Basic English: OF & OFF

"One of these days" — one of these, one off these days, one of these day. Yeah,

"Uno de estos días": uno de estos, uno de estos días, uno de estos días. Sí,

that is kind of tricky, isn't it? Hi, James from engVid. Got a problem. I've

eso es un poco complicado, ¿no? Hola, James de engVid. Tiene un problema. He

had students asking about the pronunciation difference between "of"

tenido estudiantes preguntando sobre la diferencia de pronunciación entre "of"

and "off". And what the words actually means; it's not as simple. It's a

y "off". Y lo que las palabras realmente significan; no es tan simple Es un

homophone, kinda; homonym, definitely. We're going to go to the board and

homófono, un poco; homónimo, definitivamente. Vamos a ir a la pizarra y

figure out the differences. Why? Well, pronunciation isn't just it sounds

averiguar las diferencias. ¿Por qué? Bueno, la pronunciación no es solo que suena

different; they actually have different meanings, and will affect the sentence,

diferente; en realidad tienen diferentes significados y afectarán la oración,

or what you're trying to convey or tell someone else. So, why is it important?

o lo que estás tratando de transmitir o decirle a otra persona. Entonces, ¿por qué es importante?

For clarity when we're speaking or when we're reading, and it will help you, you

Para tener claridad cuando estamos hablando o cuando estamos leyendo, y te ayudará, ya

know, without expanding your vocabulary, make you... Well, it's like having a

sabes, sin ampliar tu vocabulario, hacerte... Bueno, es como tener una

pocket knife; it will make you much more functional. And that's a good thing,

navaja de bolsillo; te hará mucho más funcional. Y eso es algo bueno,

right? Okay, so how I'm going to do this for you is we'll go through

¿verdad? De acuerdo, entonces, cómo voy a hacer esto por ti es que repasaremos la

pronunciation of just a quick one, then I'll talk about the reduction — we call

pronunciación de solo una rápida, luego hablaré sobre la reducción, lo

it reduction of "of", the preposition "of" — and I'll talk about how one...

llamamos reducción de "de", la preposición "de" - y hablaré sobre cómo uno...

Well, let's go to the board and do it, shall we? We'll go through it.

Bueno, vayamos a la pizarra y hagámoslo , ¿de acuerdo? Lo revisaremos.

So, I'm going to start off by saying: "of" or "off". Let's start with the

Entonces, voy a comenzar diciendo: "de" o "apagado". Comencemos con el

beginning "of" — it has, like, a "v" sound. So, there is a different... a

principio "de": tiene un sonido como de "v ". Entonces, hay una diferencia... una

definitive difference in the sound. This is a "v" sound; it sounds like that:

diferencia definitiva en el sonido. Este es un sonido de "v"; suena así:

"vvv". The bottom lip goes to the teeth: "vvv", because it vibrates. You hear

"vvv". El labio inferior va a los dientes: "vvv", porque vibra. ¿Oyes

that? Vibrate. "Vvv". Okay? And with "off", I like to say this: "Off" has one

eso? Vibrar. "Vvv". ¿Bueno? Y con "off", me gusta decir esto: "Off" tiene una

extra "f" to remind you to say: "fff" — the "f" sound. So, instead of: "vvv",

"f" adicional para recordarle que debe decir: "fff": el sonido "f". Entonces, en lugar de: "vvv",

the same position and vibrating — that extra "f" reminds me it's an "f", so I

la misma posición y vibración, esa "f" extra me recuerda que es una "f", así que

have to go: "fff", as in: "free" or "Frank". Cool? Well, this one doesn't

tengo que decir: "fff", como en: "free" o "Frank". ¿Fresco? Bueno, este no

have that extra "f", so I know it's a: "vvv" sound, like: "vibrate" or "visit".

tiene esa "f" extra, así que sé que es un sonido: "vvv", como: "vibrar" o "visitar".

That'll make it a bit easy. And then at the end, I'm going to go over what we

Eso lo hará un poco fácil. Y luego, al final, voy a repasar lo que

call the reduction of "of", which gives you a little bit more to play with to

llamamos la reducción de "de", que te da un poco más con lo que jugar

get much more like a native speaker. All right? But let's go through this.

para parecerte mucho más a un hablante nativo. ¿Todo bien? Pero pasemos por esto.

They're both prepositions, to start off with. So, that is one thing they have in

Ambas son preposiciones, para empezar. Entonces, eso es algo que tienen en

common, and that's what leads to some confusion because if you do not

común, y eso es lo que genera cierta confusión porque si no lo

pronounce... pronounce it properly, you probably aren't aware when you're

pronuncias... lo pronuncias correctamente, probablemente no te des cuenta cuando lo estás

writing it down, because they're both prepositions, that you're using them

escribiendo, porque ambos son preposiciones, que las estás usando

incorrectly. Now, with "of", it's strict-... it's strictly a preposition

incorrectamente. Ahora, con "of", es estricto... es estrictamente una preposición

all the way down. "Off" is a preposition — we use it in phrasal verbs — but it

hasta el final. "Off" es una preposición , la usamos en phrasal verbs, pero

also has adverbial and an adjective meaning, and we'll go over all of those

también tiene un significado adverbial y adjetivo , y los repasaremos todos

together. But let's start over here. Now that we've got it down that what they

juntos. Pero empecemos por aquí. Ahora que lo tenemos claro, cómo

sound like; the difference, and we're saying they're both prepositions, let's

suenan; la diferencia, y estamos diciendo que ambas son preposiciones,

go through... see how this is further a preposition, and the differences we'll

repasemos... veamos cómo esto es más una preposición, y las diferencias las

find on "off". Okay?

encontraremos en "off". ¿Bueno?

