Polite English - Why do we use "would"?

158,381 views ・ 2011-09-27

ENGLISH with James


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:00
I would like to help you learn something today and I will do that by teaching two
0
0
14400
Gostaria de ajudá-lo a aprender algo hoje e farei isso ensinando duas
00:14
words to help you learn about why wood is polite. Now I'm sure you've been to
1
14400
7680
palavras para ajudá-lo a aprender por que a madeira é educada. Agora, tenho certeza que você
00:22
you know many English classes or websites and they said wood is polite
2
22080
3680
conhece muitas aulas de inglês ou sites e eles disseram que a madeira é educada
00:25
it's a modal blah blah blah but you might say why do I say would you like to have
3
25760
6840
é um modal blá blá blá mas você pode dizer por que eu digo você gostaria de ter
00:32
this would you like to have that you'll notice that Ezekiel is asking Sylvester
4
32600
4320
isso você gostaria de ter aquilo você notará que Ezekiel está perguntando a Sylvester se
00:36
would you like a crepe and he says why yes I would now normally you said what
5
36920
7160
você gostaria de um crepe e ele disse por que sim eu agora normalmente você disse que
00:44
wood is imaginary right so you're thinking well is he imagining having the
6
44080
3040
madeira é imaginária certo então você está pensando bem ele está imaginando ter o
00:47
crepe he's imagining offering the crepe no and you know what is the past the
7
47120
5200
crepe ele está imaginando oferecer o crepe não e você sabe o que é o passado o
00:52
will so what is the relationship between will and would that creates politeness
8
52320
12320
will então qual é a relação entre will e would isso cria polidez
01:04
oh let's look at will what is will will is a future word okay I will go to the
9
64640
9840
oh vamos ver will o que é will will é uma palavra futura ok eu irei ao
01:14
mall I will go to the store that's not now that's in the future now if we look
10
74480
7200
shopping eu irei à loja isso não é agora que está no futuro agora se olharmos para o
01:21
at time let's say this is the present present is P when we say something's
11
81680
3640
tempo digamos que este é o presente presente é P quando dizemos que algo está
01:25
happening now for instance in the present we use a solid line when we come
12
85320
4120
acontecendo agora por exemplo no presente usamos uma linha contínua quando chegamos
01:29
to the future sometimes we go like this the future is something you think might
13
89440
4760
ao futuro às vezes vamos assim o futuro é algo que você acha que pode
01:34
happen but you can't really say for sure so we break the line and say this is
14
94200
4360
acontecer, mas você não pode realmente dizer com certeza então quebramos a linha e dizemos que isso
01:38
what is possible so the future I know it's a little small don't worry but we
15
98560
6560
é possível então o futuro eu sei que é um pouco pequeno não se preocupe mas
01:45
say the future is possible that's what makes it a modal right now when we deal
16
105120
5800
dizemos que o futuro é possível é isso que o torna um modal agora quando lidamos
01:50
with models the past form of will is wood you'll also notice that when you
17
110920
4040
com modelos a forma passada de vontade é madeira você também notará que quando você
01:54
study wood is for it's used for what but imaginary imaginary things right and we
18
114960
8760
estuda a madeira é usada para o quê, mas coisas imaginárias imaginárias certo e
02:03
also know it's the past of the future I know Star Trek would will future what's
19
123720
5800
também sabemos que é o passado do futuro eu sei que Star Trek seria futuro o que
02:09
going on will Robinson but anyway what I'm trying to get it is this we know
20
129520
5000
está acontecendo será Robinson mas de qualquer maneira o que eu Estou tentando entender isso, sabemos
02:14
that this is imaginary and this is what's possible neither one of those is
21
134520
3640
que isso é imaginário e isso é o que é possível, nenhum deles é o que
02:18
what we call concrete in English concrete means for sure okay if you
22
138160
4560
chamamos de concreto em inglês, concreto significa com certeza, ok, se você
02:22
think of concrete we use them in buildings to make buildings and roads
23
142720
2680
pensar em concreto, nós os usamos em edifícios para fazer edifícios e estradas
02:25
because they're solid they're there and they work the future is more no I won't
24
145400
5880
porque eles são sólidos eles estão lá e eles trabalham o futuro é mais não eu não vou
02:31
use that's gonna use another word but the future is more what we call it's
25
151280
4480
usar isso vai usar outra palavra mas o futuro é mais o que chamamos é
02:35
possible so it kind of floats there a little bit it's what we're thinking but
26
155760
3840
possível então meio que flutua um pouco é o que somos pensando, mas
02:39
we're not gonna guarantee it a hundred percent yeah so why politeness all this
27
159600
4960
não vamos garantir cem por cento sim então por que polidez toda essa
02:44
