2 fun new ways to learn English vocabulary

Yeah, that was fun. I'm looking forward to hearing that from you later.

Sim, isso foi divertido. Estou ansioso para ouvir isso de você mais tarde.

Hi. James from engVid. In this video what I would like to do is help you work on vocabulary.

Oi. James da engVid. Neste vídeo, o que eu gostaria de fazer é ajudá-lo a trabalhar o vocabulário.

I want to make it fun, because when things are fun, you work harder and you learn more. And today's

Quero torná-lo divertido, porque quando as coisas são divertidas, você trabalha mais e aprende mais. E na lição de hoje

lesson, I'm going to teach you two ways to not only just remember vocabulary, but learn

, vou ensinar a vocês duas maneiras de não apenas lembrar o vocabulário, mas também aprender

how to use vocabulary in a way that we use it, and you will really understand it, and...

a usar o vocabulário de uma maneira que nós o usamos, e você realmente o entenderá, e...

Heck, it's fun. You're just going to have fun doing it. I'm sure you will. All right?

Caramba, é divertido. Você só vai se divertir fazendo isso. Tenho certeza que você vai. Tudo bem?

It's a little bit creative. So, let's go to the board. Simple lesson. Here we go.

É um pouco criativo. Então, vamos ao tabuleiro. Lição simples. Aqui vamos nós.

Two ways to have fun with language. Not just language, but vocabulary. Ways that you may

Duas maneiras de se divertir com a linguagem. Não apenas linguagem, mas vocabulário. Maneiras que você pode

not be studying in class, we're going to do here today. The first one I want to talk to

não estar estudando em sala de aula, vamos fazer aqui hoje. O primeiro sobre o qual quero falar com

you about is fill in the gap. Huh? "A gap" means a space, there's a space between something.

você é preencher a lacuna. Huh? "A lacuna" significa um espaço, há um espaço entre algo.

So, here's my hands, in between my hands is a gap. Okay? You have a gap between your eyes.

Então, aqui estão minhas mãos, entre minhas mãos há um espaço. OK? Você tem um espaço entre os olhos.

One eye, one eye, space. In this case, you see I've got this: "tree __________ chair".

Um olho, um olho, espaço. Neste caso, você vê que eu tenho isso: "árvore __________ cadeira".

Now, fill in the gap doesn't mean just one word. It's a couple of ways you can do this.

Agora, preencher a lacuna não significa apenas uma palavra. Existem algumas maneiras de fazer isso.

In this particular game, we're going to take two vocabulary words, "tree", and take another

Neste jogo em particular, vamos pegar duas palavras de vocabulário, "árvore", e

one, "chair", and they're kind of a little obvious to make it easy for you, but what

outra, "cadeira", e elas são meio óbvias para facilitar para você, mas o que

I want you to do is one of two things.

eu quero que você fazer é uma de duas coisas.

The first thing we can do is use x words. What I mean by that is you could say:

A primeira coisa que podemos fazer é usar x palavras. O que quero dizer com isso é que você poderia dizer:

"I want to use five words, and I want to go from 'tree' to 'chair'." Or:

"Quero usar cinco palavras e quero ir de 'árvore' para 'cadeira'." Ou:

"I want to use three words from 'tree' to 'chair'" or two. Huh? Well, okay.

"Quero usar três palavras de 'árvore' a 'cadeira'" ou duas. Huh? Bem, tudo bem.

How do I get from "tree"? Okay. "Tree",

Como faço para obter de "árvore"? OK. "Árvore",

"cut". You cut the tree down, right? "Lumber". Lumber you make into wood you can use.

"corte". Você cortou a árvore, certo? "Madeira". Madeira que você transforma em madeira que você pode usar.

Let's see. "Carpenter". Find a carpenter. "Craft". "Craft" means make. You're like: "What?" These...

Vamos ver. "Carpinteiro". Encontre um carpinteiro. "Arte". "Artesanato" significa fazer. Você fica tipo: "O quê?" Estas...

