Idioms & Phrasal Verbs - "on"

I think I'll go see this on Monday.

Creo que iré a ver esto el lunes.

Hi.

Hola.

I'm going to go see a movie on Monday.

Voy a ir a ver una película el lunes.

What I want to talk about is the preposition "on" and I want to talk about its uses.

De lo que quiero hablar es de la preposición "on" y quiero hablar de sus usos.

We'll do some phrasal verbs and we'll talk about "on."

Haremos algunos phrasal verbs y hablaremos sobre "on".

"On," or should I say my favorite, famous catchphrase, let's go to the board, yeah?

"On", o debería decir mi famoso eslogan favorito, vamos a la pizarra, ¿sí?

"On."

"En."

Well, we have "on," there's basically two ideas with "on."

Bueno, tenemos "on" , básicamente hay dos ideas con "on".

One, we talk about attaching or touching.

Uno, hablamos de adjuntar o tocar.

Or two, we talk about continuing, okay?

O dos, hablamos de continuar, ¿de acuerdo?

So when we look at these two ideas of attaching or touching or continuing, we use "on" in

Entonces, cuando observamos estas dos ideas de adjuntar, tocar o continuar, usamos "on"

especially phrasal verbs and idioms to carry those two ideas.

especialmente en verbos frasales y modismos para transmitir esas dos ideas.

What ideas, you say?

¿Qué ideas, dices?

Well, why don't we take a look?

Bueno, ¿por qué no echamos un vistazo?

So I'm going to move this to the top of the board, okay?

Así que voy a mover esto a la parte superior del tablero, ¿de acuerdo?

And you continue with me.

Y sigues conmigo.

So what did we say?

Entonces, ¿qué dijimos?

We said number one was what?

¿Dijimos que el número uno era qué?

"Attach."

"Adjuntar."

Okay, attaching.

Vale, adjunto.

Or what?

¿O que?

"Touching."

"Conmovedor."

Good.

Bueno.

And we said this one is to what?

¿Y dijimos que éste es para qué?

"Continue."

"Continuar."

"Continue."

"Continuar."

Take a look.

Echar un vistazo.

Now, here's something for you.

Ahora, aquí hay algo para ti.

You'll like this one, especially if you come to Canada, and you find me, if you come searching

Este te va a gustar, sobre todo si vienes a Canadá, y me encuentras, si vienes

for me, you can find me, "I'll buy you a drink on the house."

a buscarme, me puedes encontrar, "te invito un trago de la casa".

That's a good one.

Esa es buena.

You want to remember that when you go to a bar, especially when I sound really cool,

Debes recordar que cuando vas a un bar, especialmente cuando sueno genial,

you can say, "Oh, it's on the house."

puedes decir: "Oh , la casa lo paga".

Well, you can only say that if you own the house, which would be the bar.

Bueno, solo puedes decir eso si eres dueño de la casa, cuál sería el bar.

But "on the house" means the company or person will pay for you, on the house.

Pero "por cuenta de la casa" significa que la compañía o persona pagará por usted, por cuenta de la casa.

This is saying that the payment will be attached to the company, not to you.

Esto quiere decir que el pago se adjuntará a la empresa, no a usted.

Cool.

Fresco.

You like that?

¿Te gusta que?

So they pay the bill.

Entonces ellos pagan la cuenta.

Bill?

¿Cuenta?

Attached to them.

Adjunto a ellos.

You can let it go.

Puedes dejarlo ir.

"On the house."

"En la casa."

How about another one?

¿Qué tal otro?

Okay?

¿Bueno?

So that's one.

Así que ese es uno.

We can say that.

Podemos decir eso.

Now, let's say you have a goal.

Ahora, digamos que tienes una meta.

You want to achieve something or get something done.

Quieres lograr algo o hacer algo.

And well, here, let me draw a house for a second.

Y bueno, aquí, déjame dibujar una casa por un segundo.

And here's the bill.

Y aquí está la factura.

It's on the house.

Está en la casa.

And here's you.

Y aquí estás tú.

You're smiling, of course, because you're happy.

Estás sonriendo, por supuesto, porque estás feliz.

You're not paying.

No estás pagando.

Okay?

¿Bueno?

Good.

Bueno.

Next one, "on target."

El siguiente, "en el blanco".

So we've got a little drawing here.

Así que tenemos un pequeño dibujo aquí.

So a target is something you aim at.

Entonces, un objetivo es algo a lo que apuntas.

You want to hit it.

Quieres golpearlo.

Now, when you think you're going to achieve your goal, at the time you said you're going

Ahora, cuando creas que vas a lograr tu objetivo, en el momento en que dijiste que vas

to achieve your goal, you can say, "I'll buy you a drink on the house."

a lograr tu objetivo, puedes decir: "Te invito un trago de la casa".

