2 fun new ways to learn English vocabulary

Yeah, that was fun. I'm looking forward to hearing that from you later.

Ouais, c'était amusant. J'ai hâte d'entendre ça de vous plus tard.

Hi. James from engVid. In this video what I would like to do is help you work on vocabulary.

Salut. James de engVid. Dans cette vidéo, je voudrais vous aider à travailler sur le vocabulaire.

I want to make it fun, because when things are fun, you work harder and you learn more. And today's

Je veux que ce soit amusant, parce que quand les choses sont amusantes, vous travaillez plus dur et vous apprenez plus. Et la leçon d'aujourd'hui

lesson, I'm going to teach you two ways to not only just remember vocabulary, but learn

, je vais vous apprendre deux façons non seulement de vous souvenir du vocabulaire, mais d'

how to use vocabulary in a way that we use it, and you will really understand it, and...

apprendre à utiliser le vocabulaire d'une manière que nous l'utilisons, et vous le comprendrez vraiment, et...

Heck, it's fun. You're just going to have fun doing it. I'm sure you will. All right?

Heck, c'est amusant. Vous allez juste vous amuser à le faire. Je suis sûr que vous le ferez. Très bien?

It's a little bit creative. So, let's go to the board. Simple lesson. Here we go.

C'est un peu créatif. Alors, allons au tableau. Leçon simple. Nous y voilà.

Two ways to have fun with language. Not just language, but vocabulary. Ways that you may

Deux façons de s'amuser avec la langue. Pas seulement la langue, mais le vocabulaire. Des façons que vous n'étudiez peut-

not be studying in class, we're going to do here today. The first one I want to talk to

être pas en classe, nous allons le faire ici aujourd'hui. Le premier dont je veux

you about is fill in the gap. Huh? "A gap" means a space, there's a space between something.

vous parler est de combler le vide. Hein? "Un espace" signifie un espace, il y a un espace entre quelque chose.

So, here's my hands, in between my hands is a gap. Okay? You have a gap between your eyes.

Alors, voici mes mains, entre mes mains il y a un espace. D'accord? Vous avez un espace entre vos yeux.

One eye, one eye, space. In this case, you see I've got this: "tree __________ chair".

Un œil, un œil, l'espace. Dans ce cas, vous voyez que j'ai ça : "chaise d'arbre __________".

Now, fill in the gap doesn't mean just one word. It's a couple of ways you can do this.

Maintenant, combler le vide ne signifie pas qu'un seul mot. Vous pouvez le faire de plusieurs façons.

In this particular game, we're going to take two vocabulary words, "tree", and take another

Dans ce jeu particulier, nous allons prendre deux mots de vocabulaire, "arbre", et en prendre un

one, "chair", and they're kind of a little obvious to make it easy for you, but what

autre, "chaise", et ils sont un peu évidents pour vous faciliter la tâche, mais ce que

I want you to do is one of two things.

je veux que vous sachiez faire est l' une des deux choses.

The first thing we can do is use x words. What I mean by that is you could say:

La première chose que nous pouvons faire est d'utiliser x mots. Ce que je veux dire par là, c'est que vous pourriez dire :

"I want to use five words, and I want to go from 'tree' to 'chair'." Or:

"Je veux utiliser cinq mots, et je veux passer de 'arbre' à 'chaise'." Ou :

"I want to use three words from 'tree' to 'chair'" or two. Huh? Well, okay.

"Je veux utiliser trois mots de 'arbre' à 'chaise'" ou deux. Hein? Bien, OK.

How do I get from "tree"? Okay. "Tree",

Comment puis-je passer de "arbre" ? D'accord. "Arbre",

"cut". You cut the tree down, right? "Lumber". Lumber you make into wood you can use.

"couper". Vous avez coupé l'arbre, n'est-ce pas ? "Bois". Le bois que vous transformez en bois que vous pouvez utiliser.

Let's see. "Carpenter". Find a carpenter. "Craft". "Craft" means make. You're like: "What?" These...

Voyons. "Menuisier". Trouvez un menuisier. "Artisanat". "Craft" signifie fabriquer. Vous êtes comme: "Quoi?" Ces...

