Basic English: OF & OFF

"One of these days" — one of these, one off these days, one of these day. Yeah,

"Uno di questi giorni" - uno di questi, uno di questi giorni, uno di questi giorni. Sì,

that is kind of tricky, isn't it? Hi, James from engVid. Got a problem. I've

è un po' complicato, vero? Ciao, James da engVid. Ho un problema. Alcuni

had students asking about the pronunciation difference between "of"

studenti mi hanno chiesto della differenza di pronuncia tra "of"

and "off". And what the words actually means; it's not as simple. It's a

e "off". E cosa significano effettivamente le parole ; non è così semplice. È un

homophone, kinda; homonym, definitely. We're going to go to the board and

omofono, un po'; omonimo, sicuramente. Andremo alla lavagna e

figure out the differences. Why? Well, pronunciation isn't just it sounds

scopriremo le differenze. Perché? Bene, la pronuncia non è solo che suona in modo

different; they actually have different meanings, and will affect the sentence,

diverso; in realtà hanno significati diversi e influenzeranno la frase

or what you're trying to convey or tell someone else. So, why is it important?

o ciò che stai cercando di trasmettere o dire a qualcun altro. Quindi, perché è importante?

For clarity when we're speaking or when we're reading, and it will help you, you

Per fare chiarezza quando parliamo o quando leggiamo, e ti aiuterà, sai

know, without expanding your vocabulary, make you... Well, it's like having a

, senza espandere il tuo vocabolario, a farti... Beh, è ​​come avere un

pocket knife; it will make you much more functional. And that's a good thing,

coltellino tascabile; ti renderà molto più funzionale. E questa è una buona cosa,

right? Okay, so how I'm going to do this for you is we'll go through

giusto? Ok, quindi come lo farò per te, esamineremo la

pronunciation of just a quick one, then I'll talk about the reduction — we call

pronuncia di una parola veloce, poi parlerò della riduzione — la chiamiamo

it reduction of "of", the preposition "of" — and I'll talk about how one...

riduzione di "di", la preposizione "di" — e parlerò di come uno...

Well, let's go to the board and do it, shall we? We'll go through it.

Bene, andiamo al consiglio e facciamolo, va bene? Lo esamineremo.

So, I'm going to start off by saying: "of" or "off". Let's start with the

Quindi, inizierò dicendo: "di" o "fuori". Cominciamo con l'

beginning "of" — it has, like, a "v" sound. So, there is a different... a

inizio "di" — ha, tipo, un suono "v" . Quindi, c'è una differenza... una

definitive difference in the sound. This is a "v" sound; it sounds like that:

differenza definitiva nel suono. Questo è un suono "v"; suona così:

"vvv". The bottom lip goes to the teeth: "vvv", because it vibrates. You hear

"vvv". Il labbro inferiore va ai denti: "vvv", perché vibra. Hai sentito

that? Vibrate. "Vvv". Okay? And with "off", I like to say this: "Off" has one

? Vibrare. "Vvv". Va bene? E con "off", mi piace dire questo: "Off" ha una

extra "f" to remind you to say: "fff" — the "f" sound. So, instead of: "vvv",

"f" in più per ricordarti di dire: "fff" — il suono della "f". Quindi, invece di: "vvv",

the same position and vibrating — that extra "f" reminds me it's an "f", so I

la stessa posizione e la stessa vibrazione — quella "f" in più mi ricorda che è una "f", quindi

have to go: "fff", as in: "free" or "Frank". Cool? Well, this one doesn't

devo dire: "fff", come in: "free" o "Frank". Freddo? Bene, questo non

have that extra "f", so I know it's a: "vvv" sound, like: "vibrate" or "visit".

ha quella "f" in più, quindi so che è un suono: "vvv", come: "vibrazione" o "visita".

That'll make it a bit easy. And then at the end, I'm going to go over what we

Questo lo renderà un po' facile. E poi alla fine, esaminerò quella che

call the reduction of "of", which gives you a little bit more to play with to

chiamiamo la riduzione di "di", che ti dà un po' di più con cui giocare per

get much more like a native speaker. All right? But let's go through this.

diventare molto più simile a un madrelingua. Va bene? Ma esaminiamo questo.

They're both prepositions, to start off with. So, that is one thing they have in

Sono entrambe preposizioni, tanto per cominciare . Quindi, questa è una cosa che hanno in

common, and that's what leads to some confusion because if you do not

comune, ed è questo che porta a un po' di confusione perché se non

pronounce... pronounce it properly, you probably aren't aware when you're

pronunci... lo pronunci correttamente, probabilmente non te ne accorgi mentre

writing it down, because they're both prepositions, that you're using them

lo scrivi, perché sono entrambi preposizioni, che le stai usando

incorrectly. Now, with "of", it's strict-... it's strictly a preposition

in modo errato. Ora, con "di", è rigoroso-... è rigorosamente una preposizione

all the way down. "Off" is a preposition — we use it in phrasal verbs — but it

fino in fondo. "Off" è una preposizione - la usiamo nei phrasal verbs - ma

also has adverbial and an adjective meaning, and we'll go over all of those

ha anche un significato avverbiale e un aggettivo , e li esamineremo tutti

together. But let's start over here. Now that we've got it down that what they

insieme. Ma ricominciamo da qui. Ora che abbiamo capito come

sound like; the difference, and we're saying they're both prepositions, let's

suonano; la differenza, e stiamo dicendo che sono entrambe preposizioni,

go through... see how this is further a preposition, and the differences we'll

esaminiamo... vediamo come questa sia ulteriormente una preposizione, e le differenze che

find on "off". Okay?

troveremo su "off". Va bene?

