Idioms & Phrasal Verbs - "on"

I think I'll go see this on Monday.

Acho que vou ver isso na segunda-feira.

Hi.

Oi.

I'm going to go see a movie on Monday.

Vou ver um filme na segunda-feira.

What I want to talk about is the preposition "on" and I want to talk about its uses.

O que eu quero falar é sobre a preposição "on" e quero falar sobre seus usos.

We'll do some phrasal verbs and we'll talk about "on."

Faremos alguns verbos frasais e falaremos sobre "on".

"On," or should I say my favorite, famous catchphrase, let's go to the board, yeah?

"On", ou devo dizer minha frase favorita e famosa , vamos para o quadro, sim?

"On."

"Sobre."

Well, we have "on," there's basically two ideas with "on."

Bem, temos "on", existem basicamente duas ideias com "on".

One, we talk about attaching or touching.

Um, falamos sobre anexar ou tocar.

Or two, we talk about continuing, okay?

Ou dois, falamos em continuar, ok?

So when we look at these two ideas of attaching or touching or continuing, we use "on" in

Então, quando olhamos para essas duas ideias de anexar , tocar ou continuar, usamos "on"

especially phrasal verbs and idioms to carry those two ideas.

especialmente em verbos frasais e expressões idiomáticas para transmitir essas duas ideias.

What ideas, you say?

Que ideias, você diz?

Well, why don't we take a look?

Bem, por que não damos uma olhada?

So I'm going to move this to the top of the board, okay?

Vou mover isso para o topo do quadro, ok?

And you continue with me.

E você continua comigo.

So what did we say?

Então, o que dissemos?

We said number one was what?

Dissemos que o número um era o quê?

"Attach."

"Anexar."

Okay, attaching.

Ok, anexando.

Or what?

Ou o que?

"Touching."

"Tocante."

Good.

Bom.

And we said this one is to what?

E nós dissemos que este é para quê?

"Continue."

"Continuar."

"Continue."

"Continuar."

Take a look.

Dê uma olhada.

Now, here's something for you.

Agora, aqui está algo para você.

You'll like this one, especially if you come to Canada, and you find me, if you come searching

Você vai gostar deste aqui, especialmente se vier ao Canadá e me encontrar, se vier me procurar

for me, you can find me, "I'll buy you a drink on the house."

, poderá me encontrar: "Pago uma bebida para você por conta da casa".

That's a good one.

Essa é boa.

You want to remember that when you go to a bar, especially when I sound really cool,

Você quer se lembrar que quando você vai a um bar, especialmente quando eu pareço muito legal,

you can say, "Oh, it's on the house."

você pode dizer: "Ah, é por conta da casa".

Well, you can only say that if you own the house, which would be the bar.

Bem, você só pode dizer que se você for o dono da casa, que seria o bar.

But "on the house" means the company or person will pay for you, on the house.

Mas "por conta da casa" significa que a empresa ou pessoa pagará por você, por conta da casa.

This is saying that the payment will be attached to the company, not to you.

Isso significa que o pagamento será atribuído à empresa, não a você.

Cool.

Legal.

You like that?

Você gosta disso?

So they pay the bill.

Então eles pagam a conta.

Bill?

Conta?

Attached to them.

Anexado a eles.

You can let it go.

Você pode deixá-lo ir.

"On the house."

"Por conta da casa."

How about another one?

Que tal outro?

Okay?

OK?

So that's one.

Então esse é um.

We can say that.

Nós podemos dizer que.

Now, let's say you have a goal.

Agora, digamos que você tenha um objetivo.

You want to achieve something or get something done.

Você quer alcançar algo ou fazer algo.

And well, here, let me draw a house for a second.

E bem, aqui, deixe-me desenhar uma casa por um segundo.

And here's the bill.

E aqui está a conta.

It's on the house.

É por conta da casa.

And here's you.

E aqui está você.

You're smiling, of course, because you're happy.

Você está sorrindo, é claro, porque está feliz.

You're not paying.

Você não está pagando.

Okay?

OK?

Good.

Bom.

Next one, "on target."

O próximo, "no alvo".

So we've got a little drawing here.

Então, temos um pequeno desenho aqui.

So a target is something you aim at.

Portanto, um alvo é algo que você almeja.

You want to hit it.

Você quer acertar.

Now, when you think you're going to achieve your goal, at the time you said you're going

Agora, quando você pensa que vai atingir seu objetivo, no momento em que disse que vai

to achieve your goal, you can say, "I'll buy you a drink on the house."

atingir seu objetivo, pode dizer: "Pago uma bebida para você por conta da casa".

