Idioms & Phrasal Verbs - "on"

I think I'll go see this on Monday.

Je pense que j'irai voir ça lundi.

Hi.

Salut.

I'm going to go see a movie on Monday.

Je vais aller voir un film lundi.

What I want to talk about is the preposition "on" and I want to talk about its uses.

Ce dont je veux parler, c'est de la préposition "sur" et je veux parler de ses utilisations.

We'll do some phrasal verbs and we'll talk about "on."

Nous ferons quelques verbes à particule et nous parlerons de "on".

"On," or should I say my favorite, famous catchphrase, let's go to the board, yeah?

"On", ou devrais-je dire mon célèbre slogan préféré, allons au tableau, ouais ?

"On."

"Au."

Well, we have "on," there's basically two ideas with "on."

Eh bien, nous avons "on", il y a essentiellement deux idées avec "on".

One, we talk about attaching or touching.

Premièrement, nous parlons d'attacher ou de toucher.

Or two, we talk about continuing, okay?

Ou deux, on parle de continuer, d'accord ?

So when we look at these two ideas of attaching or touching or continuing, we use "on" in

Ainsi, lorsque nous examinons ces deux idées d'attacher ou de toucher ou de continuer, nous utilisons "on" en particulier dans les

especially phrasal verbs and idioms to carry those two ideas.

verbes à particule et les idiomes pour porter ces deux idées.

What ideas, you say?

Quelles idées me direz-vous ?

Well, why don't we take a look?

Eh bien, pourquoi ne pas jeter un œil ?

So I'm going to move this to the top of the board, okay?

Donc je vais déplacer ça en haut du tableau, d'accord ?

And you continue with me.

Et tu continues avec moi.

So what did we say?

Alors qu'est-ce qu'on s'est dit ?

We said number one was what?

Nous avons dit que le numéro un était quoi?

"Attach."

"Attacher."

Okay, attaching.

Bon, en pièce jointe.

Or what?

Ou quoi?

"Touching."

"Émouvant."

Good.

Bon.

And we said this one is to what?

Et nous avons dit celui-ci est à quoi?

"Continue."

"Continuez."

"Continue."

"Continuez."

Take a look.

Regarde.

Now, here's something for you.

Maintenant, voici quelque chose pour vous.

You'll like this one, especially if you come to Canada, and you find me, if you come searching

Vous aimerez celui-ci, surtout si vous venez au Canada, et que vous me trouvez, si vous venez

for me, you can find me, "I'll buy you a drink on the house."

me chercher, vous pouvez me trouver, "Je vous paierai un verre sur la maison."

That's a good one.

C'en est une bonne.

You want to remember that when you go to a bar, especially when I sound really cool,

Vous voulez vous rappeler que lorsque vous allez dans un bar, surtout quand j'ai l'air vraiment cool,

you can say, "Oh, it's on the house."

vous pouvez dire "Oh, c'est offert par la maison".

Well, you can only say that if you own the house, which would be the bar.

Eh bien, vous ne pouvez dire que si vous êtes propriétaire de la maison, ce serait le bar.

But "on the house" means the company or person will pay for you, on the house.

Mais "sur la maison" signifie que l'entreprise ou la personne paiera pour vous, sur la maison.

This is saying that the payment will be attached to the company, not to you.

Cela signifie que le paiement sera attaché à l'entreprise, pas à vous.

Cool.

Frais.

You like that?

Tu aimes ça?

So they pay the bill.

Ils paient donc la facture.

Bill?

Facture?

Attached to them.

Attaché à eux.

You can let it go.

Vous pouvez laisser tomber.

"On the house."

"Sur la maison."

How about another one?

Que diriez-vous d'un autre?

Okay?

D'accord?

So that's one.

Alors c'en est un.

We can say that.

On peut dire ça.

Now, let's say you have a goal.

Maintenant, disons que vous avez un objectif.

You want to achieve something or get something done.

Vous voulez réaliser quelque chose ou faire quelque chose.