So, "of" is a preposition expressing a relationship or a connection between

Quindi, "di" è una preposizione che esprime una relazione o una connessione tra

things; so, they go together. And you can use it like this, an example would

le cose; quindi, vanno insieme. E puoi usarlo in questo modo, un esempio potrebbe

be a bottle on a cap — there's a connection. This is very different from

essere una bottiglia su un tappo: c'è una connessione. Questo è molto diverso da

this, but one twist of the lid, and I can carry my drink because of the

questo, ma basta girare il coperchio e posso portare il mio drink grazie alla

connection that they make. And that's what "of" does — it shows us connections

connessione che creano. Ed è quello che fa "di": ci mostra le connessioni

between things. Now, in this case, it expresses relationship. So, we can say:

tra le cose. Ora, in questo caso, esprime relazione. Quindi possiamo dire:

"the husband of my friend". Right? I know many people, but this is the

"il marito della mia amica". Giusto? Conosco molte persone, ma questo è il

husband of my friend. That's the connection — friendship, and they're

marito della mia amica. Questa è la connessione: l'amicizia e sono

married. Next: "It's on the top of the page." Well, when you have a book or a

sposati. Avanti: "È in cima alla pagina". Bene, quando hai un libro o una

magazine, if it's on the top of the page, it's connected. Right? The words

rivista, se è in cima alla pagina, è connesso. Giusto? Le parole

are on the page; the top of the page. So, we've demonstrated relationship

sono sulla pagina; la parte superiore della pagina. Quindi, abbiamo dimostrato la relazione

here, and connection here. What else?

qui e la connessione qui. Cos'altro?

We can indicate material. What does that mean? Well, things are not just things;

Possiamo indicare materiale. Che cosa significa? Bene, le cose non sono solo cose;

they're made of things. For instance, when I showed you the water, the water

sono fatti di cose. Ad esempio, quando ti ho mostrato l'acqua, l'acqua

is made... this water bottle is "made of plastic". The material is plastic. "It's

è fatta... questa bottiglia d'acqua è "fatta di plastica". Il materiale è di plastica. "È

made of plastic." I can also say, because I think I've had that one there:

fatto di plastica." Posso anche dire, perché penso di averlo avuto lì:

"It's made of glass." I can also say something, a small piece could be: "a

"È fatto di vetro". Posso anche dire qualcosa, un piccolo pezzo potrebbe essere: "un

piece of glass". Because there is a lot of glass in the universe, this is one

pezzo di vetro". Poiché c'è molto vetro nell'universo, questo è un

piece. I usually like to say when we talk about relationship, and this goes

pezzo unico. Di solito mi piace dire quando parliamo di relazione, e questo è

something of material, that when you say: "of", it's one piece of a larger

qualcosa di materiale, che quando dici: "di", è un pezzo di una cosa più grande

thing. In this case, in the relationship, there's two people, so

. In questo caso, nella relazione, ci sono due persone, quindi

it's a larger thing and they're connected; relationship. In this... in

è una cosa più grande e sono connesse; relazione. In questo... in

this case, glass — "made of glass" — there's glass in the universe, and this

questo caso, il vetro — "fatto di vetro" — c'è del vetro nell'universo, e questa

thing is made of some of that glass; one piece or some of that. Okay?

cosa è fatta di un po' di quel vetro; un pezzo o qualcosa del genere. Va bene?

We can also use "of" to express direction. This is a strange one because

Possiamo anche usare "of" per esprimere la direzione. Questo è strano perché

a lot of students aren't aware of it, but if I go: "It's north of the city",

molti studenti non lo sanno, ma se dico: "È a nord della città",

or east... In this case, I say: "north of the highway". So, if the highway's

o ad est... In questo caso, dico: "a nord dell'autostrada". Quindi, se l'autostrada è

here, keep going this way — that's where I live; "north of the highway". And if I

qui, continua da questa parte - è lì che vivo; "a nord dell'autostrada". E se

say: "east of something", I might go: "Oh, go east of..." So, "east of th

dico: "a est di qualcosa", potrei dire: "Oh, vai a est di..." Quindi, "a est della

city" — you find the location, city, g east of that direction, so go aroun

città" — trovi la posizione, la città, g a est di quella direzione, quindi vai in giro

that corner. So, we use it t indicate... express direction, we us

quell'angolo. Quindi, lo usiamo per indicare... una direzione espressa, noi us

"of" to indicate what type of materia something is — "made of cotton". Okay

"of" per indicare che tipo di materiale è qualcosa — "fatto di cotone". Va bene

As I showed: "made of plastic". W expressed relationships: "my... a frien

Come ho mostrato: "fatto di plastica". W ha espresso relazioni: "il mio... un amico

of my brother's" — right? — or we ca show a connection: "on the top of th

di mio fratello" - giusto? — oppure possiamo mostrare una connessione: "in cima alla

page". And that's when we use "of". An remember, because it only has one "f"

pagina". Ed è allora che usiamo "of". Un ricordo, perché ha solo una "f"

we use the "v" sound for "vibrate" it's in the same position as the "f'

usiamo il suono "v" per "vibrare" è nella stessa posizione della "f"

but we vibrate it instead of: "fff", le the air flow. Cool? All right

ma lo facciamo vibrare invece di: "fff", sotto il flusso d'aria. Va bene

"Off", "off", "soft". A soft "f" sound; not like the bad "f" word. I knew you

"Off", "off", "soft". Un suono "f" morbido; non come la parola "f" brutta. Sapevo che ci

were going there. It's a preposition. So, how does it work as a preposition?

stavi andando. È una preposizione. Quindi, come funziona come preposizione ?