So, "of" is a preposition expressing a relationship or a connection between

Entonces, "de" es una preposición que expresa una relación o una conexión entre

things; so, they go together. And you can use it like this, an example would

cosas; entonces, van juntos. Y puede usarlo así, un ejemplo

be a bottle on a cap — there's a connection. This is very different from

sería una botella con una tapa: hay una conexión. Esto es muy diferente a

this, but one twist of the lid, and I can carry my drink because of the

esto, pero un giro de la tapa y puedo llevar mi bebida debido a la

connection that they make. And that's what "of" does — it shows us connections

conexión que hacen. Y eso es lo que hace "de": nos muestra las conexiones

between things. Now, in this case, it expresses relationship. So, we can say:

entre las cosas. Ahora, en este caso, expresa relación. Entonces, podemos decir:

"the husband of my friend". Right? I know many people, but this is the

"el marido de mi amiga". ¿Derecho? Conozco a mucha gente, pero este es el

husband of my friend. That's the connection — friendship, and they're

esposo de mi amiga. Esa es la conexión: amistad, y están

married. Next: "It's on the top of the page." Well, when you have a book or a

casados. Siguiente: "Está en la parte superior de la página". Bueno, cuando tienes un libro o una

magazine, if it's on the top of the page, it's connected. Right? The words

revista, si está en la parte superior de la página, está conectado. ¿Derecho? Las palabras

are on the page; the top of the page. So, we've demonstrated relationship

están en la página; la parte superior de la página. Entonces, hemos demostrado la relación

here, and connection here. What else?

aquí y la conexión aquí. ¿Qué otra cosa?

We can indicate material. What does that mean? Well, things are not just things;

Podemos indicar material. ¿Que significa eso ? Bueno, las cosas no son solo cosas;

they're made of things. For instance, when I showed you the water, the water

están hechos de cosas. Por ejemplo, cuando les mostré el agua, el agua

is made... this water bottle is "made of plastic". The material is plastic. "It's

está hecha... esta botella de agua está "hecha de plástico". El material es plástico. "Está

made of plastic." I can also say, because I think I've had that one there:

hecho de plástico". También puedo decir, porque creo que he tenido ese allí:

"It's made of glass." I can also say something, a small piece could be: "a

"Es de vidrio". También puedo decir algo, una pequeña pieza podría ser: "un

piece of glass". Because there is a lot of glass in the universe, this is one

pedazo de vidrio". Debido a que hay mucho vidrio en el universo, esta es una

piece. I usually like to say when we talk about relationship, and this goes

sola pieza. Normalmente me gusta decir cuando hablamos de relación, y esto es

something of material, that when you say: "of", it's one piece of a larger

algo material, que cuando dices: "de", es una pieza de algo más

thing. In this case, in the relationship, there's two people, so

grande. En este caso, en la relación, hay dos personas,

it's a larger thing and they're connected; relationship. In this... in

entonces es algo más grande y están conectados; relación. En este... en

this case, glass — "made of glass" — there's glass in the universe, and this

este caso, vidrio - "hecho de vidrio" - hay vidrio en el universo, y esta

thing is made of some of that glass; one piece or some of that. Okay?

cosa está hecha de parte de ese vidrio; una pieza o algo de eso. ¿Bueno?

We can also use "of" to express direction. This is a strange one because

También podemos usar "of" para expresar dirección. Esto es extraño

a lot of students aren't aware of it, but if I go: "It's north of the city",

porque muchos estudiantes no lo saben, pero si digo: "Está al norte de la ciudad",

or east... In this case, I say: "north of the highway". So, if the highway's

o al este... En este caso, digo: "al norte de la carretera". Entonces, si la carretera está

here, keep going this way — that's where I live; "north of the highway". And if I

aquí, sigan por este camino, ahí es donde vivo; "al norte de la carretera". Y si

say: "east of something", I might go: "Oh, go east of..." So, "east of th

digo: "al este de algo", podría decir: "Oh, ve al este de..." Entonces, "al este de la

city" — you find the location, city, g east of that direction, so go aroun

ciudad": encuentras la ubicación, ciudad, g al este de esa dirección, así que recorre

that corner. So, we use it t indicate... express direction, we us

esa esquina Entonces, lo usamos para indicar... expresar dirección, usamos

"of" to indicate what type of materia something is — "made of cotton". Okay

"de" para indicar qué tipo de materia es algo: "hecho de algodón". Está bien

As I showed: "made of plastic". W expressed relationships: "my... a frien

Como mostré: "hecho de plástico". W expresó relaciones: "mi... un amigo

of my brother's" — right? — or we ca show a connection: "on the top of th

de mi hermano" — ¿verdad? — o podemos mostrar una conexión: "en la parte superior de la

page". And that's when we use "of". An remember, because it only has one "f"

página". Y ahí es cuando usamos "of". Y recuerda, como solo tiene una "f"

we use the "v" sound for "vibrate" it's in the same position as the "f'

, usamos el sonido "v" para "vibrar ", está en la misma posición que la "f",

but we vibrate it instead of: "fff", le the air flow. Cool? All right

pero lo hacemos vibrar en lugar de: "fff", deja que fluya el aire. De acuerdo,

"Off", "off", "soft". A soft "f" sound; not like the bad "f" word. I knew you

"Off", "off", "suave". Un sonido suave de "f"; no como la mala palabra "f". Sabía que

were going there. It's a preposition. So, how does it work as a preposition?

ibas allí. Es una preposición. Entonces, ¿cómo funciona como preposición? ?

