Basic English: OF & OFF

"One of these days" — one of these, one off these days, one of these day. Yeah,

"Um dia desses" - um dia desses, um dia desses, um dia desses. Sim,

that is kind of tricky, isn't it? Hi, James from engVid. Got a problem. I've

isso é meio complicado, não é? Olá, James da engVid. Tenho um problema. Já

had students asking about the pronunciation difference between "of"

tive alunos perguntando sobre a diferença de pronúncia entre "of"

and "off". And what the words actually means; it's not as simple. It's a

e "off". E o que as palavras realmente significam; não é tão simples. É um

homophone, kinda; homonym, definitely. We're going to go to the board and

homófono, mais ou menos; homônimo, definitivamente. Vamos ao quadro e

figure out the differences. Why? Well, pronunciation isn't just it sounds

descobrir as diferenças. Por que? Bem, a pronúncia não é apenas soa

different; they actually have different meanings, and will affect the sentence,

diferente; na verdade, eles têm significados diferentes e afetarão a frase

or what you're trying to convey or tell someone else. So, why is it important?

ou o que você está tentando transmitir ou dizer a outra pessoa. Então, por que é importante?

For clarity when we're speaking or when we're reading, and it will help you, you

Para clareza quando estamos falando ou quando estamos lendo, e isso vai te ajudar,

know, without expanding your vocabulary, make you... Well, it's like having a

sabe, sem expandir seu vocabulário, fazer você... Bem, é como ter um

pocket knife; it will make you much more functional. And that's a good thing,

canivete; isso o tornará muito mais funcional. E isso é bom,

right? Okay, so how I'm going to do this for you is we'll go through

né? Ok, então como vou fazer isso para você, vamos passar pela

pronunciation of just a quick one, then I'll talk about the reduction — we call

pronúncia de apenas uma rápida, então falarei sobre a redução - chamamos

it reduction of "of", the preposition "of" — and I'll talk about how one...

de redução de "of", a preposição "of" - e eu vou falar sobre como um...

Well, let's go to the board and do it, shall we? We'll go through it.

Bem, vamos para o quadro e fazê-lo, certo? Nós vamos passar por isso.

So, I'm going to start off by saying: "of" or "off". Let's start with the

Então, vou começar dizendo: "de" ou "fora". Vamos começar com o

beginning "of" — it has, like, a "v" sound. So, there is a different... a

início "of" - tem, tipo, um som de "v" . Então, tem uma diferença... uma

definitive difference in the sound. This is a "v" sound; it sounds like that:

diferença definitiva no som. Este é um som "v"; soa assim:

"vvv". The bottom lip goes to the teeth: "vvv", because it vibrates. You hear

"vvv". O lábio inferior vai até os dentes: "vvv", porque vibra. Você ouviu

that? Vibrate. "Vvv". Okay? And with "off", I like to say this: "Off" has one

isso? Vibrar. "Vv". OK? E com "off", gosto de dizer o seguinte: "Off" tem um

extra "f" to remind you to say: "fff" — the "f" sound. So, instead of: "vvv",

"f" extra para lembrá-lo de dizer: "fff" — o som do "f". Então, em vez de: "vvv",

the same position and vibrating — that extra "f" reminds me it's an "f", so I

a mesma posição e vibração - aquele "f" extra me lembra que é um "f", então eu

have to go: "fff", as in: "free" or "Frank". Cool? Well, this one doesn't

tenho que ir: "fff", como em: "livre" ou "Frank". Legal? Bem, este não

have that extra "f", so I know it's a: "vvv" sound, like: "vibrate" or "visit".

tem aquele "f" extra, então eu sei que é um som: "vvv", como: "vibrar" ou "visitar".

That'll make it a bit easy. And then at the end, I'm going to go over what we

Isso facilitará um pouco. E então, no final, vou falar sobre o que

call the reduction of "of", which gives you a little bit more to play with to

chamamos de redução de "of", o que lhe dá um pouco mais para brincar para

get much more like a native speaker. All right? But let's go through this.

ficar muito mais parecido com um falante nativo. Tudo bem? Mas vamos passar por isso.

They're both prepositions, to start off with. So, that is one thing they have in

Ambos são preposições, para começar . Então, isso é uma coisa que eles têm em

common, and that's what leads to some confusion because if you do not

comum, e é isso que leva a alguma confusão, porque se você não

pronounce... pronounce it properly, you probably aren't aware when you're

pronunciar... pronunciar corretamente, você provavelmente não está ciente quando está

writing it down, because they're both prepositions, that you're using them

escrevendo, porque os dois são preposições, que você as está usando

incorrectly. Now, with "of", it's strict-... it's strictly a preposition

incorretamente. Agora, com "of", é estrito-... é estritamente uma preposição

all the way down. "Off" is a preposition — we use it in phrasal verbs — but it

até o fim. "Off" é uma preposição - nós a usamos em verbos frasais - mas

also has adverbial and an adjective meaning, and we'll go over all of those

também tem um significado adverbial e um adjetivo , e vamos repassar todos eles

together. But let's start over here. Now that we've got it down that what they

juntos. Mas vamos começar aqui. Agora que sabemos como eles

sound like; the difference, and we're saying they're both prepositions, let's

soam; a diferença, e estamos dizendo que ambas são preposições, vamos

go through... see how this is further a preposition, and the differences we'll

ver... veja como isso é mais uma preposição, e as diferenças que

find on "off". Okay?

encontraremos em "off". OK?

