Basic English: OF & OFF

"One of these days" — one of these, one off these days, one of these day. Yeah,

„Jeden z tych dni” — jeden z tych, jeden z tych dni, jeden z tych dni. Tak,

that is kind of tricky, isn't it? Hi, James from engVid. Got a problem. I've

to trochę trudne, prawda? Cześć, James z engVid. Mam problem. Mam

had students asking about the pronunciation difference between "of"

studentów pytających o różnicę w wymowie między „of”

and "off". And what the words actually means; it's not as simple. It's a

i „off”. I co właściwie oznaczają te słowa ; to nie takie proste. To jest

homophone, kinda; homonym, definitely. We're going to go to the board and

homofon, trochę; homonim, zdecydowanie. Pójdziemy do tablicy i

figure out the differences. Why? Well, pronunciation isn't just it sounds

ustalimy różnice. Dlaczego? Cóż, wymowa nie tylko brzmi

different; they actually have different meanings, and will affect the sentence,

inaczej; w rzeczywistości mają różne znaczenia i wpłyną na zdanie

or what you're trying to convey or tell someone else. So, why is it important?

lub na to, co próbujesz przekazać lub powiedzieć komuś innemu. Dlaczego jest to ważne?

For clarity when we're speaking or when we're reading, and it will help you, you

Dla jasności, kiedy mówimy lub kiedy czytamy, i pomoże ci,

know, without expanding your vocabulary, make you... Well, it's like having a

wiesz, bez poszerzania twojego słownictwa, sprawi, że... Cóż, to jest jak posiadanie

pocket knife; it will make you much more functional. And that's a good thing,

scyzoryka; sprawi, że będziesz znacznie bardziej funkcjonalny. I to jest dobre,

right? Okay, so how I'm going to do this for you is we'll go through

prawda? Dobra, więc jak mam to zrobić dla ciebie, przejdziemy przez

pronunciation of just a quick one, then I'll talk about the reduction — we call

wymowę tylko krótkiego, a potem powiem o redukcji — nazywamy

it reduction of "of", the preposition "of" — and I'll talk about how one...

to redukcją „of”, przyimek „ of” — a ja opowiem o tym jak...

Well, let's go to the board and do it, shall we? We'll go through it.

No to chodźmy do tablicy i zróbmy to, dobrze? Przejdziemy przez to.

So, I'm going to start off by saying: "of" or "off". Let's start with the

Zacznę więc od stwierdzenia: „of” lub „off”. Zacznijmy od

beginning "of" — it has, like, a "v" sound. So, there is a different... a

początku „of” — ma dźwięk „v” . Jest więc inna…

definitive difference in the sound. This is a "v" sound; it sounds like that:

definitywna różnica w brzmieniu. To jest dźwięk „v”; brzmi to tak:

"vvv". The bottom lip goes to the teeth: "vvv", because it vibrates. You hear

„vvv”. Dolna warga idzie do zębów: „vvv”, bo wibruje. Słyszysz

that? Vibrate. "Vvv". Okay? And with "off", I like to say this: "Off" has one

to? Wibrować. "Vvv". Dobra? A z „off” lubię mówić tak: „Off” ma jedno

extra "f" to remind you to say: "fff" — the "f" sound. So, instead of: "vvv",

dodatkowe „f”, które przypomina ci o powiedzeniu: „fff” — dźwięk „f”. Więc zamiast: „vvv”,

the same position and vibrating — that extra "f" reminds me it's an "f", so I

ta sama pozycja i wibracja — to dodatkowe „f” przypomina mi, że to „f”, więc

have to go: "fff", as in: "free" or "Frank". Cool? Well, this one doesn't

muszę iść: „fff”, jak w: „free” lub „Frank”. Fajny? Cóż, ten nie

have that extra "f", so I know it's a: "vvv" sound, like: "vibrate" or "visit".

ma tego dodatkowego „f”, więc wiem, że to dźwięk: „vvv”, na przykład: „wibruje” lub „wizyta”.

That'll make it a bit easy. And then at the end, I'm going to go over what we

To trochę ułatwi. A na koniec omówię to, co

call the reduction of "of", which gives you a little bit more to play with to

nazywamy redukcją „z”, co daje trochę więcej do zabawy, aby

get much more like a native speaker. All right? But let's go through this.

bardziej przypominać native speakera. W porządku? Ale przejdźmy przez to. Na

They're both prepositions, to start off with. So, that is one thing they have in

początek oba są przyimkami . Więc to jest jedna rzecz, którą mają

common, and that's what leads to some confusion because if you do not

wspólną i to prowadzi do pewnego zamieszania, ponieważ jeśli nie

pronounce... pronounce it properly, you probably aren't aware when you're

wymawiasz... wymawiasz to poprawnie, prawdopodobnie nie jesteś świadomy, kiedy

writing it down, because they're both prepositions, that you're using them

to zapisujesz, ponieważ oboje są przyimki, że używasz ich

incorrectly. Now, with "of", it's strict-... it's strictly a preposition

niewłaściwie. Teraz, z "of", to jest ścisłe-... to jest ściśle przyimek do

all the way down. "Off" is a preposition — we use it in phrasal verbs — but it

końca. „Off” to przyimek — używamy go w czasownikach frazowych — ale

also has adverbial and an adjective meaning, and we'll go over all of those

ma również znaczenie przysłówkowe i przymiotnikowe , a my omówimy je wszystkie

together. But let's start over here. Now that we've got it down that what they

razem. Ale zacznijmy tutaj. Teraz, kiedy już wiemy, jak

sound like; the difference, and we're saying they're both prepositions, let's

brzmią; różnica, a my mówimy, że oba są przyimkami,

go through... see how this is further a preposition, and the differences we'll

przejdźmy przez to... zobaczmy, jak to dalej jest przyimkiem i różnice, które

find on "off". Okay?

znajdziemy na "off". Dobra?