All these words... And then I can say: "Furniture". Okay? Okay, furniture. "Chair", so if I have

Tous ces mots... Et puis je peux dire : "Meubles". D'accord? D'accord, les meubles. "Chaise", donc si j'ai

a tree, I cut it down and make it into lumber, I take it to a carpenter, he crafts it into

un arbre, je le coupe et en fais du bois d'oeuvre, je l'apporte à un charpentier, il en fait

a chair. Five words from A to B. So, one game is tell yourself: "I want to go from five...

une chaise. Cinq mots de A à B. Ainsi, un jeu consiste à se dire : "Je veux passer de cinq...

One word to another word, and I want five words to get there."

Un mot à un autre mot, et je veux cinq mots pour y arriver."

And you can challenge yourself; maybe go from three words. Right? Or make 10 words. You

Et vous pouvez vous mettre au défi ; peut-être partir de trois mots. Droite? Ou faites 10 mots. Vous

can use it to describe something. How many words you can use to describe a certain thing.

pouvez l'utiliser pour décrire quelque chose. Combien de mots vous pouvez utiliser pour décrire une certaine chose.

Right? "I have this word, and I want to go to this word. How many words does it take

Droite? "J'ai ce mot, et je veux aller vers ce mot. Combien de mots me faut

me to get there?" What this does is it teaches you relationship between words, and that also

-il pour y arriver ?" Ce que cela fait, c'est qu'il vous apprend la relation entre les mots, et cela

can teach you nouns and verbs, and how they function together. Or, we say "syntax", right?

peut également vous apprendre les noms et les verbes, et comment ils fonctionnent ensemble. Ou, nous disons "syntaxe", n'est-ce pas ?

So, start at A, say: "I want to use five words to get there." This is a great word to do

Alors, commencez par A, dites : "Je veux utiliser cinq mots pour y arriver." C'est un grand mot à faire

with a friend. You can say: "Okay, we're going to do 'tree' and 'chair', you need to do five

avec un ami. Vous pouvez dire : "Ok, nous allons faire 'arbre' et 'chaise', vous devez faire cinq

words that make sense to go from 'tree' to 'chair'", and put a clock on for five minutes.

mots qui ont du sens pour passer de 'arbre' à 'chaise'", et mettre une horloge allumée pendant cinq minutes .

You go, and she goes, you write together and see what words you get. Compare, check them

Vous y allez, et elle y va, vous écrivez ensemble et voyez quels mots vous obtenez. Comparez, vérifiez-

out. "Why did you choose this, and why does this word...? What does this word mean?" Right?

les. « Pourquoi avez-vous choisi cela, et pourquoi ce mot... ? Que signifie ce mot ? » Droite?

So, now, you're not just writing words in a book and saying: "This word means this."

Donc, maintenant, vous n'êtes pas simplement en train d'écrire des mots dans un livre et de dire : "Ce mot signifie ceci."

You're: "What does it mean? How do I use it? How would other people use it? How would other

Vous êtes : " Qu'est-ce que cela signifie ? Comment puis-je l'utiliser ? Comment les autres l'utiliseraient-ils ? Comment les

people think?" Right? Yeah. See? That's fun by yourself or with a friend.

autres penseraient-ils ?" Droite? Ouais. Voir? C'est amusant seul ou avec un ami.

Okay, listen, the second way to play this game is: How many words to the answer? What?

Bon, écoutez, la deuxième façon de jouer à ce jeu est : Combien de mots à la réponse ? Quoi?

Well, we can pick up two random words, two, like... I have "chair"... "Tree" and "chair",

Eh bien, on peut choisir deux mots au hasard, deux, comme... j'ai "chaise"... "arbre" et "chaise",

we could have put "chair" and "moon". Now the game gets a little bit more interesting.

on aurait pu mettre "chaise" et "lune". Maintenant, le jeu devient un peu plus intéressant.

Right? "Chair" and "moon". How many words does it get me to go from "chair" to "moon"?

Droite? "chaise" et "lune". Combien de mots cela me fait-il passer de "chaise" à "lune" ?

Now, you might say: "That's impossible. They have nothing to do with each other." I could

Maintenant, vous pourriez dire : "C'est impossible. Ils n'ont rien à voir l'un avec l'autre." Je pourrais

say, "Listen, the chair in my living room"-"living room" is a noun-"sits"-which is a verb

dire : "Écoutez, la chaise de mon salon" - " salon" est un nom - "s'assied" - qui est un verbe

-"close to the big bay window where I can see the moon at night."

