Idioms & Phrasal Verbs - "on"

I think I'll go see this on Monday.

Penso che lunedì andrò a vederlo .

Hi.

CIAO. Lunedì

I'm going to go see a movie on Monday.

vado a vedere un film.

What I want to talk about is the preposition "on" and I want to talk about its uses.

Quello di cui voglio parlare è la preposizione "on" e voglio parlare dei suoi usi.

We'll do some phrasal verbs and we'll talk about "on."

Faremo alcuni phrasal verbs e parleremo di "on".

"On," or should I say my favorite, famous catchphrase, let's go to the board, yeah?

"On" o dovrei dire il mio famoso tormentone preferito, andiamo al tabellone, ok?

"On."

"SU."

Well, we have "on," there's basically two ideas with "on."

Bene, abbiamo "on", ci sono fondamentalmente due idee con "on".

One, we talk about attaching or touching.

Uno, parliamo di attaccare o toccare.

Or two, we talk about continuing, okay?

O due, parliamo di continuare, ok?

So when we look at these two ideas of attaching or touching or continuing, we use "on" in

Quindi, quando guardiamo a queste due idee di attaccare o toccare o continuare, usiamo "on"

especially phrasal verbs and idioms to carry those two ideas.

specialmente nei phrasal verbs e negli idiomi per portare queste due idee.

What ideas, you say?

Quali idee, dici?

Well, why don't we take a look?

Bene, perché non diamo un'occhiata?

So I'm going to move this to the top of the board, okay?

Quindi lo sposterò in cima alla scacchiera, ok?

And you continue with me.

E tu continui con me.

So what did we say?

Quindi cosa abbiamo detto?

We said number one was what?

Abbiamo detto che il numero uno era cosa?

"Attach."

"Allegare."

Okay, attaching.

Ok, allego.

Or what?

O cosa?

"Touching."

"Toccante".

Good.

Bene.

And we said this one is to what?

E abbiamo detto che questo è per cosa?

"Continue."

"Continua."

"Continue."

"Continua."

Take a look.

Guarda.

Now, here's something for you.

Ora, ecco qualcosa per te.

You'll like this one, especially if you come to Canada, and you find me, if you come searching

Ti piacerà questo, specialmente se vieni in Canada, e mi trovi, se vieni a

for me, you can find me, "I'll buy you a drink on the house."

cercarmi, puoi trovarmi, "Ti offro da bere in casa".

That's a good one.

Bella questa.

You want to remember that when you go to a bar, especially when I sound really cool,

Vuoi ricordare che quando vai in un bar, specialmente quando sembro davvero figo,

you can say, "Oh, it's on the house."

puoi dire "Oh, è offerto dalla casa".

Well, you can only say that if you own the house, which would be the bar.

Beh, puoi dirlo solo se possiedi la casa, che sarebbe il bar.

But "on the house" means the company or person will pay for you, on the house.

Ma "sulla casa" significa che l'azienda o la persona pagherà per te, sulla casa.

This is saying that the payment will be attached to the company, not to you.

Questo sta dicendo che il pagamento sarà collegato alla società, non a te.

Cool.

Freddo.

You like that?

Ti piace quello?

So they pay the bill.

Quindi pagano il conto.

Bill?

Conto?

Attached to them.

Attaccato a loro.

You can let it go.

Puoi lasciarlo andare.

"On the house."

"Sulla casa."

How about another one?

Che ne dici di un altro?

Okay?

Va bene?

So that's one.

Quindi questo è uno.

We can say that.

Possiamo dirlo.

Now, let's say you have a goal.

Ora, diciamo che hai un obiettivo.

You want to achieve something or get something done.

Vuoi ottenere qualcosa o fare qualcosa.

And well, here, let me draw a house for a second.

E bene, ecco, fammi disegnare una casa per un secondo.

And here's the bill.

Ed ecco il conto.

It's on the house.

È sulla casa.

And here's you.

Ed eccoti tu.

You're smiling, of course, because you're happy.

Sorridi, ovviamente, perché sei felice.

You're not paying.

Non stai pagando.

Okay?

Va bene?

Good.

Bene. Il

Next one, "on target."

prossimo, "sul bersaglio".

So we've got a little drawing here.

Quindi abbiamo un piccolo disegno qui.

So a target is something you aim at.

Quindi un obiettivo è qualcosa a cui miri.

You want to hit it.

Vuoi colpirlo.

Now, when you think you're going to achieve your goal, at the time you said you're going

Ora, quando pensi di raggiungere il tuo obiettivo, nel momento in cui hai detto che lo

to achieve your goal, you can say, "I'll buy you a drink on the house."

raggiungerai, puoi dire: "Ti offro da bere in casa".

That's a good one.

Bella questa.

