramy czasowe. Mam na myśli to, że

What I mean by that is it's happened sometime in my life.

zdarzyło się to kiedyś w moim życiu.

I went to Tokyo.

Pojechałem do Tokio.

I have been, okay, present perfect, I have been to Tokyo.

Byłem, OK, prezent idealny, byłem w Tokio.

What does that mean?

Co to znaczy?

Sometime in my life, but when?

Kiedyś w moim życiu, ale kiedy? Nie

I don't know.

wiem.

If I used the simple past, I would have said, "I was in Tokyo two years ago."

Gdybym użył czasu przeszłego prostego, powiedziałbym: „Byłem w Tokio dwa lata temu”.

You know exactly when.

Wiesz dokładnie kiedy.

You know this has happened in my life, but when?

Wiesz, że to się wydarzyło w moim życiu, ale kiedy?

It's not specified.

Nie jest to określone.

However, we know it has an effect on now, okay?

Wiemy jednak, że ma to wpływ na teraz, ok?

So I'm speaking about it because it has something

Mówię o tym, ponieważ ma to coś

to do with what's happening in this moment.

wspólnego z tym, co dzieje się w tej chwili.

Maybe you say to me, "Have you ever been to Asia?"

Może powiesz mi: „Czy byłeś kiedyś w Azji?”

And I say, "Yes, I have been to Tokyo."

A ja odpowiadam: „Tak, byłem w Tokio”.

It has some importance with our conversation, but you don't know when.

Ma to pewne znaczenie w naszej rozmowie, ale nie wiadomo kiedy.

I haven't told you yet.

Jeszcze ci nie powiedziałem.

I will have to use the simple past for that.

Będę musiał w tym celu użyć czasu przeszłego prostego.

So when we talk about time frame, with the

Kiedy więc mówimy o ramach czasowych z

simple past, we need to have a specific point,

przeszłością prostą, musimy mieć konkretny punkt,

some exact time we can talk about.

jakiś dokładny czas, o którym możemy mówić.

That could be a date.

To mogłaby być randka.

"I was in Tokyo on March 47th", oh sorry, March 47th, "March 14th, 1977."

„Byłem w Tokio 47 marca”, och, przepraszam, 47 marca, „14 marca 1977”.

That's a specific time.

To konkretny czas.

Or I could say, "I have been to Tokyo."

Albo mógłbym powiedzieć: „ Byłem w Tokio”.

You don't know when, but it has something to

Nie wiesz kiedy, ale ma to coś

do with the conversation we're having right

wspólnego z rozmową, którą teraz prowadzimy

now.

.

Maybe you say, "Do you like Japanese food?

Może powiesz: „ Lubisz japońskie jedzenie?

The best Japanese food is in Tokyo."

Najlepsze japońskie jedzenie jest w Tokio”.

And you hear someone say, "Have you been there?"

I słyszysz, jak ktoś mówi: „Byłeś tam?”

What they're really saying is, "Have you been there in your life?"

Tak naprawdę mówią: „Czy byłeś tam w swoim życiu?”

And I'm saying, "Yes, I have been there in my life."

A ja odpowiadam: „Tak, byłem tam w swoim życiu”.

Cool?

So that's the first thing we want to talk about, time frame.

Fajny?

Pierwszą rzeczą, o której chcemy porozmawiać, są ramy czasowe.

So one of the ways you can tell the difference

Zatem jednym ze sposobów na odróżnienie tego, co mówi

of what simple past is saying, or the present

przeszłość prosta od czasu Present

perfect is saying, is they're giving you a time frame.

Perfect, jest podanie ram czasowych. Czy

Is it specific?

to jest konkretne?

A specific time this happened, or did this happen sometime in the past, before now in

Wydarzyło się to w konkretnym momencie, czy zdarzyło się to kiedyś w przeszłości, wcześniej w

your life?

twoim życiu?

Cool?

Fajny?

That's number one.

To numer jeden.