All these words... And then I can say: "Furniture". Okay? Okay, furniture. "Chair", so if I have

Todas estas palavras... E então posso dizer: "Móveis". OK? Ok, móveis. "Cadeira", então se eu tenho

a tree, I cut it down and make it into lumber, I take it to a carpenter, he crafts it into

uma árvore, eu corto e transformo em madeira, levo para um carpinteiro, ele faz

a chair. Five words from A to B. So, one game is tell yourself: "I want to go from five...

uma cadeira. Cinco palavras de A a B. Então, um jogo é dizer a si mesmo: "Eu quero ir de cinco...

One word to another word, and I want five words to get there."

Uma palavra para outra palavra, e eu quero cinco palavras para chegar lá."

And you can challenge yourself; maybe go from three words. Right? Or make 10 words. You

E você pode desafiar a si mesmo; talvez ir de três palavras. Certo? Ou faça 10 palavras. Você

can use it to describe something. How many words you can use to describe a certain thing.

pode usá-lo para descrever algo. Quantas palavras você pode usar para descrever uma determinada coisa.

Right? "I have this word, and I want to go to this word. How many words does it take

Certo? "Eu tenho essa palavra e quero ir até ela. Quantas palavras preciso

me to get there?" What this does is it teaches you relationship between words, and that also

para chegar lá?" O que isso faz é ensinar a relação entre as palavras e também

can teach you nouns and verbs, and how they function together. Or, we say "syntax", right?

pode ensinar substantivos e verbos e como eles funcionam juntos. Ou dizemos "sintaxe", certo?

So, start at A, say: "I want to use five words to get there." This is a great word to do

Então, comece em A, diga: "Quero usar cinco palavras para chegar lá." Esta é uma ótima palavra para fazer

with a friend. You can say: "Okay, we're going to do 'tree' and 'chair', you need to do five

com um amigo. Você pode dizer: "Ok, vamos fazer 'árvore' e 'cadeira', você precisa fazer cinco

words that make sense to go from 'tree' to 'chair'", and put a clock on for five minutes.

palavras que façam sentido para ir de 'árvore' para 'cadeira'", e coloque um relógio por cinco minutos .

You go, and she goes, you write together and see what words you get. Compare, check them

Você vai, e ela vai, vocês escrevem juntos e veem as palavras que conseguem. Compare,

out. "Why did you choose this, and why does this word...? What does this word mean?" Right?

confira. "Por que você escolheu isso, e por que essa palavra...? O que essa palavra significa?" Certo?

So, now, you're not just writing words in a book and saying: "This word means this."

Então, agora, você não está apenas escrevendo palavras em um livro e dizendo: "Esta palavra significa isto."

You're: "What does it mean? How do I use it? How would other people use it? How would other

Você é: "O que isso significa? Como posso usá-lo? Como outras pessoas o usariam? Como as outras

people think?" Right? Yeah. See? That's fun by yourself or with a friend.

pessoas pensariam?" Certo? Sim. Ver? Isso é divertido sozinho ou com um amigo.

Okay, listen, the second way to play this game is: How many words to the answer? What?

Ok, escute, a segunda maneira de jogar este jogo é: Quantas palavras para a resposta? O que?

Well, we can pick up two random words, two, like... I have "chair"... "Tree" and "chair",

Bem, podemos escolher duas palavras aleatórias, duas, como... Eu tenho "cadeira"... "Árvore" e "cadeira",

we could have put "chair" and "moon". Now the game gets a little bit more interesting.

poderíamos ter colocado "cadeira" e "lua". Agora o jogo fica um pouco mais interessante.

Right? "Chair" and "moon". How many words does it get me to go from "chair" to "moon"?

Certo? "Cadeira" e "lua". Quantas palavras preciso para ir de "cadeira" a "lua"?

Now, you might say: "That's impossible. They have nothing to do with each other." I could

Agora, você pode dizer: "Isso é impossível. Eles não têm nada a ver um com o outro." Eu poderia

say, "Listen, the chair in my living room"-"living room" is a noun-"sits"-which is a verb

dizer: "Escute, a cadeira na minha sala de estar" - " sala de estar" é um substantivo - "senta" - que é um verbo

-"close to the big bay window where I can see the moon at night."