That's a good one.

Essa é boa.

You want to remember that when you go to a bar, especially when I sound really cool, you

Você deve se lembrar que, quando for a um bar, especialmente quando eu soar muito legal, você

can say, "I'll buy you a drink on the house."

pode dizer: "Pago uma bebida para você por conta da casa".

Well, you can say, "I'll buy you a drink on the house."

Bem, você pode dizer: "Vou pagar uma bebida para você por conta da casa".

Now, when you think you're going to achieve your goal, at the time you said you're going

Agora, quando você pensa que vai atingir seu objetivo, no momento em que você disse que vai

to achieve your goal, we say, "We're on target."

atingir seu objetivo, dizemos: "Estamos no alvo".

Which means, if I said my goal would be, say, January 1st, I will have this done, and you

O que significa que, se eu dissesse que meu objetivo seria, digamos, 1º de janeiro, eu o teria feito, e você

ask me in November, how are things going, and I go, "Hey, they're on target."

me perguntaria em novembro, como estão as coisas, e eu diria: "Ei, eles estão no alvo."

It means I'm aiming, I'm still going to hit here on the time I said.

Significa que estou mirando, ainda vou acertar aqui na hora que falei.

So it'll be done on January, like I said.

Então será feito em janeiro, como eu disse.

Even though we're speaking in November, I can say, "January 1st, it will be done.

Mesmo que estejamos falando em novembro, posso dizer: "1º de janeiro, isso será feito.

I'm on target.

Estou no alvo.

Nothing has moved me away."

Nada me afastou."

Cool, yeah?

Legal, sim?

Right?

Certo? Estará

It'll be on target.

no alvo.

Now, how does this work here?

Agora, como isso funciona aqui?

Okay?

OK?

This means we are going to touch the goal, or target, when we said we would.

Isso significa que vamos tocar a meta, ou alvo, quando dissemos que iríamos.

So you're going to get your goal on time.

Então você vai conseguir seu objetivo a tempo.

If you're trying to lose weight, you weigh 200 pounds, you want to go to 150, every month

Se você está tentando perder peso, pesa 200 libras, quer chegar a 150, todo mês

you say, "I will lose five pounds."

você diz: "Vou perder cinco libras".

Okay?

OK? Vai

It'll take you 10 months.

demorar 10 meses.

You keep looking, and you're losing the weight.

Você continua procurando e está perdendo peso.

You go, "I'm on target, and in 10 months, I'll lose all that weight."

Você diz: "Estou no alvo e, em 10 meses, vou perder todo esse peso".

Yeah?

Sim?

You like that?

Você gosta disso?

Okay.

OK.

So take a look.

Então dê uma olhada.

We got our "on the house," "on target."

Conseguimos nosso "em casa", "no alvo".

Yeah?

Sim?

Now, here are a couple more for you.

Agora, aqui estão mais alguns para você.

Okay?

OK?

If you're like me and are romantic, you like horizons.

Se você é como eu e é romântico, gosta de horizontes.

They're beautiful.

Eles são lindos.

You can fall in love.

Você pode se apaixonar.

You know?

Você sabe?

Okay?

OK?

So, let's just say, we talked about goals before.

Então, digamos, falamos sobre metas antes. Ali

There's your horizon.

está o seu horizonte.

Okay?

OK?

I know you can't see him, but Ezekiel is enjoying the horizon.

Eu sei que você não pode vê-lo, mas Ezekiel está curtindo o horizonte. Lá

There's Ezekiel.

está Ezequiel.

He's smiling.

Ele está sorrindo.

He's happy.

Ele está feliz.

The horizon.

O horizonte.

Now, let's say someone asks you, "What do you have happening in the future?

Agora, digamos que alguém pergunte a você: "O que está acontecendo no futuro? O

What's happening in the future?"

que está acontecendo no futuro?"

You might say, "What's happening in the future?

Você pode dizer: "O que está acontecendo no futuro? O

What's on the horizon?

que está no horizonte?

What's coming up for you?"

O que está por vir para você?"

Right?

Certo?

So, let me say this, "What's on the horizon" is, "What's going to come up for you in the

Então, deixe-me dizer o seguinte: "O que está no horizonte" é: "O que vai acontecer com você no

future?"

futuro?"

Come up in the near future.

Suba em um futuro próximo.

Okay?

OK?

So, by saying this, what we're saying is, what we're basically attached to, what's coming

Então, ao dizer isso, o que estamos dizendo é, a que estamos basicamente apegados, o que está vindo

to us.

para nós.