When we use it as a preposition, it expresses: "away from" or "down". So,

Quando lo usiamo come preposizione, esprime: "lontano da" o "giù". Quindi,

I'm here — it'd be away from or down. Okay? So: "It rolled off the table."

sono qui — sarebbe lontano da o giù. Va bene? Quindi: "È rotolato giù dal tavolo".

Okay? So, when something rolls off the table, it's going away from the table.

Va bene "Quindi, quando qualcosa rotola giù dal tavolo, sta andando via dal tavolo.

In this case, it's not only just going away from the table, it's going down.

In questo caso, non si sta solo allontanando dal tavolo, ma sta andando giù.

So, I've connected the two of them. I wish I could turn off that extra sound

Quindi, ho collegato i due. Vorrei poterlo fare spegni quel suono in più

that just happened. Anyway. Next.

che è appena successo. Comunque. Avanti.

We also can use it as an adverb. And an adverb, as you know, is how something is

Possiamo anche usarlo come avverbio. E un avverbio, come sai, è come si

done. So: "he took off his coat", we actually mean: "he removed it". So, he

fa qualcosa. Quindi: "si tolse il cappotto", in realtà intendiamo: "lo ha rimosso". Quindi, l'ha

moved it; removed it from himself. "He took off his coat" and that's the

spostato; l'ha rimosso da se stesso. "Si è tolto il cappotto" e questo è l'

adverbial or an example of an adverb that you'll use. What about an

avverbio o un esempio di avverbio che userai. E un

adjective? And this is interesting, because people who are native speakers,

aggettivo? E questo è interessante, perché le persone che sono madrelingua,

you know, in Australia, or Canada, and whatnot, they know this, but it would...

sai, in Australia, o in Canada, e quant'altro, lo sanno, ma sarebbe...

I understand it sounds strange to somebody who English isn't their first

Capisco che suoni strano a qualcuno che l'inglese non è la loro prima

language. Because: "a bit off", what does that mean? Well, this is describing

lingua. Perché: "un po' fuori", cosa significa? Bene, questo sta descrivendo

something. And it means it's not... When we talk about: "food is a bit off", it

qualcosa. E significa che non è... Quando parliamo di: "il cibo è un po' fuori posto",

means the food isn't at its perfect state; maybe it's a little bit bad. So,

significa che il cibo non è al suo stato perfetto; forse è un po' brutto. Quindi,

the milk: "Oo, it's a bit off." It's not any good.

il latte: "Oo, è un po' fuori". Non va bene.

Now, a person can be "a bit off". It's like: "I'm feeling a bit off today",

Ora, una persona può essere "un po' fuori". È come: "Oggi mi sento un po' fuori",

meaning: "I don't feel very good. I'm not feeling my normal self." Now, if

che significa: "Non mi sento molto bene. Non mi sento normale". Ora, se

that extends to: I'm not doing, you know, my usual self with a job I'm doing

questo si estende a: non sto facendo, sai, il mio solito io con un lavoro che sto facendo

— when my whole day is like that, I can say: "I'm having an off day." So, if

- quando tutta la mia giornata è così, posso dire: "Sto avendo un giorno libero". Quindi, se

you've got a... Michael Jordan, I can at least say that because he was the

hai un ... Michael Jordan, posso almeno dirlo perché era il

greatest — probably is — basketball player. If he's having an "off day", he

più grande - probabilmente lo è - giocatore di basket. Se ha un "giorno libero",

may not get 50 or 60 points, or 100 points; maybe he only gets 10 points.

potrebbe non ottenere 50 o 60 punti o 100 punti; forse ottiene solo 10 punti.

So, he's "having an off day". Now, here's the funny thing: I can feel "a

Quindi, sta "avendo una giornata no". Ora, ecco la cosa divertente: posso sentirmi "un

bit off", like, I don't feel so good today, but still have a good day. But by

po' fuori", tipo, non mi sento molto bene oggi, ma ho comunque una buona giornata. Ma

saying: "I'm a bit off" means I'm not feeling my normal self. To have the "off

dicendo: "Sono un po' fuori" significa che non mi sento normale. Avere il "giorno di riposo

day", remember, it means the whole day is not going well. And don't forget: You

", ricorda, significa che l'intera giornata non sta andando bene. E non dimenticare:

can also use this for food. "That tastes a little bit off, smells a bit off" — it

puoi usarlo anche per il cibo. "Ha un sapore un po' strano, ha un odore un po' strano" -

means it doesn't... it's not really good. Something's wrong; it's not at its

significa che non... non è molto buono. Qualcosa è sbagliato; non è al suo

perfect state, or a good state to eat.

stato perfetto, o buono da mangiare.