When we use it as a preposition, it expresses: "away from" or "down". So,

Cuando lo usamos como preposición, expresa: "lejos de" o "abajo". Entonces,

I'm here — it'd be away from or down. Okay? So: "It rolled off the table."

estoy aquí, sería lejos de o abajo. ¿Está bien? Entonces: "Se cayó de la mesa".

Okay? So, when something rolls off the table, it's going away from the table.

? Entonces, cuando algo rueda fuera de la mesa, se está alejando de la mesa.

In this case, it's not only just going away from the table, it's going down.

En este caso, no solo se está alejando de la mesa, sino que se está cayendo.

So, I've connected the two of them. I wish I could turn off that extra sound

Entonces, los conecté a los dos. Ojalá pudiera apaga ese sonido adicional

that just happened. Anyway. Next.

que acaba de suceder. De todos modos. A continuación

We also can use it as an adverb. And an adverb, as you know, is how something is

. También podemos usarlo como un adverbio. Y un adverbio, como sabes, es cómo se

done. So: "he took off his coat", we actually mean: "he removed it". So, he

hace algo. Entonces: "él se quitó el abrigo", en realidad queremos decir: "él lo quitó". Entonces, él lo

moved it; removed it from himself. "He took off his coat" and that's the

movió; lo quitó de sí mismo. "Él se quitó el abrigo" y ese es el

adverbial or an example of an adverb that you'll use. What about an

adverbial o r un ejemplo de un adverbio que usará. ¿Qué pasa con un

adjective? And this is interesting, because people who are native speakers,

adjetivo? Y esto es interesante, porque las personas que son hablantes nativos,

you know, in Australia, or Canada, and whatnot, they know this, but it would...

ya sabes, en Australia o Canadá, y demás, saben esto, pero sería...

I understand it sounds strange to somebody who English isn't their first

Entiendo que suena extraño para alguien cuyo inglés no es su primer

language. Because: "a bit off", what does that mean? Well, this is describing

idioma. Porque: "un poco apagado", ¿ qué significa eso? Bueno, esto es describir

something. And it means it's not... When we talk about: "food is a bit off", it

algo. Y quiere decir que no... Cuando hablamos de: "la comida está un poco apagada",

means the food isn't at its perfect state; maybe it's a little bit bad. So,

quiere decir que la comida no está en su perfecto estado; tal vez es un poco malo. Entonces,

the milk: "Oo, it's a bit off." It's not any good.

la leche: "Oo, está un poco apagada". No es nada bueno.

Now, a person can be "a bit off". It's like: "I'm feeling a bit off today",

Ahora, una persona puede estar "un poco apagada". Es como: "Hoy me siento un poco mal", lo que

meaning: "I don't feel very good. I'm not feeling my normal self." Now, if

significa: "No me siento muy bien. No me siento normal". Ahora, si

that extends to: I'm not doing, you know, my usual self with a job I'm doing

eso se extiende a: no estoy haciendo, ya sabes, mi estado habitual con un trabajo que estoy haciendo

— when my whole day is like that, I can say: "I'm having an off day." So, if

, cuando todo mi día es así, puedo decir: "Estoy teniendo un mal día". Entonces,

you've got a... Michael Jordan, I can at least say that because he was the

si tienes un... Michael Jordan, al menos puedo decir eso porque fue el

greatest — probably is — basketball player. If he's having an "off day", he

mejor jugador de baloncesto, probablemente lo sea . Si tiene un "día malo", es

may not get 50 or 60 points, or 100 points; maybe he only gets 10 points.

posible que no obtenga 50 o 60 puntos, o 100 puntos; tal vez solo obtenga 10 puntos.

So, he's "having an off day". Now, here's the funny thing: I can feel "a

Entonces, él está "teniendo un mal día". Ahora, aquí está lo divertido: puedo sentirme "un

bit off", like, I don't feel so good today, but still have a good day. But by

poco mal", como, no me siento tan bien hoy, pero aun así tengo un buen día. Pero al

saying: "I'm a bit off" means I'm not feeling my normal self. To have the "off

decir: "Estoy un poco fuera de lugar" significa que no me siento como siempre . Tener el "

day", remember, it means the whole day is not going well. And don't forget: You

día malo", recuerda, significa que todo el día no va bien. Y no olvides:

can also use this for food. "That tastes a little bit off, smells a bit off" — it

también puedes usar esto para la comida. "Eso sabe un poco mal, huele un poco mal",

means it doesn't... it's not really good. Something's wrong; it's not at its

significa que no... no es realmente bueno. Algo esta mal; no está en su

perfect state, or a good state to eat.

estado perfecto, ni en buen estado para comer.