So, "of" is a preposition expressing a relationship or a connection between

Tak więc „of” jest przyimkiem wyrażającym związek lub związek między

things; so, they go together. And you can use it like this, an example would

rzeczami; więc idą razem. I możesz tego użyć w ten sposób, przykładem może

be a bottle on a cap — there's a connection. This is very different from

być butelka na nakrętce — jest połączenie. To bardzo różni się od

this, but one twist of the lid, and I can carry my drink because of the

tego, ale jedno przekręcenie pokrywki i mogę nosić swój napój dzięki

connection that they make. And that's what "of" does — it shows us connections

połączeniu, które tworzą. I to właśnie robi „of” — pokazuje nam związki

between things. Now, in this case, it expresses relationship. So, we can say:

między rzeczami. Teraz, w tym przypadku, wyraża związek. Można więc powiedzieć:

"the husband of my friend". Right? I know many people, but this is the

„mąż mojej przyjaciółki”. Prawidłowy? Znam wielu ludzi, ale to jest

husband of my friend. That's the connection — friendship, and they're

mąż mojej przyjaciółki. To jest połączenie — przyjaźń i są

married. Next: "It's on the top of the page." Well, when you have a book or a

małżeństwem. Dalej: „Jest na górze strony”. Cóż, kiedy masz książkę lub

magazine, if it's on the top of the page, it's connected. Right? The words

czasopismo, jeśli znajduje się na górze strony, jest połączone. Prawidłowy? Słowa

are on the page; the top of the page. So, we've demonstrated relationship

są na stronie; u góry strony. Pokazaliśmy więc związek

here, and connection here. What else?

tutaj i związek tutaj. Co jeszcze?

We can indicate material. What does that mean? Well, things are not just things;

Możemy wskazać materiał. Co to znaczy? Cóż, rzeczy to nie tylko rzeczy;

they're made of things. For instance, when I showed you the water, the water

są zrobione z rzeczy. Na przykład, kiedy pokazywałem wam wodę, woda

is made... this water bottle is "made of plastic". The material is plastic. "It's

jest zrobiona… ta butelka wody jest „wykonana z plastiku”. Materiał jest plastikowy. „Jest

made of plastic." I can also say, because I think I've had that one there:

zrobiony z plastiku”. Mogę też powiedzieć, bo wydaje mi się, że taki tam miałem:

"It's made of glass." I can also say something, a small piece could be: "a

„Jest ze szkła”. Mogę też coś powiedzieć, mały kawałek mógłby być: „

piece of glass". Because there is a lot of glass in the universe, this is one

kawałek szkła”. Ponieważ we wszechświecie jest dużo szkła, to jest jeden

piece. I usually like to say when we talk about relationship, and this goes

kawałek. Zwykle lubię mówić, kiedy mówimy o związkach, a to dotyczy

something of material, that when you say: "of", it's one piece of a larger

czegoś materialnego, że kiedy mówisz „z”, to jest to część większej

thing. In this case, in the relationship, there's two people, so

rzeczy. W tym przypadku w związku są dwie osoby, więc jest to

it's a larger thing and they're connected; relationship. In this... in

większa sprawa i są one połączone; relacja. W tym... w

this case, glass — "made of glass" — there's glass in the universe, and this

tym przypadku szkło — „ze szkła” — we wszechświecie jest szkło, a ta

thing is made of some of that glass; one piece or some of that. Okay?

rzecz jest zrobiona z części tego szkła; jeden kawałek lub trochę tego. Dobra?

We can also use "of" to express direction. This is a strange one because

Możemy również użyć „of”, aby wyrazić kierunek. To dziwne, ponieważ

a lot of students aren't aware of it, but if I go: "It's north of the city",

wielu studentów nie jest tego świadomych, ale jeśli powiem: „To jest na północ od miasta”

or east... In this case, I say: "north of the highway". So, if the highway's

lub na wschód… W tym przypadku mówię: „na północ od autostrady”. Więc jeśli autostrada jest

here, keep going this way — that's where I live; "north of the highway". And if I

tutaj, jedź dalej tą drogą — tam mieszkam; „na północ od autostrady”. A jeśli

say: "east of something", I might go: "Oh, go east of..." So, "east of th

powiem: „na wschód od czegoś”, mogę powiedzieć: „Och, idź na wschód od…” Więc „na wschód od tego

city" — you find the location, city, g east of that direction, so go aroun

miasta” — znajdziesz lokalizację, miasto, g na wschód od tego kierunku, więc idź dookoła

that corner. So, we use it t indicate... express direction, we us

ten kąt. Używamy go więc, aby wskazać… wyrazić kierunek, my nas

"of" to indicate what type of materia something is — "made of cotton". Okay

„z”, aby wskazać, jakiego rodzaju materia coś jest — „wykonane z bawełny”. Dobra

As I showed: "made of plastic". W expressed relationships: "my... a frien

Jak pokazałem: "wykonane z plastiku". Wyrażaliśmy relacje: „mój... przyjaciel

of my brother's" — right? — or we ca show a connection: "on the top of th

mojego brata” — prawda? — lub możemy pokazać połączenie: „na górze

page". And that's when we use "of". An remember, because it only has one "f"

strony”. I wtedy używamy „of”. Pamiętaj, ponieważ ma tylko jedno „f”,

we use the "v" sound for "vibrate" it's in the same position as the "f'

używamy dźwięku „v” dla „wibracji”, jest w tej samej pozycji co „f”,

but we vibrate it instead of: "fff", le the air flow. Cool? All right

ale wibrujemy nim zamiast: „fff”, przepuszczając powietrze. Fajne? W porządku

"Off", "off", "soft". A soft "f" sound; not like the bad "f" word. I knew you

„Off”, „off”, „soft”. ​​Miękki dźwięk „f”; nie jak złe słowo „f”. Wiedziałem, że

were going there. It's a preposition. So, how does it work as a preposition?

tam pójdziesz. To przyimek. Jak to działa jako przyimek ?

