Polite English - Why do we use "would"?

158,381 views ・ 2011-09-27

ENGLISH with James


Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.

00:00
I would like to help you learn something today and I will do that by teaching two
0
0
14400
Me gustaría ayudarte a aprender algo hoy y lo haré enseñándote dos
00:14
words to help you learn about why wood is polite. Now I'm sure you've been to
1
14400
7680
palabras para ayudarte a aprender por qué la madera es educada. Ahora, estoy seguro de que has estado
00:22
you know many English classes or websites and they said wood is polite
2
22080
3680
en muchas clases de inglés o sitios web y dijeron que la madera es
00:25
it's a modal blah blah blah but you might say why do I say would you like to have
3
25760
6840
educada, es un modal, bla, bla, bla, pero podrías decir ¿por qué digo te gustaría tener
00:32
this would you like to have that you'll notice that Ezekiel is asking Sylvester
4
32600
4320
esto? ¿Te gustaría tener eso? Me daré cuenta de que Ezekiel le pregunta a Sylvester
00:36
would you like a crepe and he says why yes I would now normally you said what
5
36920
7160
si te gustaría una crepe y él dice por qué sí, ahora normalmente dijiste qué
00:44
wood is imaginary right so you're thinking well is he imagining having the
6
44080
3040
madera es imaginaria, verdad, así que estás pensando bien, ¿se está imaginando tener la
00:47
crepe he's imagining offering the crepe no and you know what is the past the
7
47120
5200
crepe? ¿Se está imaginando ofreciéndote la crepe? No, y ya sabes. qué es el pasado la
00:52
will so what is the relationship between will and would that creates politeness
8
52320
12320
voluntad entonces cuál es la relación entre la voluntad y la voluntad que crea cortesía
01:04
oh let's look at will what is will will is a future word okay I will go to the
9
64640
9840
oh, veamos la voluntad qué es la voluntad voluntad es una palabra futura está bien, iré al
01:14
mall I will go to the store that's not now that's in the future now if we look
10
74480
7200
centro comercial iré a la tienda que no está ahora que está en el futuro ahora si miramos el
01:21
at time let's say this is the present present is P when we say something's
11
81680
3640
tiempo digamos que este es el presente el presente es P cuando decimos que algo está
01:25
happening now for instance in the present we use a solid line when we come
12
85320
4120
pasando ahora por ejemplo en el presente usamos una línea continua cuando llegamos
01:29
to the future sometimes we go like this the future is something you think might
13
89440
4760
al futuro a veces vamos así el futuro es algo que piensas que podría
01:34
happen but you can't really say for sure so we break the line and say this is
14
94200
4360
suceder, pero realmente no se puede decir con certeza así que rompemos la línea y decimos esto es
01:38
what is possible so the future I know it's a little small don't worry but we
15
98560
6560
lo que es posible así que el futuro sé que es un poco pequeño no se preocupen pero
01:45
say the future is possible that's what makes it a modal right now when we deal
16
105120
5800
decimos que el futuro es posible eso es lo que lo convierte en un modal en este momento cuando tratamos
01:50
with models the past form of will is wood you'll also notice that when you
17
110920
4040
con modelos la forma pasada de la voluntad es madera, también notarás que cuando
01:54
study wood is for it's used for what but imaginary imaginary things right and we
18
114960
8760
estudias la madera es para qué se usa para qué, pero para cosas imaginarias imaginarias, ¿verdad? y
02:03
also know it's the past of the future I know Star Trek would will future what's
19
123720
5800
también sabemos que es el pasado del futuro
02:09
going on will Robinson but anyway what I'm trying to get it is this we know
20
129520
5000
. estoy tratando de entenderlo es esto, sabemos
02:14
that this is imaginary and this is what's possible neither one of those is
21
134520
3640
que esto es imaginario y esto es lo que es posible, ninguno de esos es
02:18
what we call concrete in English concrete means for sure okay if you
22
138160
4560
lo que llamamos concreto en inglés, concreto significa seguro, está bien, si
02:22
think of concrete we use them in buildings to make buildings and roads
23
142720
2680
piensas en concreto, los usamos en edificios para hacer edificios y caminos
02:25
because they're solid they're there and they work the future is more no I won't
24
145400
5880
porque son sólidos están ahí y funcionan el futuro es más no, no
02:31
use that's gonna use another word but the future is more what we call it's
25
151280
4480
usaré esa va a usar otra palabra pero el futuro es más como lo llamamos es
02:35
possible so it kind of floats there a little bit it's what we're thinking but
26
155760
3840
posible así que flota un poco allí es lo que somos pensando pero
02:39
we're not gonna guarantee it a hundred percent yeah so why politeness all this
27
159600
4960
no vamos a garantizarlo al cien por cien sí, entonces, ¿por qué la cortesía toda esta
