Polite English - Why do we use "would"?

158,381 views ・ 2011-09-27

ENGLISH with James


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:00
I would like to help you learn something today and I will do that by teaching two
0
0
14400
Chciałbym dzisiaj pomóc ci się czegoś nauczyć i zrobię to, ucząc dwóch
00:14
words to help you learn about why wood is polite. Now I'm sure you've been to
1
14400
7680
słów, które pomogą ci dowiedzieć się, dlaczego drewno jest grzeczne. Teraz jestem pewien, że byłeś na
00:22
you know many English classes or websites and they said wood is polite
2
22080
3680
wielu lekcjach angielskiego lub stronach internetowych i mówili, że drewno jest grzeczne,
00:25
it's a modal blah blah blah but you might say why do I say would you like to have
3
25760
6840
to modalne bla bla bla, ale możesz powiedzieć, dlaczego mówię, czy chciałbyś
00:32
this would you like to have that you'll notice that Ezekiel is asking Sylvester
4
32600
4320
to mieć, czy chciałbyś mieć to ty zauważy, że Ezekiel pyta Sylwestra, czy
00:36
would you like a crepe and he says why yes I would now normally you said what
5
36920
7160
chcesz naleśnik, a on mówi, dlaczego tak, teraz normalnie powiedziałbyś, jakie
00:44
wood is imaginary right so you're thinking well is he imagining having the
6
44080
3040
drewno jest wyimaginowane, więc dobrze myślisz, czy wyobraża sobie
00:47
crepe he's imagining offering the crepe no and you know what is the past the
7
47120
5200
krepę, którą sobie wyobraża, oferuje naleśnik nie i wiesz czym jest
00:52
will so what is the relationship between will and would that creates politeness
8
52320
12320
wola w przeszłości więc jaki jest związek między wolą a wolą, która tworzy uprzejmość
01:04
oh let's look at will what is will will is a future word okay I will go to the
9
64640
9840
oh spójrzmy na wolę co to jest wola to przyszłość słowo dobrze pójdę do
01:14
mall I will go to the store that's not now that's in the future now if we look
10
74480
7200
centrum handlowego pójdę do sklepu to nie jest teraz to jest w przyszłość teraz jeśli spojrzymy na
01:21
at time let's say this is the present present is P when we say something's
11
81680
3640
czas powiedzmy, że to jest teraźniejszość teraźniejszość to P kiedy mówimy, że coś się
01:25
happening now for instance in the present we use a solid line when we come
12
85320
4120
dzieje teraz na przykład w teraźniejszości używamy linii ciągłej kiedy dochodzimy
01:29
to the future sometimes we go like this the future is something you think might
13
89440
4760
do przyszłości czasami idziemy w ten sposób przyszłość jest czymś co myślisz, że może
01:34
happen but you can't really say for sure so we break the line and say this is
14
94200
4360
się zdarzyć, ale nie możesz powiedzieć na pewno, więc przerywamy linię i mówimy, że to jest
01:38
what is possible so the future I know it's a little small don't worry but we
15
98560
6560
możliwe, więc przyszłość Wiem, że jest trochę mała, nie martw się, ale
01:45
say the future is possible that's what makes it a modal right now when we deal
16
105120
5800
mówimy, że przyszłość jest możliwa, dlatego jest teraz modalna kiedy mamy do czynienia
01:50
with models the past form of will is wood you'll also notice that when you
17
110920
4040
z modelami przeszłą formą woli jest drewno, zauważysz również, że kiedy
01:54
study wood is for it's used for what but imaginary imaginary things right and we
18
114960
8760
studiujesz drewno jest do czego służy, ale do wyimaginowanych wyimaginowanych rzeczy, dobrze i
02:03
also know it's the past of the future I know Star Trek would will future what's
19
123720
5800
wiemy też, że to przeszłość przyszłości, wiem, że Star Trek będzie w przyszłości co się dzieje
02:09
going on will Robinson but anyway what I'm trying to get it is this we know
20
129520
5000
will Robinson, ale w każdym razie próbuję to zrozumieć, że wiemy,
02:14
that this is imaginary and this is what's possible neither one of those is
21
134520
3640
że to jest wyimaginowane i to jest możliwe, żadne z nich nie jest tym,
02:18
what we call concrete in English concrete means for sure okay if you
22
138160
4560
co nazywamy betonem po angielsku.
02:22
think of concrete we use them in buildings to make buildings and roads
23
142720
2680
używaj ich w budynkach do budowy budynków i dróg,
02:25
because they're solid they're there and they work the future is more no I won't
24
145400
5880
ponieważ są solidne, są tam i działają, przyszłość jest bardziej nie, nie
02:31
use that's gonna use another word but the future is more what we call it's
25
151280
4480
użyję tego, użyję innego słowa, ale przyszłość jest bardziej tym, co nazywamy, jest
02:35
possible so it kind of floats there a little bit it's what we're thinking but
26
155760
3840
możliwa, więc to trochę trochę tam unosi się to jest to o czym myślimy ale
02:39
we're not gonna guarantee it a hundred percent yeah so why politeness all this
27
159600
4960
nie gwarantujemy tego na sto procent tak więc po co uprzejmość cała ta gadka