So, "of" is a preposition expressing a relationship or a connection between

Assim, "de" é uma preposição que expressa uma relação ou uma conexão entre

things; so, they go together. And you can use it like this, an example would

as coisas; então, eles vão juntos. E você pode usá-lo assim, um exemplo

be a bottle on a cap — there's a connection. This is very different from

seria uma garrafa em uma tampa - há uma conexão. Isso é muito diferente

this, but one twist of the lid, and I can carry my drink because of the

disso, mas basta girar a tampa e posso carregar minha bebida por causa da

connection that they make. And that's what "of" does — it shows us connections

conexão que eles fazem. E é isso que "de" faz - mostra-nos as conexões

between things. Now, in this case, it expresses relationship. So, we can say:

entre as coisas. Agora, neste caso, expressa relacionamento. Então, podemos dizer:

"the husband of my friend". Right? I know many people, but this is the

"o marido da minha amiga". Certo? Conheço muitas pessoas, mas este é o

husband of my friend. That's the connection — friendship, and they're

marido da minha amiga. Essa é a conexão - amizade e eles são

married. Next: "It's on the top of the page." Well, when you have a book or a

casados. Próximo: "Está no topo da página." Bem, quando você tem um livro ou uma

magazine, if it's on the top of the page, it's connected. Right? The words

revista, se estiver no topo da página, está conectado. Certo? As palavras

are on the page; the top of the page. So, we've demonstrated relationship

estão na página; no topo da página. Então, demonstramos relacionamento

here, and connection here. What else?

aqui e conexão aqui. O que mais?

We can indicate material. What does that mean? Well, things are not just things;

Podemos indicar material. O que isso significa? Bem, as coisas não são apenas coisas;

they're made of things. For instance, when I showed you the water, the water

eles são feitos de coisas. Por exemplo, quando vos mostrei a água, a água

is made... this water bottle is "made of plastic". The material is plastic. "It's

é feita... esta garrafa de água é "feita de plástico". O material é plástico. "É

made of plastic." I can also say, because I think I've had that one there:

feito de plástico." Também posso dizer, porque acho que já tive esse aí:

"It's made of glass." I can also say something, a small piece could be: "a

"É de vidro". Também posso dizer uma coisa, um pedacinho pode ser: "um

piece of glass". Because there is a lot of glass in the universe, this is one

pedaço de vidro". Porque há muito vidro no universo, esta é uma

piece. I usually like to say when we talk about relationship, and this goes

peça só. Costumo dizer quando falamos de relacionamento, e isso é

something of material, that when you say: "of", it's one piece of a larger

algo material, que quando você diz: "de", é um pedaço de uma

thing. In this case, in the relationship, there's two people, so

coisa maior. Nesse caso, no relacionamento, são duas pessoas, então

it's a larger thing and they're connected; relationship. In this... in

é uma coisa maior e elas estão conectadas; relação. Neste...

this case, glass — "made of glass" — there's glass in the universe, and this

neste caso, vidro - "feito de vidro" - há vidro no universo, e esta

thing is made of some of that glass; one piece or some of that. Okay?

coisa é feita de um pouco desse vidro; uma peça ou algo assim. OK?

We can also use "of" to express direction. This is a strange one because

Também podemos usar "of" para expressar direção. Isso é estranho porque

a lot of students aren't aware of it, but if I go: "It's north of the city",

muitos alunos não sabem, mas se eu disser: "É ao norte da cidade",

or east... In this case, I say: "north of the highway". So, if the highway's

ou leste... Nesse caso, eu digo: "ao norte da rodovia". Então, se a rodovia for

here, keep going this way — that's where I live; "north of the highway". And if I

aqui, continue por aqui — é onde eu moro; "ao norte da rodovia". E se eu

say: "east of something", I might go: "Oh, go east of..." So, "east of th

disser: "leste de alguma coisa", posso dizer: "Oh, vá para o leste de ..." Então, "leste da

city" — you find the location, city, g east of that direction, so go aroun

cidade" - você encontra a localização, cidade, g leste dessa direção, então vá ao redor

that corner. So, we use it t indicate... express direction, we us

aquele canto. Então, nós usamos para indicar... direção expressa, nós usamos

"of" to indicate what type of materia something is — "made of cotton". Okay

"de" para indicar que tipo de material algo é - "feito de algodão". Ok

As I showed: "made of plastic". W expressed relationships: "my... a frien

Como mostrei: "feito de plástico". W expressou relacionamentos: "meu... amigo

of my brother's" — right? — or we ca show a connection: "on the top of th

do meu irmão" — certo? — ou podemos mostrar uma conexão: "no topo da

page". And that's when we use "of". An remember, because it only has one "f"

página". E é aí que usamos "of". E lembre-se, por ter apenas um "f"

we use the "v" sound for "vibrate" it's in the same position as the "f'

usamos o som "v" para "vibrar" fica na mesma posição do "f'

but we vibrate it instead of: "fff", le the air flow. Cool? All right

mas vibramos em vez de: "fff", deixa o ar fluir. Legal? Tudo bem

"Off", "off", "soft". A soft "f" sound; not like the bad "f" word. I knew you

"Off", "off", "soft". Um som "f" suave; não como a palavra "f" ruim. Eu sabia que você

were going there. It's a preposition. So, how does it work as a preposition?

estava indo para lá. É uma preposição. Então, como funciona como uma preposição ?