- "perto da grande janela saliente onde posso ver a lua à noite".

How many words did it take me to get from "chair" to "moon"?

Quantas palavras levei para ir de "cadeira" a "lua"?

So, it's playing with words, being creative. "Chair"

Então, é brincar com as palavras, ser criativo. "Cadeira"

and "moon" have nothing to do with each other, but I used nouns and verbs to go from this

e "lua" não têm nada a ver um com o outro, mas usei substantivos e verbos para ir deste

place to this place, and actually created a sentence as well. Now, you can, as I said,

lugar para este lugar e, na verdade, criei uma frase também. Agora, você pode, como eu disse,

make it more of a challenge. Do the same thing with a friend. How many words, just random

torná-lo mais um desafio. Faça a mesma coisa com um amigo. Quantas palavras, apenas

words, how many words does it take? And you can time each other to see who gets there

palavras aleatórias, quantas palavras são necessárias? E vocês podem cronometrar um ao outro para ver quem chega

first. And the sentence must make sense. Cool? All right? Once again, you're going to learn

primeiro. E a frase deve fazer sentido. Legal? Tudo bem? Mais uma vez, você aprenderá

syntax and meaning; you have to put the words in the right order, you can't just throw words

sintaxe e significado; você tem que colocar as palavras na ordem certa, você não pode simplesmente jogar palavras lá

in there. And when I say "meaning", it has to have sense that it goes from here to here

dentro. E quando eu digo "significado", tem que ter sentido que vai daqui para cá

that someone would understand it and, you know, agree with it. That's one game.

que alguém iria entender e, sabe, concordar com isso. Esse é um jogo.

The second game I like a lot, and I'm going to embarrass myself in about four minutes,

O segundo jogo eu gosto muito, e vou me envergonhar daqui uns quatro minutos,

two minutes, whatever. I hope you like this one, too. I like this one because what you

dois minutos, tanto faz. Espero que goste deste também. Eu gosto deste porque o que você

do is if you're studying particular vocabulary... We have in engVid, vocabulary about travel,

faz é se estiver estudando um vocabulário específico... Temos no engVid, vocabulário sobre viagens,

the kitchen, the law, all sorts of ones you can go to. Go there, and there's usually about

cozinha, direito, todos os tipos que você pode consultar. Vá lá e geralmente há cerca de

10 words. Take those 10 words. Okay? And then you're going to write a poem.

10 palavras. Pegue essas 10 palavras. OK? E então você vai escrever um poema.

Poem. Well, poems are literary devices. They are types of... They're forms of writing that don't

Poema. Bem, os poemas são dispositivos literários. São tipos de... São formas de escrita que não

have to follow the normal ways of writing. In Japan, they have what's called a Haiku.

precisam seguir as formas normais de escrita. No Japão, eles têm o que é chamado de Haiku.

We have rhyming poetry, like... I can't thinking anything off the right... Top of my head.

Temos poesia rimada, tipo... Não consigo pensar em nada fora do lugar... No topo da minha cabeça.

Simple Simon metapimon. No, that's not a rhyme. But rhyme, words that go together like "time",

Simão metapimon simples. Não, isso não é uma rima. Mas rima, palavras que andam juntas como "time",

"rhyme", "bime", you'd have to have all these words kind of go together. Okay? So, poetry

"rhyme", "bime", você teria que ter todas essas palavras juntas. OK? Então, a poesia

could be to express a... Or express a thought or an idea, but it doesn't have to be written

pode ser para expressar um... Ou expressar um pensamento ou uma ideia, mas não precisa ser escrita

as a specific paragraph. Right?

como um parágrafo específico. Certo?

