Polite English - Why do we use "would"?

158,381 views ・ 2011-09-27

ENGLISH with James


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:00
I would like to help you learn something today and I will do that by teaching two
0
0
14400
Vorrei aiutarti a imparare qualcosa oggi e lo farò insegnando due
00:14
words to help you learn about why wood is polite. Now I'm sure you've been to
1
14400
7680
parole per aiutarti a capire perché il legno è educato. Ora sono sicuro che
00:22
you know many English classes or websites and they said wood is polite
2
22080
3680
conosci molte lezioni o siti web di inglese e hanno detto che il legno è educato è
00:25
it's a modal blah blah blah but you might say why do I say would you like to have
3
25760
6840
un modale bla bla bla ma potresti dire perché dico ti piacerebbe avere
00:32
this would you like to have that you'll notice that Ezekiel is asking Sylvester
4
32600
4320
questo ti piacerebbe averlo tu noterai che Ezekiel sta chiedendo a Sylvester se vuoi
00:36
would you like a crepe and he says why yes I would now normally you said what
5
36920
7160
una crepe e lui dice perché sì, ora lo farei normalmente hai detto quale
00:44
wood is imaginary right so you're thinking well is he imagining having the
6
44080
3040
legno è immaginario giusto quindi stai pensando bene sta immaginando di avere la
00:47
crepe he's imagining offering the crepe no and you know what is the past the
7
47120
5200
crepe sta immaginando di offrire la crepe no e sai cos'è il passato la
00:52
will so what is the relationship between will and would that creates politeness
8
52320
12320
volontà quindi qual è la relazione tra volontà e volontà che crea cortesia
01:04
oh let's look at will what is will will is a future word okay I will go to the
9
64640
9840
oh diamo un'occhiata alla volontà cos'è la volontà sarà una parola futura ok
01:14
mall I will go to the store that's not now that's in the future now if we look
10
74480
7200
andrò al centro commerciale andrò al negozio che non è ora che è nel futuro adesso se guardiamo
01:21
at time let's say this is the present present is P when we say something's
11
81680
3640
al tempo diciamo che questo è il presente il presente è P quando diciamo che qualcosa sta
01:25
happening now for instance in the present we use a solid line when we come
12
85320
4120
accadendo ora per esempio nel presente usiamo una linea continua quando arriviamo
01:29
to the future sometimes we go like this the future is something you think might
13
89440
4760
al futuro a volte andiamo così il futuro è qualcosa che pensi possa
01:34
happen but you can't really say for sure so we break the line and say this is
14
94200
4360
succede ma non puoi dirlo con certezza quindi rompiamo la linea e diciamo che questo è
01:38
what is possible so the future I know it's a little small don't worry but we
15
98560
6560
ciò che è possibile quindi il futuro so che è un po' piccolo non ti preoccupare ma
01:45
say the future is possible that's what makes it a modal right now when we deal
16
105120
5800
diciamo che il futuro è possibile questo è ciò che lo rende un modale in questo momento quando abbiamo a che fare
01:50
with models the past form of will is wood you'll also notice that when you
17
110920
4040
con i modelli la forma passata della volontà è il legno noterai anche che quando
01:54
study wood is for it's used for what but imaginary imaginary things right and we
18
114960
8760
studi il legno serve serve a cosa se non cose immaginarie immaginarie giusto e
02:03
also know it's the past of the future I know Star Trek would will future what's
19
123720
5800
sappiamo anche che è il passato del futuro so che Star Trek avrebbe futuro cosa sta succedendo
02:09
going on will Robinson but anyway what I'm trying to get it is this we know
20
129520
5000
Robinson ma comunque quello che sto cercando di capire è questo sappiamo
02:14
that this is imaginary and this is what's possible neither one of those is
21
134520
3640
che questo è immaginario e questo è ciò che è possibile nessuno di questi è
02:18
what we call concrete in English concrete means for sure okay if you
22
138160
4560
ciò che chiamiamo concreto in inglese concreto significa sicuramente ok se
02:22
think of concrete we use them in buildings to make buildings and roads
23
142720
2680
pensi a concreto noi usali negli edifici per fare edifici e strade
02:25
because they're solid they're there and they work the future is more no I won't
24
145400
5880
perché sono solidi sono lì e funzionano il futuro è più no non lo
02:31
use that's gonna use another word but the future is more what we call it's
25
151280
4480
userò userò un'altra parola ma il futuro è più quello che chiamiamo è
02:35
possible so it kind of floats there a little bit it's what we're thinking but
26
155760
3840
possibile quindi è un po' galleggia un po' lì è quello che stiamo pensando ma
02:39
we're not gonna guarantee it a hundred percent yeah so why politeness all this
27
159600
4960
non lo garantiremo al cento per cento sì quindi perché gentilezza tutto questo