When we use it as a preposition, it expresses: "away from" or "down". So,

Quando usamos como preposição, expressa: "longe de" ou "para baixo". Então,

I'm here — it'd be away from or down. Okay? So: "It rolled off the table."

estou aqui - seria longe de ou para baixo. Ok? Então: "Rolou da mesa."

Okay? So, when something rolls off the table, it's going away from the table.

Ok ? Então, quando algo rola para fora da mesa, está saindo da mesa.

In this case, it's not only just going away from the table, it's going down.

Nesse caso, não está apenas saindo da mesa, está caindo.

So, I've connected the two of them. I wish I could turn off that extra sound

Então, conectei os dois. Eu gostaria de poder desligue aquele som extra

that just happened. Anyway. Next.

que acabou de acontecer. Enfim. Em seguida.

We also can use it as an adverb. And an adverb, as you know, is how something is

Também podemos usá-lo como um advérbio. E um advérbio, como você sabe, é como algo é

done. So: "he took off his coat", we actually mean: "he removed it". So, he

feito. Então: "ele tirou o casaco", na verdade queremos dizer: "ele removeu". Então, ele

moved it; removed it from himself. "He took off his coat" and that's the

moveu; removeu de si mesmo. "Ele tirou o casaco" e esse é o

adverbial or an example of an adverb that you'll use. What about an

advérbio o r um ​​exemplo de advérbio que você usará. E um

adjective? And this is interesting, because people who are native speakers,

adjetivo? E isso é interessante, porque as pessoas que são falantes nativos,

you know, in Australia, or Canada, and whatnot, they know this, but it would...

você sabe, na Austrália, ou Canadá, e outros, eles sabem disso, mas seria...

I understand it sounds strange to somebody who English isn't their first

Eu entendo que soa estranho para alguém que o inglês não é sua primeira

language. Because: "a bit off", what does that mean? Well, this is describing

língua. Porque: "um pouco fora", o que isso significa? Bem, isso está descrevendo

something. And it means it's not... When we talk about: "food is a bit off", it

algo. E significa que não está... Quando falamos em: "a comida está um pouco estragada",

means the food isn't at its perfect state; maybe it's a little bit bad. So,

significa que a comida não está no seu estado ideal; talvez seja um pouco ruim. Então,

the milk: "Oo, it's a bit off." It's not any good.

o leite: "Oo, está um pouco fora." Não é nada bom.

Now, a person can be "a bit off". It's like: "I'm feeling a bit off today",

Agora, uma pessoa pode estar "um pouco desligada". É como: "Estou me sentindo um pouco mal hoje",

meaning: "I don't feel very good. I'm not feeling my normal self." Now, if

significando: "Não me sinto muito bem. Não estou me sentindo normal". Agora, se

that extends to: I'm not doing, you know, my usual self with a job I'm doing

isso se estende a: não estou fazendo, você sabe, meu eu normal com um trabalho que estou fazendo

— when my whole day is like that, I can say: "I'm having an off day." So, if

- quando todo o meu dia é assim, posso dizer: "Estou tendo um dia de folga". Então, se

you've got a... Michael Jordan, I can at least say that because he was the

você tem um ... Michael Jordan, posso pelo menos dizer isso porque ele foi o

greatest — probably is — basketball player. If he's having an "off day", he

maior - provavelmente é - jogador de basquete. Se ele está tendo um "dia de folga",

may not get 50 or 60 points, or 100 points; maybe he only gets 10 points.

pode não conseguir 50 ou 60 pontos, ou 100 pontos; talvez ele só consiga 10 pontos.

So, he's "having an off day". Now, here's the funny thing: I can feel "a

Então, ele está "tendo um dia de folga". Agora, aqui está o engraçado: posso me sentir "um

bit off", like, I don't feel so good today, but still have a good day. But by

pouco fora", tipo, não me sinto muito bem hoje, mas ainda assim tenha um bom dia. Mas

saying: "I'm a bit off" means I'm not feeling my normal self. To have the "off

dizer: "Estou um pouco fora" significa que não estou me sentindo normal. Para ter o "

day", remember, it means the whole day is not going well. And don't forget: You

dia de folga", lembre-se, significa que o dia inteiro não está indo bem. E não se esqueça: você

can also use this for food. "That tastes a little bit off, smells a bit off" — it

também pode usar isso para comida. "Isso tem um gosto um pouco estranho, cheira um pouco estranho" -

means it doesn't... it's not really good. Something's wrong; it's not at its

significa que não... não é muito bom. Algo está errado; não está em seu

perfect state, or a good state to eat.

estado perfeito, ou em bom estado para comer.