And well, here, let me draw a house for a second.

Et bien, laissez-moi dessiner une maison pendant une seconde.

And here's the bill.

Et voici la facture.

It's on the house.

C'est sur la maison.

And here's you.

Et te voici.

You're smiling, of course, because you're happy.

Vous souriez, bien sûr, parce que vous êtes heureux.

You're not paying.

Vous ne payez pas.

Okay?

D'accord?

Good.

Bon.

Next one, "on target."

Le suivant, "cadré".

So we've got a little drawing here.

Nous avons donc un petit dessin ici.

So a target is something you aim at.

Donc, une cible est quelque chose que vous visez.

You want to hit it.

Vous voulez le frapper.

Now, when you think you're going to achieve your goal, at the time you said you're going

Maintenant, quand vous pensez que vous allez atteindre votre objectif, au moment où vous avez dit que vous

to achieve your goal, you can say, "I'll buy you a drink on the house."

alliez atteindre votre objectif, vous pouvez dire : « Je vous offre un verre sur place ».

That's a good one.

C'en est une bonne.

You want to remember that when you go to a bar, especially when I sound really cool, you

Vous voulez vous rappeler que lorsque vous allez dans un bar, surtout quand j'ai l'air vraiment cool, vous

can say, "I'll buy you a drink on the house."

pouvez dire : « je te paye un verre par la maison ».

Well, you can say, "I'll buy you a drink on the house."

Eh bien, vous pouvez dire, "Je vais vous offrir un verre sur la maison."

Now, when you think you're going to achieve your goal, at the time you said you're going

Maintenant, quand vous pensez que vous allez atteindre votre objectif, au moment où vous avez dit que vous

to achieve your goal, we say, "We're on target."

alliez atteindre votre objectif, nous disons : "Nous sommes sur la cible."

Which means, if I said my goal would be, say, January 1st, I will have this done, and you

Ce qui signifie que si je disais que mon objectif serait, disons, le 1er janvier, je le ferai, et vous

ask me in November, how are things going, and I go, "Hey, they're on target."

me demandez en novembre, comment vont les choses, et je dis, "Hé, ils sont sur la cible."

It means I'm aiming, I'm still going to hit here on the time I said.

Ça veut dire que je vise, je vais quand même frapper ici à l'heure que j'ai dit.

So it'll be done on January, like I said.

Ce sera donc fait en janvier, comme je l'ai dit.

Even though we're speaking in November, I can say, "January 1st, it will be done.

Même si on se parle en novembre, je peux dire : « Le 1er janvier, ce sera fait.

I'm on target.

Je suis dans le mille.

Nothing has moved me away."

Rien ne m'a éloigné.

Cool, yeah?

Cool, ouais?

Right?

Droite?

It'll be on target.

Ce sera sur la cible.

Now, how does this work here?

Maintenant, comment ça marche ici ?

Okay?

D'accord?

This means we are going to touch the goal, or target, when we said we would.

Cela signifie que nous allons toucher le but, ou la cible, quand nous avons dit que nous le ferions.

So you're going to get your goal on time.

Ainsi, vous atteindrez votre objectif à temps.

If you're trying to lose weight, you weigh 200 pounds, you want to go to 150, every month

Si vous essayez de perdre du poids, vous pesez 200 livres, vous voulez aller à 150, chaque mois

you say, "I will lose five pounds."

vous dites : « Je vais perdre cinq livres.

Okay?

D'accord?

It'll take you 10 months.

Cela vous prendra 10 mois.

You keep looking, and you're losing the weight.

Vous continuez à chercher, et vous perdez du poids.

You go, "I'm on target, and in 10 months, I'll lose all that weight."

Vous allez, "Je suis sur la cible, et dans 10 mois, je vais perdre tout ce poids."

Yeah?

Ouais?

You like that?

Tu aimes ça?

Okay.

D'accord.

So take a look.

Alors jetez un oeil.