When we use it as a preposition, it expresses: "away from" or "down". So,

Kiedy używamy go jako przyimka, wyraża on: „z dala od” lub „w dół". Więc

I'm here — it'd be away from or down. Okay? So: "It rolled off the table."

jestem tutaj — byłoby to z dala od lub w dół. Okej? Więc: „Stoczyło się ze stołu".

Okay? So, when something rolls off the table, it's going away from the table.

Okej Więc kiedy coś stacza się ze stołu, odchodzi od stołu.

In this case, it's not only just going away from the table, it's going down.

W tym przypadku to nie tylko odchodzi od stołu, ale spada.

So, I've connected the two of them. I wish I could turn off that extra sound

Więc połączyłem te dwie rzeczy. Chciałbym móc wyłącz ten dodatkowy dźwięk,

that just happened. Anyway. Next.

który właśnie się wydarzył. W każdym razie. Dalej.

We also can use it as an adverb. And an adverb, as you know, is how something is

Możemy go również użyć jako przysłówka. A przysłówek, jak wiesz, to sposób, w jaki coś się

done. So: "he took off his coat", we actually mean: "he removed it". So, he

robi. Więc: „zdjął płaszcz”, tak naprawdę mamy na myśli: „zdjął to". Więc

moved it; removed it from himself. "He took off his coat" and that's the

przeniósł to, zdjął z siebie. „ Zdjął płaszcz" i to jest

adverbial or an example of an adverb that you'll use. What about an

przysłówek lub przykład przysłówka, którego użyjesz. A co z

adjective? And this is interesting, because people who are native speakers,

przymiotnikiem? I to jest interesujące, ponieważ ludzie, którzy są native speakerami,

you know, in Australia, or Canada, and whatnot, they know this, but it would...

wiesz, w Australii, Kanadzie i tak dalej, wiedzą o tym, ale to by…

I understand it sounds strange to somebody who English isn't their first

Rozumiem, że brzmi to dziwnie dla kogoś, dla kogo angielski nie jest ich pierwszym

language. Because: "a bit off", what does that mean? Well, this is describing

językiem. Bo: „trochę nie”, co to znaczy? Cóż, to

something. And it means it's not... When we talk about: "food is a bit off", it

coś opisuje. A to znaczy, że nie... Kiedy mówimy o: "jedzenie jest trochę nie tak",

means the food isn't at its perfect state; maybe it's a little bit bad. So,

oznacza to, że jedzenie nie jest w idealnym stanie; może jest trochę źle. A więc

the milk: "Oo, it's a bit off." It's not any good.

mleko: „Oo, to trochę nie tak”. To nie jest dobre.

Now, a person can be "a bit off". It's like: "I'm feeling a bit off today",

Teraz osoba może być „trochę nieobecna”. To jak: „Czuję się dzisiaj trochę nieswojo”,

meaning: "I don't feel very good. I'm not feeling my normal self." Now, if

co oznacza: „Nie czuję się zbyt dobrze. Nie czuję się normalnie”. Teraz, jeśli

that extends to: I'm not doing, you know, my usual self with a job I'm doing

to rozciąga się na: Wiesz, nie robię tego, co zwykle, z pracą, którą wykonuję

— when my whole day is like that, I can say: "I'm having an off day." So, if

– kiedy cały mój dzień jest taki, mogę powiedzieć: „Mam dzień wolny”. Więc jeśli

you've got a... Michael Jordan, I can at least say that because he was the

masz… Michaela Jordana, mogę przynajmniej to powiedzieć, ponieważ był

greatest — probably is — basketball player. If he's having an "off day", he

największym – prawdopodobnie jest – koszykarzem. Jeśli ma „dzień wolny”,

may not get 50 or 60 points, or 100 points; maybe he only gets 10 points.

może nie otrzymać 50 lub 60 punktów lub 100 punktów; może dostanie tylko 10 punktów.

So, he's "having an off day". Now, here's the funny thing: I can feel "a

Więc „ma wolny dzień”. A teraz zabawna rzecz: mogę czuć się „

bit off", like, I don't feel so good today, but still have a good day. But by

trochę nieswojo”, na przykład nie czuję się dziś najlepiej, ale mimo to mam dobry dzień. Ale

saying: "I'm a bit off" means I'm not feeling my normal self. To have the "off

powiedzenie: „Jestem trochę nie w porządku” oznacza, że ​​nie czuję się normalnie. Pamiętaj, że mieć „

day", remember, it means the whole day is not going well. And don't forget: You

dzień wolny”, oznacza to, że cały dzień nie idzie dobrze. I nie zapomnij:

can also use this for food. "That tastes a little bit off, smells a bit off" — it

możesz również użyć tego do jedzenia. „To trochę nie smakuje, trochę śmierdzi” — to

means it doesn't... it's not really good. Something's wrong; it's not at its

znaczy, że nie… to nie jest naprawdę dobre. Coś jest nie tak; nie jest w

perfect state, or a good state to eat.

idealnym stanie ani dobrym stanie do jedzenia.