Now, I'm going to give you something, as I said, to help you further

Agora, vou dar a vocês algo, como eu disse, para ajudá-los a diferenciar ainda mais

differentiate, because we have the reduction of "of". I kept it at the end

, porque temos a redução de "de". Eu mantive no final

because I want to make sure you get the meanings, because if you get that...

porque quero ter certeza de que você entendeu os significados, porque se você entender isso...

this — you're doing pretty well. And if you could say: "one of this" or "one of

isso - você está indo muito bem. E se você pudesse dizer: "one of this" ou "one of

that", it's okay. But seeing as I'm here to help you out, because I like you, I

that", tudo bem. Mas visto que estou aqui para te ajudar, porque eu gosto de você, eu

wanted to give you something a little bit better and show you when native

queria te dar algo um pouco melhor e te mostrar quando

speakers take "of" and they change it. Now, there's an old Three Musketeers

falantes nativos tiram "de" e mudam. Agora, há uma velha história dos Três Mosqueteiros

thing, and it goes: "All for one, and one for all". And "all for one" means,

, que diz: "Todos por um e um por todos". E "todos por um" significa,

like, everybody in the group — right? — will support one person, and "one for

tipo, todo mundo no grupo - certo? — apoiará uma pessoa, e "um por

all" — that person in the group will help... one person will help support the

todos" — aquela pessoa do grupo ajudará... uma pessoa ajudará a sustentar o

group.

grupo.

I've got a really corny, stupid saying, but I was thinking about it and it goes

Eu tenho um ditado muito brega e estúpido, mas eu estava pensando sobre isso e é

like this: "'v' for 'vowel' and 'a' for 'fff'". That's why it's Three

assim: "'v' para 'vogal' e 'a' para 'fff'". É por isso que são Três

Musketeers; they didn't invite me to the party. Okay? So, what do I mean by that?

Mosqueteiros; eles não me convidaram para a festa. OK? Então, o que quero dizer com isso?

Well, in the reduction, what happens is when you have a vowel that follows "of"

Bem, na redução, o que acontece é quando você tem uma vogal que segue "of"

— okay? — so, I'll give you an example here, because I wrote one on the board.

— ok? — então, vou dar um exemplo aqui, porque escrevi um no quadro.

You can see this, but you won't see it unless I do this. So: "one ov ours".

Você pode ver isso, mas não verá a menos que eu faça isso. Então: "um dos nossos".

That's really this: "one of ours". Okay? But because a vowel follows here — okay?

É isso mesmo: "um dos nossos". OK? Mas porque uma vogal segue aqui - ok?

— in English, we reduce it to: "one ov ours", "one ov ours". "That soldier,

— em inglês, reduzimos para: "one ov ours", "one ov ours". "Aquele soldado,

he's one ov ours." Okay? It's reduced to a "v", or the "v" sound from "of", and

ele é um dos nossos." OK? É reduzido a um "v", ou o som "v" de "of", e

that's why I started with that in the first place. I needed to get that in

é por isso que comecei com isso em primeiro lugar. Eu precisava colocar isso na

your head, so when I do this, you'll go: "Okay, I got it."

sua cabeça, então quando eu fizer isso, você dirá: "Ok, entendi."

So, what's the "'v' for 'vowel' and 'a' for 'vvv'"? Well, I kind of lied. Now,

Então, qual é o "'v' para 'vogal' e 'a' para 'vvv'"? Bem, eu meio que menti. Agora,

watch this. If it's followed by not just the "t–⁠h" I said the "t–⁠h", because

observe isto. Se for seguido não apenas por "t–⁠h", eu disse "t–⁠h", porque

basically every "t–⁠h" will work with this rule. But if it's got a consonant

basicamente todo "t–⁠h" funcionará com essa regra. Mas se tiver uma consoante

after, so that could be: "b", "c", or "d" — any consonant — it changes to an

depois, então pode ser: "b", "c" ou "d" - qualquer consoante - muda para um

"a" sound. So, we say: "one a them". Right? "He's one ov ours, and she's one

som "a". Então, dizemos: "um a eles". Certo? "Ele é um dos nossos, e ela é um

a them." You go: "What? But that has nothing to do with..." Yeah, but that's

deles." Você diz: "O quê? Mas isso não tem nada a ver com..." Sim, mas é

how we do it — we do reduction. I have a video where I talk about listening

assim que fazemos - fazemos redução. Tenho um vídeo onde falo sobre

skills, and how you have to watch for reduction in words. And also, you have

habilidades de escuta e como você deve observar a redução de palavras. E também, você tem

to watch out for joining words; linking words. It seems the same, but it's not.

que tomar cuidado com a união das palavras; palavras de ligação. Parece a mesma coisa, mas não é.

In this case, there's not a linking; there's a reduction. And sometimes the

Nesse caso, não há vinculação; há uma redução. E às vezes a

linking and reduction go together. I know, nightmare. That's why it's

ligação e a redução andam juntas. Eu sei, pesadelo. É por isso que é

difficult to learn listening in English, but it's paying attention to things like

difícil aprender a ouvir em inglês, mas é prestando atenção em coisas como

this that will help you.

essa que vão te ajudar.