Now, I'm going to give you something, as I said, to help you further

Ahora, les voy a dar algo, como dije, para ayudarlos a diferenciar aún más

differentiate, because we have the reduction of "of". I kept it at the end

, porque tenemos la reducción de "de". Lo guardé al final

because I want to make sure you get the meanings, because if you get that...

porque quiero asegurarme de que entiendes los significados, porque si entiendes eso...

this — you're doing pretty well. And if you could say: "one of this" or "one of

esto, lo estás haciendo bastante bien. Y si pudieras decir: "uno de esto" o "uno de

that", it's okay. But seeing as I'm here to help you out, because I like you, I

aquello", está bien. Pero ya que estoy aquí para ayudarte, porque me gustas,

wanted to give you something a little bit better and show you when native

quería darte algo un poco mejor y mostrarte cuando los

speakers take "of" and they change it. Now, there's an old Three Musketeers

hablantes nativos toman "de" y lo cambian. Ahora, hay una vieja

thing, and it goes: "All for one, and one for all". And "all for one" means,

cosa de los Tres Mosqueteros, y dice: "Todos para uno y uno para todos". Y "todos para uno" significa,

like, everybody in the group — right? — will support one person, and "one for

como, todos en el grupo, ¿verdad? — apoyará a una persona, y "uno para

all" — that person in the group will help... one person will help support the

todos" — esa persona en el grupo ayudará... una persona ayudará a apoyar al

group.

grupo.

I've got a really corny, stupid saying, but I was thinking about it and it goes

Tengo un dicho muy cursi y estúpido, pero lo estaba pensando y dice

like this: "'v' for 'vowel' and 'a' for 'fff'". That's why it's Three

así: "'v' para 'vocal' y 'a' para 'fff'". Por eso es Los Tres

Musketeers; they didn't invite me to the party. Okay? So, what do I mean by that?

Mosqueteros; no me invitaron a la fiesta. ¿Bueno? Entonces, ¿qué quiero decir con eso?

Well, in the reduction, what happens is when you have a vowel that follows "of"

Bueno, en la reducción, lo que sucede es cuando tienes una vocal que sigue a "of"

— okay? — so, I'll give you an example here, because I wrote one on the board.

, ¿de acuerdo? — entonces, les daré un ejemplo aquí, porque escribí uno en la pizarra.

You can see this, but you won't see it unless I do this. So: "one ov ours".

Puedes ver esto, pero no lo verás a menos que yo haga esto. Entonces: "uno de los nuestros".

That's really this: "one of ours". Okay? But because a vowel follows here — okay?

Eso es realmente esto: "uno de los nuestros". ¿Bueno? Pero debido a que aquí sigue una vocal, ¿de acuerdo?

— in English, we reduce it to: "one ov ours", "one ov ours". "That soldier,

— en inglés, lo reducimos a: "one ov ours", "one ov ours". "Ese soldado

he's one ov ours." Okay? It's reduced to a "v", or the "v" sound from "of", and

, es uno de los nuestros". ¿Bueno? Se reduce a una "v", o el sonido "v" de "of", y

that's why I started with that in the first place. I needed to get that in

es por eso que comencé con eso en primer lugar. Necesitaba meterte eso en

your head, so when I do this, you'll go: "Okay, I got it."

la cabeza, así que cuando haga esto, dirás: "Está bien, lo tengo".

So, what's the "'v' for 'vowel' and 'a' for 'vvv'"? Well, I kind of lied. Now,

Entonces, ¿cuál es la "'v' de 'vocal' y la 'a' de 'vvv'"? Bueno, como que mentí. Ahora,

watch this. If it's followed by not just the "t–⁠h" I said the "t–⁠h", because

mira esto. Si va seguido no solo de "t–⁠h", dije "t–⁠h", porque

basically every "t–⁠h" will work with this rule. But if it's got a consonant

básicamente todos los "t–⁠h" funcionarán con esta regla. Pero si tiene una consonante

after, so that could be: "b", "c", or "d" — any consonant — it changes to an

después, que podría ser: "b", "c" o "d", cualquier consonante, cambia a un

"a" sound. So, we say: "one a them". Right? "He's one ov ours, and she's one

sonido "a". Entonces, decimos: "uno a ellos". ¿Derecho? "Él es uno de los nuestros, y ella es

a them." You go: "What? But that has nothing to do with..." Yeah, but that's

una de ellos". Dices: "¿Qué? Pero eso no tiene nada que ver con..." Sí, pero así es

how we do it — we do reduction. I have a video where I talk about listening

como lo hacemos: hacemos reducción. Tengo un video en el que hablo sobre las

skills, and how you have to watch for reduction in words. And also, you have

habilidades de escucha y cómo hay que estar atento a la reducción de palabras. Y además, hay que

to watch out for joining words; linking words. It seems the same, but it's not.

tener cuidado con la unión de palabras; Uniendo palabras. Parece lo mismo, pero no lo es.

In this case, there's not a linking; there's a reduction. And sometimes the

En este caso, no hay vinculación; hay una reducción. Y a veces la

linking and reduction go together. I know, nightmare. That's why it's

vinculación y la reducción van juntas. Lo sé, pesadilla. Por eso es

difficult to learn listening in English, but it's paying attention to things like

difícil aprender a escuchar en inglés, pero es prestando atención a cosas como

this that will help you.

esta que te ayudarán.