02:44
talk about politeness well imagine this if you will you would like someone to do
28
164560
6320
parlare di gentilezza beh immagina questo se vuoi vorresti che qualcuno facesse
02:50
something so you're imagining that they will say yes but you're not sure they're
29
170880
4080
qualcosa quindi lo stai immaginando diranno di sì ma non sei sicuro che
02:54
going to say yes right you're not sure well if you're not sure isn't that what's
30
174960
4320
diranno di sì giusto non sei sicuro beh se non sei sicuro non è quello che è
02:59
possible and when you would like them to isn't this what you imagine so we deal
31
179280
5680
possibile e quando vorresti che lo facessero non è quello che immagini quindi trattiamo
03:04
with politeness we're looking in a situation where for instance let's
32
184960
3600
con cortesia, stiamo cercando una situazione in cui, ad esempio, facciamo
03:08
pretend that Ezekiel has never met Sylvester Ezekiel would like Sylvester
33
188560
6800
finta che Ezekiel non abbia mai incontrato Sylvester Ezekiel vorrebbe che Sylvester
03:15
to do something maybe he would like to borrow Sylvester's chair and he said
34
195360
4120
facesse qualcosa forse gli piacerebbe prendere in prestito la sedia di Sylvester e ha detto che
03:19
would you mind if I had a seat would you mind if I sat in the chair I can imagine
35
199480
5920
ti dispiacerebbe se mi sedessi ti dispiace se mi siedo sulla sedia posso immaginare di farlo
03:25
doing so but I don't know if it's possible yet if you will let me do so
36
205400
4240
ma non so ancora se è possibile se me lo lascerai fare
03:29
now because of that what we have is a power imbalance power imbalance why
37
209640
4240
ora per questo quello che abbiamo è uno squilibrio di potere squilibrio di potere perché
03:33
because you don't know who this person is there's like maybe a 90% chance they
38
213880
5800
perché non lo sai chi è questa persona c'è forse una probabilità del 90% che
03:39
can say no better yet let's put no in red right they could say no so because
39
219680
10440
possa dire di no meglio ancora mettiamo di no in rosso giusto potrebbe dire di no quindi per questo
03:50
of that we want to be very very polite and show I'm showing you respect and I
40
230120
4040
vogliamo essere molto molto educati e mostrare che ti sto mostrando rispetto e so che è è
03:54
know it's quite possible for you to say no even though I imagine I would like
41
234160
4440
abbastanza possibile che tu dica di no anche se immagino che mi piacerebbe che
03:58
the situation to happen so I will use would to demonstrate this and show to
42
238600
4440
la situazione si verificasse, quindi userò per dimostrarlo e mostrarti che
04:03
you I'm being respectful of the fact you could say no cool so think about that
43
243040
5520
sono rispettoso del fatto che potresti dire di no, quindi pensaci
04:08
simple because you think the person can't say no this high percentage we're
44
248560
4640
semplicemente perché tu pensiamo che la persona non possa dire di no questa alta percentuale siamo
04:13
more polite and we use a form that can show what is possible and what we
45
253200
4640
più educati e usiamo un modulo che può mostrare ciò che è possibile e ciò che
04:17
imagine and that's why we use would so if you go back now imagine this would
46
257840
5320
immaginiamo ed è per questo che usiamo would quindi se torni indietro ora immagina questo
04:23
you like a grape I cook them I would like you to have one why yes I would
47
263160
5520
ti piacerebbe un'uva Li cucino Vorrei che ne avessi uno perché sì mi
04:28
like to have a crepe what is possible is not going to happen there we go simple
48
268680
6480
piacerebbe avere una crepe ciò che è possibile non accadrà lì andiamo
04:35
lesson if you want to know more about the future and models please check out
49
275160
4320
lezione semplice se vuoi saperne di più sul futuro e sui modelli per favore dai un'occhiata a
04:39
all the lessons and future lessons and where well I would like you to go to
50
279480
5400
tutte le lezioni e lezioni future e dove bene vorrei che tu andassi all'uso di
04:44
Santa's use that see I would like you to go very polite English which is w w w
51
284880
8000
Babbo Natale che vedi vorrei che tu andassi in inglese molto educato che è w w w
04:52
dots a let's just use one marker a as in English vid and his video dot-com you
52
292880
10600
punti a usiamo solo un pennarello a come in inglese vid e il suo video punto-com
05:03
can learn about would and will imaginary as well as future tenses all right well
53
303480
5800
puoi imparare sarebbe e sarà immaginario così come i tempi futuri va bene bene
05:09
I will hopefully teach you later and I would like you to go there so I'll see
54
309280
5840
Spero che ti insegnerò più tardi e vorrei che tu andassi lì così ci vediamo
05:15
you later and be a dear and would you close the door and I leave thank you
55
315120
8720
più tardi e sarò un caro e vorresti chiudere la porta e me ne vado grazie
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7