See, when I'm teaching you to say: "of", I want you to say: "one of them". You

Veja, quando eu estou ensinando você a dizer: "de", eu quero que você diga: "um deles". Você

need the practice of proper pronunciation. Okay? You do. What I'm

precisa praticar a pronúncia correta. OK? Você faz. O que estou

teaching you, this reduction, is because you need to be able to understand a

ensinando a você, essa redução, é porque você precisa ser capaz de entender um falante

Canadian, or American, or British speaker when they speak — you think

canadense, americano ou britânico quando ele fala – você pensa

quickly, but it's not. You're kind of right; it's quick because they do these

rápido, mas não é. Você está certo; é rapidinho porque eles fazem essas

reductions that you're not doing. So, by making you say this, you'll be clearly

reduções que você não está fazendo. Então, ao fazer você dizer isso, você será claramente

understood, which is what you really want. You don't want people saying:

compreendido, que é o que você realmente deseja. Você não quer que as pessoas digam:

"What? What did you say?" By teaching you to do this, you won't be going: "I

"O quê? O que você disse?" Ao ensiná-lo a fazer isso, você não estará dizendo: "

don't understand. Can you repeat? Can you repeat?" because it's a native

Não entendo. Você pode repetir? Você pode repetir?" porque é um

speaker of English.

falante nativo de inglês.

A native speaker in any language finds it really kind of annoying when they

Um falante nativo em qualquer idioma acha realmente irritante quando eles

have to repeat themselves over, and over, and over again. So, I'm going to

têm que se repetir indefinidamente. Então, vou

reduce that for you by teaching you this reduction, so that people will like to

reduzir isso para você, ensinando-lhe essa redução, para que as pessoas gostem de

speak to you wherever they're from, simply because they're not repeating

falar com você de onde quer que sejam, simplesmente porque não estão

themselves over and over. Cool? So, now you know my little secret. And what is

se repetindo indefinidamente. Legal? Então, agora você sabe o meu pequeno segredo. E o que é

it? It is... Right? "v" for vowels. If it's... if the "of" is followed by a

isso? Está certo? "v" para vogais. Se for ... se o "de" for seguido por uma

vowel, you put "v", and "a" for — and I said "the", but you know, really, it

vogal, você coloca "v" e "a" para - e eu disse "o", mas você sabe, realmente,

means consonant — if the word is followed, if "of" is followed by a

significa consoante - se a palavra for seguida , se "of" for seguido por uma

consonant word, then you put the "a" instead. In the examples I gave you,

palavra consonantal, você colocará o "a" no lugar. Nos exemplos que dei,

they were almost the same: "One ov ours, one a them", and you can literally see

eles eram quase os mesmos: "Um dos nossos, um deles", e você pode ver literalmente

what I'm talking about. Speaking of "literally see", I want to literally see

do que estou falando. Falando em "ver literalmente", quero ver literalmente

if you understand what I taught you, and we're going to have a test. And what of

se você entendeu o que eu ensinei, e vamos fazer uma prova. E daí

it? Hey, yeah. (snaps)

? Ei, sim. (snaps)

And we're back. Viva Las Vegas. The first question on the board. So, it's

E estamos de volta. Viva Las Vegas. A primeira pergunta no quadro. Então, é

time to do the test. Now, we're going to do two parts of this. The first we're

hora de fazer o teste. Agora, vamos fazer duas partes disso. A primeira que vamos

going to put: What is the correct preposition — is it "of" with one "f" or

colocar: qual é a preposição correta — é "of" com um "f" ou

"off"? And if you remember what I said, the second "f" reminds you to go: "fff".

"off"? E se você se lembra do que eu disse, o segundo "f" lembra você de ir: "fff".

Like: "fff it". Playing with you. Okay, so with a double "f" will be that soft

Como: "ffff it". Brincando com você. Ok, então com um "f" duplo será aquele

sound, and the single "f" would be the "v" sound, or what? It could be an "a"

som suave, e o "f" simples seria o som de "v", ou o quê? Pode ser um som "a"

sound. We talked about the reduction, remember? So, if a vowel follows "of",

. Falamos sobre a redução, lembra? Então, se uma vogal segue "of",

we're going to use the "v" sound; and if it's a consonant, we're going to use the

vamos usar o som "v"; e se for uma consoante, vamos usar o

"a" sound. And we're going to work on that because I'm going to fill it in,

som "a". E vamos trabalhar nisso porque vou preenchê-lo,

and you're going to try and figure out what the reduction would be, and

e você vai tentar descobrir qual seria a redução, e

whether... whether it's an adverb, or a preposition, or an adjective. Remember?

se... se é um advérbio, ou uma preposição, ou Um adjetivo. Lembrar?

Remember that "of" is usually — no, sorry — always a preposition; and then

Lembre-se que "de" é geralmente - não, desculpe - sempre uma preposição; e

when we use "off", it can be adverb, adjective, or preposition. Let's go to

quando usamos "off", pode ser advérbio, adjetivo ou preposição. Vamos

the board.

ao tabuleiro.

First question, as I said, Viva Las Vegas. "Toronto is north ____ Las

Primeira pergunta, como eu disse, Viva Las Vegas. "Toronto fica ao norte de ____ Las

Vegas." That's right. "North of Las Vegas." And would that be...? And that's

Vegas." Isso mesmo. "Norte de Las Vegas." E isso seria...? E isso é

with one "f", right? "North of Las Vegas". And would that be an adverb,

com um "f", certo? "Norte de Las Vegas". E isso seria um advérbio,

preposition? Okay, you're already ahead of me. Right? It is a preposition.

preposição? Ok, você já está na minha frente. Certo? É uma preposição.