Now, I'm going to give you something, as I said, to help you further

Ora vi darò qualcosa, come ho detto, per aiutarvi a

differentiate, because we have the reduction of "of". I kept it at the end

differenziare ulteriormente, perché abbiamo la riduzione di "di". L'ho tenuto alla fine

because I want to make sure you get the meanings, because if you get that...

perché voglio assicurarmi che tu capisca i significati, perché se capisci quello...

this — you're doing pretty well. And if you could say: "one of this" or "one of

questo, stai andando piuttosto bene. E se potessi dire: "uno di questo" o "uno di

that", it's okay. But seeing as I'm here to help you out, because I like you, I

quello", va bene. Ma visto che sono qui per aiutarti, perché mi piaci,

wanted to give you something a little bit better and show you when native

volevo darti qualcosa di un po' migliore e mostrarti quando i

speakers take "of" and they change it. Now, there's an old Three Musketeers

madrelingua prendono "di" e lo cambiano. Ora, c'è una vecchia cosa dei Tre Moschettieri

thing, and it goes: "All for one, and one for all". And "all for one" means,

, e dice: "Tutti per uno e uno per tutti". E "tutti per uno" significa,

like, everybody in the group — right? — will support one person, and "one for

tipo, tutti nel gruppo, giusto? — sosterrà una persona, e "uno per

all" — that person in the group will help... one person will help support the

tutti" — quella persona nel gruppo aiuterà... una persona aiuterà a sostenere il

group.

gruppo.

I've got a really corny, stupid saying, but I was thinking about it and it goes

Ho un modo di dire davvero banale e stupido, ma ci stavo pensando e suona

like this: "'v' for 'vowel' and 'a' for 'fff'". That's why it's Three

così: "'v' per 'vocale' e 'a' per 'fff'". Ecco perché sono i tre

Musketeers; they didn't invite me to the party. Okay? So, what do I mean by that?

moschettieri; non mi hanno invitato alla festa. Va bene? Allora, cosa voglio dire con questo?

Well, in the reduction, what happens is when you have a vowel that follows "of"

Bene, nella riduzione, quello che succede è quando hai una vocale che segue "di"

— okay? — so, I'll give you an example here, because I wrote one on the board.

— okay? - quindi, ti farò un esempio qui, perché ne ho scritto uno alla lavagna.

You can see this, but you won't see it unless I do this. So: "one ov ours".

Puoi vederlo, ma non lo vedrai a meno che non lo faccia io. Quindi: "uno ov nostro".

That's really this: "one of ours". Okay? But because a vowel follows here — okay?

Questo è proprio questo: "uno dei nostri". Va bene? Ma poiché qui segue una vocale, va bene?

— in English, we reduce it to: "one ov ours", "one ov ours". "That soldier,

— in inglese, lo riduciamo a: "one ov ours", "one ov ours". "Quel soldato,

he's one ov ours." Okay? It's reduced to a "v", or the "v" sound from "of", and

è uno dei nostri." Va bene? È ridotto a una "v", o il suono "v" da "of", ed

that's why I started with that in the first place. I needed to get that in

è per questo che ho iniziato con quello in primo luogo. Avevo bisogno di mettertelo in

your head, so when I do this, you'll go: "Okay, I got it."

testa, quindi quando lo farò, dirai: "Okay, ho capito".

So, what's the "'v' for 'vowel' and 'a' for 'vvv'"? Well, I kind of lied. Now,

Allora, qual è la "'v' per 'vocale' e la 'a' per 'vvv'"? Beh, ho mentito. Ora,

watch this. If it's followed by not just the "t–⁠h" I said the "t–⁠h", because

guarda questo. Se è seguito non solo dalla "t–⁠h" ho detto la "t–⁠h", perché

basically every "t–⁠h" will work with this rule. But if it's got a consonant

praticamente ogni "t–⁠h" funzionerà con questa regola. Ma se c'è una consonante

after, so that could be: "b", "c", or "d" — any consonant — it changes to an

dopo, quindi potrebbe essere: "b", "c" o "d" - qualsiasi consonante - cambia in un

"a" sound. So, we say: "one a them". Right? "He's one ov ours, and she's one

suono "a". Quindi, diciamo: "uno a loro". Giusto? "Lui è uno dei nostri, e lei è uno

a them." You go: "What? But that has nothing to do with..." Yeah, but that's

di loro." Dici: "Cosa? Ma questo non ha niente a che fare con..." Sì, ma è

how we do it — we do reduction. I have a video where I talk about listening

così che lo facciamo - facciamo la riduzione. Ho un video in cui parlo delle

skills, and how you have to watch for reduction in words. And also, you have

capacità di ascolto e di come devi guardare per ridurre le parole. Inoltre, devi

to watch out for joining words; linking words. It seems the same, but it's not.

stare attento a unire le parole; collegamenti. Sembra la stessa cosa, ma non lo è.

In this case, there's not a linking; there's a reduction. And sometimes the

In questo caso, non c'è un collegamento; c'è una riduzione. E a volte il

linking and reduction go together. I know, nightmare. That's why it's

collegamento e la riduzione vanno di pari passo. Lo so, un incubo. Ecco perché è

difficult to learn listening in English, but it's paying attention to things like

difficile imparare ad ascoltare in inglese, ma è prestare attenzione a cose come

this that will help you.

questa che ti aiuterà.

