Phrasal Verbs in English - PULL

Oh, hi. James, welcome. I've done a lesson similar to this one, and if you've not seen

Oh Olá. Tiago, seja bem-vindo. Eu fiz uma aula parecida com esta, e se você ainda não viu

it, that's fine. I'm starting from the beginning, but if you have seen it, then you know this

, tudo bem. Estou começando do começo, mas se você já viu, sabe que

is a continuation. Now, let's go to the board, and I'll explain what I'm talking about. Ready?

é uma continuação. Agora, vamos ao quadro, que eu explico do que estou falando. Preparar?

I know, some of you are already starting to laugh right away. Okay? If you want to know

Eu sei, alguns de vocês já estão começando a rir imediatamente. OK? Se você quer saber do que se

what the joke's about, I'll explain. STD, in Canada and America, bad thing. Guys, why?

trata a piada, eu explico. DST, no Canadá e na América, coisa ruim. Gente, por quê?

Yeah, you remember. Okay, come on. Because in Canada, if you have an STD, it means you

Sim, você se lembra. Ok, vamos. Porque no Canadá, se você tem uma DST, significa que você

have a... Okay? Very, very bad thing. So what I'm here to do is to teach you how not to

tem uma... Ok? Coisa muito, muito ruim. Então, o que estou aqui para fazer é ensiná-lo a não

get an STD in Canada, and that is actually not using these letters properly. The lesson

pegar uma DST no Canadá, e isso na verdade não é usar essas letras corretamente. Na aula que

I did before, we handled the letter S and Y. Today, we're going to work on T and D.

fiz antes, lidamos com a letra S e Y. Hoje, vamos trabalhar com T e D.

All right? So come with me. STD, bad, bad, bad. S, we've dealt with. We finished. TH,

Tudo bem? Então venha comigo. DST, ruim, ruim, ruim. S, nós lidamos com. Nós terminamos. TH,

we'll come back to. So now we look at the magical words, sorry, letters, T and D. What's

vamos voltar. Então agora olhamos para as palavras mágicas, desculpe, letras, T e D. O que há de

wrong with these two letters, and why are they so important? Well, part of the problem

errado com essas duas letras e por que elas são tão importantes? Bem, parte do problema

is when you pronounce T and D, if you listen to me, T, D, they're very similar because

é quando você pronuncia T e D, se você me ouvir, T, D, eles são muito parecidos porque

they have that vowel ending, E. So students often get confused with them. Now, they do

têm aquela terminação vocálica, E. Então os alunos geralmente se confundem com eles. Agora, eles

also have one thing in common. When we use the simple past, they will often, many times,

também têm uma coisa em comum. Quando usamos o passado simples, eles frequentemente, muitas vezes,

end in a T sound or a D sound. For instance, I worked yesterday. Worked yesterday. Now,

terminam em um som de T ou um som de D. Por exemplo, eu trabalhei ontem. Funcionou ontem. Agora,

the word itself is spelt with a D. Unfortunately, when we speak, it sounds like a T. Now, let's

a própria palavra é escrita com um D. Infelizmente, quando falamos, soa como um T. Agora,

just say I have a girlfriend, or no, I had a girlfriend, had a girlfriend, and I used

digamos que eu tenho uma namorada, ou não, eu tinha uma namorada, tinha uma namorada e

to, well, I loved her. I loved her. There's a D sound. Now, if you don't say that T or

costumava, bem, eu a amava. Eu a amava. Há um som D. Agora, se você não disser o som T ou

D sound, we think it's the present tense. This isn't good. So by dropping them, we actually

D, achamos que é o tempo presente. Isso não é bom. Então, ao abandoná-los, na verdade

lose valuable information, okay? So remember, for the simple past, we use a T and a D sound

perdemos informações valiosas, certo? Portanto, lembre-se, para o passado simples, usamos um som de T e um D

to indicate the past, but that's not all the T is used for, okay? So let's go back over

para indicar o passado, mas não é só para isso que o T é usado, ok? Então, vamos voltar a

it. Can you give me one word that ends in a T and one that ends in a D that's a verb

isso. Você pode me dar uma palavra que termina em T e outra que termina em D, que é um verbo

to show simple past? I'll give you a second to think about it. All right. I gave you two,

para mostrar o passado simples? Vou te dar um segundo para pensar sobre isso. Tudo bem. Eu te dei dois,