A second thing we can consider about the simple

Drugą rzeczą, którą możemy rozważyć w odniesieniu do

past and the present perfect is completion.

czasu przeszłego prostego i czasu teraźniejszego doskonałego, jest dopełnienie. Czy

Are the actions completed?

działania zostały zakończone?

If you look here and I said "specific point

Jeśli spojrzysz tutaj i powiem „konkretny moment

in time", the beautiful thing about the simple

w czasie”, piękną rzeczą w

past is it happened at a specific point in time, because now it's finished, now it's

przeszłości prostej jest to, że wydarzyła się ona w określonym momencie, ponieważ teraz to się skończyło, teraz to się

over.

You'll notice I have the same dot here and here, indicating it's a specific point.

skończyło.

Zauważysz, że mam tę samą kropkę tu i tutaj, co wskazuje, że jest to konkretny punkt.

So it's a simple past, it's very easy.

Więc to jest prosta przeszłość, bardzo łatwa.

If someone said "was", or sorry, that's the verb "to be", you know, "He was here", that

Jeśli ktoś powiedział „był” lub „przepraszam”, to jest czasownik „być”, wiesz, „On tu był”, ta

action is now completed, right?

czynność jest teraz zakończona, prawda?

"She worked yesterday", that action is completed.

„Wczoraj pracowała”, czynność ta jest zakończona. Nie ma żadnego pytania:

There is no "Oh, well, is it still ongoing?

„No cóż, czy to nadal trwa?

When did it happen?"

Kiedy to się stało?”

You know, because of the time.

Wiesz, ze względu na czas.

I like this here.

Podoba mi się to tutaj.

If you notice I put "time frame time", this

Jeśli zauważysz, że umieściłem „ramę czasową”,

is a finishing line, because when people are

jest to linia mety, ponieważ kiedy ludzie biorą udział w

running a race, there's usually a line, and when they break the line, the race is over.

wyścigu, zwykle jest linia, a kiedy ją przekroczą, wyścig się kończy.

So what we're talking about here is, are actions completed, or what's happening?

Mówimy tutaj o tym, czy działania zostały zakończone, czy też o tym, co się dzieje?

Now, in this case, we can say with a simple past, it's easy.

W tym przypadku możemy powiedzieć z prostą przeszłością, że jest to łatwe.

Is what you're speaking about completed?

Czy to, o czym mówisz, zostało ukończone ?

Are you finished?

Skończyłeś?

Is it finished?

Czy to już koniec? Czy

Do you have a specific time?

masz określony czas?

Yes, then it was completed at that specific time, so these two go together.

Tak, więc zostało to ukończone w tym konkretnym czasie, więc te dwa elementy idą w parze.

At that point in time, this thing was finished, right?

W tamtym momencie sprawa była zakończona, prawda?

But when we talk about the present perfect, this is different.

Ale kiedy mówimy o czasie Present Perfect, jest inaczej.

Number one, we don't know when it happened.

Po pierwsze, nie wiemy, kiedy to się stało.

Hmm?

Hmm?

No, we don't.

Nie, nie.

But we do know it was finished at some time here, but not a specific time, and it has

Ale wiemy, że zostało to ukończone w pewnym momencie tutaj, ale nie w konkretnym czasie, i ma to

an effect on the present, right?

wpływ na teraźniejszość, prawda?

If someone says, "Have you eaten?", you say, "I have eaten already.

Jeśli ktoś pyta: „ Jadłeś?”, odpowiadasz: „Już jadłem.

I have eaten already."

Już jadłem”.

Well, I know you ate back then.

Wiem, że wtedy jadłeś.

It has an effect now because maybe I want to give you some food.

Teraz to działa, bo może chcę ci dać trochę jedzenia.

You come to my house, and I go, "Hey, I just

Przychodzisz do mojego domu, a ja mówię: „Hej, właśnie

finished cooking this chicken, rosemary chicken.

skończyłem gotować tego kurczaka z rozmarynem.

It's beautiful.

Jest piękny.

Have you eaten yet?"

Jadłeś już?”