Now, I'm going to give you something, as I said, to help you further

Teraz, jak już powiedziałem, dam wam coś, co pomoże wam dalej

differentiate, because we have the reduction of "of". I kept it at the end

różnicować, ponieważ mamy redukcję „of”. Zostawiłem to na końcu,

because I want to make sure you get the meanings, because if you get that...

ponieważ chcę mieć pewność, że rozumiesz znaczenie, ponieważ jeśli rozumiesz to…

this — you're doing pretty well. And if you could say: "one of this" or "one of

to — całkiem nieźle ci idzie. A jeśli mógłbyś powiedzieć: „jeden z tego” lub „jeden z

that", it's okay. But seeing as I'm here to help you out, because I like you, I

tamtego”, to jest w porządku. Ale ponieważ jestem tutaj, aby ci pomóc, ponieważ cię lubię,

wanted to give you something a little bit better and show you when native

chciałem dać ci coś trochę lepszego i pokazać, kiedy native

speakers take "of" and they change it. Now, there's an old Three Musketeers

speakerzy biorą „z” i zmieniają to. Jest taka stara zasada Trzech Muszkieterów

thing, and it goes: "All for one, and one for all". And "all for one" means,

, która brzmi: „Wszyscy za jednego, jeden za wszystkich”. A „wszyscy za jednego” oznaczają

like, everybody in the group — right? — will support one person, and "one for

wszyscy w grupie — prawda? — będzie wspierać jedną osobę, a „jeden za

all" — that person in the group will help... one person will help support the

wszystkich” — ta osoba w grupie pomoże… jedna osoba pomoże wesprzeć

group.

grupę.

I've got a really corny, stupid saying, but I was thinking about it and it goes

Mam naprawdę banalne, głupie powiedzenie, ale myślałem o nim i brzmi ono

like this: "'v' for 'vowel' and 'a' for 'fff'". That's why it's Three

tak: „v” jak „samogłoska” i „a” jak „fff””. Dlatego to Trzej

Musketeers; they didn't invite me to the party. Okay? So, what do I mean by that?

muszkieterowie; nie zaprosili mnie na imprezę. Dobra? Co przez to rozumiem?

Well, in the reduction, what happens is when you have a vowel that follows "of"

Cóż, w redukcji dzieje się tak, gdy masz samogłoskę, która następuje po „of”

— okay? — so, I'll give you an example here, because I wrote one on the board.

— dobrze? — więc podam tutaj przykład, bo zapisałem go na tablicy.

You can see this, but you won't see it unless I do this. So: "one ov ours".

Możesz to zobaczyć, ale nie zobaczysz tego, dopóki tego nie zrobię. A więc: „jeden z naszych”.

That's really this: "one of ours". Okay? But because a vowel follows here — okay?

To tak naprawdę: „jeden z naszych”. Dobra? Ale ponieważ następuje tutaj samogłoska — dobrze?

— in English, we reduce it to: "one ov ours", "one ov ours". "That soldier,

— po angielsku redukujemy to do: „one ov ours”, „one ov ours”. „Ten żołnierz,

he's one ov ours." Okay? It's reduced to a "v", or the "v" sound from "of", and

to jeden z naszych”. Dobra? Jest zredukowany do „v” lub dźwięku „v” z „of” i

that's why I started with that in the first place. I needed to get that in

dlatego zacząłem od tego . Musiałem wbić ci to do

your head, so when I do this, you'll go: "Okay, I got it."

głowy, więc kiedy to zrobię, powiesz: „Dobra, rozumiem”.

So, what's the "'v' for 'vowel' and 'a' for 'vvv'"? Well, I kind of lied. Now,

Więc, co to jest „v” dla „samogłoski” i „a” dla „vvv”? Cóż, trochę skłamałem. Teraz,

watch this. If it's followed by not just the "t–⁠h" I said the "t–⁠h", because

uważaj na to. Jeśli następuje po nim nie tylko „t–⁠h”, powiedziałem „t–⁠h”, ponieważ

basically every "t–⁠h" will work with this rule. But if it's got a consonant

zasadniczo każde „t–⁠h” będzie działać z tą regułą. Ale jeśli ma spółgłoskę

after, so that could be: "b", "c", or "d" — any consonant — it changes to an

po, więc może to być: „b”, „c” lub „ d” — dowolna spółgłoska — zmienia się w

"a" sound. So, we say: "one a them". Right? "He's one ov ours, and she's one

dźwięk „a”. Mówimy więc: „jeden i oni”. Prawidłowy? „On jest jednym z naszych, a ona jednym

a them." You go: "What? But that has nothing to do with..." Yeah, but that's

z nich”. Mówisz: „Co? Ale to nie ma nic wspólnego z…” Tak, ale tak to

how we do it — we do reduction. I have a video where I talk about listening

robimy — robimy redukcję. Mam wideo, w którym mówię o

skills, and how you have to watch for reduction in words. And also, you have

umiejętności słuchania i o tym, jak trzeba uważać na redukcję słów. A także trzeba

to watch out for joining words; linking words. It seems the same, but it's not.

uważać na łączenie słów; łączenie słów. Wydaje się to samo, ale tak nie jest.

In this case, there's not a linking; there's a reduction. And sometimes the

W tym przypadku nie ma powiązania; jest redukcja. A czasami

linking and reduction go together. I know, nightmare. That's why it's

łączenie i redukcja idą w parze. Wiem, koszmar. Dlatego

difficult to learn listening in English, but it's paying attention to things like

trudno jest nauczyć się słuchania po angielsku, ale zwracanie uwagi na takie rzeczy

this that will help you.

może ci pomóc.