02:44
talk about politeness well imagine this if you will you would like someone to do
28
164560
6320
charla sobre la cortesía? Bueno, imagínate esto, si quieres, te gustaría que alguien hiciera
02:50
something so you're imagining that they will say yes but you're not sure they're
29
170880
4080
algo, así que imaginas que dirán que sí, pero no estás seguro de que
02:54
going to say yes right you're not sure well if you're not sure isn't that what's
30
174960
4320
vayan a decir que sí. seguro bien si no estás seguro no es eso lo que es
02:59
possible and when you would like them to isn't this what you imagine so we deal
31
179280
5680
posible y cuándo te gustaría que lo hicieran no es esto lo que imaginas entonces tratamos
03:04
with politeness we're looking in a situation where for instance let's
32
184960
3600
con cortesía estamos viendo una situación en la que, por ejemplo,
03:08
pretend that Ezekiel has never met Sylvester Ezekiel would like Sylvester
33
188560
6800
supongamos que Ezequiel nunca se ha conocido Sylvester Ezekiel le gustaría que
03:15
to do something maybe he would like to borrow Sylvester's chair and he said
34
195360
4120
Sylvester hiciera algo, tal vez le gustaría tomar prestada la silla de Sylvester y dijo:
03:19
would you mind if I had a seat would you mind if I sat in the chair I can imagine
35
199480
5920
¿te importaría si yo tuviera un asiento? ¿te importaría si me sentara en la silla? Me imagino
03:25
doing so but I don't know if it's possible yet if you will let me do so
36
205400
4240
haciéndolo, pero no sé si es posible. Sin embargo, si me dejas hacerlo
03:29
now because of that what we have is a power imbalance power imbalance why
37
209640
4240
ahora, por eso lo que tenemos es un desequilibrio de poder. Desequilibrio de poder.
03:33
because you don't know who this person is there's like maybe a 90% chance they
38
213880
5800
Porque no sabes quién es esta persona. Tal vez haya un 90 % de posibilidades de que
03:39
can say no better yet let's put no in red right they could say no so because
39
219680
10440
pueda decir que no mejor aún. Pongamos el no en rojo. cierto, podrían decir que no,
03:50
of that we want to be very very polite and show I'm showing you respect and I
40
230120
4040
por eso queremos ser muy, muy educados y d show Te estoy mostrando respeto y
03:54
know it's quite possible for you to say no even though I imagine I would like
41
234160
4440
sé que es muy posible que digas que no aunque imagino que me gustaría que
03:58
the situation to happen so I will use would to demonstrate this and show to
42
238600
4440
la situación sucediera, así que usaré would para demostrar esto y
04:03
you I'm being respectful of the fact you could say no cool so think about that
43
243040
5520
mostrarte que estoy siendo respetuoso con el hecho. podrías decir que no genial, así que piensa en eso
04:08
simple because you think the person can't say no this high percentage we're
44
248560
4640
simple porque crees que la persona no puede decir que no este alto porcentaje somos
04:13
more polite and we use a form that can show what is possible and what we
45
253200
4640
más educados y usamos un formulario que puede mostrar lo que es posible y lo que
04:17
imagine and that's why we use would so if you go back now imagine this would
46
257840
5320
imaginamos y es por eso que usamos lo si regresas ahora imagina esto
04:23
you like a grape I cook them I would like you to have one why yes I would
47
263160
5520
te gustaria una uva yo las cocino me gustaria que te comas una por que si me
04:28
like to have a crepe what is possible is not going to happen there we go simple
48
268680
6480
gustaria una crepe lo que es posible no va a pasar ahi vamos simple
04:35
lesson if you want to know more about the future and models please check out
49
275160
4320
leccion si quieres saber mas sobre el futuro y los modelos, consulte
04:39
all the lessons and future lessons and where well I would like you to go to
50
279480
5400
todas las lecciones y lecciones futuras y dónde, bueno, me gustaría que fuera al
04:44
Santa's use that see I would like you to go very polite English which is w w w
51
284880
8000
uso de Santa, eso ve, me gustaría que hablara en inglés muy cortés, que es w w w
04:52
dots a let's just use one marker a as in English vid and his video dot-com you
52
292880
10600
puntos a, solo usemos un marcador a como en Inglés vid y su video dot-com
05:03
can learn about would and will imaginary as well as future tenses all right well
53
303480
5800
puedes aprender sobre would and will imaginar y así como los tiempos futuros está bien
05:09
I will hopefully teach you later and I would like you to go there so I'll see
54
309280
5840
, espero que te enseñe más tarde y me gustaría que vayas allí, así que te veré
05:15
you later and be a dear and would you close the door and I leave thank you
55
315120
8720
más tarde y seré un cariño y cerrarías la puerta y me iría gracias
Acerca de este sitio web

Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7