See, when I'm teaching you to say: "of", I want you to say: "one of them". You

Vedi, quando ti insegno a dire: "di", voglio che tu dica: "uno di loro". Hai

need the practice of proper pronunciation. Okay? You do. What I'm

bisogno della pratica della pronuncia corretta. Va bene? Fate. Quello che

teaching you, this reduction, is because you need to be able to understand a

ti sto insegnando, questa riduzione, è perché devi essere in grado di capire un parlante

Canadian, or American, or British speaker when they speak — you think

canadese, americano o britannico quando parla: pensi

quickly, but it's not. You're kind of right; it's quick because they do these

velocemente, ma non lo è. In un certo senso hai ragione; è veloce perché fanno queste

reductions that you're not doing. So, by making you say this, you'll be clearly

riduzioni che tu non stai facendo. Quindi, facendoti dire questo, sarai chiaramente

understood, which is what you really want. You don't want people saying:

compreso, che è quello che vuoi veramente. Non vuoi che la gente dica:

"What? What did you say?" By teaching you to do this, you won't be going: "I

"Cosa? Cosa hai detto?" Insegnandoti a fare questo, non dirai: "

don't understand. Can you repeat? Can you repeat?" because it's a native

Non capisco. Puoi ripetere? Puoi ripetere?" perché è

speaker of English.

madrelingua inglese.

A native speaker in any language finds it really kind of annoying when they

Un madrelingua in qualsiasi lingua trova davvero fastidioso quando

have to repeat themselves over, and over, and over again. So, I'm going to

deve ripetersi ancora, ancora e ancora. Quindi, te lo ridurrò

reduce that for you by teaching you this reduction, so that people will like to

insegnandoti questa riduzione, in modo che alle persone piaccia

speak to you wherever they're from, simply because they're not repeating

parlarti da qualunque parte provengano, semplicemente perché non si ripetono

themselves over and over. Cool? So, now you know my little secret. And what is

all'infinito. Freddo? Quindi, ora conosci il mio piccolo segreto. E che cos'è

it? It is... Right? "v" for vowels. If it's... if the "of" is followed by a

? È giusto? "v" per le vocali. Se è ... se la "di" è seguita da una

vowel, you put "v", and "a" for — and I said "the", but you know, really, it

vocale, metti "v" e "a" per — e io ho detto "la", ma sai, davvero,

means consonant — if the word is followed, if "of" is followed by a

significa consonante — se la parola è seguita , se "di" è seguito da una

consonant word, then you put the "a" instead. In the examples I gave you,

parola consonante, al suo posto metti la "a" . Negli esempi che ti ho dato,

they were almost the same: "One ov ours, one a them", and you can literally see

erano quasi gli stessi: "Un nostro, uno a loro", e puoi letteralmente vedere di

what I'm talking about. Speaking of "literally see", I want to literally see

cosa sto parlando. A proposito di "vedere letteralmente", voglio letteralmente vedere

if you understand what I taught you, and we're going to have a test. And what of

se capisci cosa ti ho insegnato, e faremo un test. E che ne dici

it? Hey, yeah. (snaps)

? Ehi, sì. (scatta)

And we're back. Viva Las Vegas. The first question on the board. So, it's

E siamo tornati. Viva Las Vegas. La prima domanda alla lavagna. Quindi, è il

time to do the test. Now, we're going to do two parts of this. The first we're

momento di fare il test. Ora, faremo due parti di questo. La prima che

going to put: What is the correct preposition — is it "of" with one "f" or

metteremo: qual è la preposizione corretta — è "of" con una "f" o

"off"? And if you remember what I said, the second "f" reminds you to go: "fff".

"off"? E se ricordi cosa ho detto, la seconda "f" ti ricorda di andare: "fff".

Like: "fff it". Playing with you. Okay, so with a double "f" will be that soft

Tipo: "fff it". Giocare con te. Ok, quindi con una doppia "f" sarà quel

sound, and the single "f" would be the "v" sound, or what? It could be an "a"

suono morbido, e la singola "f" sarebbe il suono "v", o cosa? Potrebbe essere un suono "a"

sound. We talked about the reduction, remember? So, if a vowel follows "of",

. Abbiamo parlato della riduzione, ricordi? Quindi, se una vocale segue "of",

we're going to use the "v" sound; and if it's a consonant, we're going to use the

useremo il suono "v"; e se è una consonante, useremo il

"a" sound. And we're going to work on that because I'm going to fill it in,

suono "a". E lavoreremo su questo perché lo completerò,

and you're going to try and figure out what the reduction would be, and

e proverai a capire quale sarebbe la riduzione, e

whether... whether it's an adverb, or a preposition, or an adjective. Remember?

se... se è un avverbio, o una preposizione, o un aggettivo. Ricordare?

Remember that "of" is usually — no, sorry — always a preposition; and then

Ricorda che "di" di solito è - no, scusa - sempre una preposizione; e poi

when we use "off", it can be adverb, adjective, or preposition. Let's go to

quando usiamo "off", può essere avverbio, aggettivo o preposizione. Andiamo

the board.

alla lavagna.

First question, as I said, Viva Las Vegas. "Toronto is north ____ Las

Prima domanda, come ho detto, Viva Las Vegas. "Toronto è a nord ____ di Las

Vegas." That's right. "North of Las Vegas." And would that be...? And that's

Vegas." Giusto. "A nord di Las Vegas." E sarebbe...? E questo è

with one "f", right? "North of Las Vegas". And would that be an adverb,

con una "f", giusto? "A nord di Las Vegas". E sarebbe un avverbio, una

preposition? Okay, you're already ahead of me. Right? It is a preposition.

preposizione? Ok, sei già davanti a me. Giusto? È una preposizione.