You want to remember that when you go to a bar, especially when I sound really cool, you

Vuoi ricordare che quando vai in un bar, specialmente quando sembro davvero figo,

can say, "I'll buy you a drink on the house."

puoi dire: "Ti offro da bere in casa".

Well, you can say, "I'll buy you a drink on the house."

Beh, puoi dire: "Ti offro da bere in casa".

Now, when you think you're going to achieve your goal, at the time you said you're going

Ora, quando pensi che raggiungerai il tuo obiettivo, nel momento in cui hai detto che lo

to achieve your goal, we say, "We're on target."

raggiungerai, noi diciamo: "Siamo sul bersaglio".

Which means, if I said my goal would be, say, January 1st, I will have this done, and you

Il che significa che se dicessi che il mio obiettivo sarebbe, diciamo, il 1° gennaio, lo farò, e tu

ask me in November, how are things going, and I go, "Hey, they're on target."

mi chiedi a novembre, come stanno andando le cose, e io dico: "Ehi, sono sul bersaglio".

It means I'm aiming, I'm still going to hit here on the time I said.

Significa che sto mirando, colpirò ancora qui nel tempo che ho detto.

So it'll be done on January, like I said.

Quindi sarà fatto a gennaio, come ho detto.

Even though we're speaking in November, I can say, "January 1st, it will be done.

Anche se parleremo a novembre, posso dire: "Il 1° gennaio sarà fatto.

I'm on target.

Sono sull'obiettivo.

Nothing has moved me away."

Niente mi ha allontanato".

Cool, yeah?

Fantastico, sì?

Right?

Giusto?

It'll be on target.

Sarà sul bersaglio.

Now, how does this work here?

Ora, come funziona qui?

Okay?

Va bene?

This means we are going to touch the goal, or target, when we said we would.

Ciò significa che toccheremo l'obiettivo, o il bersaglio, quando abbiamo detto che l'avremmo fatto.

So you're going to get your goal on time.

Quindi otterrai il tuo obiettivo in tempo.

If you're trying to lose weight, you weigh 200 pounds, you want to go to 150, every month

Se stai cercando di perdere peso, pesi 200 libbre, vuoi arrivare a 150, ogni mese

you say, "I will lose five pounds."

dici: "Perderò cinque libbre".

Okay?

Va bene?

It'll take you 10 months.

Ti ci vorranno 10 mesi.

You keep looking, and you're losing the weight.

Continui a cercare e stai perdendo peso.

You go, "I'm on target, and in 10 months, I'll lose all that weight."

Dici "Sono sull'obiettivo e in 10 mesi perderò tutto quel peso".

Yeah?

Sì?

You like that?

Ti piace quello?

Okay.

Va bene.

So take a look.

Quindi dai un'occhiata.

We got our "on the house," "on target."

Abbiamo ottenuto il nostro "in casa", "sul bersaglio".

Yeah?

Sì?

Now, here are a couple more for you.

Ora, eccone un altro paio per te.

Okay?

Va bene?

If you're like me and are romantic, you like horizons.

Se sei come me e sei romantico, ti piacciono gli orizzonti.

They're beautiful.

Sono bellissimi.

You can fall in love.

Puoi innamorarti. Sai

You know?

?

Okay?

Va bene?

So, let's just say, we talked about goals before.

Quindi, diciamo solo che abbiamo già parlato di obiettivi.

There's your horizon.

Ecco il tuo orizzonte.

Okay?

Va bene?

I know you can't see him, but Ezekiel is enjoying the horizon.

So che non puoi vederlo, ma Ezekiel si sta godendo l'orizzonte.

There's Ezekiel.

C'è Ezechiele.

He's smiling.

Sta sorridendo.

He's happy.

Lui è felice.

The horizon.

L'orizzonte.

Now, let's say someone asks you, "What do you have happening in the future?

Ora, supponiamo che qualcuno ti chieda: "Cosa succederà in futuro?

What's happening in the future?"

Cosa succederà in futuro?"

You might say, "What's happening in the future?

Potresti dire: "Cosa sta succedendo in futuro?

What's on the horizon?

Cosa c'è all'orizzonte?

What's coming up for you?"

Cosa ti aspetta?"

Right?

Giusto?

So, let me say this, "What's on the horizon" is, "What's going to come up for you in the

Quindi, lasciatemi dire questo, "Cosa c'è all'orizzonte" è "Cosa ti verrà in mente in

future?"

futuro?"

Come up in the near future.

Vieni nel prossimo futuro.

Okay?

Va bene?

So, by saying this, what we're saying is, what we're basically attached to, what's coming

Quindi, dicendo questo, quello che stiamo dicendo è, a cosa siamo fondamentalmente attaccati, cosa ci sta arrivando

to us.