Notice I use the present perfect because I'm

Zauważ, że używam czasu Present Perfect, ponieważ

saying, "Hey, I don't know what's happened

mówię: „Hej, nie wiem, co się działo,

before you arrived at my house, but perhaps before you came some time before now, you

zanim przyszedłeś do mojego domu, ale być może zanim przyszedłeś jakiś czas temu,

did eat, and if you did, maybe you don't want me to give you some food."

jadłeś, a jeśli tak, to może nie chcesz, żebym dał ci trochę jedzenia.

This is the point about talking about now.

To jest właśnie ten moment, o którym chcemy teraz porozmawiać.

It has an effect on now.

Ma to wpływ na teraz.

And you may say, "Well, no.

I możesz powiedzieć: „No cóż, nie. Nie

I haven't eaten.

jadłem.

I was working all day."

Cały dzień pracowałem”.

Interesting.

Ciekawy.

"I was working all day", well, that's another

„Pracowałem cały dzień”, cóż, to inna

story, but "was" indicates past, but I haven't

historia, ale „było” wskazuje na przeszłość, ale nie

eaten.

jadłem.

So before I came here, this moment, I have not had any food, right?

Więc zanim tu przyszedłem, w tej chwili nie jadłem nic, prawda?

So there's that mysterious past.

Jest więc ta tajemnicza przeszłość.

I don't know when you ate, maybe an hour ago, maybe five minutes ago.

Nie wiem, kiedy jadłeś, może godzinę temu, może pięć minut temu.

In this case, I haven't eaten, so I haven't eaten.

W tym przypadku nie jadłem, więc nie jadłem.

Then you still don't know when, just before now, but it means you're probably hungry so

Wtedy nadal nie wiesz kiedy, tuż przedtem, ale oznacza to, że prawdopodobnie jesteś głodny, więc

you can eat now.

możesz jeść teraz.

So the difference between "here" and "here" is that we know exactly when something was

Zatem różnica między „tutaj” a „tutaj” polega na tym, że wiemy dokładnie, kiedy coś zostało

finished.

ukończone.

Sorry.

Let's go up here.

Przepraszam.

Chodźmy tutaj.

Same thing, though.

Jednak to samo.

We know it was finished up here.

Wiemy, że tutaj wszystko się skończyło.

Down here, we don't know when it was

Tutaj na dole nie wiemy, kiedy to się

finished, but we know it has an effect here.

skończyło, ale wiemy, że ma to wpływ tutaj.

Now, the completed thing up here means it's cut off; it has no effect for now.

Ukończona rzecz tutaj oznacza, że jest odcięta; na razie nie ma to żadnego efektu.

Here, the completed thing, we don't know when

Tutaj rzecz ukończona, nie wiemy, kiedy

it was finished, but it has an effect now.

została ukończona, ale teraz ma to skutek.

Cool?

Fajny?

So we've covered two of the three things to help you understand when you should use the

Omówiliśmy więc dwie z trzech rzeczy, które pomogą Ci zrozumieć, kiedy należy używać czasu

simple past or the present perfect, and what

Past Simple, a kiedy Present Perfect, i co to

it means when you see or hear the simple past

znaczy, gdy widzisz lub słyszysz czas Past Simple

or the present perfect.

lub Present Perfect.

What information are they asking from you?

Jakich informacji od Ciebie żądają?

They're either giving you a time frame, they're

Podają ramy czasowe,

talking - was it completed, how it was completed?

rozmawiają – czy zostało to ukończone i w jaki sposób?

And now I want to go to the third thing.

A teraz chcę przejść do trzeciej rzeczy. Ma

This is to give you an idea of things surrounding

to na celu dać ci wyobrażenie o rzeczach otaczających

the words we're talking about, the simple

słowa, o których mówimy, proste

past words or the present perfect words, that

słowa przeszłe lub słowa w czasie teraźniejszym doskonałym, co da

will give you an indication in case you're

ci wskazówkę, na wypadek, gdybyś był

a bit confused.

nieco zdezorientowany.

"Oh, now I know we're talking about the simple past."

„Och, teraz wiem, że mówimy o przeszłości prostej”.