See, when I'm teaching you to say: "of", I want you to say: "one of them". You

Mira, cuando te estoy enseñando a decir: "de", quiero que digas: "uno de ellos".

need the practice of proper pronunciation. Okay? You do. What I'm

Necesitas la práctica de la pronunciación adecuada. ¿Bueno? Tú haces. Lo que te estoy

teaching you, this reduction, is because you need to be able to understand a

enseñando, esta reducción, es porque necesitas poder entender a un hablante

Canadian, or American, or British speaker when they speak — you think

canadiense, estadounidense o británico cuando habla: piensas

quickly, but it's not. You're kind of right; it's quick because they do these

rápido, pero no es así. Tienes algo de razón; es rápido porque hacen estas

reductions that you're not doing. So, by making you say this, you'll be clearly

reducciones que tú no estás haciendo. Entonces, haciéndote decir esto, se te entenderá claramente

understood, which is what you really want. You don't want people saying:

, que es lo que realmente quieres. No quieres que la gente diga:

"What? What did you say?" By teaching you to do this, you won't be going: "I

"¿Qué? ¿Qué dijiste?" Al enseñarle a hacer esto, no pensará: "

don't understand. Can you repeat? Can you repeat?" because it's a native

No entiendo. ¿Puedes repetir? ¿ Puedes repetir?" porque es un

speaker of English.

hablante nativo de inglés.

A native speaker in any language finds it really kind of annoying when they

Un hablante nativo de cualquier idioma encuentra realmente molesto cuando

have to repeat themselves over, and over, and over again. So, I'm going to

tiene que repetirse una y otra y otra vez. Entonces, voy a

reduce that for you by teaching you this reduction, so that people will like to

reducir eso para ti enseñándote esta reducción, para que a las personas les guste

speak to you wherever they're from, simply because they're not repeating

hablar contigo sin importar de dónde sean, simplemente porque no se

themselves over and over. Cool? So, now you know my little secret. And what is

repiten una y otra vez. ¿Fresco? Entonces, ahora sabes mi pequeño secreto. ¿Y qué es

it? It is... Right? "v" for vowels. If it's... if the "of" is followed by a

eso? ¿Es correcto? "v" para las vocales. Si es... si la "de" va seguida de una

vowel, you put "v", and "a" for — and I said "the", but you know, really, it

vocal, pones "v" y "a" para — y dije "la", pero sabes, realmente

means consonant — if the word is followed, if "of" is followed by a

significa consonante — si la palabra va seguida , si "of" va seguido de una

consonant word, then you put the "a" instead. In the examples I gave you,

palabra consonante, entonces se pone la "a" en su lugar. En los ejemplos que te di

they were almost the same: "One ov ours, one a them", and you can literally see

, eran casi iguales: "Uno de los nuestros, uno de ellos", y puedes ver literalmente de

what I'm talking about. Speaking of "literally see", I want to literally see

lo que estoy hablando. Hablando de "ver literalmente", quiero ver literalmente

if you understand what I taught you, and we're going to have a test. And what of

si entiendes lo que te enseñé, y vamos a tener una prueba. ¿Y qué hay de

it? Hey, yeah. (snaps)

eso? Hey sí. (chasquidos)

And we're back. Viva Las Vegas. The first question on the board. So, it's

Y estamos de vuelta. Viva Las Vegas. La primera pregunta en la pizarra. Entonces, es

time to do the test. Now, we're going to do two parts of this. The first we're

hora de hacer la prueba. Ahora, vamos a hacer dos partes de esto. La primera la

going to put: What is the correct preposition — is it "of" with one "f" or

vamos a poner: ¿Cuál es la preposición correcta? ¿Es "of" con una "f" o

"off"? And if you remember what I said, the second "f" reminds you to go: "fff".

"off"? Y si recuerdas lo que dije, la segunda "f" te recuerda que vayas: "fff".

Like: "fff it". Playing with you. Okay, so with a double "f" will be that soft

Como: "fff". Jugando contigo. Bien, entonces con una "f" doble será ese

sound, and the single "f" would be the "v" sound, or what? It could be an "a"

sonido suave, y la "f" simple sería el sonido de la "v", ¿o qué? Podría ser un sonido "a"

sound. We talked about the reduction, remember? So, if a vowel follows "of",

. Hablamos de la reducción, ¿recuerdas? Entonces, si una vocal sigue a "of",

we're going to use the "v" sound; and if it's a consonant, we're going to use the

usaremos el sonido "v"; y si es una consonante, vamos a usar el

"a" sound. And we're going to work on that because I'm going to fill it in,

sonido "a". Y vamos a trabajar en eso porque lo voy a completar,

and you're going to try and figure out what the reduction would be, and

y ustedes van a tratar de averiguar cuál sería la reducción, y

whether... whether it's an adverb, or a preposition, or an adjective. Remember?

si... si es un adverbio, una preposición o un adjetivo. ¿Recordar?

Remember that "of" is usually — no, sorry — always a preposition; and then

Recuerde que "de" suele ser, no, lo siento, siempre una preposición; y luego

when we use "off", it can be adverb, adjective, or preposition. Let's go to

cuando usamos "off", puede ser adverbio, adjetivo o preposición. Vamos a

the board.

la pizarra.