That's a good one.

Esa es buena.

You want to remember that when you go to a bar, especially when I sound really cool, you

Debes recordar que cuando vas a un bar, especialmente cuando sueno genial,

can say, "I'll buy you a drink on the house."

puedes decir: "Te invito un trago de la casa".

Well, you can say, "I'll buy you a drink on the house."

Bueno, puedes decir: "Te invito un trago de la casa".

Now, when you think you're going to achieve your goal, at the time you said you're going

Ahora, cuando piensas que vas a lograr tu objetivo, en el momento en que dijiste que ibas

to achieve your goal, we say, "We're on target."

a lograr tu objetivo, decimos: "Estamos en el objetivo".

Which means, if I said my goal would be, say, January 1st, I will have this done, and you

Lo que significa que, si dijera que mi objetivo sería, digamos, el 1 de enero, lo lograré, y

ask me in November, how are things going, and I go, "Hey, they're on target."

me preguntas en noviembre, cómo van las cosas, y digo: "Oye, están en el objetivo".

It means I'm aiming, I'm still going to hit here on the time I said.

Significa que estoy apuntando, todavía voy a acertar aquí en el tiempo que dije.

So it'll be done on January, like I said.

Así que se hará en enero, como dije.

Even though we're speaking in November, I can say, "January 1st, it will be done.

Aunque estamos hablando en noviembre, puedo decir: "El 1 de enero, se hará.

I'm on target.

Estoy en el objetivo.

Nothing has moved me away."

Nada me ha alejado".

Cool, yeah?

Genial, ¿sí?

Right?

¿Derecho?

It'll be on target.

Estará en el blanco.

Now, how does this work here?

Ahora, ¿cómo funciona esto aquí?

Okay?

¿Bueno?

This means we are going to touch the goal, or target, when we said we would.

Esto significa que vamos a tocar la meta, o el blanco, cuando dijimos que lo haríamos.

So you're going to get your goal on time.

Así que vas a conseguir tu objetivo a tiempo.

If you're trying to lose weight, you weigh 200 pounds, you want to go to 150, every month

Si estás tratando de perder peso, pesas 200 libras, quieres llegar a las 150, todos los meses

you say, "I will lose five pounds."

dices: "Perderé cinco libras".

Okay?

¿Bueno?

It'll take you 10 months.

Te llevará 10 meses.

You keep looking, and you're losing the weight.

Sigues buscando y estás perdiendo peso.

You go, "I'm on target, and in 10 months, I'll lose all that weight."

Dices, "Estoy en el objetivo, y en 10 meses, perderé todo ese peso".

Yeah?

¿Sí?

You like that?

¿Te gusta que?

Okay.

Bueno.

So take a look.

Así que echa un vistazo.

We got our "on the house," "on target."

Tenemos nuestro "en la casa", "en el blanco".

Yeah?

¿Sí?

Now, here are a couple more for you.

Ahora, aquí hay un par más para ti.

Okay?

¿Bueno?

If you're like me and are romantic, you like horizons.

Si eres como yo y eres romántico, te gustan los horizontes.

They're beautiful.

Son hermosos.

You can fall in love.

Puedes enamorarte.

You know?

¿Sabes?

Okay?

¿Bueno?

So, let's just say, we talked about goals before.

Entonces, digamos que hablamos de metas antes.

There's your horizon.

Ahí está tu horizonte.

Okay?

¿Bueno?

I know you can't see him, but Ezekiel is enjoying the horizon.

Sé que no puedes verlo, pero Ezekiel está disfrutando del horizonte.

There's Ezekiel.

Está Ezequiel.

He's smiling.

Él está sonriendo.

He's happy.

Él está feliz.

The horizon.

El horizonte.

Now, let's say someone asks you, "What do you have happening in the future?

Ahora, digamos que alguien te pregunta: "¿Qué te está pasando en el futuro?

What's happening in the future?"

¿Qué está pasando en el futuro?"

You might say, "What's happening in the future?

Podrías decir: "¿Qué está pasando en el futuro?

What's on the horizon?

¿Qué hay en el horizonte?

What's coming up for you?"

¿Qué se avecina para ti?".

Right?

¿Derecho?

So, let me say this, "What's on the horizon" is, "What's going to come up for you in the

Entonces, permítanme decir esto, "Lo que está en el horizonte" es, "¿Qué va a surgir para ustedes en el

future?"

futuro?"

Come up in the near future.

Sube en un futuro próximo.

Okay?

¿Bueno?

So, by saying this, what we're saying is, what we're basically attached to, what's coming

Entonces, al decir esto, lo que estamos diciendo es a lo que básicamente estamos apegados, lo que viene

to us.

hacia nosotros.