Right?

Certo?

So, what's attached?

Então, o que está anexado?

So, here's a little leash.

Então, aqui está uma pequena coleira.

Okay?

OK? O

Mr. Sun has got Ezekiel holding on to him.

Sr. Sun tem Ezekiel segurando-o.

What's coming to me because I'm attached to it, I've got plans for it, in the near future,

O que está vindo para mim porque estou apegado a isso, tenho planos para isso, em um futuro próximo,

what's on the horizon?

o que está no horizonte?

So, I've just finished a job or an assignment, and so I'm going to say, "You did a good job.

Então, acabei de terminar um trabalho ou uma tarefa e vou dizer: "Você fez um bom trabalho.

Congratulations.

Parabéns. O que

What will you do tomorrow?

você fará amanhã? O

What's on the horizon for you?

que está no horizonte para você?

What's coming up?"

O que está por vir?"

Like that?

Assim?

Okay.

OK.

Now, that's in the future.

Agora, isso é no futuro.

What happens if you want to talk about now?

O que acontece se você quiser falar agora?

Okay?

OK?

It's a dot.

É um ponto.

A dot is just a little circle.

Um ponto é apenas um pequeno círculo.

Ezekiel is standing on the dot.

Ezequiel está de pé no ponto.

Why?

Por que?

Because if I tell you to do something on the dot, it means, now, or at a specific time.

Porque se eu disser para você fazer algo na hora, significa agora ou em um momento específico.

Okay?

OK?

So when somebody says, "James was here on the dot at five o'clock on the night," I shouldn't

Então, quando alguém diz: "James estava aqui em ponto às cinco horas da noite", eu não deveria

say now.

dizer agora.

I should say, "Exact."

Eu deveria dizer: "Exato".

We usually say it's exact, an exact time.

Costumamos dizer que é exato, uma hora exata.

"I arrived at five o'clock on the dot."

"Cheguei às cinco em ponto."

See the dot, boom.

Veja o ponto, bum.

Specific time, right here, right now.

Tempo específico, aqui e agora.

So that's when we talk about on, so of course you're attached to an exact moment or a specific

Então é quando falamos de on, então é claro que você está apegado a um momento exato ou a um

time.

tempo específico.

"Be here at nine o'clock on the dot.

"Esteja aqui às nove horas em ponto.

Be here at that specific time.

Esteja aqui naquele horário específico.

He did this at seven o'clock on the dot, exactly at that time."

Ele fez isso às sete horas em ponto, exatamente naquele horário."

Cool?

Legal?

All right.

Tudo bem.

So that's what I want you to do, because we haven't even done continue.

Então é isso que eu quero que você faça, porque ainda nem terminamos de continuar.

So let's do that, okay?

Então vamos fazer isso, ok?

Ezekiel, you know, he got a lot of reviews and replies from the last couple of videos,

Ezekiel, você sabe, ele recebeu muitas críticas e respostas dos últimos vídeos,

so I'm trying to include him.

então estou tentando incluí-lo.

He's got fan mail now.

Ele tem cartas de fãs agora.

Can you imagine it?

Você pode imaginar isso?

He reads it.

Ele lê.

He wears sunglasses.

Ele usa óculos escuros.

He gets a cafe latte.

Ele pega um café com leite.

He reads it.

Ele lê.

Anyway, number five.

Enfim, número cinco.

So we did four fives.

Então fizemos quatro cincos.

Let's do number five.

Vamos fazer o número cinco.

So how about, you're a busy person.

Então que tal, você é uma pessoa ocupada.

That's why we're doing these for you, to help you learn English and learn it for us.

É por isso que estamos fazendo isso para você, para ajudá-lo a aprender inglês e aprender para nós.

How about, okay, now let's just imagine, I can't draw Ezekiel because it wouldn't really

Que tal, ok, agora vamos imaginar, não consigo desenhar Ezequiel porque não

work as well here, but if somebody's running, they're running really, really fast, running,

funcionaria muito bem aqui, mas se alguém está correndo, está correndo muito, muito rápido, correndo,

running, running, running, running, we would say they're on the go, and then this one means

correndo, correndo, correndo, correndo , diríamos que eles estão em movimento, e então este significa

to be busy, right?

estar ocupado, certo?

I'm very busy.

Eu estou muito ocupado.

I'm on the go all the time, all the time doing things, busy, busy, busy, busy, and that's

Estou em movimento o tempo todo, o tempo todo fazendo coisas, ocupado, ocupado, ocupado, ocupado, e isso é

to be on the go.

estar em movimento.