02:44
talk about politeness well imagine this if you will you would like someone to do
28
164560
6320
o uprzejmości no wyobraź sobie to jeśli chcesz chciałbyś żeby ktoś
02:50
something so you're imagining that they will say yes but you're not sure they're
29
170880
4080
coś zrobił więc sobie to wyobrażasz powiedzą tak ale nie jesteś pewien czy
02:54
going to say yes right you're not sure well if you're not sure isn't that what's
30
174960
4320
powiedzą tak prawda nie jesteś pewien dobrze jeśli nie jesteś pewien czy to nie jest
02:59
possible and when you would like them to isn't this what you imagine so we deal
31
179280
5680
możliwe i kiedy chciałbyś żeby to zrobili więc mamy do czynienia
03:04
with politeness we're looking in a situation where for instance let's
32
184960
3600
z uprzejmością szukamy sytuacji w której na przykład
03:08
pretend that Ezekiel has never met Sylvester Ezekiel would like Sylvester
33
188560
6800
udawajmy że Ezekiel nigdy nie spotkał Sylwestra Ezekiel chciałby żeby Sylwester
03:15
to do something maybe he would like to borrow Sylvester's chair and he said
34
195360
4120
coś zrobił może chciałby pożyczyć krzesło Sylwestra i powiedział czy miałbyś coś przeciwko gdybym
03:19
would you mind if I had a seat would you mind if I sat in the chair I can imagine
35
199480
5920
usiadł masz coś przeciwko gdybym usiadł na krześle mogę to sobie wyobrazić
03:25
doing so but I don't know if it's possible yet if you will let me do so
36
205400
4240
ale nie wiem jeszcze czy to możliwe jeśli pozwolisz mi to zrobić
03:29
now because of that what we have is a power imbalance power imbalance why
37
209640
4240
teraz ponieważ mamy nierównowagę sił nierównowagę sił dlaczego bo
03:33
because you don't know who this person is there's like maybe a 90% chance they
38
213880
5800
nie wiesz kim jest ta osoba, jest jakieś 90% szans, że
03:39
can say no better yet let's put no in red right they could say no so because
39
219680
10440
powiedzą „nie” lepiej, ale postawmy „nie” na czerwono, tak jak mogliby powiedzieć „nie”, dlatego
03:50
of that we want to be very very polite and show I'm showing you respect and I
40
230120
4040
chcemy być bardzo uprzejmi i pokazać, że okazuję ci szacunek i
03:54
know it's quite possible for you to say no even though I imagine I would like
41
234160
4440
wiem, że to całkiem możliwe, że odmówisz, chociaż wyobrażam sobie, że chciałbym, aby taka
03:58
the situation to happen so I will use would to demonstrate this and show to
42
238600
4440
sytuacja się wydarzyła, więc użyję by, aby to zademonstrować i pokazać
04:03
you I'm being respectful of the fact you could say no cool so think about that
43
243040
5520
ci, że szanuję fakt, że możesz powiedzieć „nie”, spoko, więc pomyśl o tym, to
04:08
simple because you think the person can't say no this high percentage we're
44
248560
4640
proste, ponieważ ty myślę, że osoba nie może odmówić tak wysoki odsetek jesteśmy
04:13
more polite and we use a form that can show what is possible and what we
45
253200
4640
bardziej uprzejmi i używamy formularza, który może pokazać, co jest możliwe i co sobie
04:17
imagine and that's why we use would so if you go back now imagine this would
46
257840
5320
wyobrażamy i dlatego używamy byłoby więc jeśli cofniesz się teraz wyobraź sobie, że
04:23
you like a grape I cook them I would like you to have one why yes I would
47
263160
5520
chciałbyś winogrono Gotuję je Chciałbym, żebyś miał jeden dlaczego tak,
04:28
like to have a crepe what is possible is not going to happen there we go simple
48
268680
6480
chciałbym mieć naleśnik co jest możliwe, nie wydarzy się tam idziemy prosta
04:35
lesson if you want to know more about the future and models please check out
49
275160
4320
lekcja jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o przyszłości i modelach, sprawdź
04:39
all the lessons and future lessons and where well I would like you to go to
50
279480
5400
wszystkie lekcje i przyszłe lekcje i gdzie dobrze chciałbym, żebyś poszedł do
04:44
Santa's use that see I would like you to go very polite English which is w w w
51
284880
8000
Mikołaja użyj tego zobacz Chciałbym, żebyś poszedł bardzo grzecznie po angielsku, czyli w w w
04:52
dots a let's just use one marker a as in English vid and his video dot-com you
52
292880
10600
kropki a użyjmy tylko jednego znacznika a jak w angielskim vid i jego wideo dot-com, o którym
05:03
can learn about would and will imaginary as well as future tenses all right well
53
303480
5800
możesz się dowiedzieć będzie i będzie wyimaginowane, jak również czasy przyszłe w porządku mam
05:09
I will hopefully teach you later and I would like you to go there so I'll see
54
309280
5840
nadzieję, że nauczę cię później i chciałbym, żebyś tam poszedł więc do zobaczenia
05:15
you later and be a dear and would you close the door and I leave thank you
55
315120
8720
później i bądź kochany i czy mógłbyś zamknąć drzwi i wyjść dziękuję
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7