- "près de la grande baie vitrée d'où je peux voir la lune la nuit".

How many words did it take me to get from "chair" to "moon"?

Combien de mots m'a-t-il fallu pour passer de "chaise" à "lune" ?

So, it's playing with words, being creative. "Chair"

Donc, c'est jouer avec les mots, être créatif. "Chaise"

and "moon" have nothing to do with each other, but I used nouns and verbs to go from this

et "lune" n'ont rien à voir, mais j'ai utilisé des noms et des verbes pour aller de cet

place to this place, and actually created a sentence as well. Now, you can, as I said,

endroit à cet endroit, et j'ai également créé une phrase. Maintenant, vous pouvez, comme je l'ai dit, en

make it more of a challenge. Do the same thing with a friend. How many words, just random

faire plus un défi. Faites la même chose avec un ami. Combien de mots, juste des

words, how many words does it take? And you can time each other to see who gets there

mots au hasard, combien de mots faut-il ? Et vous pouvez vous chronométrer pour voir qui arrive en

first. And the sentence must make sense. Cool? All right? Once again, you're going to learn

premier. Et la phrase doit avoir un sens. Frais? Très bien? Encore une fois, vous allez apprendre la

syntax and meaning; you have to put the words in the right order, you can't just throw words

syntaxe et le sens ; vous devez mettre les mots dans le bon ordre, vous ne pouvez pas simplement ajouter des

in there. And when I say "meaning", it has to have sense that it goes from here to here

mots là-dedans. Et quand je dis "sens", il faut que ça ait le sens que ça va d'ici à là pour

that someone would understand it and, you know, agree with it. That's one game.

que quelqu'un le comprenne et, vous savez, soit d'accord avec ça. C'est un match.

The second game I like a lot, and I'm going to embarrass myself in about four minutes,

Le deuxième match me plaît beaucoup, et je vais me mettre dans l'embarras dans environ quatre minutes,

two minutes, whatever. I hope you like this one, too. I like this one because what you

deux minutes, peu importe. J'espère que celui- ci vous plaira également. J'aime celui-ci parce que ce que vous

do is if you're studying particular vocabulary... We have in engVid, vocabulary about travel,

faites, c'est que si vous étudiez un vocabulaire particulier... Nous avons dans engVid, du vocabulaire sur les voyages,

the kitchen, the law, all sorts of ones you can go to. Go there, and there's usually about

la cuisine, la loi, toutes sortes de vocabulaires auxquels vous pouvez accéder. Allez-y, et il y a généralement environ

10 words. Take those 10 words. Okay? And then you're going to write a poem.

10 mots. Prenez ces 10 mots. D'accord? Et puis tu vas écrire un poème.

Poem. Well, poems are literary devices. They are types of... They're forms of writing that don't

Poème. Eh bien, les poèmes sont des dispositifs littéraires. Ce sont des types de... Ce sont des formes d'écriture qui n'ont pas

have to follow the normal ways of writing. In Japan, they have what's called a Haiku.

à suivre les manières normales d'écrire. Au Japon, ils ont ce qu'on appelle un Haiku.

We have rhyming poetry, like... I can't thinking anything off the right... Top of my head.

Nous avons de la poésie rimée, comme... Je ne peux rien penser de travers... Au sommet de ma tête.

Simple Simon metapimon. No, that's not a rhyme. But rhyme, words that go together like "time",

Simon métapimon simple. Non, ce n'est pas une rime. Mais la rime, les mots qui vont ensemble comme "temps",

"rhyme", "bime", you'd have to have all these words kind of go together. Okay? So, poetry

"rime", "bime", il faudrait que tous ces mots aillent ensemble. D'accord? Donc, la poésie

could be to express a... Or express a thought or an idea, but it doesn't have to be written

pourrait être d'exprimer un... Ou d'exprimer une pensée ou une idée, mais cela n'a pas besoin d'être écrit

as a specific paragraph. Right?

comme un paragraphe spécifique. Droite?