We got our "on the house," "on target."

Nous avons obtenu notre "sur la maison", "sur la cible".

Yeah?

Ouais?

Now, here are a couple more for you.

Maintenant, voici quelques autres pour vous.

Okay?

D'accord?

If you're like me and are romantic, you like horizons.

Si vous êtes comme moi et que vous êtes romantique, vous aimez les horizons.

They're beautiful.

Ils sont beaux.

You can fall in love.

Vous pouvez tomber amoureux.

You know?

Tu sais?

Okay?

D'accord?

So, let's just say, we talked about goals before.

Donc, disons simplement que nous avons déjà parlé des objectifs.

There's your horizon.

Voilà votre horizon.

Okay?

D'accord?

I know you can't see him, but Ezekiel is enjoying the horizon.

Je sais que vous ne pouvez pas le voir, mais Ezekiel profite de l'horizon.

There's Ezekiel.

Il y a Ézéchiel.

He's smiling.

Il sourit.

He's happy.

Il est heureux.

The horizon.

L'horizon.

Now, let's say someone asks you, "What do you have happening in the future?

Maintenant, disons que quelqu'un vous demande : « Que va-t-il se passer dans le futur ?

What's happening in the future?"

Que se passe-t-il dans le futur ?

You might say, "What's happening in the future?

Vous pourriez dire : « Que se passe-t-il dans le futur ?

What's on the horizon?

Qu'est-ce qui se profile à l'horizon ?

What's coming up for you?"

Qu'est-ce qui vous attend ? »

Right?

Droite?

So, let me say this, "What's on the horizon" is, "What's going to come up for you in the

Alors, permettez-moi de dire ceci, "Qu'est-ce qui se profile à l'horizon" , c'est "Qu'est-ce qui va vous arriver à l'

future?"

avenir?"

Come up in the near future.

Venez dans un avenir proche.

Okay?

D'accord?

So, by saying this, what we're saying is, what we're basically attached to, what's coming

Donc, en disant cela, ce que nous disons, c'est ce à quoi nous sommes fondamentalement attachés, ce

to us.

qui nous arrive.

Right?

Droite?

So, what's attached?

Alors, qu'est-ce qui est attaché?

So, here's a little leash.

Alors, voici une petite laisse.

Okay?

D'accord?

Mr. Sun has got Ezekiel holding on to him.

M. Sun tient Ezéchiel à lui.

What's coming to me because I'm attached to it, I've got plans for it, in the near future,

Qu'est-ce qui m'arrive parce que j'y suis attaché, j'ai des projets, dans un futur proche,

what's on the horizon?

qu'est-ce qui se profile à l'horizon ?

So, I've just finished a job or an assignment, and so I'm going to say, "You did a good job.

Donc, je viens de terminer un travail ou une mission, et donc je vais dire : « Vous avez fait du bon travail.

Congratulations.

Félicitations.

What will you do tomorrow?

Qu'allez-vous faire demain ? Qu'est-ce qui vous attend

What's on the horizon for you?

à l'horizon

What's coming up?"

?

Like that?

Comme ça?

Okay.

D'accord.

Now, that's in the future.

Maintenant, c'est dans le futur.

What happens if you want to talk about now?

Que se passe-t-il si vous voulez parler maintenant ?

Okay?

D'accord?

It's a dot.

C'est un point.

A dot is just a little circle.

Un point est juste un petit cercle.

Ezekiel is standing on the dot.

Ezéchiel se tient sur le point.

Why?

Pourquoi?

Because if I tell you to do something on the dot, it means, now, or at a specific time.

Parce que si je vous dis de faire quelque chose sur le point, cela signifie, maintenant, ou à un moment précis.

Okay?

D'accord?

So when somebody says, "James was here on the dot at five o'clock on the night," I shouldn't

Donc, quand quelqu'un dit, "James était là pile à cinq heures du soir", je ne devrais pas

say now.

dire maintenant.

I should say, "Exact."