It could be, as I said, a Haiku is in Japanese poetry, rhyming poetry, sometimes abstract

Pode ser, como eu disse, um Haiku é na poesia japonesa, poesia rimada, às vezes

poetry. This is a fun one because in this one you're going to write a poem, and you

poesia abstrata. Este é divertido porque neste você vai escrever um poema, e você

might not have done that in your current reading-... Writing assignments. You're writing paragraphs

pode não ter feito isso em sua leitura atual... Tarefas de redação. Você está escrevendo parágrafos

for essays and things, but we want to show you the connection with words. So, what I

para ensaios e coisas assim, mas queremos mostrar a você a conexão com as palavras. Então, o que eu

want you to do is write a poem using five or maybe even 10 words. Try not to do more,

quero que você faça é escrever um poema usando cinco ou talvez até 10 palavras. Tente não fazer mais,

because you're learning how to write right now. Okay? Use on vocabulary... "One" vocabulary

porque você está aprendendo a escrever agora. OK? Use on vocabulário... "Uma"

word, because "on" is a preposition. One vocabulary word on each line, but have the poem's lines

palavra do vocabulário, porque "on" é uma preposição. Uma palavra de vocabulário em cada linha, mas faça com que as linhas do poema

be connected by the ideas in the words, which means you can't just randomly write words

sejam conectadas pelas ideias das palavras, o que significa que você não pode simplesmente escrever palavras

and funny sentences; they've got to be connected. This shows your mastery of the language. And

e frases engraçadas aleatoriamente; eles precisam estar conectados. Isso mostra seu domínio do idioma. E

that's why I said this is a good one. It's fun and you're showing your mastery. In this

é por isso que eu disse que isso é bom. É divertido e você está mostrando sua maestria. Nesse

case, I've got: "rain", "down", "heaven", "hard", "thirst". Random words. Right? Let

caso, tenho: "chuva", "para baixo", "paraíso", "dura", "sede". Palavras aleatórias. Certo? Deixe-

me clear my throat. You didn't know it, but it's James' Beatnik Poetry Café. I'm about

me limpar a garganta. Você não sabia, mas é o James' Beatnik Poetry Café. Estou prestes

to give you some lines.

a dar-lhe algumas linhas.

Rain comes down

A chuva cai

hard from heaven, crashing into the ground,

forte do céu, batendo na terra,

making the heart go soft, quenching the thirst of the earth,

amolecendo o coração, saciando a sede da terra,

removing the dirt, revealing the hidden beauty.

tirando a sujeira, revelando a beleza escondida.

Thank you. Thank you, thank you, thank you.

Obrigado. Obrigado, obrigado, obrigado.

Okay, so I took these words, and if you noticed, there's a very specific thing. This poem I

Ok, então peguei essas palavras, e se você percebeu, tem uma coisa bem específica. Este poema eu

did the first line one word, on the second line I put two words, on the third line I

fiz na primeira linha uma palavra, na segunda linha coloquei duas palavras, na terceira linha

put three words, on the fourth and fifth... You can see these numbers. These were the

coloquei três palavras, na quarta e na quinta... Você pode ver esses números. Estas foram as

words I used. Each of them makes sense in the poem. When you hear it, you're like:

palavras que usei. Cada um deles faz sentido no poema. Quando você ouve, você pensa:

"Oh, yeah, that makes sense." "Heaven" is above, "rain" comes down. Right? "Heaven", above,

"Ah, sim, isso faz sentido." "Céu" está acima, "chuva" desce. Certo? "Céu", acima,

yeah. "Hard", well, when water hits the ground, the ground goes soft. And if you're "thirsty",

sim. "Duro", bem, quando a água atinge o solo, o solo fica mole. E se está com "sede", quer

it means you need a drink, if the dry is ground it's thirsty, so it wants water to drink.

dizer que precisa de beber, se o seco está moído está com sede, então quer água para beber.