Right? We talked about direction — direction using... we can use the

Certo? Falamos sobre direção — direção usando... podemos usar a

preposition "of" for direction. What's the next one? "I didn't play well. I'm

preposição "de" para direção. Qual é o próximo? "Eu não joguei bem. Estou

having an ____". That whining, it's my belly. I need food. "I'm having an off

tendo um ____". Esse choramingo é da minha barriga. Eu preciso de comida. "Estou tendo um dia de folga

day." I'm hungry. See? That: "Wanh, wanh, wanh, wanh, wanh". That's the

." Estou com fome. Ver? Isso: "Wanh, wanh, wanh, wanh, wanh". Esse é o

"o-f-f", "off", "soft". Right? An "off day". And what would that be? Would this

"o-f-f", "off", "soft". Certo? Um "dia de folga ". E o que seria aquilo? Isso

be adjective, adverb, or preposition? That's right — it's describing the type

seria adjetivo, advérbio ou preposição? Isso mesmo - descreve o tipo

of day, so we're looking at an adjective. It's an adjective.

de dia, então estamos olhando para um adjetivo. É um adjetivo.

And I got a quick quiz for you. How can we reduce this one up here? How would we

E eu tenho um teste rápido para você. Como podemos reduzir este aqui em cima? Como poderíamos

reduce it? Yeah, it would be: "northa Las Vegas. Northa, northa", with the "a"

reduzi-lo? Sim, seria: "northa Las Vegas. Northa, northa", com o som "a"

sound because this is a consonant. Good. You're learning — I like that. Let's do

porque é uma consoante. Bom. Você está aprendendo - eu gosto disso. Vamos fazer o

number three. "He took ____ his hat in the restaurant." Oo, that's an ugly

número três. "Ele pegou ____ o chapéu no restaurante." Oo, essa é uma

sentence. So, what did we say? "He took his hat in his restaurant"? "took off".

frase feia. Então, o que dissemos? "Ele pegou o chapéu no restaurante"? "decolou".

Now, what is that: "to take off your hat", that would be, what? We did an

Agora, o que é isso: "tirar o chapéu", isso seria, o quê? Fizemos um

example earlier. That's right, "to remove", and removing is a way of doing

exemplo anteriormente. Isso mesmo, " remover", e remover é uma forma de fazer

something — a verb describing, so it would be an adverb. I like this. I like

algo — um verbo descrevendo, então seria um advérbio. Eu gosto deste. Eu gosto

this. We're getting there.

deste. Estamos chegando lá.

Now, number four. "I would love a glass ____". "of milk". Right? A "glass of

Agora, número quatro. "Eu adoraria um copo ____". "de leite". Certo? Um "copo de

milk" showing a relationship or a connection. Right? Glass with milk. And

leite" mostrando um relacionamento ou uma conexão. Certo? Vidro com leite. E o

what would that be? Yep, because we know this one is a preposition. And finally,

que seria aquilo? Sim, porque sabemos que esta é uma preposição. E, finalmente,

Piglet. I love Winnie the Pooh — one of my favourite books — by A. A. Milne. And

Leitão. Eu amo o Ursinho Pooh - um dos meus livros favoritos - de A. A. Milne. E

Piglet's got a house. What's Piglet's house made of? -"I don't know, Pooh.

Piglet tem uma casa. Do que é feita a casa do Piglet? - "Não sei, Pooh.

What's the house be made of?" -"Here, Piglet". "Piglet's house was made of",

De que é feita a casa?" -"Aqui, Leitão". "A casa do Leitão foi feita de",

whoop. I almost told ya. Hahaha. Yeah, you got it right. "It's made of wood".

uau. Eu quase te contei. Hahaha. Sim, você acertou. "É feito de madeira".

Remember we talked about what type of material something's made of? "made of

Lembra que falamos sobre o tipo de material de que algo é feito? "feito de

wood", so we know the material it's made of. And that's also a preposition. Okay.

madeira", então sabemos de que material é feito. E isso também é uma preposição. OK.

And how would you say that, because this has a consonant after that? Would it be

E como você diria isso, porque isso tem uma consoante depois disso? Seria

"made v" or "made a wood"? Yeah. A North American or Eur-... Sorry. An

"fez v" ou "fez uma madeira"? Sim. Um norte- americano ou europeu... Desculpe. Um falante

English-speaking, native English-speaking person goes: -"It's

nativo de inglês que fala inglês diz: -"É

made a wood." -"What's the house made of?" -"It's made a wood." Good. So, now

feito de madeira." - "De que é feita a casa ?" - "É feito uma madeira." Bom. Então, agora

we've done our reduction. We remember whether it's a preposition, or it's

nós fizemos nossa redução. Lembramos se é uma preposição,

adverbial, or it's an adjective. We've worked in all of that. I want to give

advérbio ou adjetivo. Nós trabalhamos em tudo isso. Eu quero

you some other things with "of" and "off", that are in English. And I'm

te dar algumas outras coisas com "of" e "off", que estão em inglês. E eu

going to explain. There are simpler ways of saying some of these, but you may run

vou explicar. Existem maneiras mais simples de dizer algumas delas, mas você pode

into people saying it and you should know what they are. Okay?

encontrar pessoas dizendo isso e deve saber quais são. OK?