.

Right?

Giusto?

So, what's attached?

Allora, cosa c'è allegato?

So, here's a little leash.

Quindi, ecco un piccolo guinzaglio.

Okay?

Va bene? Il

Mr. Sun has got Ezekiel holding on to him.

signor Sun ha Ezekiel che lo tiene stretto.

What's coming to me because I'm attached to it, I've got plans for it, in the near future,

Cosa mi aspetta perché ci sono affezionato , ho dei piani per questo, nel prossimo futuro,

what's on the horizon?

cosa c'è all'orizzonte?

So, I've just finished a job or an assignment, and so I'm going to say, "You did a good job.

Quindi, ho appena finito un lavoro o un incarico, e quindi dirò: "Hai fatto un buon lavoro.

Congratulations.

Congratulazioni.

What will you do tomorrow?

Cosa farai domani?

What's on the horizon for you?

Cosa c'è all'orizzonte per te?

What's coming up?"

Cosa ti aspetta?"

Like that?

Come quello?

Okay.

Va bene.

Now, that's in the future.

Ora, questo è nel futuro.

What happens if you want to talk about now?

Cosa succede se vuoi parlare adesso?

Okay?

Va bene?

It's a dot.

È un punto.

A dot is just a little circle.

Un punto è solo un piccolo cerchio.

Ezekiel is standing on the dot.

Ezekiel è in piedi sul punto.

Why?

Perché?

Because if I tell you to do something on the dot, it means, now, or at a specific time.

Perché se ti dico di fare qualcosa in punto, significa, ora o in un momento specifico.

Okay?

Va bene?

So when somebody says, "James was here on the dot at five o'clock on the night," I shouldn't

Quindi quando qualcuno dice: "James era qui in punto alle cinque di sera", non dovrei

say now.

dirlo adesso.

I should say, "Exact."

Dovrei dire "Esatto".

We usually say it's exact, an exact time.

Di solito diciamo che è esatto, un'ora esatta.

"I arrived at five o'clock on the dot."

"Sono arrivato alle cinque in punto."

See the dot, boom.

Guarda il punto, boom.

Specific time, right here, right now.

Tempo specifico, proprio qui, proprio ora.

So that's when we talk about on, so of course you're attached to an exact moment or a specific

Quindi è allora che parliamo di on, quindi ovviamente sei attaccato a un momento esatto o un

time.

momento specifico.

"Be here at nine o'clock on the dot.

"Sii qui alle nove in punto.

Be here at that specific time.

Sii qui a quell'ora specifica.

He did this at seven o'clock on the dot, exactly at that time."

Lo ha fatto alle sette in punto, esattamente a quell'ora."

Cool?

Freddo?

All right.

Va bene.

So that's what I want you to do, because we haven't even done continue.

Quindi è quello che voglio che tu faccia, perché non abbiamo nemmeno continuato.

So let's do that, okay?

Quindi facciamolo, ok?

Ezekiel, you know, he got a lot of reviews and replies from the last couple of videos,

Ezekiel, sai, ha ricevuto molte recensioni e risposte dagli ultimi due video,

so I'm trying to include him.

quindi sto cercando di includerlo.

He's got fan mail now.

Adesso ha la posta dei fan.

Can you imagine it?

Riesci a immaginarlo?

He reads it.

Lo legge.

He wears sunglasses.

Indossa occhiali da sole.

He gets a cafe latte.

Prende un caffè latte.

He reads it.

Lo legge.

Anyway, number five.

Comunque, numero cinque.

So we did four fives.

Quindi abbiamo fatto quattro cinque.

Let's do number five.

Facciamo il numero cinque.

So how about, you're a busy person.

Allora che ne dici, sei una persona impegnata.

That's why we're doing these for you, to help you learn English and learn it for us.

Ecco perché lo stiamo facendo per te, per aiutarti a imparare l'inglese e impararlo per noi.

How about, okay, now let's just imagine, I can't draw Ezekiel because it wouldn't really

Che ne dici, ok, ora immaginiamo, non posso disegnare Ezekiel perché qui non funzionerebbe altrettanto bene

work as well here, but if somebody's running, they're running really, really fast, running,

, ma se qualcuno sta correndo, sta correndo molto, molto velocemente, correndo,

running, running, running, running, we would say they're on the go, and then this one means

correndo, correndo, correndo, correndo , diremmo che sono in movimento, e quindi questo significa

to be busy, right?

che sono occupati, giusto?

I'm very busy.

Sono molto impegnato.

I'm on the go all the time, all the time doing things, busy, busy, busy, busy, and that's

Sono sempre in movimento, tutto il tempo a fare cose, impegnato, impegnato, impegnato, impegnato, e questo

to be on the go.

deve essere in movimento.