Right? We talked about direction — direction using... we can use the

Giusto? Abbiamo parlato di direzione — direzione usando... possiamo usare la

preposition "of" for direction. What's the next one? "I didn't play well. I'm

preposizione "di" per direzione. Qual è il prossimo? "Non ho giocato bene. Sto

having an ____". That whining, it's my belly. I need food. "I'm having an off

avendo un ____". Quel piagnucolio, è la mia pancia. Ho bisogno di cibo. "Sto passando una

day." I'm hungry. See? That: "Wanh, wanh, wanh, wanh, wanh". That's the

giornata no." Ho fame. Vedere? Che: "Wanh, wanh, wanh, wanh, wanh". Questo è

"o-f-f", "off", "soft". Right? An "off day". And what would that be? Would this

"o-f-f", "off", "soft". Giusto? Un "giorno di riposo ". E cosa sarebbe? Questo

be adjective, adverb, or preposition? That's right — it's describing the type

sarebbe aggettivo, avverbio o preposizione? Esatto: descrive il tipo

of day, so we're looking at an adjective. It's an adjective.

di giorno, quindi stiamo guardando un aggettivo. È un aggettivo.

And I got a quick quiz for you. How can we reduce this one up here? How would we

E ho un quiz veloce per te. Come possiamo ridurre questo quassù? Come lo

reduce it? Yeah, it would be: "northa Las Vegas. Northa, northa", with the "a"

ridurremmo? Sì, sarebbe: "northa Las Vegas. Northa, northa", con il suono "a"

sound because this is a consonant. Good. You're learning — I like that. Let's do

perché questa è una consonante. Bene. Stai imparando, mi piace. Facciamo il

number three. "He took ____ his hat in the restaurant." Oo, that's an ugly

numero tre. "Ha preso ____ il suo cappello al ristorante." Oo, è una brutta

sentence. So, what did we say? "He took his hat in his restaurant"? "took off".

frase. Allora, cosa abbiamo detto? "Ha preso il suo cappello nel suo ristorante"? "è decollato".

Now, what is that: "to take off your hat", that would be, what? We did an

Ora, che cos'è: "togliersi il cappello", che sarebbe, cosa? Abbiamo fatto un

example earlier. That's right, "to remove", and removing is a way of doing

esempio prima. Esatto, " rimuovere", e rimuovere è un modo di fare

something — a verb describing, so it would be an adverb. I like this. I like

qualcosa — un verbo che descrive, quindi sarebbe un avverbio. Mi piace questa. Mi piace

this. We're getting there.

questa. Ci stiamo arrivando.

Now, number four. "I would love a glass ____". "of milk". Right? A "glass of

Ora, numero quattro. "Mi piacerebbe un bicchiere ____". "di latte". Giusto? Un "bicchiere di

milk" showing a relationship or a connection. Right? Glass with milk. And

latte" che mostra una relazione o una connessione. Giusto? Bicchiere con latte. E

what would that be? Yep, because we know this one is a preposition. And finally,

cosa sarebbe? Sì, perché sappiamo che questa è una preposizione. E infine,

Piglet. I love Winnie the Pooh — one of my favourite books — by A. A. Milne. And

Maialino. Adoro Winnie the Pooh, uno dei miei libri preferiti, di A. A. Milne. E

Piglet's got a house. What's Piglet's house made of? -"I don't know, Pooh.

Maialino ha una casa. Di cosa è fatta la casa di Maialino? -"Non lo so, Pooh.

What's the house be made of?" -"Here, Piglet". "Piglet's house was made of",

Di cosa è fatta la casa?" -"Ecco, maialino". "La casa di maialino era fatta di",

whoop. I almost told ya. Hahaha. Yeah, you got it right. "It's made of wood".

whoop. Te l'avevo quasi detto. Hahaha. Sì, hai capito bene. "È fatto di legno".

Remember we talked about what type of material something's made of? "made of

Ricordi che abbiamo parlato di che tipo di materiale è fatto? "fatto di

wood", so we know the material it's made of. And that's also a preposition. Okay.

legno", quindi sappiamo di che materiale è fatto. Ed è anche una preposizione. Va bene.

And how would you say that, because this has a consonant after that? Would it be

E come lo diresti, perché questo ha una consonante dopo quello? Sarebbe

"made v" or "made a wood"? Yeah. A North American or Eur-... Sorry. An

"made v" o "made a wood"? Sì. Un nordamericano o Eur-... Mi dispiace. Una persona di

English-speaking, native English-speaking person goes: -"It's

madrelingua inglese di lingua inglese dice: -"È

made a wood." -"What's the house made of?" -"It's made a wood." Good. So, now

fatto un bosco". -"Di cosa è fatta la casa ?" -"È diventato un bosco." Bene. Quindi, ora

we've done our reduction. We remember whether it's a preposition, or it's

abbiamo fatto la nostra riduzione. Ricordiamo se è una preposizione, o è un

adverbial, or it's an adjective. We've worked in all of that. I want to give

avverbiale, o è un aggettivo. Abbiamo lavorato in tutto questo. Voglio darti

you some other things with "of" and "off", that are in English. And I'm

altre cose con "of" e "off", che sono in inglese. E sto

going to explain. There are simpler ways of saying some of these, but you may run

per spiegare. Ci sono modi più semplici per dire alcuni di questi, ma potresti imbatterti

into people saying it and you should know what they are. Okay?

in persone che lo dicono e dovresti sapere quali sono. Va bene?