First question, as I said, Viva Las Vegas. "Toronto is north ____ Las

Primera pregunta, como dije, Viva Las Vegas. "Toronto está al norte de ____ Las

Vegas." That's right. "North of Las Vegas." And would that be...? And that's

Vegas". Así es. "Al norte de Las Vegas". ¿Y sería eso...? Y eso es

with one "f", right? "North of Las Vegas". And would that be an adverb,

con una "f", ¿verdad? "Al norte de Las Vegas". ¿Y eso sería un adverbio, una

preposition? Okay, you're already ahead of me. Right? It is a preposition.

preposición? Está bien, ya estás delante de mí. ¿Derecho? es una preposición

Right? We talked about direction — direction using... we can use the

¿Derecho? Hablamos de dirección — dirección usando... podemos usar la

preposition "of" for direction. What's the next one? "I didn't play well. I'm

preposición "de" para dirección. ¿Cuál es el siguiente? "No jugué bien. Estoy

having an ____". That whining, it's my belly. I need food. "I'm having an off

teniendo un ____". Ese lloriqueo, es mi barriga. Necesito comida. "Estoy teniendo un mal

day." I'm hungry. See? That: "Wanh, wanh, wanh, wanh, wanh". That's the

día". Tengo hambre. ¿Ver? Eso: "Wanh, wanh, wanh, wanh, wanh". Ese es el

"o-f-f", "off", "soft". Right? An "off day". And what would that be? Would this

"o-f-f", "apagado", "suave". ¿Derecho? Un " día libre". Y que sería eso? ¿

be adjective, adverb, or preposition? That's right — it's describing the type

Sería adjetivo, adverbio o preposición? Así es, está describiendo el tipo

of day, so we're looking at an adjective. It's an adjective.

de día, por lo que estamos viendo un adjetivo. es un adjetivo

And I got a quick quiz for you. How can we reduce this one up here? How would we

Y tengo una prueba rápida para ti. ¿Cómo podemos reducir este de aquí arriba? ¿Cómo lo

reduce it? Yeah, it would be: "northa Las Vegas. Northa, northa", with the "a"

reduciríamos? Sí, sería: "northa Las Vegas. Northa, northa", con el sonido "a"

sound because this is a consonant. Good. You're learning — I like that. Let's do

porque esto es una consonante. Bueno. Estás aprendiendo, eso me gusta. Hagamos el

number three. "He took ____ his hat in the restaurant." Oo, that's an ugly

número tres. "Tomó ____ su sombrero en el restaurante". Oo, esa es una

sentence. So, what did we say? "He took his hat in his restaurant"? "took off".

oración fea. Entonces, ¿qué dijimos? ¿"Se quitó el sombrero en su restaurante"? "se quitó".

Now, what is that: "to take off your hat", that would be, what? We did an

Ahora bien, ¿qué es eso de “quitarse el sombrero”, eso sería, qué? Hicimos un

example earlier. That's right, "to remove", and removing is a way of doing

ejemplo antes. Así es, "to remove", y remover es una forma de hacer

something — a verb describing, so it would be an adverb. I like this. I like

algo, un verbo que describe, por lo que sería un adverbio. Me gusta esto. Me gusta

this. We're getting there.

esto. Estamos llegando allí.

Now, number four. "I would love a glass ____". "of milk". Right? A "glass of

Ahora, número cuatro. "Me encantaría un vaso ____". "de leche". ¿Derecho? Un "vaso de

milk" showing a relationship or a connection. Right? Glass with milk. And

leche" que muestra una relación o una conexión. ¿Derecho? Vaso con leche. Y

what would that be? Yep, because we know this one is a preposition. And finally,

que sería eso? Sí, porque sabemos que esta es una preposición. Y finalmente,

Piglet. I love Winnie the Pooh — one of my favourite books — by A. A. Milne. And

Cerdito. Me encanta Winnie the Pooh, uno de mis libros favoritos, de A. A. Milne. Y

Piglet's got a house. What's Piglet's house made of? -"I don't know, Pooh.

Piglet tiene una casa. ¿De qué está hecha la casa de Piglet? -"No sé, Pooh.

What's the house be made of?" -"Here, Piglet". "Piglet's house was made of",

¿De qué está hecha la casa?" -"Aquí, Lechón". "La casa de Piglet estaba hecha de",

whoop. I almost told ya. Hahaha. Yeah, you got it right. "It's made of wood".

grito. Casi te lo digo. Jajaja. Sí, lo hiciste bien. "Está hecho de madera".

Remember we talked about what type of material something's made of? "made of

¿Recuerdas que hablamos sobre el tipo de material del que está hecho algo? "hecho de

wood", so we know the material it's made of. And that's also a preposition. Okay.

madera", por lo que sabemos de qué material está hecho. Y eso también es una preposición. Bueno.

And how would you say that, because this has a consonant after that? Would it be

¿Y cómo dirías eso, porque esto tiene una consonante después de eso? ¿Sería

"made v" or "made a wood"? Yeah. A North American or Eur-... Sorry. An

"hecho v" o "hecho madera"? Sí. Un norteamericano o Eur-... Lo siento. Una persona

English-speaking, native English-speaking person goes: -"It's

angloparlante, de habla inglesa nativa, dice: -"Está

made a wood." -"What's the house made of?" -"It's made a wood." Good. So, now

hecho un bosque". -"¿De qué está hecha la casa ?" -"Está hecho un bosque". Bueno. Entonces, ahora

we've done our reduction. We remember whether it's a preposition, or it's

hemos hecho nuestra reducción. Recordamos si es una preposición, o es

adverbial, or it's an adjective. We've worked in all of that. I want to give

adverbial, o es un adjetivo. Hemos trabajado en todo eso. Quiero

you some other things with "of" and "off", that are in English. And I'm

darles algunas otras cosas con "of" y "off", que están en inglés. Y

going to explain. There are simpler ways of saying some of these, but you may run

voy a explicar. Hay formas más simples de decir algunas de estas, pero es posible que te encuentres

into people saying it and you should know what they are. Okay?

con personas que las digan y debes saber cuáles son. ¿Bueno?