And these are signal words.

I to są słowa sygnałowe.

"This is my traffic signal."

„To jest mój sygnał drogowy”.

"The company I work for is too cheap to buy yellow.

„Firma, w której pracuję, jest za tania, żeby kupować żółte.

They forced me to make a white circle with black.

Zmusili mnie do zrobienia białego kółka z czarnym.

Nowhere in the world is there a white circle and black on a traffic light."

Nigdzie na świecie nie ma białego i czarnego kółka na światłach”.

So if you're confused by this picture, I understand.

Jeśli więc ten obrazek jest dla Ciebie zdezorientowany , zrozumiem.

You shouldn't be confused by this lesson, but that picture is confusing.

Ta lekcja nie powinna cię mylić , ale ten obraz jest mylący.

So just close your eyes and imagine a brilliant yellow coming from here.

Więc po prostu zamknij oczy i wyobraź sobie wychodzącą stąd jaskrawą żółć.

Thank you.

Dziękuję. A

Now, back to our regular schedule program.

teraz wracamy do naszego stałego programu zajęć.

Signal words, just like a traffic light will

Słowa sygnalizacyjne, tak jak sygnalizacja świetlna

tell you to stop or go or be cautious, we

każe ci się zatrzymać, jechać lub zachować ostrożność,

have some signal words that we can use that

mamy pewne słowa sygnalizacyjne, których możemy użyć, które

tells us that we are dealing with the simple

mówią nam, że mamy do czynienia z prostym

present and we know - sorry, simple present - that's from Home Alone, if you don't know

teraźniejszością i wiemy – przepraszam, prosty prezent – ​​to z Kevin sam w domu, jeśli nie znasz

that movie.

But he goes, "Oh!"

tego filmu.

Ale on mówi: „Och!”

The simple past and the - sorry, the present perfect.

Przeszłość prosta i - przepraszam, teraźniejszość idealna.

In the simple past, you're going to see words

W czasie przeszłym prostym zobaczysz słowa

like - and I've used some of them already

takie jak - i niektórych z nich już użyłem,

to help you.

aby ci pomóc.

So don't mind me, I'm going to cover this for a second or two, but I'll come back to

Więc nie przejmuj się, zajmę się tym przez sekundę lub dwie, ale wrócę, żeby

show you.

ci pokazać.

Okay?

Dobra?

Okay, so you're going to be given some words, okay, like "yesterday".

OK, więc dostaniesz kilka słów, ok, na przykład „wczoraj”.

That is a simple past word.

To proste słowo przeszłe.

It's very specific when this happened.

To bardzo specyficzne, kiedy to się stało.

"Two minutes ago", no, "two minutes age".

„Dwie minuty temu”, nie, „dwie minuty temu”.

Yes, it's my new English, "two minutes age,

Tak, to mój nowy angielski, „dwie minuty wieku,

man", okay, "two minutes age", no, "two minutes

stary”, OK, „dwie minuty wieku”, nie, „dwie minuty

ago".

temu”.

"Two minutes ago", I should have noticed that two minutes ago when I wrote it.

„Dwie minuty temu” – powinienem był to zauważyć dwie minuty temu, kiedy to pisałem.

Okay?

Dobra?

So, "yesterday", very specific time, "two

Zatem „wczoraj”, bardzo konkretny czas, „dwie

minutes ago", exact time, "one week ago", okay?

minuty temu”, dokładny czas, „tydzień temu”, OK?

This tells me this has happened before at a specific time.

To mówi mi, że zdarzyło się to wcześniej w określonym czasie.

So, if today is Saturday, it happened a week ago, that would be last Saturday.

Jeśli więc dzisiaj jest sobota, to wydarzyło się to tydzień temu, to byłaby ostatnia sobota.

So you know what?

Więc wiesz co?

Let's say this, I'm going to change this one just to make it different.

Powiedzmy tak, zamierzam zmienić to, żeby było inaczej.

You could also say this, okay, "last week".

Można też powiedzieć tak, OK, „w zeszłym tygodniu”.

These are very specific.