Right?

¿Derecho?

So, what's attached?

Entonces, ¿qué hay adjunto?

So, here's a little leash.

Entonces, aquí hay una pequeña correa.

Okay?

¿Bueno?

Mr. Sun has got Ezekiel holding on to him.

El Sr. Sun tiene a Ezekiel aferrándose a él.

What's coming to me because I'm attached to it, I've got plans for it, in the near future,

Lo que viene a mí porque estoy apegado a ello, tengo planes para ello, en un futuro próximo,

what's on the horizon?

¿qué hay en el horizonte?

So, I've just finished a job or an assignment, and so I'm going to say, "You did a good job.

Entonces, acabo de terminar un trabajo o una tarea, y entonces voy a decir: "Hiciste un buen trabajo.

Congratulations.

Felicitaciones.

What will you do tomorrow?

¿Qué harás mañana?

What's on the horizon for you?

¿Qué hay en el horizonte para ti?

What's coming up?"

¿Qué viene?"

Like that?

¿Como eso?

Okay.

Bueno.

Now, that's in the future.

Ahora, eso es en el futuro.

What happens if you want to talk about now?

¿Qué pasa si quieres hablar de ahora?

Okay?

¿Bueno?

It's a dot.

es un punto

A dot is just a little circle.

Un punto es solo un pequeño círculo.

Ezekiel is standing on the dot.

Ezequiel está parado en el punto.

Why?

¿Por qué?

Because if I tell you to do something on the dot, it means, now, or at a specific time.

Porque si te digo que hagas algo puntualmente, quiere decir, ahora, o en un momento específico.

Okay?

¿Bueno?

So when somebody says, "James was here on the dot at five o'clock on the night," I shouldn't

Así que cuando alguien dice: "James estuvo aquí en punto a las cinco de la noche", no debería

say now.

decir ahora.

I should say, "Exact."

Debería decir, "Exacto".

We usually say it's exact, an exact time.

Solemos decir que es exacto, una hora exacta.

"I arrived at five o'clock on the dot."

"Llegué a las cinco en punto".

See the dot, boom.

Mira el punto, boom.

Specific time, right here, right now.

Tiempo específico , aquí mismo, ahora mismo.

So that's when we talk about on, so of course you're attached to an exact moment or a specific

Entonces es cuando hablamos de encendido, por lo que, por supuesto , estás apegado a un momento exacto o a un

time.

tiempo específico.

"Be here at nine o'clock on the dot.

"Estar aquí a las nueve en punto.

Be here at that specific time.

Estar aquí a esa hora específica.

He did this at seven o'clock on the dot, exactly at that time."

Hizo esto a las siete en punto, exactamente a esa hora".

Cool?

¿Fresco?

All right.

Todo bien.

So that's what I want you to do, because we haven't even done continue.

Así que eso es lo que quiero que hagas, porque ni siquiera hemos hecho continuar.

So let's do that, okay?

Así que hagamos eso, ¿de acuerdo?

Ezekiel, you know, he got a lot of reviews and replies from the last couple of videos,

Ezekiel, ya sabes, recibió muchas reseñas y respuestas de los últimos dos videos,

so I'm trying to include him.

así que estoy tratando de incluirlo.

He's got fan mail now.

Ahora tiene correo de fans.

Can you imagine it?

¿Puedes imaginarlo?

He reads it.

Él lo lee.

He wears sunglasses.

Lleva gafas de sol.

He gets a cafe latte.

Él toma un café con leche.

He reads it.

Él lo lee.

Anyway, number five.

De todos modos, número cinco.

So we did four fives.

Así que hicimos cuatro cincos.

Let's do number five.

Hagamos el número cinco.

So how about, you're a busy person.

Entonces, ¿qué tal si eres una persona ocupada?

That's why we're doing these for you, to help you learn English and learn it for us.

Por eso estamos haciendo esto por ti, para ayudarte a aprender inglés y aprenderlo por nosotros.

How about, okay, now let's just imagine, I can't draw Ezekiel because it wouldn't really

¿Qué tal, está bien, ahora imaginemos, no puedo dibujar a Ezekiel porque realmente no

work as well here, but if somebody's running, they're running really, really fast, running,

funcionaría tan bien aquí, pero si alguien está corriendo , está corriendo muy, muy rápido, corriendo,

running, running, running, running, we would say they're on the go, and then this one means

corriendo, corriendo, corriendo, corriendo? , diríamos que están en movimiento, y entonces este

to be busy, right?

significa estar ocupado, ¿verdad?

I'm very busy.

Estoy muy ocupado.

I'm on the go all the time, all the time doing things, busy, busy, busy, busy, and that's

Estoy en movimiento todo el tiempo, todo el tiempo haciendo cosas, ocupado, ocupado, ocupado, ocupado, y eso

to be on the go.

es estar en movimiento.