So, the first one we're going to look at "of": "out of". "out of" really means

Entonces, el primero que vamos a ver es "de": "fuera de". "fuera de" realmente significa

"out" because it's the opposite of "in". So, "out of" means... is the opposite of

"fuera" porque es lo opuesto a "dentro". Entonces, "fuera de" significa... es lo opuesto a

"in". And people will say, like: "Get out of the rain. Get out of the rain."

"dentro". Y la gente dirá, como: " Fuera de la lluvia. Salga de la lluvia".

You can say... Well, it's really difficult to say anything. It's so, so

Puedes decir... Bueno, es muy difícil decir algo. Es muy, muy

customary for us to say: "Get out ov the car". Right? "Get out of the car", that

habitual que digamos: "Bájate del coche". ¿Derecho? "Bájate del carro", que

"out" and "of" go together. We got these two prepositions to tell us: Well, it's

"fuera" y "de" van juntos. Tenemos estas dos preposiciones para decirnos: Bueno, es

the opposite of "in". So, you don't just say "out", you say: "out of". Cool?

lo contrario de "en". Entonces, no solo dices "fuera", dices: "fuera de". ¿Fresco?

Opposite of "in". Next: "off of". Now, this is okay to say, but please do not

Contrario de "en". Siguiente: "fuera de". Ahora , está bien decirlo, pero por favor no

put it in formal writing. It's... a lot of people say it and there are times we

lo ponga por escrito. Es... mucha gente lo dice y hay veces que lo

say it when we want to make emphasis. Example: You have a little boy or girl

decimos cuando queremos hacer énfasis. Ejemplo: tienes un niño o una niña

on the table, and they're dancing on your kitchen table, you say: "Hey! Get

en la mesa, y están bailando en la mesa de la cocina, dices: "¡Oye! ¡

off of the table!" You should just say: "Get off the table." Right? But "getting

Bájate de la mesa!" Solo debes decir: "Bájate de la mesa". ¿Derecho? Pero "

off of the table" gives it a little bit more umph. Like: "Get off of the table".

bajarse de la mesa" le da un poco más de entusiasmo. Como: "Bájate de la mesa".

"Get off of my back". "Get off my back" is simple enough, but some people will

"Bájate de mi espalda". "Quítate de encima" es bastante simple, pero algunas personas

say this to put some emphasis on it. And it is the opposite of "on". If you're on

dirán esto para enfatizarlo. Y es lo contrario de "on". Si estás sobre

the table: "get off of the table". Okay? Opposite of "on".

la mesa: "quítate de la mesa". ¿Bueno? Contrario de "sobre".

And, finally: "offed". This is a weird one. Not really weird. You'll see it in

Y, por último: "offed". Este es raro. No es realmente extraño. Lo verás

a lot of police movies or dramas, it's like: "He was offed by the criminal."

en muchas películas o dramas policiales, es como: "El criminal lo mató".

You go: "What do you mean, 'offed'?" Remember we say: "off" is the opposite

Dices: "¿Qué quieres decir con 'fuera'?" ¿Recuerdas que decimos: "apagado" es lo opuesto

of "on"? Well, when you kill somebody; first I'm alive — I'm on — you kill me,

a "encendido"? Bueno, cuando matas a alguien; primero estoy vivo, estoy encendido, me matas,

I'm off. So: "The criminal offed the snitch." If you don't know what a

estoy apagado. Así que: "El criminal delató al soplón". Si no sabes lo que es un

"snitch" is, a "snitch" is someone, if we... they tell the police what criminal

"soplón", un "soplón" es alguien, si nosotros... le dicen a la policía qué

activities someone has done. They snitch. It doesn't always have to be a,

actividades delictivas ha hecho alguien. Ellos chivaron. No siempre tiene que ser,

you know, a police thing. You could have a friend who snitched on you to your

ya sabes, algo policial. Podrías tener un amigo que te delató con tu

girlfriend, and they told that you were at the club drinking. And you go: "Why

novia, y le dijeron que estabas en el club bebiendo. Y tú dices: "¿

did you snitch on me?" Right? So, in this case: "The criminal offed the

Por qué me delataste?" ¿Derecho? Entonces, en este caso: "El criminal mató al

snitch" — the snitch told somebody he shouldn't have spoken to, and he got

soplón": el soplón le dijo a alguien con quien no debería haber hablado y lo

killed. So, this is your bonus — giving you three ways you may say "off" that

mataron. Entonces, esta es su ventaja: le brinda tres formas en que puede decir "apagado" que

isn't quite in the preposition, adjective, adverb way I've taught you,

no es exactamente en la forma de preposición , adjetivo o adverbio que le he enseñado,

but in colloquial or common speech. You like that? Good. I try to deliver

sino en un lenguaje coloquial o común. ¿Te gusta que? Bueno. Trato de cumplir

because you guys deserve it. All right?

porque ustedes se lo merecen. ¿Todo bien?