okay? Words that end in T sounds like "ought" or "worked." Even though they end in a D,

ok? Palavras que terminam em T soam como "deveria" ou "funcionou". Apesar de terminarem em D,

the sound is a T, okay? What about the D sound? Well, there was "loved" and "had." Notice

o som é um T, ok? E o som D? Bem, havia "amado" e "tinha". Observe que

these are all past tense. That's something to keep in mind. So when you forget to say

todos eles estão no passado. Isso é algo para manter em mente. Então, quando você se esquecer de dizer

your T's and your D's on the end of verbs, remember you're getting rid of some valuable

seus T's e D's no final dos verbos, lembre-se de que está se livrando de algumas

information that we actually need. Now, I said to you the T has another use. What could

informações valiosas de que realmente precisamos. Agora, eu disse a você que o T tem outro uso. O que poderia

that be? Well, when we talk about auxiliary verbs, when we want to actually say that we

ser? Bem, quando falamos sobre verbos auxiliares, quando queremos realmente dizer que queremos

mean the opposite or perhaps the negative, we often add a T. This T comes from "not."

dizer o oposto ou talvez o negativo, geralmente adicionamos um T. Esse T vem de "not".

For instance, "If I will not do something, I won't do it." "If I do not do something,

Por exemplo: "Se eu não fizer algo, não o farei." "Se eu não faço algo,

I don't do it." Many students don't say these T's and sometimes they actually sound like

eu não faço." Muitos alunos não dizem esses T's e, às vezes, soam como

other words. So, with the letter T on the end of a verb, auxiliary, when it's contracted,

outras palavras. Assim, com a letra T no final de um verbo, auxiliar, quando contraída,

it usually will make a T sound. So it's very important that we add that T to say it's the

normalmente fará um som de T. Portanto, é muito importante adicionarmos esse T para dizer que é o

opposite of what we mean. For instance, a very important one, "can" and "can't." Drop

oposto do que queremos dizer. Por exemplo, um muito importante, "pode" e "não pode". Largue

that T. It means you're going to do it. You don't want to have that, okay? So, a quick

esse T. Isso significa que você vai fazer isso. Você não quer ter isso, ok? Então, uma

review. D and T from STD. What's STD? Come on. You know. That's right. You're giggling.

revisão rápida. D e T de DST. O que é DST? Vamos. Você sabe. Isso mesmo. Você está rindo.

You're smiling. You remember. You won't forget. Okay? So, T and D. T has two things. The negative

Você está sorrindo. Você lembra. Você não vai esquecer. OK? Então, T e D. T tem duas coisas. A negativa

of a verb, auxiliary verb, okay, and past tense. D is used for the past tense. So, now

de um verbo, verbo auxiliar, ok e pretérito. D é usado para o tempo passado. Então, agora

remember, T, past tense of the verb. T also is a negative auxiliary verb. Can't, won't,

lembre-se, T, pretérito do verbo. T também é um verbo auxiliar negativo. Não pode, não vai,

okay? Don't. And finally, D is for the past of a verb. Alright? So now, from our STD,

ok? Não. E, finalmente, D é para o passado de um verbo. Tudo bem? Então agora, com nossa DST,

we know why we don't want to get this, right? Cool. Alright. Now, next lesson from this,

sabemos porque não queremos pegar isso, certo? Legal. Tudo bem. Agora, próxima lição disso,

we have to do the mighty TH. We'll come back to that. Oh, actually, why don't you come

temos que fazer o poderoso TH. Voltaremos a isso. Oh, na verdade, por que você não

back here. Now, if you want to have any more of your questions answered or any more information

volta aqui. Agora, se você quiser ter mais perguntas respondidas ou mais informações

on STD, why don't you just stop by www.engvid.com. Didn't hear me, did you? So, why don't I repeat

sobre DST, por que não passa em www.engvid.com. Não me ouviu, não é? Então, por que não repito

it louder? Okay? Well, visual aids are good. www.engvid.com. Come there. We have a forum.

mais alto? OK? Bem, recursos visuais são bons. www.engvid.com. Vai lá. Temos um fórum.

We have other instructors. Come see me. I'll be happy to answer any of your questions.

Temos outros instrutores. Vem ver-me. Ficarei feliz em responder a qualquer uma de suas perguntas.

Alright? Take care for now. STD. Remember.

Tudo bem? Cuide-se por agora. DST. Lembrar.