To są bardzo specyficzne.

When did you do it?

Kiedy to zrobiłeś?

Last week.

Last week.

Zeszły tydzień.

Zeszły tydzień.

When did it happen?

Kiedy to się stało?

Two minutes ago.

Dwie minuty temu.

When did you find out?

Kiedy się dowiedziałeś?

Yesterday.

Wczoraj.

Specific times, yes?

Określone godziny, tak?

It fits with the time frame and it is completed action, yeah?

Pasuje do ram czasowych i jest to akcja zakończona, prawda?

Now, let's look at the present perfect.

Teraz spójrzmy na czas teraźniejszy idealny.

What words will you see for that?

Jakie słowa zobaczysz w związku z tym?

Well, you're going to see something like this.

Cóż, zobaczysz coś takiego.

You're going to see words like "yet", "already", "never".

Zobaczysz słowa takie jak „jeszcze”, „już”, „nigdy”. Czy

Can you tell me when "yet" is?

możesz mi powiedzieć, kiedy jest „jeszcze”?

Well, I haven't told you "yet" either, so

No cóż, ja też nie powiedziałem Ci „jeszcze”, więc

sometime in the past I did not give you this

kiedyś w przeszłości nie dałem Ci tej

information, and you're still waiting, and it's important now.

informacji, a Ty wciąż czekasz, a to jest teraz ważne.

This is when we talked about completed actions

To wtedy rozmawialiśmy o zakończonych działaniach

and we talked about time frame in my life.

io ramach czasowych w moim życiu.

So in this conversation or video, I have not actually told you "yet".

Zatem w tej rozmowie lub filmie tak naprawdę nie powiedziałem ci „jeszcze”.

You still have no specific time, you're waiting.

Nadal nie masz konkretnego czasu, czekasz. A

What about "already"?

co z „już”?

Maybe I have told you "already", right?

Może powiedziałem ci „już”, prawda?

I have told you "already", I haven't.

Powiedziałem ci „już”, nie zrobiłem tego.

But you can see, you're going to go, "When?

Ale jak widzisz, zapytasz: „Kiedy?

You didn't give me a specific time."

Nie podałeś mi konkretnego czasu”.

I go, "I didn't.

Mówię: „Nie zrobiłem tego.

I'm using the present perfect."

Używam czasu Present Perfect”.

But perhaps I will never tell you, right?

Ale może nigdy ci tego nie powiem, prawda?

I should have used one, "I have never told you this", right?

Powinienem był użyć jednego: „ Nigdy ci tego nie mówiłem”, prawda?

There's another one.

Jest jeszcze jeden.

All of these tell you something has happened

Wszystko to mówi ci, że coś wydarzyło się już

prior to now, and it's important because we're

wcześniej i jest to ważne, ponieważ

talking now, but you still don't know exactly yet.

teraz rozmawiamy, ale nadal nie wiesz jeszcze dokładnie.

If I'd used a simple pause, you would know exactly when that happened.

Gdybym użył zwykłej pauzy, wiedziałbyś dokładnie, kiedy to się stało.

Now, you probably noticed how we moved through

Prawdopodobnie zauważyłeś, jak przeszliśmy przez

this video to explain the simple pause to

ten film, aby wyjaśnić prostą pauzę do czasu

the present perfect, that even though this

Present Perfect, i mimo że

looked very complicated, I mean, look at it,

wyglądało to na bardzo skomplikowane, to znaczy, spójrz na to,

look at all this stuff, you started off

spójrz na te wszystkie rzeczy, zacząłeś od

going, "Okay, let's start from the beginning.

powiedzenia: „OK, zacznijmy od początku. Na

What do we look at when we see the simple pause?

co zwracamy uwagę, gdy widzimy prostą pauzę?

How is it different than the present perfect?"

Czym różni się ona od czasu Present Perfect?” Czas

Present perfect, also, past participles, we can remember that.

teraźniejszy doskonały, także imiesłowy czasu przeszłego, pamiętamy o tym.

That's what PP stands for.

To właśnie oznacza PP.