So, the first one we're going to look at "of": "out of". "out of" really means

Quindi, il primo che vedremo è "of": "out of". "fuori" significa davvero

"out" because it's the opposite of "in". So, "out of" means... is the opposite of

"fuori" perché è l'opposto di "dentro". Quindi, "fuori" significa... è l'opposto di

"in". And people will say, like: "Get out of the rain. Get out of the rain."

"dentro". E la gente dirà, come: " Esci dalla pioggia. Esci dalla pioggia".

You can say... Well, it's really difficult to say anything. It's so, so

Puoi dire... Beh, è ​​davvero difficile dire qualsiasi cosa. È così, così

customary for us to say: "Get out ov the car". Right? "Get out of the car", that

consueto per noi dire: "Scendi dalla macchina". Giusto? "Esci dalla macchina", che

"out" and "of" go together. We got these two prepositions to tell us: Well, it's

"fuori" e "da" vanno insieme. Abbiamo queste due preposizioni per dirci: Beh, è

the opposite of "in". So, you don't just say "out", you say: "out of". Cool?

l'opposto di "in". Quindi, non dici solo "fuori", dici: "fuori da". Freddo?

Opposite of "in". Next: "off of". Now, this is okay to say, but please do not

Contrario di "dentro". Avanti: "fuori da". Ora, va bene dirlo, ma per favore non

put it in formal writing. It's... a lot of people say it and there are times we

metterlo per iscritto. È... molte persone lo dicono e ci sono momenti in cui

say it when we want to make emphasis. Example: You have a little boy or girl

lo diciamo quando vogliamo dare enfasi. Esempio: hai un bambino o una bambina

on the table, and they're dancing on your kitchen table, you say: "Hey! Get

sul tavolo e stanno ballando sul tavolo della tua cucina, tu dici: "Ehi!

off of the table!" You should just say: "Get off the table." Right? But "getting

Scendi dal tavolo!" Dovresti solo dire: "Alzati dal tavolo". Giusto? Ma "

off of the table" gives it a little bit more umph. Like: "Get off of the table".

alzarsi dal tavolo" gli dà un po' più di grinta. Tipo: "Alzati dal tavolo".

"Get off of my back". "Get off my back" is simple enough, but some people will

"Togliti dalla mia schiena". "Togliti di dosso" è abbastanza semplice, ma alcune persone

say this to put some emphasis on it. And it is the opposite of "on". If you're on

lo diranno per metterci un po' di enfasi. Ed è l'opposto di "on". Se sei

the table: "get off of the table". Okay? Opposite of "on".

sul tavolo: "scendi dal tavolo". Va bene? Contrario di "on".

And, finally: "offed". This is a weird one. Not really weird. You'll see it in

E, infine: "spento". Questo è strano . Non proprio strano. Lo vedrai in

a lot of police movies or dramas, it's like: "He was offed by the criminal."

molti film o drammi polizieschi, è come: "È stato licenziato dal criminale".

You go: "What do you mean, 'offed'?" Remember we say: "off" is the opposite

Dici: "Cosa intendi con 'offed'?" Ricordi che diciamo: "off" è l'opposto

of "on"? Well, when you kill somebody; first I'm alive — I'm on — you kill me,

di "on"? Bene, quando uccidi qualcuno; prima sono vivo - sono acceso - tu mi uccidi,

I'm off. So: "The criminal offed the snitch." If you don't know what a

me ne vado. Quindi: "Il criminale ha fatto fuori la spia". Se non sai cos'è una

"snitch" is, a "snitch" is someone, if we... they tell the police what criminal

"spia", una "spia" è qualcuno, se noi... dicono alla polizia quali

activities someone has done. They snitch. It doesn't always have to be a,

attività criminali ha compiuto qualcuno. Fanno la spia. Non deve essere sempre,

you know, a police thing. You could have a friend who snitched on you to your

sai, una cosa da polizia. Potresti avere un amico che ti ha fatto la spia alla tua

girlfriend, and they told that you were at the club drinking. And you go: "Why

ragazza, e loro hanno detto che eri al club a bere. E tu dici: "Perché

did you snitch on me?" Right? So, in this case: "The criminal offed the

mi hai fatto la spia?" Giusto? Quindi, in questo caso: "Il criminale ha eliminato la

snitch" — the snitch told somebody he shouldn't have spoken to, and he got

spia" - la spia ha detto a qualcuno con cui non avrebbe dovuto parlare, e lui è stato

killed. So, this is your bonus — giving you three ways you may say "off" that

ucciso. Quindi, questo è il tuo vantaggio: darti tre modi in cui puoi dire "off" che

isn't quite in the preposition, adjective, adverb way I've taught you,

non è proprio nel modo in cui ti ho insegnato preposizione, aggettivo, avverbio,

but in colloquial or common speech. You like that? Good. I try to deliver

ma in un discorso colloquiale o comune. Ti piace quello? Bene. Cerco di consegnare

because you guys deserve it. All right?

perché voi ragazzi ve lo meritate. Va bene?

