Polite English - Why do we use "would"?

158,437 views ・ 2011-09-27

ENGLISH with James


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:00
I would like to help you learn something today and I will do that by teaching two
0
0
14400
Je voudrais vous aider à apprendre quelque chose aujourd'hui et je le ferai en enseignant deux
00:14
words to help you learn about why wood is polite. Now I'm sure you've been to
1
14400
7680
mots pour vous aider à comprendre pourquoi le bois est poli. Maintenant, je suis sûr que vous avez suivi de
00:22
you know many English classes or websites and they said wood is polite
2
22080
3680
nombreux cours ou sites Web d'anglais et ils ont dit que le bois est poli,
00:25
it's a modal blah blah blah but you might say why do I say would you like to have
3
25760
6840
c'est un bla bla modal modal, mais vous pourriez dire pourquoi est-ce que je dis aimeriez-vous avoir
00:32
this would you like to have that you'll notice that Ezekiel is asking Sylvester
4
32600
4320
ceci aimeriez-vous avoir cela vous remarquerez qu'Ezekiel demande à Sylvester
00:36
would you like a crepe and he says why yes I would now normally you said what
5
36920
7160
voudriez-vous une crêpe et il dit pourquoi oui je le ferais maintenant normalement vous avez dit quel
00:44
wood is imaginary right so you're thinking well is he imagining having the
6
44080
3040
bois est imaginaire, alors vous pensez bien est-ce qu'il imagine avoir la
00:47
crepe he's imagining offering the crepe no and you know what is the past the
7
47120
5200
crêpe qu'il imagine offrir la crêpe non et vous savez quel est le passé la
00:52
will so what is the relationship between will and would that creates politeness
8
52320
12320
volonté donc quelle est la relation entre volonté et volonté cela crée la politesse
01:04
oh let's look at will what is will will is a future word okay I will go to the
9
64640
9840
oh regardons la volonté quelle est la volonté volonté est un futur mot d'accord j'irai au
01:14
mall I will go to the store that's not now that's in the future now if we look
10
74480
7200
centre commercial j'irai au magasin qui n'est pas maintenant qui est dans le futur maintenant si nous regardons le
01:21
at time let's say this is the present present is P when we say something's
11
81680
3640
temps disons que c'est le présent le présent est P quand nous disons que quelque chose se
01:25
happening now for instance in the present we use a solid line when we come
12
85320
4120
passe maintenant par exemple dans le présent nous utilisons une ligne continue quand nous arrivons
01:29
to the future sometimes we go like this the future is something you think might
13
89440
4760
au futur parfois nous allons comme ça le futur est quelque chose que vous pensez pourrait
01:34
happen but you can't really say for sure so we break the line and say this is
14
94200
4360
arriver mais vous ne pouvez pas vraiment dire avec certitude donc nous cassons la ligne et disons ceci est
01:38
what is possible so the future I know it's a little small don't worry but we
15
98560
6560
ce qui est possible donc l'avenir je sais que c'est un peu petit ne vous inquiétez pas mais nous
01:45
say the future is possible that's what makes it a modal right now when we deal
16
105120
5800
disons que l'avenir est possible c'est ce qui en fait un modal en ce moment quand nous traitons
01:50
with models the past form of will is wood you'll also notice that when you
17
110920
4040
avec des modèles la forme passée de la volonté est du bois, vous remarquerez également que lorsque vous
01:54
study wood is for it's used for what but imaginary imaginary things right and we
18
114960
8760
étudiez le bois, il est utilisé pour quoi, mais des choses imaginaires imaginaires et nous
02:03
also know it's the past of the future I know Star Trek would will future what's
19
123720
5800
savons aussi que c'est le passé du futur, je sais que Star Trek serait futur ce
02:09
going on will Robinson but anyway what I'm trying to get it is this we know
20
129520
5000
qui se passe, Robinson mais de toute façon ce que je ' j'essaie de l'obtenir est ce que nous savons
02:14
that this is imaginary and this is what's possible neither one of those is
21
134520
3640
que c'est imaginaire et c'est ce qui est possible ni l'un ni l'autre n'est
02:18
what we call concrete in English concrete means for sure okay if you
22
138160
4560
ce que nous appelons le béton en anglais, le béton signifie à coup sûr d'accord si vous
02:22
think of concrete we use them in buildings to make buildings and roads
23
142720
2680
pensez au béton, nous les utilisons dans les bâtiments pour faire des bâtiments et des routes
02:25
because they're solid they're there and they work the future is more no I won't
24
145400
5880
parce que ils sont solides ils sont là et ils travaillent l'avenir est plus non je n'utiliserai pas
02:31
use that's gonna use another word but the future is more what we call it's
25
151280
4480
ça va utiliser un autre mot mais l'avenir est plus ce que nous appelons c'est
02:35
possible so it kind of floats there a little bit it's what we're thinking but
26
155760
3840
possible donc ça flotte un peu là c'est ce que nous sommes penser mais
02:39
we're not gonna guarantee it a hundred percent yeah so why politeness all this
27
159600
4960