So, the first one we're going to look at "of": "out of". "out of" really means

Então, no primeiro vamos olhar para "of": "out of". "fora de" realmente significa

"out" because it's the opposite of "in". So, "out of" means... is the opposite of

"fora" porque é o oposto de "dentro". Então, "fora de" significa... é o oposto de

"in". And people will say, like: "Get out of the rain. Get out of the rain."

"dentro". E as pessoas vão dizer, tipo: " Saia da chuva. Saia da chuva."

You can say... Well, it's really difficult to say anything. It's so, so

Você pode dizer... Bem, é realmente difícil dizer qualquer coisa. É tão, tão

customary for us to say: "Get out ov the car". Right? "Get out of the car", that

comum dizermos: "Saia do carro". Certo? "Saia do carro", aquele

"out" and "of" go together. We got these two prepositions to tell us: Well, it's

"fora" e "de" andam juntos. Temos essas duas preposições para nos dizer: Bem, é

the opposite of "in". So, you don't just say "out", you say: "out of". Cool?

o oposto de "in". Então, você não diz apenas "fora", você diz: "fora de". Legal?

Opposite of "in". Next: "off of". Now, this is okay to say, but please do not

Oposto de "em". Em seguida: "fora de". Agora, não há problema em dizer isso, mas, por favor, não

put it in formal writing. It's... a lot of people say it and there are times we

o coloque por escrito. É... muita gente fala e tem hora que a gente

say it when we want to make emphasis. Example: You have a little boy or girl

fala quando a gente quer dar ênfase. Exemplo: Você tem um menino ou uma menina

on the table, and they're dancing on your kitchen table, you say: "Hey! Get

na mesa e eles estão dançando na mesa da sua cozinha, você diz: "Ei!

off of the table!" You should just say: "Get off the table." Right? But "getting

Saia da mesa!" Você deve apenas dizer: "Saia da mesa." Certo? Mas "

off of the table" gives it a little bit more umph. Like: "Get off of the table".

sair da mesa" dá um pouco mais de umph. Tipo: "Saia da mesa".

"Get off of my back". "Get off my back" is simple enough, but some people will

"Saia das minhas costas". "Saia do meu pé" é bastante simples, mas algumas pessoas

say this to put some emphasis on it. And it is the opposite of "on". If you're on

dirão isso para dar alguma ênfase a isso. E é o oposto de "on". Se estiver

the table: "get off of the table". Okay? Opposite of "on".

na mesa: "saia da mesa". OK? Oposto de "on".

And, finally: "offed". This is a weird one. Not really weird. You'll see it in

E, finalmente: "offed". Esta é uma estranha . Não é realmente estranho. Você verá isso em

a lot of police movies or dramas, it's like: "He was offed by the criminal."

muitos filmes ou dramas policiais, é como: "Ele foi morto pelo criminoso".

You go: "What do you mean, 'offed'?" Remember we say: "off" is the opposite

Você diz: "O que você quer dizer com 'offed'?" Lembra que dizemos: "off" é o oposto

of "on"? Well, when you kill somebody; first I'm alive — I'm on — you kill me,

de "on"? Bem, quando você mata alguém; primeiro estou vivo - estou ligado - você me mata,

I'm off. So: "The criminal offed the snitch." If you don't know what a

estou desligado. Então: "O criminoso derrubou o pomo." Se você não sabe o que

"snitch" is, a "snitch" is someone, if we... they tell the police what criminal

é um "delator", um "delator" é alguém, se nós ... eles contarem à polícia quais

activities someone has done. They snitch. It doesn't always have to be a,

atividades criminosas alguém fez. Eles delatam. Nem sempre tem que ser,

you know, a police thing. You could have a friend who snitched on you to your

você sabe, uma coisa da polícia. Você pode ter um amigo que delatou você para sua

girlfriend, and they told that you were at the club drinking. And you go: "Why

namorada, e eles disseram que você estava bebendo no clube. E você diz: "Por que

did you snitch on me?" Right? So, in this case: "The criminal offed the

você me delatou?" Certo? Então, neste caso: "O criminoso matou o

snitch" — the snitch told somebody he shouldn't have spoken to, and he got

pomo" - o pomo disse a alguém com quem não deveria ter falado e foi

killed. So, this is your bonus — giving you three ways you may say "off" that

morto. Portanto, este é o seu bônus - dando a você três maneiras de dizer "fora" que

isn't quite in the preposition, adjective, adverb way I've taught you,

não são exatamente da forma de preposição, adjetivo ou advérbio que ensinei a você,

but in colloquial or common speech. You like that? Good. I try to deliver

mas em linguagem coloquial ou comum. Você gosta disso? Bom. Eu tento entregar

because you guys deserve it. All right?

porque vocês merecem. Tudo bem?

As... as I wrap this up, or you know, before I get out of here, I would like

Enquanto eu termino isso, ou você sabe, antes de sair daqui, gostaria

to give you a quiz. Before I do that, I want to say thank you, as always. Thank

de lhe fazer um teste. Antes de fazer isso, quero agradecer, como sempre.

you for being part of this. I don't always say it every video, but I try to.