See, when I'm teaching you to say: "of", I want you to say: "one of them". You

Widzicie, kiedy uczę was mówić: „z”, chcę, żebyście mówili: „jeden z nich”.

need the practice of proper pronunciation. Okay? You do. What I'm

Potrzebujesz praktyki poprawnej wymowy. Dobra? Ty robisz. To, czego cię

teaching you, this reduction, is because you need to be able to understand a

uczę, tej redukcji, jest takie, że musisz być w stanie zrozumieć, kiedy mówi

Canadian, or American, or British speaker when they speak — you think

Kanadyjczyk, Amerykanin lub Brytyjczyk – myślisz

quickly, but it's not. You're kind of right; it's quick because they do these

szybko, ale tak nie jest. Masz trochę racji; jest szybki, ponieważ robią te

reductions that you're not doing. So, by making you say this, you'll be clearly

redukcje, których ty nie robisz. Tak więc, każąc ci to powiedzieć, zostaniesz wyraźnie

understood, which is what you really want. You don't want people saying:

zrozumiany, czego naprawdę chcesz. Nie chcesz, żeby ludzie mówili:

"What? What did you say?" By teaching you to do this, you won't be going: "I

„Co? Co powiedziałeś?” Ucząc cię tego robić, nie będziesz mówić: „

don't understand. Can you repeat? Can you repeat?" because it's a native

Nie rozumiem. Czy możesz powtórzyć? Czy możesz powtórzyć?” ponieważ jest to native

speaker of English.

speaker języka angielskiego.

A native speaker in any language finds it really kind of annoying when they

Native speaker w dowolnym języku uważa to za naprawdę irytujące, gdy

have to repeat themselves over, and over, and over again. So, I'm going to

musi powtarzać się w kółko. Więc zamierzam

reduce that for you by teaching you this reduction, so that people will like to

to dla was zredukować, ucząc was tej redukcji, żeby ludzie chcieli

speak to you wherever they're from, simply because they're not repeating

z wami rozmawiać, skądkolwiek by nie byli, po prostu dlatego, że nie powtarzają

themselves over and over. Cool? So, now you know my little secret. And what is

się w kółko. Fajny? Więc teraz znasz mój mały sekret. I co to jest

it? It is... Right? "v" for vowels. If it's... if the "of" is followed by a

? To jest... Prawda? „v” dla samogłosek. Jeśli to ... jeśli po "of" następuje

vowel, you put "v", and "a" for — and I said "the", but you know, really, it

samogłoska, wstawiasz "v" i "a" dla - i powiedziałem "the", ale wiesz, tak naprawdę to

means consonant — if the word is followed, if "of" is followed by a

znaczy spółgłoska - jeśli po słowie następuje , jeśli po „of” następuje

consonant word, then you put the "a" instead. In the examples I gave you,

słowo spółgłoskowe, zamiast tego wstawia się „a” . W przykładach, które ci podałem,

they were almost the same: "One ov ours, one a them", and you can literally see

były one prawie takie same: „Jeden z nas, jeden z nich” i możesz dosłownie zobaczyć, o czym

what I'm talking about. Speaking of "literally see", I want to literally see

mówię. Mówiąc o „dosłownym zobaczeniu”, chcę dosłownie zobaczyć,

if you understand what I taught you, and we're going to have a test. And what of

czy rozumiesz, czego cię nauczyłem, i będziemy mieli test. I co z

it? Hey, yeah. (snaps)

tego? Hej, tak. (pstryka)

And we're back. Viva Las Vegas. The first question on the board. So, it's

I wracamy. Żywe Las Vegas. Pierwsze pytanie na tablicy.

time to do the test. Now, we're going to do two parts of this. The first we're

Czas więc zrobić test. Teraz zrobimy dwie części tego. Najpierw

going to put: What is the correct preposition — is it "of" with one "f" or

postawimy: Jaki jest poprawny przyimek — czy jest to „of” z jednym „f” czy

"off"? And if you remember what I said, the second "f" reminds you to go: "fff".

„off”? A jeśli pamiętasz, co powiedziałem, drugie „f” przypomina ci, żebyś poszedł: „fff”.

Like: "fff it". Playing with you. Okay, so with a double "f" will be that soft

Na przykład: „ffff”. Grając z tobą. Okej, więc z podwójnym „f” będzie ten cichy

sound, and the single "f" would be the "v" sound, or what? It could be an "a"

dźwięk, a pojedyncze „f” będzie dźwiękiem „v”, czy co? Może to być dźwięk „a”

sound. We talked about the reduction, remember? So, if a vowel follows "of",

. Rozmawialiśmy o redukcji, pamiętasz? Tak więc, jeśli samogłoska następuje po „of”,

we're going to use the "v" sound; and if it's a consonant, we're going to use the

użyjemy dźwięku „v”; a jeśli to spółgłoska, użyjemy

"a" sound. And we're going to work on that because I'm going to fill it in,

dźwięku "a". I będziemy nad tym pracować, ponieważ zamierzam to wypełnić,

and you're going to try and figure out what the reduction would be, and

a wy spróbujecie dowiedzieć się, jaka byłaby redukcja i

whether... whether it's an adverb, or a preposition, or an adjective. Remember?

czy... czy to jest przysłówek, czy przyimek, czy przymiotnik. Pamiętać?

Remember that "of" is usually — no, sorry — always a preposition; and then

Pamiętaj, że „of” jest zazwyczaj — nie, przepraszam — zawsze przyimkiem; a

when we use "off", it can be adverb, adjective, or preposition. Let's go to

kiedy używamy „off”, może to być przysłówek, przymiotnik lub przyimek. Chodźmy do

the board.

tablicy.

First question, as I said, Viva Las Vegas. "Toronto is north ____ Las

Pierwsze pytanie, jak już powiedziałem, Viva Las Vegas. „Toronto to północ ____ Las

Vegas." That's right. "North of Las Vegas." And would that be...? And that's

Vegas”. Zgadza się. „Na północ od Las Vegas”. A czy to byłoby...? I to

with one "f", right? "North of Las Vegas". And would that be an adverb,

przez jedno „f”, prawda? „Na północ od Las Vegas”. I czy to byłby przysłówek,

preposition? Okay, you're already ahead of me. Right? It is a preposition.

przyimek? Dobra, już mnie wyprzedziłeś. Prawidłowy? To jest przyimek.