nous n'allons pas le garantir à cent pour cent ouais alors pourquoi la politesse tout ce
02:44
talk about politeness well imagine this if you will you would like someone to do
28
164560
6320
discours sur la politesse eh bien imaginez ceci si vous voulez que quelqu'un fasse
02:50
something so you're imagining that they will say yes but you're not sure they're
29
170880
4080
quelque chose alors vous imaginez qu'ils diront oui mais vous n'êtes pas sûr qu'ils
02:54
going to say yes right you're not sure well if you're not sure isn't that what's
30
174960
4320
vont dire oui n'est-ce pas Bien sûr, si vous n'êtes pas sûr, n'est-ce pas ce qui est
02:59
possible and when you would like them to isn't this what you imagine so we deal
31
179280
5680
possible et quand vous voudriez qu'ils le soient, n'est-ce pas ce que vous imaginez, alors nous traitons la
03:04
with politeness we're looking in a situation where for instance let's
32
184960
3600
politesse, nous recherchons une situation où, par exemple, supposons
03:08
pretend that Ezekiel has never met Sylvester Ezekiel would like Sylvester
33
188560
6800
qu'Ézéchiel ne s'est jamais rencontré Sylvester Ezekiel aimerait que Sylvester
03:15
to do something maybe he would like to borrow Sylvester's chair and he said
34
195360
4120
fasse quelque chose peut-être qu'il aimerait emprunter la chaise de Sylvester et il a dit
03:19
would you mind if I had a seat would you mind if I sat in the chair I can imagine
35
199480
5920
cela vous dérangerait-il si j'avais un siège cela vous dérangerait-il si je m'asseyais dans la chaise je peux imaginer le
03:25
doing so but I don't know if it's possible yet if you will let me do so
36
205400
4240
faire mais je ne sais pas si c'est possible mais si vous me laissez le faire
03:29
now because of that what we have is a power imbalance power imbalance why
37
209640
4240
maintenant à cause de cela, ce que nous avons est un déséquilibre de pouvoir, pourquoi
03:33
because you don't know who this person is there's like maybe a 90% chance they
38
213880
5800
parce que vous ne savez pas qui est cette personne, il y a peut-être 90% de chances qu'elle
03:39
can say no better yet let's put no in red right they could say no so because
39
219680
10440
puisse dire non mieux encore, mettons non en rouge à droite, ils pourraient dire non, donc à cause
03:50
of that we want to be very very polite and show I'm showing you respect and I
40
230120
4040
de cela, nous voulons être très très polis et d montrer que je vous montre du respect et je
03:54
know it's quite possible for you to say no even though I imagine I would like
41
234160
4440
sais qu'il est tout à fait possible pour vous de dire non même si j'imagine que j'aimerais que
03:58
the situation to happen so I will use would to demonstrate this and show to
42
238600
4440
la situation se produise donc je vais utiliser would pour le démontrer et vous montrer
04:03
you I'm being respectful of the fact you could say no cool so think about that
43
243040
5520
que je suis respectueux du fait vous pourriez dire non cool alors réfléchissez à cela
04:08
simple because you think the person can't say no this high percentage we're
44
248560
4640
simplement parce que vous pensez que la personne ne peut pas dire non ce pourcentage élevé nous sommes
04:13
more polite and we use a form that can show what is possible and what we
45
253200
4640
plus polis et nous utilisons un formulaire qui peut montrer ce qui est possible et ce que nous
04:17
imagine and that's why we use would so if you go back now imagine this would
46
257840
5320
imaginons et c'est pourquoi nous l' utilisons si vous y retournez maintenant imaginez ceci
04:23
you like a grape I cook them I would like you to have one why yes I would
47
263160
5520
aimeriez-vous un raisin je les cuisine j'aimerais que vous en ayez un pourquoi oui
04:28
like to have a crepe what is possible is not going to happen there we go simple
48
268680
6480
j'aimerais avoir une crêpe ce qui est possible n'arrivera pas là on y va
04:35
lesson if you want to know more about the future and models please check out
49
275160
4320
leçon simple si vous voulez en savoir plus à propos de l'avenir et des modèles, veuillez consulter
04:39
all the lessons and future lessons and where well I would like you to go to
50
279480
5400
toutes les leçons et les futures leçons et où j'aimerais bien que vous alliez à
04:44
Santa's use that see I would like you to go very polite English which is w w w
51
284880
8000
l'usage du Père Noël qui vois, j'aimerais que vous alliez en anglais très poli qui est w w w
04:52
dots a let's just use one marker a as in English vid and his video dot-com you
52
292880
10600
points a utilisons juste un marqueur a comme dans Vidéo en anglais et sa vidéo dot-com, vous
05:03
can learn about would and will imaginary as well as future tenses all right well
53
303480
5800
pouvez en apprendre davantage sur would and will imaginar y ainsi que les temps futurs d'accord bien
05:09
I will hopefully teach you later and I would like you to go there so I'll see
54
309280
5840
j'espère que vous apprendrez plus tard et j'aimerais que vous y alliez donc je vous verrai
05:15
you later and be a dear and would you close the door and I leave thank you
55
315120
8720
plus tard et soyez un cher et fermeriez- vous la porte et je pars merci
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7