Je devrais dire "Exact".

We usually say it's exact, an exact time.

Nous disons généralement que c'est exact, une heure exacte.

"I arrived at five o'clock on the dot."

"Je suis arrivé à cinq heures précises."

See the dot, boom.

Voyez le point, boum.

Specific time, right here, right now.

Un moment précis , ici, maintenant.

So that's when we talk about on, so of course you're attached to an exact moment or a specific

C'est donc là qu'on parle de sur, alors bien sûr vous êtes attaché à un moment précis ou à un

time.

moment précis.

"Be here at nine o'clock on the dot.

"Soyez ici à neuf heures précises.

Be here at that specific time.

Soyez ici à cette heure précise.

He did this at seven o'clock on the dot, exactly at that time."

Il a fait cela à sept heures précises, exactement à cette heure."

Cool?

Frais?

All right.

Très bien.

So that's what I want you to do, because we haven't even done continue.

C'est donc ce que je veux que vous fassiez, parce que nous n'avons même pas fini de continuer.

So let's do that, okay?

Alors faisons ça, d'accord ?

Ezekiel, you know, he got a lot of reviews and replies from the last couple of videos,

Ezekiel, vous savez, il a reçu beaucoup de critiques et de réponses des deux dernières vidéos,

so I'm trying to include him.

alors j'essaie de l'inclure.

He's got fan mail now.

Il a un courrier de fans maintenant.

Can you imagine it?

Pouvez-vous l'imaginer?

He reads it.

Il le lit.

He wears sunglasses.

Il porte des lunettes de soleil.

He gets a cafe latte.

Il prend un café latte.

He reads it.

Il le lit.

Anyway, number five.

Quoi qu'il en soit, numéro cinq.

So we did four fives.

Nous avons donc fait quatre cinq.

Let's do number five.

Faisons le numéro cinq.

So how about, you're a busy person.

Alors que diriez- vous, vous êtes une personne occupée.

That's why we're doing these for you, to help you learn English and learn it for us.

C'est pourquoi nous les faisons pour vous, pour vous aider à apprendre l'anglais et à l'apprendre pour nous.

How about, okay, now let's just imagine, I can't draw Ezekiel because it wouldn't really

Que diriez-vous, d'accord, maintenant imaginons, je ne peux pas dessiner Ezekiel parce que ça ne

work as well here, but if somebody's running, they're running really, really fast, running,

marcherait pas aussi bien ici, mais si quelqu'un court, il court vraiment, vraiment vite, court,

running, running, running, running, we would say they're on the go, and then this one means

court, court, court, court , nous dirions qu'ils sont en déplacement, et celui-ci

to be busy, right?

signifie être occupé, n'est-ce pas ?

I'm very busy.

Je suis très occupé.

I'm on the go all the time, all the time doing things, busy, busy, busy, busy, and that's

Je suis tout le temps en déplacement, tout le temps à faire des choses, occupé, occupé, occupé, occupé, et ça

to be on the go.

doit être en déplacement.

You'll never see Ezekiel anymore because he's on the go.

Vous ne verrez plus Ezekiel car il est en déplacement.

That was his new fame.

C'était sa nouvelle célébrité.

He's doing a world tour.

Il fait un tour du monde.

He just shows up on boards everywhere.

Il apparaît juste sur les planches partout.

You'll see it pretty soon.

Vous le verrez très bientôt.

Okay?

D'accord?

So, take a look at that one.

Alors, jetez un oeil à celui-là.

We've got one more coming up for you.

Nous en avons un de plus à venir pour vous.

Okay?

D'accord?

Now, if you look at this one, as I said, it's to continue being busy.

Maintenant, si vous regardez celui-ci, comme je l'ai dit, c'est pour continuer à être occupé.

That's why we did this one.

C'est pourquoi nous avons fait celui-ci.

But how about this one?

Mais que diriez-vous de celui-ci?

Okay?

D'accord?

Okay.

D'accord.

Okay.