Right? We talked about direction — direction using... we can use the

Prawidłowy? Rozmawialiśmy o kierunku — kierunku, używając… możemy użyć

preposition "of" for direction. What's the next one? "I didn't play well. I'm

przyimka „z” dla określenia kierunku. Jaki jest następny? „Nie grałem dobrze.

having an ____". That whining, it's my belly. I need food. "I'm having an off

Mam ____”. To jęczenie, to mój brzuch. Potrzebuję jedzenia. „Mam wolny

day." I'm hungry. See? That: "Wanh, wanh, wanh, wanh, wanh". That's the

dzień”. Jestem głodny. Widzieć? To: „Wanh, wanh, wanh, wanh, wanh”. To jest

"o-f-f", "off", "soft". Right? An "off day". And what would that be? Would this

„o-f-f”, „off”, „soft”. Prawidłowy? „ Dzień wolny”. A co by to było? Czy

be adjective, adverb, or preposition? That's right — it's describing the type

będzie to przymiotnik, przysłówek czy przyimek? Zgadza się — opisuje typ

of day, so we're looking at an adjective. It's an adjective.

dnia, więc patrzymy na przymiotnik. To przymiotnik.

And I got a quick quiz for you. How can we reduce this one up here? How would we

I mam dla ciebie szybki quiz. Jak możemy zmniejszyć ten tutaj? Jak byśmy

reduce it? Yeah, it would be: "northa Las Vegas. Northa, northa", with the "a"

to zmniejszyli? Tak, to byłoby: "northa Las Vegas. Northa, northa", z dźwiękiem "a",

sound because this is a consonant. Good. You're learning — I like that. Let's do

ponieważ to jest spółgłoska. Dobry. Uczysz się – to mi się podoba. Zróbmy

number three. "He took ____ his hat in the restaurant." Oo, that's an ugly

numer trzy. „Wziął ____ swój kapelusz w restauracji”. Oj, to brzydkie

sentence. So, what did we say? "He took his hat in his restaurant"? "took off".

zdanie. Więc, co powiedzieliśmy? "Zdjął kapelusz w swojej restauracji"? "zdjął".

Now, what is that: "to take off your hat", that would be, what? We did an

Teraz, co to jest: „zdjąć kapelusz”, to by było, co?

example earlier. That's right, "to remove", and removing is a way of doing

Przykład zrobiliśmy wcześniej. Zgadza się, „ usuwać”, a usuwanie to sposób robienia

something — a verb describing, so it would be an adverb. I like this. I like

czegoś — czasownik opisujący, więc byłby to przysłówek. Lubię to. Lubię

this. We're getting there.

to. Dojeżdżamy.

Now, number four. "I would love a glass ____". "of milk". Right? A "glass of

Teraz numer cztery. „Chciałbym szklankę ____”. "mleka". Prawidłowy? „Szklanka

milk" showing a relationship or a connection. Right? Glass with milk. And

mleka” pokazująca związek lub połączenie. Prawidłowy? Szkło z mlekiem. A

what would that be? Yep, because we know this one is a preposition. And finally,

co by to było? Tak, ponieważ wiemy, że to przyimek. I na koniec

Piglet. I love Winnie the Pooh — one of my favourite books — by A. A. Milne. And

Prosiaczek. Uwielbiam Kubusia Puchatka — jedną z moich ulubionych książek — A. A. Milne'a. A

Piglet's got a house. What's Piglet's house made of? -"I don't know, Pooh.

Prosiaczek ma dom. Z czego zbudowany jest domek Prosiaczka? - „Nie wiem, Puchatku. Z

What's the house be made of?" -"Here, Piglet". "Piglet's house was made of",

czego jest zrobiony ten dom?” - "Tutaj, Prosiaczku". „Dom Prosiaczka był zrobiony”,

whoop. I almost told ya. Hahaha. Yeah, you got it right. "It's made of wood".

ups. Prawie ci powiedziałem. Hahaha. Tak, masz rację. „Jest zrobiony z drewna”.

Remember we talked about what type of material something's made of? "made of

Pamiętasz, jak rozmawialiśmy o tym, z jakiego rodzaju materiału coś jest zrobione? „z

wood", so we know the material it's made of. And that's also a preposition. Okay.

drewna”, więc znamy materiał, z którego jest wykonany. I to też jest przyimek. Dobra.

And how would you say that, because this has a consonant after that? Would it be

A jak byś to powiedział, skoro to ma po tym spółgłoskę? Czy byłoby to

"made v" or "made a wood"? Yeah. A North American or Eur-... Sorry. An

„made v” czy „made a wood”? Tak. Północnoamerykańska albo europejska... Przepraszam.

English-speaking, native English-speaking person goes: -"It's

Anglojęzyczna osoba mówiąca po angielsku mówi: - „To jest

made a wood." -"What's the house made of?" -"It's made a wood." Good. So, now

zrobione z drewna”. - "Z czego jest zbudowany dom ?" - "To jest zrobione z drewna." Dobry. Więc teraz

we've done our reduction. We remember whether it's a preposition, or it's

zrobiliśmy naszą redukcję. Pamiętamy, czy to jest przyimek, czy to

adverbial, or it's an adjective. We've worked in all of that. I want to give

przysłówek, czy to przymiotnik. Pracowaliśmy w tym wszystkim. Chcę dać

you some other things with "of" and "off", that are in English. And I'm

ci kilka innych rzeczy z „of” i „off”, które są po angielsku. I

going to explain. There are simpler ways of saying some of these, but you may run

zamierzam wyjaśnić. Są prostsze sposoby na powiedzenie niektórych z nich, ale możesz

into people saying it and you should know what they are. Okay?

spotkać ludzi, którzy to powiedzą i powinieneś wiedzieć, kim oni są. Dobra?