You'll never see Ezekiel anymore because he's on the go.

Ya nunca verás a Ezekiel porque está en movimiento.

That was his new fame.

Esa era su nueva fama.

He's doing a world tour.

Está haciendo una gira mundial.

He just shows up on boards everywhere.

Simplemente aparece en tableros en todas partes.

You'll see it pretty soon.

Lo verás muy pronto.

Okay?

¿Bueno?

So, take a look at that one.

Entonces, echa un vistazo a ese.

We've got one more coming up for you.

Tenemos uno más para ti.

Okay?

¿Bueno?

Now, if you look at this one, as I said, it's to continue being busy.

Ahora, si miras esto, como te dije, es para seguir ocupado.

That's why we did this one.

Es por eso que hicimos este.

But how about this one?

Pero ¿qué tal este?

Okay?

¿Bueno?

Okay.

Bueno.

Okay.

Bueno.

You go, "What's going on here?"

Vas, "¿Qué está pasando aquí?"

Well, we have a clock.

Bueno, tenemos un reloj.

Now, in North America, if we want to tell you something is happening all the time or

Ahora, en América del Norte, si queremos decirle que algo está sucediendo todo el tiempo o

continues to happen on a regular basis all the time, we say on the hour.

continúa sucediendo de manera regular todo el tiempo, decimos en la hora.

Right now, there's Ezekiel.

En este momento, está Ezequiel.

He's here at 3 o'clock.

Está aquí a las 3 en punto.

He'll be here at 4 o'clock.

Estará aquí a las 4 en punto.

He'll be here at 5 o'clock.

Estará aquí a las 5 en punto.

That means every hour, the same event will occur.

Eso significa que cada hora ocurrirá el mismo evento.

A good example is for buses.

Un buen ejemplo es para los autobuses.

When you go to foreign countries and you want to say, "When does the bus come?"

Cuando vas a países extranjeros y quieres decir: "¿Cuándo viene el autobús?"

Someone might say, "It comes on the hour."

Alguien podría decir: "Viene a la hora".

That means 1 o'clock, the bus will arrive.

Eso significa que a la 1 en punto llegará el autobús.

2 o'clock, the bus will arrive.

2 en punto, el autobús llegará.

3 o'clock, and so on and so forth.

3 en punto, y así sucesivamente.

So, every hour, the bus will come.

Entonces, cada hora, vendrá el autobús.

Okay?

¿Bueno?

So, that's another thing of continuing.

Entonces, eso es otra cosa de continuar.

In fact, it's referring to the future, on the hour, not just now, but in the future.

De hecho, se refiere al futuro, a la hora, no solo ahora, sino en el futuro.

So, we've looked at this preposition "on," and I've shown you a few phrasal verbs and

Entonces, hemos visto esta preposición "on", y les he mostrado algunos verbos frasales y

idioms and how "on" relates to it, and you've noticed how we can do it with attaching,

expresiones idiomáticas y cómo se relaciona "on" con ella, y han notado cómo podemos hacerlo adjuntando,

showing it's attached to something, or continuing something.

mostrando que está adjunto a algo, o continuar algo.

I hope you enjoyed the lesson.

Espero que hayas disfrutado la lección.

I've got more coming for you, you know that, and why don't you go to engVid, where we've

Tengo más para ti, lo sabes, y ¿por qué no vas a engVid, donde

got some fabulous teachers teaching you everything from pronunciation, grammar, TOEFL, and IELTS.

tenemos algunos profesores fabulosos que te enseñan todo, desde pronunciación, gramática, TOEFL e IELTS?

Where I want you to go, though, is go here, okay?

Sin embargo, donde quiero que vayas es aquí, ¿de acuerdo?

I've got a lesson for you there, for everybody, I'm sure, www.eng, as in English, vid, as

Tengo una lección para ti allí, para todos, estoy seguro, www.eng, como en inglés, vid, como

in video,.com, where you can see me and other fabulous teachers who would love to teach

en video,.com, donde puedes verme a mí y a otros maestros fabulosos a quienes les encantaría

you.

enseñarte. .

Now, my bus comes on the hour, so I've got to go, and you know, I'm always on the go.

Ahora, mi autobús llega a la hora, así que tengo que irme, y ya sabes, siempre estoy en movimiento.

I'm a busy guy.

Soy un tipo ocupado.

Take care.

Cuidarse.

I'll see you next time, bye-bye, bye-bye, bye-bye, bye-bye, bye-bye, bye-bye, bye-bye, bye-bye.

Hasta la próxima, adiós , adiós, adiós, adiós, adiós, adiós, adiós, adiós.