It could be, as I said, a Haiku is in Japanese poetry, rhyming poetry, sometimes abstract

Il pourrait s'agir, comme je l'ai dit, d'un Haïku dans la poésie japonaise, de la poésie rimée, parfois de la

poetry. This is a fun one because in this one you're going to write a poem, and you

poésie abstraite. C'est amusant parce que dans celui- ci, vous allez écrire un poème, et vous n'avez

might not have done that in your current reading-... Writing assignments. You're writing paragraphs

peut-être pas fait cela dans votre lecture actuelle... Devoirs d'écriture. Vous écrivez des paragraphes

for essays and things, but we want to show you the connection with words. So, what I

pour des essais et autres, mais nous voulons vous montrer le lien avec les mots. Donc, ce que je

want you to do is write a poem using five or maybe even 10 words. Try not to do more,

veux que vous fassiez, c'est écrire un poème en utilisant cinq ou peut-être même 10 mots. Essayez de ne pas en faire plus,

because you're learning how to write right now. Okay? Use on vocabulary... "One" vocabulary

car vous apprenez à écrire en ce moment. D'accord? Utiliser sur le vocabulaire... "Un"

word, because "on" is a preposition. One vocabulary word on each line, but have the poem's lines

mot de vocabulaire, car "sur" est une préposition. Un mot de vocabulaire sur chaque ligne, mais les lignes du poème

be connected by the ideas in the words, which means you can't just randomly write words

doivent être reliées par les idées dans les mots, ce qui signifie que vous ne pouvez pas simplement écrire des mots

and funny sentences; they've got to be connected. This shows your mastery of the language. And

et des phrases amusantes au hasard ; ils doivent être connectés. Cela montre votre maîtrise de la langue. Et

that's why I said this is a good one. It's fun and you're showing your mastery. In this

c'est pourquoi j'ai dit que c'était un bon. C'est amusant et vous montrez votre maîtrise. Dans ce

case, I've got: "rain", "down", "heaven", "hard", "thirst". Random words. Right? Let

cas, j'ai : "pluie", "bas", "ciel", "dur", "soif". Mots aléatoires. Droite? Laisse-

me clear my throat. You didn't know it, but it's James' Beatnik Poetry Café. I'm about

moi me racler la gorge. Vous ne le saviez pas, mais c'est le Beatnik Poetry Café de James. Je suis sur

to give you some lines.

le point de vous donner quelques lignes.

Rain comes down

La pluie tombe

hard from heaven, crashing into the ground,

du ciel avec force, s'écrasant sur le sol

making the heart go soft, quenching the thirst of the earth,

, adoucissant le cœur, étanchant la soif de la terre,

removing the dirt, revealing the hidden beauty.

enlevant la saleté, révélant la beauté cachée.

Thank you. Thank you, thank you, thank you.

Merci. Merci merci merci.

Okay, so I took these words, and if you noticed, there's a very specific thing. This poem I

Bon, alors j'ai pris ces mots, et si vous avez remarqué, il y a une chose très précise. Ce poème j'ai

did the first line one word, on the second line I put two words, on the third line I

fait la première ligne un mot, sur la deuxième ligne j'ai mis deux mots, sur la troisième ligne j'ai

put three words, on the fourth and fifth... You can see these numbers. These were the

mis trois mots, sur la quatrième et la cinquième... Vous pouvez voir ces chiffres. Ce sont les

words I used. Each of them makes sense in the poem. When you hear it, you're like:

mots que j'ai utilisés. Chacun d'eux a un sens dans le poème. Quand vous l'entendez, vous vous dites :

"Oh, yeah, that makes sense." "Heaven" is above, "rain" comes down. Right? "Heaven", above,

"Oh, ouais, ça a du sens." Le "ciel" est au-dessus, la "pluie" descend. Droite? "Ciel", au-dessus,

yeah. "Hard", well, when water hits the ground, the ground goes soft. And if you're "thirsty",

ouais. "Dur", eh bien, quand l'eau touche le sol, le sol devient mou. Et si vous avez "soif",

it means you need a drink, if the dry is ground it's thirsty, so it wants water to drink.

cela signifie que vous avez besoin d'un verre, si le sec est moulu il a soif, donc il veut de l'eau pour boire.