So, the first one we're going to look at "of": "out of". "out of" really means

Tak więc pierwszy, któremu przyjrzymy się „z”: „z”. „out of” naprawdę oznacza

"out" because it's the opposite of "in". So, "out of" means... is the opposite of

„out”, ponieważ jest przeciwieństwem „in”. Więc "poza" oznacza... jest przeciwieństwem

"in". And people will say, like: "Get out of the rain. Get out of the rain."

"w". A ludzie powiedzą: „ Uciekaj przed deszczem. Uciekaj przed deszczem”.

You can say... Well, it's really difficult to say anything. It's so, so

Można powiedzieć... Cóż, naprawdę trudno cokolwiek powiedzieć. To takie

customary for us to say: "Get out ov the car". Right? "Get out of the car", that

zwyczajowe, że mówimy: „Wysiadaj z samochodu”. Prawidłowy? „Wysiadaj z samochodu”, to

"out" and "of" go together. We got these two prepositions to tell us: Well, it's

„wysiadanie” i „z” idą w parze. Mamy te dwa przyimki, które nam powiedzą: Cóż, to

the opposite of "in". So, you don't just say "out", you say: "out of". Cool?

przeciwieństwo „w”. Więc nie mówisz po prostu „out”, mówisz: „out of”. Fajny?

Opposite of "in". Next: "off of". Now, this is okay to say, but please do not

Przeciwieństwo „w”. Dalej: „z”. Teraz można to powiedzieć, ale proszę, nie

put it in formal writing. It's... a lot of people say it and there are times we

umieszczaj tego w oficjalnym piśmie. To jest... wiele osób tak mówi i są chwile, kiedy

say it when we want to make emphasis. Example: You have a little boy or girl

mówimy to, kiedy chcemy położyć nacisk. Przykład: Masz małego chłopca lub dziewczynkę

on the table, and they're dancing on your kitchen table, you say: "Hey! Get

na stole i oni tańczą na twoim kuchennym stole, mówisz: „Hej!

off of the table!" You should just say: "Get off the table." Right? But "getting

Zejdź ze stołu!” Powinieneś po prostu powiedzieć: „Zejdź ze stołu”. Prawidłowy? Ale „

off of the table" gives it a little bit more umph. Like: "Get off of the table".

zejście ze stołu” nadaje mu trochę więcej umph. Na przykład: „Zejdź ze stołu”.

"Get off of my back". "Get off my back" is simple enough, but some people will

„Zejdź mi z pleców”. „Zejdź mi z pleców” jest dość proste, ale niektórzy ludzie

say this to put some emphasis on it. And it is the opposite of "on". If you're on

powiedzą to, aby położyć na to większy nacisk. I jest przeciwieństwem „on”. Jeśli jesteś na

the table: "get off of the table". Okay? Opposite of "on".

stole: „zejdź ze stołu”. Dobra? Przeciwieństwo „on”.

And, finally: "offed". This is a weird one. Not really weird. You'll see it in

I na koniec: „wyłączony”. To jest dziwne . Nie bardzo dziwne. Zobaczysz to w

a lot of police movies or dramas, it's like: "He was offed by the criminal."

wielu filmach lub dramatach policyjnych, to jest jak: „Został pobity przez przestępcę”.

You go: "What do you mean, 'offed'?" Remember we say: "off" is the opposite

Idziesz: „Co masz na myśli, mówiąc„ offed ”?” Pamiętasz, jak mówimy: „off” jest przeciwieństwem

of "on"? Well, when you kill somebody; first I'm alive — I'm on — you kill me,

„on”? Cóż, kiedy kogoś zabijesz; po pierwsze żyję — jestem włączony — zabijesz mnie,

I'm off. So: "The criminal offed the snitch." If you don't know what a

odejdę. A więc: „Przestępca zdjął znicz”. Jeśli nie wiesz, co to

"snitch" is, a "snitch" is someone, if we... they tell the police what criminal

jest "kanioł", "kanioł" to ktoś, jeśli my... oni powiedzą policji, jakie

activities someone has done. They snitch. It doesn't always have to be a,

czyny przestępcze ktoś popełnił. Donoszą. Nie zawsze musi to być

you know, a police thing. You could have a friend who snitched on you to your

sprawa policji. Możesz mieć przyjaciela, który donosił na twoją

girlfriend, and they told that you were at the club drinking. And you go: "Why

dziewczynę, a oni powiedzieli, że pijesz w klubie. I mówisz: „Dlaczego

did you snitch on me?" Right? So, in this case: "The criminal offed the

mnie donosiłeś?” Prawidłowy? A więc w tym przypadku: „Przestępca złapał

snitch" — the snitch told somebody he shouldn't have spoken to, and he got

znicza” — znicz powiedział komuś, z kim nie powinien był rozmawiać, i został

killed. So, this is your bonus — giving you three ways you may say "off" that

zabity. Więc to jest twoja premia — dając ci trzy sposoby, na które możesz powiedzieć „off”, które

isn't quite in the preposition, adjective, adverb way I've taught you,

nie są przyimkami, przymiotnikami, przysłówkami, których cię nauczyłem,

but in colloquial or common speech. You like that? Good. I try to deliver

ale w mowie potocznej lub potocznej. Lubisz to? Dobry. Staram się dostarczać,

because you guys deserve it. All right?

ponieważ na to zasługujecie. W porządku?

As... as I wrap this up, or you know, before I get out of here, I would like

Ponieważ... kiedy to kończę, albo wiesz, zanim stąd wyjdę, chciałbym

to give you a quiz. Before I do that, I want to say thank you, as always. Thank

zrobić ci quiz. Zanim to zrobię, chcę jak zwykle podziękować.

you for being part of this. I don't always say it every video, but I try to.