talk about politeness well imagine this if you will you would like someone to do
28
164560
6320
conversa sobre polidez bem imagine isso se você quiser você gostaria que alguém fizesse
02:50
something so you're imagining that they will say yes but you're not sure they're
29
170880
4080
algo então você está imaginando que eles vão dizer sim mas você não tem certeza se eles
02:54
going to say yes right you're not sure well if you're not sure isn't that what's
30
174960
4320
vão dizer sim certo você não é com certeza, bem, se você não tem certeza, isso é
02:59
possible and when you would like them to isn't this what you imagine so we deal
31
179280
5680
possível e quando você gostaria que eles não fossem o que você imagina, então lidamos
03:04
with politeness we're looking in a situation where for instance let's
32
184960
3600
com educação, estamos procurando uma situação em que, por exemplo, vamos
03:08
pretend that Ezekiel has never met Sylvester Ezekiel would like Sylvester
33
188560
6800
fingir que Ezequiel nunca conheceu Sylvester Ezekiel gostaria que Sylvester
03:15
to do something maybe he would like to borrow Sylvester's chair and he said
34
195360
4120
fizesse algo talvez ele gostaria de pegar emprestada a cadeira de Sylvester e ele disse
03:19
would you mind if I had a seat would you mind if I sat in the chair I can imagine
35
199480
5920
você se importaria se eu sentasse você se importaria se eu sentasse na cadeira Posso imaginar
03:25
doing so but I don't know if it's possible yet if you will let me do so
36
205400
4240
fazendo isso, mas não sei se é possível ainda assim, se você me deixar fazer isso
03:29
now because of that what we have is a power imbalance power imbalance why
37
209640
4240
agora, por causa disso, o que temos é um desequilíbrio de poder, desequilíbrio de poder, por que,
03:33
because you don't know who this person is there's like maybe a 90% chance they
38
213880
5800
porque você não sabe quem é essa pessoa, há talvez 90% de chance de que eles
03:39
can say no better yet let's put no in red right they could say no so because
39
219680
10440
possam dizer melhor ainda, vamos colocar não em vermelho certo, eles poderiam dizer não, por
03:50
of that we want to be very very polite and show I'm showing you respect and I
40
230120
4040
isso queremos ser muito, muito educados e d mostro que estou mostrando respeito a você e
03:54
know it's quite possible for you to say no even though I imagine I would like
41
234160
4440
sei que é bem possível você dizer não, embora eu imagine que gostaria que
03:58
the situation to happen so I will use would to demonstrate this and show to
42
238600
4440
a situação acontecesse, então usarei seria para demonstrar isso e mostrar a
04:03
you I'm being respectful of the fact you could say no cool so think about that
43
243040
5520
você que estou respeitando o fato você poderia dizer não legal então pense assim
04:08
simple because you think the person can't say no this high percentage we're
44
248560
4640
simples porque você acha que a pessoa não pode dizer não essa porcentagem alta somos
04:13
more polite and we use a form that can show what is possible and what we
45
253200
4640
mais educados e usamos um formulário que pode mostrar o que é possível e o que
04:17
imagine and that's why we use would so if you go back now imagine this would
46
257840
5320
imaginamos e por isso usamos would so se você voltar agora imagine isso
04:23
you like a grape I cook them I would like you to have one why yes I would
47
263160
5520
você gostaria de uma uva eu ​​cozinho eu gostaria que você tivesse uma por que sim eu
04:28
like to have a crepe what is possible is not going to happen there we go simple
48
268680
6480
gostaria de comer um crepe o que é possível não vai acontecer aí vamos nós
04:35
lesson if you want to know more about the future and models please check out
49
275160
4320
lição simples se você quiser saber mais sobre o futuro e os modelos, verifique
04:39
all the lessons and future lessons and where well I would like you to go to
50
279480
5400
todas as lições e lições futuras e onde eu gostaria que você fosse para o
04:44
Santa's use that see I would like you to go very polite English which is w w w
51
284880
8000
uso do Papai Noel, veja, eu gostaria que você fosse um inglês muito educado, que é w w w
04:52
dots a let's just use one marker a as in English vid and his video dot-com you
52
292880
10600
pontos a, vamos usar apenas um marcador a como em Vídeo em inglês e seu vídeo dot-com que você
05:03
can learn about would and will imaginary as well as future tenses all right well
53
303480
5800
pode aprender sobre imaginaria e imaginaria y, bem como os tempos futuros, tudo bem,
05:09
I will hopefully teach you later and I would like you to go there so I'll see
54
309280
5840
espero ensiná-lo mais tarde e gostaria que você fosse lá, então vejo
05:15
you later and be a dear and would you close the door and I leave thank you
55
315120
8720
você mais tarde e seja um querido e feche a porta e eu vou embora, obrigado
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7