Obrigado por fazer parte disso. Nem sempre digo isso em todos os vídeos, mas tento.

I appreciate that you take the time to study with me and with engVid. Okay? And

Eu aprecio que você reserve um tempo para estudar comigo e com a engVid. OK? E

never... I never stop appreciating that. So, in saying that, I'm giving you

nunca... eu nunca paro de apreciar isso. Então, ao dizer isso, estou dando lição

homework. It's like: "What!? How...? That's not a thank you!" It is — you get

de casa. É como: "O quê!? Como...? Isso não é um obrigado!" É - você começa

to practice, and practice again when I get back in a second. But first, your

a praticar e pratica novamente quando eu voltar em um segundo. Mas primeiro, sua

first question is: "They killed" something and I want you to use either

primeira pergunta é: "Eles mataram" alguma coisa e eu quero que você use

the preposition "of" or the preposition "off" to finish this statement. "They

a preposição "de" ou a preposição "off" para terminar esta afirmação. "Eles

killed" something — one of these — "all of the animals in the rain forest." I've

mataram" algo - um deles - "todos os animais da floresta tropical". Eu te

given you a little bit of a help. Because I'm not a bad guy, I've helped

dei uma ajudinha. Como não sou um cara mau, ajudei

you a little bit. You're going to have to figure that out. And then I want you

você um pouco. Você vai ter que descobrir isso. E então eu quero que você

to put down: Is it a preposition, is it an adverb, or is it a...? Sorry.

escreva: é uma preposição, é um advérbio ou é um...? Desculpe.

Preposition, adverb, or adjective. Okay? So, put the answer, and then beside it

Preposição, advérbio ou adjetivo. OK? Então, coloque a resposta e, ao lado,

put: "adjective", "preposition", or "adverb".

coloque: "adjetivo", "preposição" ou "advérbio".

Next: "She is the top ____ her class." Once again, you're going to put in the

A seguir: "Ela é a melhor ____ da turma." Mais uma vez, você vai colocar a

proper preposition — if it's "off" or "of"— and then you're going to put down

preposição adequada — se for "off" ou "of" — e então vai colocar

if this is adverb, or adjective, or prep-... Sorry. Adverb, preposition, or

se for advérbio, ou adjetivo, ou prep-... Desculpe. Advérbio, preposição ou

adjective. Now, for this particular quiz, because this is a little bit

adjetivo. Agora, para este teste em particular, porque é um pouco

difficult, I'm going to say: This quiz is worth 1,000 points for each one you

difícil, direi: Este teste vale 1.000 pontos para cada

get correct. Yay! And I would like you to put it in the comments below, whether

acerto. Yay! E eu gostaria que você colocasse nos comentários abaixo, seja

that's on YouTube or on engVid. A lot of students give you the thumbs up or the

no YouTube ou no engVid. Muitos alunos dão sinal de positivo ou

thumbs down, and you get to know, you know, how good you actually are. If you

negativo, e você fica sabendo, sabe, o quão bom você realmente é. Se você

want to take one step further, make a few sentences using the different

quiser dar um passo adiante, faça algumas frases usando os diferentes

meanings that I taught you in this particular lesson.

significados que ensinei nesta lição específica.

Now, to finish off my gift to you, because I love you so much, I want you

Agora, para finalizar meu presente para você, porque eu te amo muito, quero que você

to go to www. "eng" as in English, "vid" as in video.com, where there will be

vá para www. "eng" como em inglês, "vid" como em video.com, onde haverá

another question, another, other quest-, quiz and other great teachers for you to

outra pergunta, outra, outra quest-, quiz e outros ótimos professores para você

learn from. Hope you've enjoyed this lesson. And am I missing anything? Yes,

aprender. Espero que você tenha gostado desta lição. E eu estou perdendo alguma coisa? Sim,

I got a quote for this. If you remember what I talked about "of" it shows about

eu tenho uma cotação para isso. Se você se lembra do que eu falei sobre "de", mostra sobre o

relationship between things, like materials, peoples, and whatnot — here's

relacionamento entre coisas, como materiais, pessoas e outros enfeites - aqui está

my quote: "A great relationship is about two things. First, it's appreciating the

minha citação: "Um ótimo relacionamento é sobre duas coisas. Primeiro, é apreciar as

similarities between things; and second, it's about respecting the differences."

semelhanças entre as coisas; e segundo, é respeitar as diferenças."

I hope you take that quote, not just from the lesson I produce, showing how

Espero que você pegue essa citação, não apenas da lição que produzo, mostrando como

there is a connection, but take that great relationship, and the respect, and

existe uma conexão, mas pegue esse ótimo relacionamento, o respeito e

the appreciation in the relationships you have with the people you know. All

a valorização nos relacionamentos que você tem com as pessoas que conhece. Tudo

right? And actually, some people you don't know — make the world a better

bem? E, na verdade, algumas pessoas que você não conhece - tornam o mundo um

place. Anyway, it's been fun. It's my time off. Ah, no reduction. See you.

lugar melhor. De qualquer forma, tem sido divertido. É minha folga. Ah, sem redução. Vê você.