You'll never see Ezekiel anymore because he's on the go.

Non vedrai più Ezekiel perché è in movimento.

That was his new fame.

Quella era la sua nuova fama.

He's doing a world tour.

Sta facendo un giro del mondo.

He just shows up on boards everywhere.

Si presenta solo sulle bacheche ovunque.

You'll see it pretty soon.

Lo vedrai molto presto.

Okay?

Va bene?

So, take a look at that one.

Quindi, dai un'occhiata a quello. Ne

We've got one more coming up for you.

abbiamo un altro in arrivo per te.

Okay?

Va bene?

Now, if you look at this one, as I said, it's to continue being busy.

Ora, se guardi questo, come ho detto, è per continuare ad essere impegnato.

That's why we did this one.

Ecco perché abbiamo fatto questo.

But how about this one?

Ma che ne dici di questo?

Okay?

Va bene?

Okay.

Va bene.

Okay.

Va bene.

You go, "What's going on here?"

Dici "Cosa sta succedendo qui?"

Well, we have a clock.

Bene, abbiamo un orologio.

Now, in North America, if we want to tell you something is happening all the time or

Ora, in Nord America, se vogliamo dirvi che qualcosa sta accadendo in continuazione o

continues to happen on a regular basis all the time, we say on the hour.

continua ad accadere regolarmente in ogni momento, diciamo ogni ora.

Right now, there's Ezekiel.

In questo momento, c'è Ezekiel.

He's here at 3 o'clock.

È qui alle 3.

He'll be here at 4 o'clock.

Sarà qui alle 4.

He'll be here at 5 o'clock.

Sarà qui alle 5.

That means every hour, the same event will occur.

Ciò significa che ogni ora si verificherà lo stesso evento.

A good example is for buses.

Un buon esempio è per gli autobus.

When you go to foreign countries and you want to say, "When does the bus come?"

Quando vai all'estero e vuoi dire: "Quando arriva l'autobus?"

Someone might say, "It comes on the hour."

Qualcuno potrebbe dire: "Arriva ogni ora".

That means 1 o'clock, the bus will arrive.

Ciò significa che l'autobus arriverà all'una.

2 o'clock, the bus will arrive.

Alle 2 arriverà l'autobus.

3 o'clock, and so on and so forth.

3 in punto, e così via e così via.

So, every hour, the bus will come.

Quindi, ogni ora, l'autobus arriverà.

Okay?

Va bene?

So, that's another thing of continuing.

Quindi, questa è un'altra cosa di continuare.

In fact, it's referring to the future, on the hour, not just now, but in the future.

Infatti, si riferisce al futuro, ogni ora, non solo ora, ma nel futuro.

So, we've looked at this preposition "on," and I've shown you a few phrasal verbs and

Quindi, abbiamo esaminato questa preposizione "on" e ti ho mostrato alcuni phrasal verbs e

idioms and how "on" relates to it, and you've noticed how we can do it with attaching,

espressioni idiomatiche e come "on" si collega ad essa, e hai notato come possiamo farlo con l'attaccamento,

showing it's attached to something, or continuing something.

mostrando che è attaccato a qualcosa, o continuando qualcosa.

I hope you enjoyed the lesson.

Spero ti sia piaciuta la lezione.

I've got more coming for you, you know that, and why don't you go to engVid, where we've

Ho altre cose in arrivo per te, lo sai, e perché non vai su engVid, dove

got some fabulous teachers teaching you everything from pronunciation, grammar, TOEFL, and IELTS.

abbiamo degli insegnanti favolosi che ti insegnano di tutto, dalla pronuncia, alla grammatica, al TOEFL e allo IELTS.

Where I want you to go, though, is go here, okay?

Dove voglio che tu vada, però, è andare qui, ok?

I've got a lesson for you there, for everybody, I'm sure, www.eng, as in English, vid, as

Ho una lezione per te lì, per tutti, ne sono sicuro, www.eng, come in inglese, vid, come

in video,.com, where you can see me and other fabulous teachers who would love to teach

in video,.com, dove puoi vedere me e altri favolosi insegnanti che vorrebbero insegnarti

you.

.

Now, my bus comes on the hour, so I've got to go, and you know, I'm always on the go.

Ora, il mio autobus arriva ogni ora, quindi devo andare, e sai, sono sempre in movimento.

I'm a busy guy.

Sono un ragazzo impegnato.

Take care.

Occuparsi.

I'll see you next time, bye-bye, bye-bye, bye-bye, bye-bye, bye-bye, bye-bye, bye-bye, bye-bye.

Ci vediamo la prossima volta, ciao ciao, ciao ciao, ciao ciao, ciao ciao , ciao ciao, ciao ciao, ciao ciao.