Dziękuję za bycie tego częścią. Nie zawsze mówię to w każdym filmie, ale staram się.

I appreciate that you take the time to study with me and with engVid. Okay? And

Doceniam to, że poświęcasz czas na naukę ze mną iz engVid. Dobra? I

never... I never stop appreciating that. So, in saying that, I'm giving you

nigdy... nigdy nie przestanę tego doceniać. Więc mówiąc to, zadaję ci

homework. It's like: "What!? How...? That's not a thank you!" It is — you get

pracę domową. To jest jak: „Co!? Jak…? To nie jest podziękowanie!” Chodzi o to, że możesz

to practice, and practice again when I get back in a second. But first, your

ćwiczyć i ćwiczyć ponownie, kiedy wrócę za sekundę. Ale najpierw twoje

first question is: "They killed" something and I want you to use either

pierwsze pytanie brzmi: „Oni zabili” coś i chcę, żebyś użył albo

the preposition "of" or the preposition "off" to finish this statement. "They

przyimka „of” albo przyimka „off”, aby zakończyć to stwierdzenie. „

killed" something — one of these — "all of the animals in the rain forest." I've

Zabili” coś — jedno z tych — „wszystkie zwierzęta w lesie deszczowym”.

given you a little bit of a help. Because I'm not a bad guy, I've helped

Trochę ci pomogłem. Ponieważ nie jestem złym człowiekiem,

you a little bit. You're going to have to figure that out. And then I want you

trochę ci pomogłem. Będziesz musiał to rozgryźć. A potem chcę, żebyś

to put down: Is it a preposition, is it an adverb, or is it a...? Sorry.

odłożył: Czy to przyimek, czy to przysłówek, czy to...? Przepraszam.

Preposition, adverb, or adjective. Okay? So, put the answer, and then beside it

Przyimek, przysłówek lub przymiotnik. Dobra? Więc umieść odpowiedź, a następnie obok niej

put: "adjective", "preposition", or "adverb".

umieść: „przymiotnik”, „przyimek” lub „przysłówek”.

Next: "She is the top ____ her class." Once again, you're going to put in the

Dalej: „Ona jest najlepsza ____ w swojej klasie”. Jeszcze raz wstawisz

proper preposition — if it's "off" or "of"— and then you're going to put down

właściwy przyimek — jeśli jest to „off” lub „of” — a następnie odłożysz,

if this is adverb, or adjective, or prep-... Sorry. Adverb, preposition, or

jeśli to jest przysłówek, przymiotnik lub prep-... Przepraszam. Przysłówek, przyimek lub

adjective. Now, for this particular quiz, because this is a little bit

przymiotnik. A teraz, w przypadku tego konkretnego quizu, ponieważ jest to trochę

difficult, I'm going to say: This quiz is worth 1,000 points for each one you

trudne, powiem: ten quiz jest wart 1000 punktów za każdą

get correct. Yay! And I would like you to put it in the comments below, whether

poprawną odpowiedź. Tak! I chciałbym, żebyś umieścił to w komentarzach poniżej, czy

that's on YouTube or on engVid. A lot of students give you the thumbs up or the

to na YouTube, czy na engVid. Wielu uczniów daje ci kciuki w górę lub w

thumbs down, and you get to know, you know, how good you actually are. If you

dół, a ty wiesz, jak dobry jesteś. Jeśli

want to take one step further, make a few sentences using the different

chcesz pójść o krok dalej, ułóż kilka zdań, używając różnych

meanings that I taught you in this particular lesson.

znaczeń, których nauczyłem cię w tej konkretnej lekcji. A

Now, to finish off my gift to you, because I love you so much, I want you

teraz, aby dokończyć mój prezent dla ciebie, ponieważ tak bardzo cię kocham, chcę, żebyś

to go to www. "eng" as in English, "vid" as in video.com, where there will be

wszedł na stronę www. „eng” jak po angielsku, „vid” jak na video.com, gdzie będzie

another question, another, other quest-, quiz and other great teachers for you to

kolejne pytanie, kolejne zadania, quizy i inni wspaniali nauczyciele, od których możesz się

learn from. Hope you've enjoyed this lesson. And am I missing anything? Yes,

uczyć. Mam nadzieję, że podobała ci się ta lekcja. A czy czegoś mi brakuje? Tak,

I got a quote for this. If you remember what I talked about "of" it shows about

mam za to wycenę. Jeśli pamiętasz, o czym mówiłem „o”, to pokazuje

relationship between things, like materials, peoples, and whatnot — here's

związek między rzeczami, takimi jak materiały, ludzie i tak dalej – oto

my quote: "A great relationship is about two things. First, it's appreciating the

mój cytat: „Wspaniały związek dotyczy dwóch rzeczy. Po pierwsze, docenia

similarities between things; and second, it's about respecting the differences."

podobieństwa między rzeczami; a po drugie, chodzi o poszanowanie różnic”.

I hope you take that quote, not just from the lesson I produce, showing how

Mam nadzieję, że weźmiesz ten cytat nie tylko z lekcji, którą przedstawiam, pokazującej, jak

there is a connection, but take that great relationship, and the respect, and

istnieje związek, ale weź ten wspaniały związek, szacunek i

the appreciation in the relationships you have with the people you know. All

uznanie w relacjach, które masz z ludźmi, których znasz. W

right? And actually, some people you don't know — make the world a better

porządku? A właściwie, niektórzy ludzie, których nie znasz — sprawiają, że świat jest lepszym

place. Anyway, it's been fun. It's my time off. Ah, no reduction. See you.

miejscem. W każdym razie było fajnie. To mój czas wolny. Ach, bez redukcji. Do zobaczenia.