As... as I wrap this up, or you know, before I get out of here, I would like

Como... mientras termino con esto, o ya sabes, antes de irme de aquí, me

to give you a quiz. Before I do that, I want to say thank you, as always. Thank

gustaría hacerte una prueba. Antes de hacer eso, quiero decir gracias, como siempre.

you for being part of this. I don't always say it every video, but I try to.

Gracias por ser parte de esto. No siempre lo digo en cada video, pero lo intento.

I appreciate that you take the time to study with me and with engVid. Okay? And

Agradezco que se tome el tiempo de estudiar conmigo y con engVid. ¿Bueno? Y

never... I never stop appreciating that. So, in saying that, I'm giving you

nunca... nunca dejo de apreciar eso. Entonces, al decir eso, te estoy dando

homework. It's like: "What!? How...? That's not a thank you!" It is — you get

tarea. Es como: "¿¡Qué!? ¿Cómo...? ¡ Eso no es un gracias!" Es: puedes

to practice, and practice again when I get back in a second. But first, your

practicar y volver a practicar cuando regrese en un segundo. Pero primero, su

first question is: "They killed" something and I want you to use either

primera pregunta es: "Mataron" algo y quiero que use

the preposition "of" or the preposition "off" to finish this statement. "They

la preposición "de" o la preposición "fuera" para terminar esta afirmación. "

killed" something — one of these — "all of the animals in the rain forest." I've

Mataron" algo, uno de estos, " todos los animales en la selva tropical". Te he

given you a little bit of a help. Because I'm not a bad guy, I've helped

dado un poco de ayuda. Como no soy un mal tipo, te he

you a little bit. You're going to have to figure that out. And then I want you

ayudado un poco. Vas a tener que averiguarlo. Y luego quiero

to put down: Is it a preposition, is it an adverb, or is it a...? Sorry.

que escribas: ¿Es una preposición, es un adverbio, o es un...? Perdón.

Preposition, adverb, or adjective. Okay? So, put the answer, and then beside it

Preposición, adverbio o adjetivo. ¿Bueno? Entonces, pon la respuesta, y luego al lado

put: "adjective", "preposition", or "adverb".

pon: "adjetivo", "preposición" o "adverbio".

Next: "She is the top ____ her class." Once again, you're going to put in the

Siguiente: "Ella es la mejor ____ de su clase". Una vez más, vas a poner la

proper preposition — if it's "off" or "of"— and then you're going to put down

preposición adecuada, si es "off" o "of", y luego vas a escribir

if this is adverb, or adjective, or prep-... Sorry. Adverb, preposition, or

si es adverbio, adjetivo o preparación... Lo siento. Adverbio, preposición o

adjective. Now, for this particular quiz, because this is a little bit

adjetivo. Ahora, para este cuestionario en particular, porque es un poco

difficult, I'm going to say: This quiz is worth 1,000 points for each one you

difícil, voy a decir: Este cuestionario vale 1,000 puntos por

get correct. Yay! And I would like you to put it in the comments below, whether

cada respuesta correcta. ¡Hurra! Y me gustaría que lo pusieras en los comentarios a continuación, ya

that's on YouTube or on engVid. A lot of students give you the thumbs up or the

sea en YouTube o engVid. Muchos estudiantes te dan el visto bueno o el

thumbs down, and you get to know, you know, how good you actually are. If you

pulgar hacia abajo, y llegas a saber, ya sabes, lo bueno que eres en realidad. Si

want to take one step further, make a few sentences using the different

quieres dar un paso más, haz algunas oraciones usando los diferentes

meanings that I taught you in this particular lesson.

significados que te enseñé en esta lección en particular.

Now, to finish off my gift to you, because I love you so much, I want you

Ahora, para terminar mi regalo para ti, porque te quiero mucho, quiero que

to go to www. "eng" as in English, "vid" as in video.com, where there will be

vayas a www. "eng" como en inglés, "vid" como en video.com, donde habrá

another question, another, other quest-, quiz and other great teachers for you to

otra pregunta, otra, otra búsqueda, cuestionario y otros grandes maestros de los que

learn from. Hope you've enjoyed this lesson. And am I missing anything? Yes,

aprender. Espero que hayas disfrutado esta lección. ¿Y me estoy perdiendo algo? Sí,

I got a quote for this. If you remember what I talked about "of" it shows about

tengo una cotización para esto. Si recuerdas de lo que hablé, "de" muestra la

relationship between things, like materials, peoples, and whatnot — here's

relación entre cosas, como materiales, personas y demás, aquí está

my quote: "A great relationship is about two things. First, it's appreciating the

mi cita: "Una gran relación se trata de dos cosas. Primero, es apreciar las

similarities between things; and second, it's about respecting the differences."

similitudes entre las cosas; y segundo, se trata de respetar las diferencias".

I hope you take that quote, not just from the lesson I produce, showing how

Espero que tomes esa cita, no solo de la lección que produzco, mostrando cómo

there is a connection, but take that great relationship, and the respect, and

hay una conexión, sino que tomes esa gran relación, y el respeto y

the appreciation in the relationships you have with the people you know. All

el aprecio en las relaciones que tienes con las personas que conoces. ¿Todo

right? And actually, some people you don't know — make the world a better

bien? Y, de hecho, algunas personas que no conoces hacen del mundo un

place. Anyway, it's been fun. It's my time off. Ah, no reduction. See you.

lugar mejor. De todos modos, ha sido divertido. Es mi tiempo libre. Ah, no hay reducción. Nos vemos.