D'accord.

You go, "What's going on here?"

Vous allez, "Qu'est-ce qui se passe ici?"

Well, we have a clock.

Eh bien, nous avons une horloge.

Now, in North America, if we want to tell you something is happening all the time or

Maintenant, en Amérique du Nord, si nous voulons vous dire que quelque chose se passe tout le temps ou

continues to happen on a regular basis all the time, we say on the hour.

continue de se produire régulièrement tout le temps, nous disons à l'heure.

Right now, there's Ezekiel.

En ce moment, il y a Ézéchiel.

He's here at 3 o'clock.

Il est ici à 3 heures.

He'll be here at 4 o'clock.

Il sera là à 4 heures.

He'll be here at 5 o'clock.

Il sera là à 5 heures.

That means every hour, the same event will occur.

Cela signifie que toutes les heures, le même événement se produira.

A good example is for buses.

Un bon exemple est celui des bus.

When you go to foreign countries and you want to say, "When does the bus come?"

Quand tu vas dans des pays étrangers et que tu veux dire : "Quand arrive le bus ?"

Someone might say, "It comes on the hour."

Quelqu'un pourrait dire : "Ça vient à l'heure."

That means 1 o'clock, the bus will arrive.

Cela signifie 1 heure, le bus arrivera.

2 o'clock, the bus will arrive.

2 heures, le bus arrivera.

3 o'clock, and so on and so forth.

3 heures, et ainsi de suite et ainsi de suite.

So, every hour, the bus will come.

Donc, toutes les heures, le bus viendra.

Okay?

D'accord?

So, that's another thing of continuing.

Donc, c'est une autre chose de continuer.

In fact, it's referring to the future, on the hour, not just now, but in the future.

En fait, cela fait référence au futur, à l'heure, pas seulement maintenant, mais dans le futur.

So, we've looked at this preposition "on," and I've shown you a few phrasal verbs and

Donc, nous avons examiné cette préposition "on", et je vous ai montré quelques verbes à particule et

idioms and how "on" relates to it, and you've noticed how we can do it with attaching,

idiomes et comment "on" s'y rapporte, et vous avez remarqué comment nous pouvons le faire avec attachement,

showing it's attached to something, or continuing something.

montrant qu'il est attaché à quelque chose, ou continuer quelque chose.

I hope you enjoyed the lesson.

J'espère que vous avez apprécié la leçon.

I've got more coming for you, you know that, and why don't you go to engVid, where we've

J'en ai plus pour vous, vous le savez, et pourquoi n'iriez-vous pas à engVid, où nous

got some fabulous teachers teaching you everything from pronunciation, grammar, TOEFL, and IELTS.

avons des professeurs fabuleux qui vous enseignent tout, de la prononciation à la grammaire, au TOEFL et à l'IELTS.

Where I want you to go, though, is go here, okay?

Là où je veux que tu ailles, cependant, c'est d'aller ici, d'accord ?

I've got a lesson for you there, for everybody, I'm sure, www.eng, as in English, vid, as

J'ai une leçon pour vous là-bas, pour tout le monde, j'en suis sûr, www.eng, comme en anglais, vid, comme

in video,.com, where you can see me and other fabulous teachers who would love to teach

en vidéo,.com, où vous pouvez me voir et d'autres professeurs fabuleux qui aimeraient vous enseigner

you.

.

Now, my bus comes on the hour, so I've got to go, and you know, I'm always on the go.

Maintenant, mon bus arrive toutes les heures, donc je dois y aller, et vous savez, je suis toujours en déplacement.

I'm a busy guy.

Je suis un gars occupé.

Take care.

Prenez soin de vous.

I'll see you next time, bye-bye, bye-bye, bye-bye, bye-bye, bye-bye, bye-bye, bye-bye, bye-bye.

Je te verrai la prochaine fois, bye-bye, bye-bye, bye-bye, bye-bye, bye-bye, bye-bye, bye-bye, bye-bye.