Right? I'm showing you I understand the language enough to put these words together. Because

Certo? Estou mostrando que entendo o idioma o suficiente para juntar essas palavras. Porque

I put one word, two words, three words, I also have to use other words I learned. So,

eu coloquei uma palavra, duas palavras, três palavras, também tenho que usar outras palavras que aprendi. Então,

you can take this from a particular lesson-right?-because "rain" would be "water" and "thirst". Probably

você pode tirar isso de uma lição particular, certo? Porque "chuva" seria "água" e "sede". Provavelmente

a lesson on water. Right? Yeah.

uma lição sobre a água. Certo? Sim.

You could do that for travelling. You know? Sky drawing me up... No, drawing me up into...

Você poderia fazer isso para viajar. Você sabe? O céu me puxando... Não, me puxando para...

See? I'm just making it up, but you get the point. You take them, you put them together.

Vê? Estou apenas inventando, mas você entendeu. Você os pega, você os junta.

And even that last sentence, I'm like: "That wasn't cool. I have to... Don't want to look

E até a última frase, eu fico tipo: "Isso não foi legal. Eu tenho que... Não quero

like a fool, so I'll have to retool." Right? So, if you're smiling, having fun, saying:

parecer um tolo, então vou ter que reequipar." Certo? Então, se você está sorrindo, se divertindo, dizendo:

"Wow. I'm, like, playing with the language." You'll show that you understand it, you'll

"Nossa. Estou brincando com a língua." Você vai mostrar que entende, vai

have a beautiful product that you can show another person, saying: "Look at my English."

ter um produto lindo que pode mostrar para outra pessoa, dizendo: "Olha meu inglês".

And they may be impressed when you explain the rules you were following, like: one words,

E eles podem ficar impressionados quando você explicar as regras que estava seguindo, como: uma palavra,

two words, three words, and how you learned to express yourself and have a deep understanding.

duas palavras, três palavras, e como você aprendeu a se expressar e ter uma compreensão profunda.

Right?

Certo?

So, look, I hope you've enjoyed these two lessons. You can see I did, because I did

Então, olha, espero que você tenha gostado dessas duas lições. Você pode ver que sim, porque fiz

a little poem for you, using this exact lesson. E's smiling, because he's like:

um pequeno poema para você, usando exatamente esta lição. E está sorrindo, porque ele diz:

"Wow, this is fun." I'm sure this was fun for you. Give it a try. Get out your vocabulary words, or

"Uau, isso é divertido." Tenho certeza que isso foi divertido para você. De uma chance. Use suas palavras de vocabulário ou

go watch another engVid lesson. Right? And then take out some vocabulary words, because

assista a outra aula do EngVid. Certo? E então pegue algumas palavras do vocabulário, porque

they do go together, and use them. Make a couple poems, have some fun with it. All right?

elas andam juntas, e use-as. Faça alguns poemas, divirta-se com isso. Tudo bem?

Anyway, where are you going to find these words? Well,

De qualquer forma, onde você vai encontrar essas palavras? Bem,

I want you to go to www.eng as in English, vid as in video.com (www.engvid.com),

eu quero que você vá para www.eng como em inglês, vid como em video.com (www.engvid.com),

where you can play, have fun, and experiment.

onde você pode jogar, se divertir e experimentar.

All right? That's what it's about, and that's how you learn best. Anyway, once again, I

Tudo bem? É disso que se trata, e é assim que você aprende melhor. De qualquer forma, mais uma vez, eu

just wanted to say thank you guys for watching the channel, look forward to all your comments,

só queria agradecer a vocês por assistirem ao canal, aguardo todos os seus comentários

and the fact that you go do those quizzes. And before I go, I really want you to subscribe,

e o fato de vocês fazerem esses testes. E antes de ir, eu realmente quero que você se inscreva,

so somewhere around here, or even down here, there's a subscribe button. Okay? Subscribe,

então em algum lugar por aqui, ou mesmo aqui embaixo, há um botão de inscrição. OK? Inscreva-se

and you'll get the newest stuff from myself and engVid. Right?

e você receberá as novidades minhas e da engVid. Certo?

Have a good one. See ya later.

Tenha um bom dia. Te vejo mais tarde.

Remember: Rain comes down hard.

Lembre-se: a chuva cai forte.