You'll never see Ezekiel anymore because he's on the go.

Você nunca mais verá Ezekiel porque ele está em movimento.

That was his new fame.

Essa era sua nova fama.

He's doing a world tour.

Ele está fazendo uma turnê mundial.

He just shows up on boards everywhere.

Ele simplesmente aparece em placas em todos os lugares.

You'll see it pretty soon.

Você vai ver isso muito em breve.

Okay?

OK?

So, take a look at that one.

Então, dê uma olhada naquele.

We've got one more coming up for you.

Temos mais um chegando para você.

Okay?

OK?

Now, if you look at this one, as I said, it's to continue being busy.

Agora, se você olhar para este, como eu disse, é para continuar ocupado.

That's why we did this one.

É por isso que fizemos este.

But how about this one?

Mas que tal este?

Okay?

OK?

Okay.

OK.

Okay.

OK.

You go, "What's going on here?"

Você diz: "O que está acontecendo aqui?"

Well, we have a clock.

Bem, nós temos um relógio.

Now, in North America, if we want to tell you something is happening all the time or

Agora, na América do Norte, se quisermos dizer a você que algo está acontecendo o tempo todo ou

continues to happen on a regular basis all the time, we say on the hour.

continua acontecendo regularmente o tempo todo, dizemos na hora.

Right now, there's Ezekiel.

Agora, há Ezequiel.

He's here at 3 o'clock.

Ele está aqui às 3 horas.

He'll be here at 4 o'clock.

Ele estará aqui às 4 horas.

He'll be here at 5 o'clock.

Ele estará aqui às 5 horas.

That means every hour, the same event will occur.

Isso significa que a cada hora, o mesmo evento ocorrerá.

A good example is for buses.

Um bom exemplo são os ônibus.

When you go to foreign countries and you want to say, "When does the bus come?"

Quando você vai a países estrangeiros e quer dizer: "Quando chega o ônibus?"

Someone might say, "It comes on the hour."

Alguém pode dizer: "Chega na hora."

That means 1 o'clock, the bus will arrive.

Isso significa que 1 hora, o ônibus chegará.

2 o'clock, the bus will arrive.

2 horas, o ônibus chegará.

3 o'clock, and so on and so forth.

3 horas, e assim por diante.

So, every hour, the bus will come.

Então, a cada hora, o ônibus chega.

Okay?

OK?

So, that's another thing of continuing.

Então, isso é outra coisa de continuar.

In fact, it's referring to the future, on the hour, not just now, but in the future.

Na verdade, está se referindo ao futuro, na hora, não apenas agora, mas no futuro.

So, we've looked at this preposition "on," and I've shown you a few phrasal verbs and

Então, nós olhamos para esta preposição "on" e mostrei a você alguns verbos frasais e

idioms and how "on" relates to it, and you've noticed how we can do it with attaching,

expressões idiomáticas e como "on" se relaciona com ela, e você notou como podemos fazer isso com anexação,

showing it's attached to something, or continuing something.

mostrando que está anexado para algo, ou continuando algo.

I hope you enjoyed the lesson.

Espero que tenham gostado da lição.

I've got more coming for you, you know that, and why don't you go to engVid, where we've

Eu tenho mais vindo para você, você sabe disso, e por que você não vai para engVid, onde temos

got some fabulous teachers teaching you everything from pronunciation, grammar, TOEFL, and IELTS.

alguns professores fabulosos ensinando tudo, desde pronúncia, gramática, TOEFL e IELTS.

Where I want you to go, though, is go here, okay?

Onde eu quero que você vá, porém, é aqui, ok?

I've got a lesson for you there, for everybody, I'm sure, www.eng, as in English, vid, as

Tenho uma lição para você lá, para todos, tenho certeza, www.eng, como em inglês, vid, como

in video,.com, where you can see me and other fabulous teachers who would love to teach

em video,.com, onde você pode me ver e outros professores fabulosos que adorariam ensiná-lo

you.

.

Now, my bus comes on the hour, so I've got to go, and you know, I'm always on the go.

Agora, meu ônibus chega na hora, então eu tenho que ir, e você sabe, eu estou sempre em movimento.

I'm a busy guy.

Eu sou um cara ocupado.

Take care.

Tomar cuidado.

I'll see you next time, bye-bye, bye-bye, bye-bye, bye-bye, bye-bye, bye-bye, bye-bye, bye-bye.

Vejo você na próxima vez, tchau tchau, tchau tchau, tchau tchau, tchau tchau, tchau tchau , tchau tchau, tchau tchau, tchau tchau.