Then I gave you a couple of examples on how it can change, and okay, now I know what it

Następnie podałem kilka przykładów, jak to może się zmienić, i OK, teraz wiem, jak to

looks like.

wygląda.

How does it work?

Jak to działa?

Well, we went through time frames telling us

Cóż, przeszliśmy przez ramy czasowe, które mówiły nam,

when we're working here, we have a specific

kiedy tu pracujemy, mamy konkretny

point, but here we just know something happened

punkt, ale tutaj po prostu wiemy, że coś wydarzyło się

in the past, we've got no clue when, but then

w przeszłości, nie mamy pojęcia kiedy, ale po prostu

we just are now.

jesteśmy teraz.

But it's important what happened in the past because it affects us now, yeah?

Ale ważne jest, co wydarzyło się w przeszłości, ponieważ ma to na nas wpływ teraz, prawda?

We went to talking about completed actions that we know that something was completed

Zaczęliśmy mówić o czynnościach zakończonych, o których wiemy, że coś zostało zakończone

in the simple past at a very specific time, and that's why we did that specific point,

w czasie przeszłym prostym w bardzo określonym czasie i dlatego zrobiliśmy ten konkretny punkt,

SP, simple past, SP, to remind us.

SP, czas przeszły prosty, SP, aby nam o tym przypomnieć.

It's always a very specific point, simplifying this for us.

Zawsze jest to bardzo konkretny punkt, który nam to upraszcza.

With the present perfect, we don't know, but we know it affects us now.

W przypadku czasu Present Perfect nie wiemy, ale wiemy, że ma to teraz na nas wpływ.

That was the dinner thing.

To była kwestia obiadu. Czy

Have you eaten?

jadłeś?

No, I haven't eaten yet.

Nie, jeszcze nie jadłem. Po

I just jumped ahead to this lesson.

prostu od razu przystąpiłem do tej lekcji.

I haven't eaten yet.

Jeszcze nie jadłem.

When did I eat or when did I not eat?

Kiedy jadłem, a kiedy nie jadłem?

You don't know.

Nie wiesz. Po

You just know.

prostu wiesz.

"Yet" tells us something in the past has occurred,

„Jeszcze” mówi nam, że coś wydarzyło się w przeszłości,

but it's important to the conversation now.

ale jest to ważne dla rozmowy teraz.

Were we to speak in the simple past, "I ate

Gdybyśmy mówili w czasie przeszłym prostym „zjadłem

five minutes ago", conversation is done because

pięć minut temu”, rozmowa zostałaby zakończona, ponieważ nie

it has nothing to do with the present, we've just completed and terminated.

ma nic wspólnego z teraźniejszością, właśnie ją zakończyliśmy i zakończyliśmy.

Just like I'm going to complete this lesson

Podobnie jak zakończę tę lekcję,

by saying thank you very much for coming out,

bardzo dziękuję za przybycie

and I'm going to say this.

i powiem to.

If you watched more than one of these videos

Jeśli obejrzałeś więcej niż jeden z tych filmów przedstawiających

of myself and my partner, the worm, you clearly

mnie i mojego partnera, robaka, wyraźnie

like us, so you could always just press that

nas lubisz, więc zawsze możesz po prostu nacisnąć

subscribe button so you can get more videos

przycisk subskrypcji, aby otrzymywać więcej filmów

on time right to your box.

na czas prosto do swojego pudełka.

Yeah?

Tak?

So, you can go to www.eng as in "eng", vid as in "video", sign up there, take a look

Możesz więc wejść na stronę www.eng, jak w „eng”, vid, jak w „video”, zarejestruj się tam i przyjrzyj się

at the other fantastic teachers teaching

innym fantastycznym nauczycielom, którzy uczą

more of these lessons that we've got to help

więcej tych lekcji, które mamy, aby pomóc

you understand English.

Ci zrozumieć angielski.

Anyway, it's been a pleasure.

Tak czy inaczej, to była przyjemność.

I'm James.

Jestem James. Do

See you again soon.

zobaczenia wkrótce.