As... as I wrap this up, or you know, before I get out of here, I would like

Mentre... mentre concludo, o sai, prima che esca di qui, vorrei

to give you a quiz. Before I do that, I want to say thank you, as always. Thank

farti un quiz. Prima di farlo, voglio dire grazie, come sempre.

you for being part of this. I don't always say it every video, but I try to.

Grazie per essere parte di questo. Non lo dico sempre in ogni video, ma ci provo.

I appreciate that you take the time to study with me and with engVid. Okay? And

Apprezzo che tu abbia dedicato del tempo a studiare con me e con engVid. Va bene? E

never... I never stop appreciating that. So, in saying that, I'm giving you

mai... non smetto mai di apprezzarlo. Quindi, dicendo questo, ti do

homework. It's like: "What!? How...? That's not a thank you!" It is — you get

i compiti. È come: "Cosa!? Come...? Non è un grazie!" Lo è: puoi

to practice, and practice again when I get back in a second. But first, your

esercitarti e esercitarti di nuovo quando torno tra un secondo. Ma prima, la tua

first question is: "They killed" something and I want you to use either

prima domanda è: "Hanno ucciso" qualcosa e voglio che tu usi

the preposition "of" or the preposition "off" to finish this statement. "They

la preposizione "of" o la preposizione "off" per finire questa affermazione. "Hanno

killed" something — one of these — "all of the animals in the rain forest." I've

ucciso" qualcosa - uno di questi - "tutti gli animali nella foresta pluviale".

given you a little bit of a help. Because I'm not a bad guy, I've helped

Ti ho dato un piccolo aiuto. Siccome non sono cattivo, ti ho aiutato

you a little bit. You're going to have to figure that out. And then I want you

un po'. Dovrai capirlo. E poi voglio che tu

to put down: Is it a preposition, is it an adverb, or is it a...? Sorry.

metta giù: è una preposizione, è un avverbio o è un...? Scusa.

Preposition, adverb, or adjective. Okay? So, put the answer, and then beside it

Preposizione, avverbio o aggettivo. Va bene? Quindi, metti la risposta, e poi accanto

put: "adjective", "preposition", or "adverb".

metti: "aggettivo", "preposizione" o "avverbio".

Next: "She is the top ____ her class." Once again, you're going to put in the

Successivamente: "È la migliore ____ della sua classe". Ancora una volta, inserirai la

proper preposition — if it's "off" or "of"— and then you're going to put down

preposizione corretta - se è "off" o "of" - e poi scriverai

if this is adverb, or adjective, or prep-... Sorry. Adverb, preposition, or

se questo è avverbio, o aggettivo, o prep-... Scusa. Avverbio, preposizione o

adjective. Now, for this particular quiz, because this is a little bit

aggettivo. Ora, per questo particolare quiz, dato che è un po'

difficult, I'm going to say: This quiz is worth 1,000 points for each one you

difficile, dirò: questo quiz vale 1.000 punti per ogni risposta

get correct. Yay! And I would like you to put it in the comments below, whether

corretta. Sìì! E vorrei che lo mettessi nei commenti qui sotto, che sia

that's on YouTube or on engVid. A lot of students give you the thumbs up or the

su YouTube o su engVid. Molti studenti ti danno il pollice in su o il

thumbs down, and you get to know, you know, how good you actually are. If you

pollice in giù e tu sai, sai, quanto sei bravo in realtà. Se

want to take one step further, make a few sentences using the different

vuoi fare un ulteriore passo avanti, formula alcune frasi usando i diversi

meanings that I taught you in this particular lesson.

significati che ti ho insegnato in questa particolare lezione.

Now, to finish off my gift to you, because I love you so much, I want you

Ora, per finire il mio regalo per te, perché ti amo così tanto, voglio che tu

to go to www. "eng" as in English, "vid" as in video.com, where there will be

vada su www. "eng" come in inglese, "vid" come in video.com, dove ci sarà

another question, another, other quest-, quiz and other great teachers for you to

un'altra domanda, un'altra, un'altra ricerca, quiz e altri fantastici insegnanti da cui

learn from. Hope you've enjoyed this lesson. And am I missing anything? Yes,

imparare. Spero ti sia piaciuta questa lezione. E mi sto perdendo qualcosa? Sì,

I got a quote for this. If you remember what I talked about "of" it shows about

ho ricevuto un preventivo per questo. Se ricordi di cosa ho parlato di "di", mostra la

relationship between things, like materials, peoples, and whatnot — here's

relazione tra cose, come materiali, persone e quant'altro - ecco

my quote: "A great relationship is about two things. First, it's appreciating the

la mia citazione: "Una grande relazione riguarda due cose. Primo, è apprezzare le

similarities between things; and second, it's about respecting the differences."

somiglianze tra le cose; e secondo, si tratta di rispettare le differenze".

I hope you take that quote, not just from the lesson I produce, showing how

Spero che tu prenda quella citazione, non solo dalla lezione che produco, mostrando come ci

there is a connection, but take that great relationship, and the respect, and

sia una connessione, ma prendi quella grande relazione, e il rispetto e

the appreciation in the relationships you have with the people you know. All

l'apprezzamento nelle relazioni che hai con le persone che conosci. Va

right? And actually, some people you don't know — make the world a better

bene? E in realtà, alcune persone che non conosci rendono il mondo un

place. Anyway, it's been fun. It's my time off. Ah, no reduction. See you.

posto migliore. Comunque, è stato divertente. È il mio tempo libero. Ah, nessuna riduzione. Ci vediamo.