Right? I'm showing you I understand the language enough to put these words together. Because

Droite? Je vous montre que je comprends suffisamment la langue pour mettre ces mots ensemble. Parce que

I put one word, two words, three words, I also have to use other words I learned. So,

je mets un mot, deux mots, trois mots, je dois aussi utiliser d'autres mots que j'ai appris. Donc,

you can take this from a particular lesson-right?-because "rain" would be "water" and "thirst". Probably

vous pouvez tirer cela d'une leçon particulière, n'est-ce pas ? Parce que "pluie" serait "eau" et "soif". Probablement

a lesson on water. Right? Yeah.

une leçon sur l'eau. Droite? Ouais.

You could do that for travelling. You know? Sky drawing me up... No, drawing me up into...

Vous pourriez le faire pour voyager. Tu sais? Le ciel m'attire... Non, m'attire dans... Vous

See? I'm just making it up, but you get the point. You take them, you put them together.

voyez ? J'invente juste, mais vous avez compris . Tu les prends, tu les mets ensemble.

And even that last sentence, I'm like: "That wasn't cool. I have to... Don't want to look

Et même cette dernière phrase, je me dis : "Ce n'était pas cool. Je dois... Je ne veux pas avoir l'air

like a fool, so I'll have to retool." Right? So, if you're smiling, having fun, saying:

d'un imbécile, alors je vais devoir me réorganiser." Droite? Donc, si vous souriez, que vous vous amusez, dites :

"Wow. I'm, like, playing with the language." You'll show that you understand it, you'll

"Wow. Je suis en train de jouer avec la langue." Vous montrerez que vous le comprenez, vous

have a beautiful product that you can show another person, saying: "Look at my English."

aurez un beau produit que vous pourrez montrer à une autre personne en disant : « Regarde mon anglais ».

And they may be impressed when you explain the rules you were following, like: one words,

Et ils peuvent être impressionnés lorsque vous expliquez les règles que vous suiviez, comme : un mot,

two words, three words, and how you learned to express yourself and have a deep understanding.

deux mots, trois mots, et comment vous avez appris à vous exprimer et à avoir une compréhension profonde.

Right?

Droite?

So, look, I hope you've enjoyed these two lessons. You can see I did, because I did

Alors, écoutez, j'espère que vous avez apprécié ces deux leçons. Vous pouvez voir que je l'ai fait, parce que j'ai fait

a little poem for you, using this exact lesson. E's smiling, because he's like:

un petit poème pour vous, en utilisant cette leçon exacte. E sourit, parce qu'il dit :

"Wow, this is fun." I'm sure this was fun for you. Give it a try. Get out your vocabulary words, or

"Wow, c'est amusant." Je suis sûr que c'était amusant pour toi. Essaie. Sortez vos mots de vocabulaire, ou

go watch another engVid lesson. Right? And then take out some vocabulary words, because

allez regarder une autre leçon engVid. Droite? Et puis sortez quelques mots de vocabulaire, parce

they do go together, and use them. Make a couple poems, have some fun with it. All right?

qu'ils vont ensemble, et utilisez-les. Faites quelques poèmes, amusez-vous avec. Très bien?

Anyway, where are you going to find these words? Well,

Quoi qu'il en soit, où allez- vous trouver ces mots? Eh bien,

I want you to go to www.eng as in English, vid as in video.com (www.engvid.com),

je veux que vous alliez sur www.eng comme en anglais, vid comme dans video.com (www.engvid.com),

where you can play, have fun, and experiment.

où vous pouvez jouer, vous amuser et expérimenter.

All right? That's what it's about, and that's how you learn best. Anyway, once again, I

Très bien? C'est de cela qu'il s'agit, et c'est ainsi que l' on apprend le mieux. Quoi qu'il en soit, encore une fois, je

just wanted to say thank you guys for watching the channel, look forward to all your comments,

voulais juste vous remercier d'avoir regardé la chaîne, j'attends avec impatience tous vos commentaires

and the fact that you go do those quizzes. And before I go, I really want you to subscribe,

et le fait que vous alliez faire ces quiz. Et avant de partir, je veux vraiment que tu t'abonnes,

so somewhere around here, or even down here, there's a subscribe button. Okay? Subscribe,

donc quelque part par ici, ou même ici, il y a un bouton d'abonnement. D'accord? Abonnez

and you'll get the newest stuff from myself and engVid. Right?

-vous et vous obtiendrez les dernières nouveautés de moi-même et d'engVid. Droite?

Have a good one. See ya later.

Passe un bon moment. A plus.

Remember: Rain comes down hard.

Rappelez-vous : la pluie tombe fort.